Skip to main content

Full text of "Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. Knaake et al.]"

See other formats 


°% 


,^ 


*^v\j>i'.T»^t^<ü\.\\^\;'i 


330 


^  0 1  in  0  r  t. 


a  bie  3prebigtcn,  Jocicfic  in  biefem  Sanbe  nun  gu  (?nbe  !ommcn, 
bcn  gaiijen  33anb  nidjt  üoÜftänbig  füllen,  fo  tinirbcn  ,5U= 
näc^ft  noif)  bic  legten  ^falmcnauglegungen  (5pj.  101  unb  23, 
Qu§  ben  ^a^xm  1534—1536)  f)ier  3um  3Itibru(!e  l)tn3u= 
genommen.  S)a  aber  ond)  biefe  ©tücfe  jur  gän^lii^en 
güttung  be§  S9anbe§  ni(|t  genügten,  fo  toav  cS  ba§ 
tJJöc^ftliegenbe,  au§  ber  iRei^e  bcv  ©tfiriften,  bie  ja  nod;  reid;U(^  5JjQteviaI 
bieten,  bcn  Zsniialt  unfeie»  S3anbe§  loeitcr  ju  ergangen.  6§  tourbcii  bat)er 
bie  Sd^riften  bcv  .^a^i-'e  1540/41  ^erangejogen,  mit  3Iu§na'^me  ber  Sup- 
initatio  annoium  inundi,  lueld;c  burc^  bie  ganj  Qu^erorbentlic^en  ted;nijc^en 
Sc^mierigteiten  be§  SrucEeu  im  gcgenioärtigen  ^lugenHid'  bie  Sotlenbung  be» 
5Banbe»  gu  feljr  über  ®ebü^r  licrjögcrt  l)ätte;  bie  '8npi)iitatio'  lüirb  junäd^ft 
Inngfam  für  fic^  gcbrudt  unb  foll  fpäter  2*b.  53  eröffnen.  31I§  ©rfo^  für 
bicfc-3  StücE  tonnte  nod;  gut  bie  .s>ran§gabc  unb  SSearbeitung  Oou  2ntt)er§ 
©prii^triJrterfQmmlung  hereingenommen  ioerben;  i^re  (Sntfte^ung  ftefjt  ot)nc= 
bie§  nid)t  gang  genau  feft,  fo  ba^  biefe  ©ammlung  bod^  nur  im  allgemeinen 
nu  irgenb  eine  ©teüe  jener  3al)re  angefdiloffen  Incrben  fann.  @ie  pa^t  um 
fo  bcffer  in  unfern  SBanb,  nla  ja  auc^  bie  ^InSlegung  be§  101.  *P|aIm§  5yer= 
nnlaffung  gab,  eine  grofee  Stenge  ©pric^tuörter  unb  fpric^miirtlic^er  )Keben5= 
arten  änfammenjuftellcn.  San!  bem  ßntgegenlommen  ber  Ferren  35erleger 
Ibnnen  Jöir  jhjet  £)oppeIfeiten  ber  Cjforber  .Sjanbfc^rift  bon  Sutf)er§  ®prirfj= 
iDÖrterfammlung  in  5iad)bilbung  liorlegen.  6ie  geben  eine  33orfte[tung  Oon  ber 
nur  für  eigenen  Scbrauc^  bcftimmtcn  unb  ba^er  oft  abfürgenbcn  unb  flüd)tigcn 
©c^rciblncife  Sut^erS,  fotoie  Hon  bem  SCßcdifet  ber  iinte;  fie  jeigen  bie  9lrt  ber 
3{anbbcmer!ungen  unb  ber.§erOorl)ebung  eine§  befonber§  beifällig  aufgenommenen 
äöorteS  burd^  ein  banebcn  gejeidjneteS  §änbd}en  unb  burd)  Unterftreid;ung. 


IV  Sorloott. 

©0  ift  bcr  3inf)alt  unfcvcä  SonbeS  äictniid)  lierfrf^icbcitQvtisj,  eine  '?ht 
5J!tlrf)banb,  bavQiif  tjintüeifcnb,  ba^  unfre  3h-6eit  an  inand^cn  5punftcn  fid) 
bcin  @nbc  juncigt,  itnb  ba^  bavum  gelegentlich  unter  fid)  9.*er|(^iebene§  at-- 
fc^lief]cnb  in  einem  Sanbc  snfammcngcfafet  Uunbeit  :nu^.  Säejüglid}  bcr 
pl)iIoIogifdjcn  5lnmcr!ungen  ]u  ben  5|}vebigten  foluie  bcn  ^Nfalmencnic-legungcii 
ift  bcr  33erfud)  gemadjt  tnorben,  bie  ^rnjiä  ber  lifd)rebenbänbe  oud)  nuf 
unfern  SBanb  311  übertragen,  b.  ^.  bie  3lnmerfungen  gcfammelt  am  Sdjluffe 
ber  Sejte  311  bringen  (S.  29G  — 324).  Über  eine  üorgenommene  51adjf'oC(ation 
ber  Sut^crtjonbfc^rtft  'SBiber  ben  ß-tc-leben' (©.  429  ff .)  ügl.  bie  5la(^träge  nnb 
S3eri(^tignngen  S.  732f. 

Sic  'ätrbeitsteilnng  ift  bie  gelnotjnte,  bie  ^leransgabe  bcr  5prebigten  log 
in  beu  §änben  ^Pfarrer  D.  (S.  Suc^tüalb§,  bie  5|?fa(menau§lfgnngen  l)at 
^Pfarrer  6.  Sl^iele  betgefteuert,  bie  SSearbeitung  ber  ©(^riften  beforgtc,  mit 
5lu§nal)me  bcr  non  ßonfiftoriolrat  D.  g.  6ol)r§  l)errii'^renben  'SJerma^nung 
3um  ©ebet  loiber  ben  Surfen',  ber  ie|t  im  |)cere  ftel^enbe  5|?rofeffor 
D.  0.  ßtemcn.  S)tc  §eran§gabe  ber  ©pridjUiörtcrfammlung  ift  gemeinfam 
lion  ißrofeffor  0.  SBrenner  nnb  5prcbiger  6'.  St^iele  geliefert;  erfterer  I)at 
au^crbcm  luieber  im  ganjen  iBanbc  bie  pljilologifdjen  ßrllärungeu  foluie  bie 
SBürbigung  bcr  S)rud'e  beforgt.  Sie  Sibliograp'^ie  rül)rt  loicberum  lion 
^h'ofeffür  3.  llfutl)cr  Ijer.   Sie  gortfeljung  ber  ©djriften  Joirb^b.  53  bringen. 

SSrcälau,  (5ubc  Dftober  1914. 

^^Jrofcffor  l).  Dr.  3)rcfd)cr. 


3 11 1)  a  1 1 


edle 

SovtDoxt.    33on  ß.  Srefdjcv III 

Sie  'pMebigtcii  bev  Sofjvc  1545  uiib  1546,  I)cvaii§gege'6cn  lum  K.  33iicf)>üalb. 
6iu(eituug  .511   ben  iprebigteti  beg  3Qf;vc5  1545  (Jovtfe^iing  üon  Sb.  49 

g.  LH;   9h-.  20-33) VII 

ginleitung  ,511  bcii  ^pvcbigtcn  1546  (9lv.  1-8) XI 

Scrt  ber  ^pvebigten  1545  *)lr.  1  —  20 1 

Sobon  im  16.  2ia:^vt|unbevt  gebruift: 
5Jv.  20:    ©in  ©erinon   über  ben  l^eivlic^en   [pvud)  3of)nnni^  am  5.: 

•©ucfjet  in  bcv  edjtift'  (1546) 1 

Ta  22:  @ine  pxthi%\.  D.  5)!artini  8ntl)en,  netoücf)  ,5U  üdpilq  gettjnn 

1545 22 

Sext  bev  «pvcbigten  bei  3nf)ie§  1546 107 

Sation  im  16.  ^Q'^vl^unbert  gebrucft: 
9h-.  1:  ^Prebigt  in  Jpalle  ge'fialten,  gcbvucft  aU  erfte  in:  Sidd  fd;önc 
unb  ttbftlid)e  pvcbigt  S).  9}Jartini  Sntfjeri,  bie  erfte  bon  bex  Souffe 
e^vifti^tc.  ans  9Jiatt().  o,  3}ic  anbeve  tion  bcv  IH-tcrung  ©.  ^^Janü 

aui  3(ct.  9.  (1546) Hl7 

9h-.  3:  ®ie  le^tc  'ipvebigt  ®.  93lavt.  Sutfjevi  jn  äßittenbevg  IT.Sanuor 

1546  (3{om.  12,  3),  gebiuctt  1549 123 

9h-.  4  öom  26.  Sanuar  1546  ift   bie   ^tocite   in  beni  bei  9h-.  1  onf= 

geführten  Ixndt    ' 135 

9h.  5  —  8:   Sie  öiev  letiten  ^4>i-fbigtcn   in  ßiälebcn  getialten,  gcbvnrft 

•,u  SBittenbci-g  1546 148 

9h-.  5:  Sie  evfte  ^Pvebigt  (9Jlatt[j.  8,  23) 148 

9h-.  6:  Sie  jnjeite  ^Pv-ebigt  (2nt.  2,  22) 163 

9h-.  7:  Sie  bvitte  ^h-cbigt  (9Jlattf).  13,  24) 173 

9Jv.  8:  Sie  öievte  5prebigt  (9J^attf}.  11,  25) 187 


VI  Malt. 


«»eitc 


Sdiälcgiing  bei  101.5pfQlm§  (1534—35),  Iinauigcgeticii  üon  6.  %'i)itli  unb 

D.  Srennev 197 

S)cv  23.  «Pfalnt    übcv  Xifcf)  ausgelegt  1536,  :§evau§gcge'6en  bon   6.  Stiele 

unb  C58vciincv 265 

5pf)ito(ogifd)e  ?(ninei-tungen  unb  gvlöuterungeii.     23on  £).  33vennev   .     .     .    296 

1.  ju  ben  *4-*vebigten 296 

II.  beu   *4-nQl"'e"0"§If3U"9fn ^^^ 

9(n    bie  *Pf ai-rf)eiTn ,    rtiber  beu  2ßud)ev   ju  Vvebigen,    SSevmafinung   1540, 

l;eiüu§gege6en  üon  D.  Sternen  unb  O.  Srenner 325 

SBibev  ben  Sisteben  1540,  ^evouägege'ben  öon  D.  ßtemen  unb  O.  S3renner  425 
Sorrebe  ^u   Wobert  ^Qvnee'  ©taubensbetenntnii  1540,    t)evnu§gegeben   Don 

€).  ßtemeu  unb  C  Srenner 445 

SBorrebe  ^u  Epislola  de  miseria   curatorum  seu  plebanorum   1540,    §erau§= 

gegeben  üon  C  6temen 452 

Cfin   fuv,5ev  Slroft.jcttet   für   bie  6f)vi)'ten,   bafe   fie  fid)  im  ©efcet  nid^t  irren 

taffen  1540  (?),  i^erauigegeben  bon  C  Giemen 454 

Duodecim    consilia    evangelica    papistarum  (1540?    1541?),    !§erau§gegeben 

bon  D.  Sternen 458 

Sßiber  .£)nn§  9Borl"t  1541,  l^erauSgegeben  bon  C.  Sternen  unb  C33renner  401 
SJorrebe  ju  'Sßiber  bie  gotttofen   btntbürftigen  Sauliten  unb  Soegiten',   ber 

52.  5pfa(m  Qu§getcgt  burc^  Urbanuä  9if)egiug  1541,  l^erau§gegeben  bon 

£).  Stcmen  unb  C.  Srenncr 578 

iUermatjunng  ^um  Sebct  miber  ben  Surfen  1541,  tiernuigegeben  bon  g.  So^rg 

unb  C  S3rcnner 577 

33orrebe  ju  'Sin  Sermon  S.  ^afpar  ©üttet,  auf  beut  Siotteiader  ju  SiSteben 

getfjQu'  1541,  "herausgegeben  bon  C.  Stemen  unb  D.  Srenner  .  .  626 
Sutf)cr§  Spric^roörterfammtung,  bearbeitet  unb  herausgegeben  bonS.  2^iete 

unb  C.  Srenner 634 

5kd)träge  unb  S3cric^tignngen  bon  C  SBrcnner,  @.  33uc^»atb.     S3eridj= 

tigungcn  ^um?tbbrudE  bon  Sut^er§.g)anbfc^rift  ©.429— 43  bon  S.I^iete    732 

S)ie  Sibtiograpl^ien  ftet§  bon  3.  ßuttjer. 


Qflnlcitmtrt  5«  ^'^»  '^^rcblntcu  bc§  ^aljrc^  1545» 

(goi-tfe|ung  tion  Sb.  49  ©.  LH.) 


20. 
^^rebigt  in  ^atie  gehalten. 

Sögt.  Unfte  9lu§g.  »b.  49  ju  9h.  19. 


5.  Stuguft  1545. 


S)ie  üorliegcnbe  5pvcbigt  ift  eine  SJei'^cnptebigt  (tgl.  unten  ©.  1,  14ft.:  „Sal 
jfiv  aber  fet)en  mügct,  baS  föir  einerlei)  leljr  unb  prcbigt  alle  fanipt  f)abeu  unb 
füren,  id)  mit  crceren  prebigern  unb  feelforgern,  njöKen  toir  im  tejt  3oanni§  fürt= 
faren").  9Jlatt^ia§  äßancfet  gab  biefe  *^^rebigt  (Jnbe  bc§  ^a'^reg  1545  (bev  an  bie 
„33urgermeifter  unb  yiabtmanne  ber  löblichen  Stab  igaüe"  geri^tete  2ßibmung§= 
brief  ift  batiert  „gontag  3Dfl"ni^  @uange(iftae  9tnno  9J}.  S.  lÖSj"  b.  i.  Sonntag, 
27.  Scjember  1545)  au§  feiner  SJac^fi^rift  {;erau§,  unter  bem  2itet: 

„@in  Sermö  ||  53ber  ben  I;errlic^en  1  fprni^,  Soannig  am  ü.  Su=i  (i)et  in 
ber  Sdirifft.  3).  2Jlart.  Sutl^.  '  ©ebructt  ^u  Söittem-  berg  burc^ 
©eorgen  :;  9tf)aw.  ;;  M.  D.  XLVI.  "  ffltit  Sitcteinfaffung  Q.  l'ut^er,  3)ie 
SLiteleinfaffungen  ber  9tcformatiou§äcit:  2afel  31).  2itelrücf feite  teer. 
16  unbe.jiffertc  SBtätter  in  Cuart  (=  Sogen  9t  — S)). 

Söotljanbeii:  finaatcfdje  Saniiiituiig,-  2?etlin  (Luth.  8231),  ®ot^a,  |)qUc  U., 
i^eibelberg,  3)JÜ!ici)ett  §•-  Stuttgnrt,  SBeriiigerobe,  SSJittenberg ,  äBolfenbüttel, 
3tDicfQu;'Sonbon.  —  @tl.  9lu§g.  -20,  11,375  (cinjiget  £tucf). 

Späterer  Siruä  u.  b.  Z.  „931.  Sut^er,  5prebigt  üon  ß^rifto  bem  etoigen  Seben", 
.giane  1-723. 

3n  ben  ©efamtauggaben:  SBittenberg  4  (1551),  571  "-575";  Sena  8 
(1558),  284''-290'';  Stttenburg  «,  474-480;  Seipjig  12,  178  —  188;  Säald)  ^ 
7,1864-1887;  SSatc^  ^  7,  2176-2191 ;  grtangen  i  19,  88— 104;  grlangcn  ^ 
20°,  375-393. 

21.  6.  Stuguft  1545. 

^.ßrebigt  in  9JJerfefiurg  gegolten. 

S3gt.  Unfre  9Iu§g.  SSb.  49  ,^u  ^tr.  19. 

Sie  SBatjt  be§  lejteä  fönnte  in  3"faninien'^ttng  gebrad^t  werben  mit  ber 
*parallcte  jur  eDangi'Iifcf)en  ^Perifope  be§  näd^ften  Sonntagä  (10.  nad)  Irinitatiä; 
l'nt.  19,  41  ff.)  au§  9]}attf)äuS  (21,  12  ff.),  m  ber  8.  ^^atm  jitiert  »oirb. 

Sie  ißibliograpl^ie  ift  in  Unfrer  3luig.  33b.  49  bei  51r.  19  oerjeiclnet. 


VIII  5Prebigten  beä  Sotjre?  1545. 

22.  12.  «iifluft  1545. 

^rcbtgt  in  £ci})5ig  gc()nUen. 

Sgl.  Unfre  9Iu§g.  «b,  49  ju  9lv.  19. 

Siefe  i^rebigt  beftnbet  fid^  bon  imfiefonnter  ^nnb  gefc^iicicn  im  .^cvjogHd^cn 
9lrcf)iO  311  3ei-bft  GAR  V,  204  9Jv.  33  unb  34. 

©ie  crfc^ien  in  folgenben  ©inäelbrurten : 

A  „(Sine  pvcbigt  |;  S).  93kttini  jl  £utl)evi,  netoli($  p  fi£i)3=|[^ig  getfian.  || 
aBitteniBevg.  ü  Suvd)  Cong  £'ufft.  [!  1545.  ["  mH  liteteinfaffung 
(=  3.  fintier:  Sofei  41).  Jitelrüdtfeite  leer.  20  unbeaifferte  Stätter 
in  Quart  (=  Sogen  31-6),  le^te  ©eite  (=  Statt  6  4»')  leer. 

3>orIjnnfaen:  J?iinafefiJ)e  ©ammtuiig;  Setlin  (Luth.  8101),  §dbelberg, 
ÜKüm^cii  ^.,  Nürnberg  ©t.,  ©tutlgort,  aBcrnigctobe,  äßittenberg,  äßolfenbüttel, 
äBih-jlmtg,  3loitfQu;  Sonbon.  —  (Sri.  Slu?.g.  -  20  n,  409  (einsiger  5friicf). 

B  „6in  nü^e  Sel|j,  bnnb  jj  fcEiöne  öermanung,  ||  3öie  ®ott  buvc^  ba§ 
$.  (5nangeli=  Ij  on  tjng  l^eimgefuc^et,  önnb  icir  ]]  bn§  bogegen  Ratten 
foHen.  j!  ©epjebigt  m  Sei^jjig,  |!  burd^  ||  3).  9JJ.  gut^er  |;  m.  2).  XLV.  [" 
SitelriicEfeite  leer.  16  unbeaifferte  Stätter  in  Cuart  (=  Sogen  91— S)), 
le^teg  Statt  (=2)4)  leer.  (Statt  S)  3"  3.  2):  „(Sebiuctt  ju  gjürm-- 
berg  buri^  Sotjon  bom  Serg,  |j  bnb  Slrid)  5iettber,  »non'^afft  ouff  bem 
9tcnjen=  II  bam  heX)  ber  J?atctt)nttcn.  9tnno  1545.  i,"  [9lm  6nbe  ein 
gauäfeitigcr  ^lolsfd^nitt,  barunter  „«Pfalm  LXXXIX".  C.  S.]  [53tit 
Sianbgloffcn  Ontialtäangaben).    C.  S.] 

a!otI)oiiben:  ßimotefc^e  Sammlung;  SBcrtin  (Luth. 8104),  Seipäig  U.,  SBitten» 
berg;  Sonbon.  —  gcl)tt  ßrt.  Sluig. 

©)3äterer  S)rucE. 

„@ine  ben  ^^affauifc^en  Sertrag  unb  91eligion§fricben,  in  ben  ©tcHen,  inovinnen 
bie  r6niifd)päbftifd)e  ^Religion  bie  alte  gcncnnct  toirb,  erlönternbe  *prebigt 
S.  ßutt)erg  . .  .  bevnuggegeben  bon  551.  3'ot]ann  ©otttob  SBattcrn.  Stcna: 
6'^riftian  Sriebrid)  ©olluer.    1755." 

3n  ben  ©cfamtauigaben:  SBittenberg  4  (1551),  576"— SSI»-;  3ena  8 
(1558),  290>'-297--';  9tltcnbnrg  8,  480—487;  Seipjig  12,  506—513;  aSatd}  '  12, 
1846—1869;  Sßatdj  '-'  12,  1420-1437;  ßrtangen  ^  17,  129—146;  erlangen  '^ 
20",  409—426. 

SBir  teilen  bie  3erbfter  ^anbfd^rift  (Z)  unb  barunter  ben  Druct  A  mit. 

Der  3Jürnberger  !Racf)bru(f  B  ^eigt  geringe  9lnpaffung  an  bie  5Jihnbcvgcr 
Svndcrfprnd^e.  aUiditigcr  ift,  ba§  B  oud)  am  2ert  an  Uerfd)iebcncn  ©teilen 
Vinbcvniigeu  ,icigt,  nne  fic  fonft  bei  au§lüäitigcu  9tadjbruifen  nidjt  jn  fiubcn  finb. 
Gin  bcjoubcrer  ©vunb  für  bie  meiften  biefer  9t£)iücid)nngen  tä^t  fid}  nidjt  beuten. 
Sutl)cr  (elbft  Ijätte  uiol)I  awi  ftiliftifdicn  ©rünbeu  fo  äubern  tonnen,  aber  bie 
giadjbrurfer  finb   fonft  bnrdjauä  nid)t  fo  feinfüt)tig.     Sft  ein  jiucitev  Söittcnberger 


(Einleitung.    22—24.  IX 

2)ru(I  mit  Suf^erä  Sefferuiigen  öcviovcn  gegangen?  ober  I)nt  l'ut()ev  in  einem  nad) 
91üniberg  gefcfjiiften  (Jreniplar  bie  9inbevungcn  fjanbfc^tiftlirf)  eingetragen?  '^•üx 
erftere§  ipricfjt,  ba^  aud)  ber  Xitel  ber  '.prebigt  in  B  ein  anberer  ift. 

B  (5lürnberg)  öergtidjen  mit  A. 

I.  5öotale:  1)  Umlaut:  e  >  ä  ßorbindl,  a  >  d  jämmerlid^;  — 
o>6  getiört,  jerftort,  töricht,  frone  (*^tluial?  S)rucff.?i,  Älföncl)erel), 
Worber,  ßlöfter,  i>i  fonberlid);  —  u>ü  Si'inben,  füren  (fo!i,  fiatoar, 
öcrnünfftig,  bariiber,  jürnen,  fiinfftjeVn«  gefüllet,  Infec  Si'mgft, 
fürbcrn;  es-  roarum,  ^uben,  5)Urbevgruberel);  eu  >  au  touffen,  ücr= 
fauffen,  2;auffcr,  Moudj^aufe. 

2)  0  >  0  gebrodE)t;  o  >  ü  ^Dlünc^en;  i  unb  ie  meift  gejdjteben,  bagegen 
nic^t  ei  unb  at,  u  unb  ü,  ü  unb  ü. 

3)  Unbetontes  e  in  tierfünbiget,  l^anbelen. 

4)  f)  in  i^^nen,  ifir,  i^re,  neliren. 

H.  .Ronfonanten:  b>t  ©tat,  bt  >  b  fonben,  t  >  f^  Matlj,  Der» 
ratzen;  p>b  fombt;  2)oppeUon|onant  in  Satter,  cllenb,  Jammer,  jäm^ 
mertic^,  fromme,  froni,  fommen,  jufammen,  betten.  —  i  >  fe. 

m.  igltd^  >  igtlic^. 

IV.  Konjugation:  toollen,  toölle,  f^at  >  t^ct,  f^aten  >  tl)äten, 
jr  f^üt,  gettüft  (<;  geUjuft). 

V.  ©onftige  gormen:  |)ierufalem,  6ammat,  riiffen,  ticrbamneu 
^  öerboi.'.men,  nun,  finber. 

VI.  SBoittoal^t:  t^arfi  >  tliarffft. 

23.  30.  «luguft  1545. 

^rebtgt  am  13.  Sonntag  nai^  SrtnitottS. 

gr'^olten  in  9iörerö  5lai$f(^rift  (^oadj^  9lbfc^rift)  in  ber  ^raicfauer  ^anb= 
fc^rift  <«r.  XXVIII  58J.  107»— 109%  fomie  in  Stol^'  9lufäeid)nung  in  ber  Sraicfauer 
$anb|(^rtft  9lr.  XXXII  S8l.  149>'-151*'  unb  in  ber  SBolfenbüttler  ^anb|d;rift 
Dir.  97  181.  249^-251''. 

atacf)  ber  SBolfenbüttter  C>anbfd)rift  gebrudt  ßrl.  3lu§g.  ^  20",  427—432. 

24.  6.  September  1545. 
^^Jrebtflt  om  14.  Sonntag  nat^  JrinitatiS. 

grl)alten  in  9J5rer§  ^lad^fc^rift  (5poad^§  9lbfd^rift)  in  ber  ,8witlauer  ^ant' 
fc^rift  9lr.  XXVIII  331.  109»— 111%  foluie  in  ©tol^'  9luf,Kid)nung  in  ber  SrcirfQner 
^lanbfc^rift  5lr.  XXXII  S3l.  löP-löSb  unb  in  ber  SBolfenbüttler  .«paubfc^rift 
9lr.  97  331.  252"— 254». 

^laä)  ber  Jffiolfenbüttter  -^aubfc^rift  gebtuctt  6tl.  9lu§g.  ^  20",  432—436. 


X  «Ptcbicitoii  be§  ^fl^vcs  1545. 

25.  20.  ©cptember  1545. 

^^rcbtgt  am  16.  Sonntag  nnd)  Trinitatil. 

e-vtjnUi'i!  in  9fövev§  ']!ndjfc[)vift  {^pnd)§  9lb[d)vift)  in  ber  3tt^itlnu""  ■'öanb- 
|d)vift  Üh.  XXVÜI  m.  111"— 1121'. 

26.  18.  Ottoter  1545. 
^rebigt  am  20.  Sonntag  nad)  Srinitatiä. 

6tf)a(ten  in  9Jörer§  5iQd)fdjvift  (^^'oadjg  Slbfdjvift)  in  bcr  3*i'i'Jauer  ^anb= 
fd)rift  *Wt.  XXVIII  $(.  112^—114",  fotric  in  Stoltj'  Slufaeidinung  in  bcr  ^tnicfaucv 
.&anb|d)rift  9h-.  XXXII  331.  n'd^-Vob''  uiib  in  bev  aßolfeubüttlev  JpQiiMrfjvift 
9h-.  97  3?(.  255»— 256». 

9iad)    bcr  SöolfenBüttrer  ^anbfc^rift   gcbrucft  6x1.  9tu§g.  ^  20",  437-441. 

27.  25.  Gttoier  1545. 
^^rcbigt  am  21.  Sonntag  norij  XrinttatiS. 

(Jvfiattcu  in  9{ürer§  Diodjfdjrift  (ipoad)§  l'lbi(^rift)  in  bcr  Sluidnucr  •''^anh= 
jdjrift  9h-.  XXVIII  931. 114^  —  116»,  fottiie  in  Stol^'  9(iif,5ciri)nung  in  ber  Sluicfoucr 
.tiQnbfd)rift  9h-.  XXXII  SSt.  155»— 158''  unb  in  bcr  aöolfcnbüttter  |)nnbfd)rift 
„  9h-.  97  33L  257='— 260  ^ 

91ad)   bcr  SÖolfenbiittlcr  C^anbfdjrift   gebnuft  (ixl.  Wu§g.  '  20",  441  — 447. 

28.  1.  9JoDcmOer  1545. 
HJrcbigt  nm  22.  Sonntag  nail)  Srinitatii?. 

ßrtjaUcn  in  Sörere  9iad)fd)rift  (*poad)5  lUbjc^rift)  in  bcr  ^t^idaucr  .g)anb= 
fdjrift  9h-.  XXVIII  5BI.  116"— 117  ^  fotoie  in  etolfj'  Stufjcidjnung  in  ber  älüidaucr 
4-)Qnbfd)rift  9h.  XXXII  931.  löS»- isg»  unb  in  bcr  Jffiotienbütttcr  |)Qnbfd)rift 
9ir.  97  931.  360 "-362». 

9lQdf)  ber  3Bolfcnbüttlcr  ^nnbfcf)tift  gcbrucft   6-rt.  9luig.  ^  20ii,  447—451. 

29.  8.  gioliember  1545. 
I^rebtgt  am  23.  Sonntag  nat^  Xrinitatiö. 

förf)Qlten  in  9{örer§  9lac^fd)rift  (S^oadjä  Slbic^rift)  in  bcr  Siuidfauet  .f>nub= 
Idjrift  9lr.  XXVIII  931. 117"— 118»,  joiinc  in  Stol^' VhiijeidjnunG  in  bcr  3wiifauer 
.^•»nnbfdjrift  9h.  XXXII  931.  159»  — 161"  iiub  in  bcr  aßolfcnbiittlcr  .^^nbfdjrift 
9h.  97  m.  363"— 364». 

9;ad)  bcr  3iöolfenbütttcr  .fianbfcf)riit  gebrnrft  (hl.  3Iu§g.  ^  20",  451-454. 

30.  15.  9loBcm6er  1545. 

i'rcbigt  am  24.  Sonntag  narf)  Jrinitotif-. 

CrTjQltcn  in  IKörcvä  9iad)fd)rift  ('|!ond)-5  ^Ibjdjrifti  in  bcr  f,R'iifnucr  .ficinb» 
fdjrift  9h-.  XXVIII  9^1,  ll8»-ll!i». 


einleitung.    1545,  26-33,  154«,  1.  XI 

31.  29.  9Joueinber  1545. 
^^rebigt  am  1.  9(büentfountnq. 

Gr^alten  in  3iörev§  ^Jladjjdjvift  (^^•'''O'^^  9U)fd)vift)  in  ber  Stuicfauer  .6Qnb= 
fdirift  Dir.  XXVIII  331.  11 9 1-- 120  ^  fomic  in  ©tolij'  3hifjeic^nung  in  bev  ätoicfauer 
|)anbfcf)ritt  5lr.  XXXII  331.  161  «-163''  unb  in  ber  aSotfenbüttter  C'onbfc^rift 
51r.  97  331.  2"— 5^ 

'ilad)  ber  Söolfenbüttler  Cflnbfd^rift  gebruift,  aber  irrtümlich  bem  3at)re  1537 
,iuqett)icfen,  §r(.  Slu^g.  ^  19,  416—420. 

32.  13.  Seaember  1545. 
^rcbigt  am  3.  9(büeittfoniitag. 

GrfiQltcn  in  9iörcr§  Dtndjfd^rift  (^oac^i  9Ibfd)riitj  in  ber  ^widaner  .^anb= 
id)rift  5cr.  XXVIII  931.  120''-122^  folüie  in  ©tol^'  Slufjcidjnung  in  ber  3»Didauer 
^anbfi^rift  91r.  XXXII  931.  163''-164''  unb  in  ber  SBotfenbüttlcr  ^anbfi^rift 
51r.  97  93(.  ö"-?». 

9iad]  ber  Sßolfenbüttler  ^anbfc^rift  gebrudt,  aber  irrtümlich  beni  Saläre  1537 
.Higeluiefcn,  grl.  9lu§g.  -  19,  420-422. 

38.  20. 5r)eäember  1545. 

^rebigt  am  4.  ^^buciitfoitutag. 

G^r^alten  in  iliörcrä  *)ifld)yc^rift  (*l]oad)§  9l6)c6rift)  in  ber  Sloicf^uer  ^anb= 
fc^rift  3lx.  XXVill  93L  122^— 123\  fotuie  in  Sto(^'  ^lu^ieic^nung  in  ber  Sroidouer 
Cianbfdjrift  9{r.  XXXII  331.  164  ^'-166^  unb  in  ber  aöolfcnbüttlcr  ipanbfc^rift 
««r.  97  m.  7''-9^ 

'Haä)  ber  Söolfenbüttler  ^anbfdirift  gebrudt,  aber  fälfdjlid)  bem  3a(;re  1537 
jugenjicfen,  Prt.  Slueg.  2  19,  422—426. 


1.  6.  3aniint  1546. 

'ijjrcbigt  in  .^alle  gel)nltcti. 

<Bd)on  Einfang  Cttober  1545  toar  Suf^er  (mit  5JlelQnd)t[]on  unb  SionaS)  in 
9)?nn§felb  gettefen,  um  ben  ©rafen  Don  ^JjQnsfelb  nl^  9.!crmittltr  unb  ©c^iebä= 
mann  in  i^rcn  Streitigteiten  p  biencn  (tigl.  fi5ft(in=fiQtDeran,  2utf)er  2,  611;  Singfc, 
9teifegefd)id)te  <B.  294).  Siie  i>crl)anblungen  führten  aber  ^u  feinem  3iel-  ^oeil  bie 
©rafen  \{ä)  in  bai  fä($ftfd;e  fvelbloger  begeben  muftten,  unb  Würben  üerf droben. 
Sro^  feines  9nter§  unb  ber  SBcfc^werben  ber  aSJinterä^eit  folgte  Suttjer  am  6nbe  be^ 
SalireS  tuieberum  einer  ©inlabung  ber  Srafeu  bon  9]?an§felb.  5)lelanc^tl^on  be= 
gleitete  i^n,  obgleid;  ein  förperlic^e§  Seiben  i'^n  beunruljigte.  S)ie  Müdfidjt  auf 
ben  franfen  gvennb  nötigte  Sntticr,  öor  Slbfc^Iufe  ber  3.<ert|anblungen  mit  biefem 
nac^  3öittenberg  jurüdjufe^ren  (Äöftlin=fiatDerau,  a.  a.C'.  ©.  613;  Single,  a.  a.C 
©.  294  f.).     9luf  bem  Siüdroege  prebigte  Sutlier  am  6.  Januar  in  .^aEe. 


XII  $tcbigten  be§  atot)rel  154G. 

Sutt)ev  tjaüe  DerfpiodKn  (Jnbe  Januar  luicberuiii  au  bett  ©rafcn  3U  fommcn. 
eoiinabonb,  ben  23.  Sanuav,  üerlicB  cv  atßittciibevg.  9lm  Morgen  bei  25.  Sjanuar 
tvQf  er  mit  feinen  5?c9(eiteTii  in  ^lalle  ein.  S)uvc^  bai  ^odiuiajfer  ber  gaate  nn 
bev  Söcitcn-cife  örr^inbett,  ^ie(t  cv  |ii^  tjicv  Bis  3uni  28.  auf  unb  prebigtc  nm 
2().  ^saunai  (unten  9h-.  4). 

JPeibe  in  ^aUe  ge'^attene  *Prebigten  erfcfjienen  nadE)  SuffievS  Sobe  im  Srud. 
Cicvauägebev  U'ov  Wagifter  9]}nttrjiaS  aSanifel  (ligl.  oben  jn  9h-.  20),  Sa?  an 
ä?ih-gei-ineiftev-  unb  9}ot  ber  ©tobt  .OanimeUnirg  in  grauten  geridjtete  aBibninng$= 
fc^veitien  ift  batiert  „am  <B(d)\Un  tag  3tpvtli§  im  93t.  S).  XSöj.  3ar". 

©ingclbrudEe: 
^  „Qwo  ©cf)6ne  önb  2r6fttic^e  prebigt  S.  9JJartini  8u="tT)eri,  S)ie  crfte, 
3}on  ber  2auffe  P^ri=  |i  fti  etc.  aug  beut  iij.  (Japitet  '  93iatt^ej.  J  Sic 
anbere,  33on  ber  iöeferung  jj  ©.  *)]auli,  iciber  bie  91J6ncE|cn  etc.  j|  3hiö 
bem  ij.  ßapitel  9lct.  j]  ©etljan  5U  .giall  in  ©adijfen,  ben  ''  öj.  önb 
rröj.  tag  Sanuarij,  im  1546.  ||  f)art  bor  feinem  fetigen  2lbfd)ieb,  || 
üon  biefem  SSaniertaL  l  iSBappen  5;?utl)erö]  ,  ©ebrucEt  jn  SBittemberg, 
burd)  I,  ©eorgen  ÜStjani.  9Jl.  S.  |iXLVl.  Sar.'  i|"  2iteh-iidEfeite  bebrnef't. 
34  unbeaiffexte  Slätter  in  Quart  (=  Sogen  2(— 3),  Ie|tc  Seite 
(=  Statt  3  2'')  teer. 

tt-iiiige  CS-j-cmplavc  l)(ibfii  SPlatt  6  2»  3.  G  bcii  fe[)Icrl)Qfien  gaij  _^|s]'3liUit? 
11ÜCV  id)iuiiibe=  I  belc  iiod)  mit  bvemcii  Unb  ,  morbcii",  bev  bfliiii  in  „I^J-tl»^*!'© 
ahn  )d)iinii=  Ijbcte  iiodj  mit  bniueii  Imb  movbt'ii"  ciebeffert  luuvbf.  Ten  fetjlcr; 
Ijoften  Sej-t  l)at  3.  SS.  ba-j  (Ji-emplat  SBevnigcrobe. 

Sorljanbcu:  finnaffjdje  Siimmtimg;  SBctliii  (Ijuth.  8211),  Treiben,  ®otf)n, 
;§aUe  11.,  fiombiivg,  ,!peibelbcrg,  ÜJJnrburg  91.,  Hlündjen  .5».  11.  IL,  Stuttgiut, 
SBctiügcvobt,  Söittcnbcvg,  SBi'itjbiirg;  ßoiiboii.  —  getilt  (5tl.  SluSg. 

]1  „S)\vo  Schone  Pn  Irüft=  ||  Iicf)e  ^pjebigt  S.  93lartint  Sutt)ert.  Sie  ©rfte, 
Son  ber  2auffe  Ptjjifti,  jj  au§  bem  iij.  Gapitet  93}attf)ei.  ||  Sie  9tnbcre, 
S>on  ber  Sefcrung  ''  6.  ipauti,  Wibcr  bie  93Iüncf)en  !c.  1;  3tu§  bem 
ir.  ßapitet  Slctorum.  G5etf)an  ?,n  !^ali  in  ©adjffen,  ben  nj.  ünb 
jjbj.  11  tag  Sanuarij,  im  154(5.  uatjenb  ,i  Por  feinem  feiigen  9lbfd)ieb, 
»on  if  biefem  ^omertat.  j,  [Söoppen  8utt)er§]  l|  931.  S.  Xlui.  ;'  Xitel-- 
riuffeite  bebrudt.  22  unbcaiffcrte  Stätter  in  Quart  (=  Sogen  9t  — 3), 
leijte  ©eite  (=  Statt  fy  2'')  teer. 

Tnitf  i'oii  3ol)Q!tii  Vom  S?ovg  uiib  lltiid)  *3!fubcv  in  ^iürubcrg. 

a'iotljaiiben:  Jfimatcfdje  ©nmmtuiig;  SBerlin  (Luth.  8213),  ^eibclbcrg, 
Sliündjeit  ^.,  äBoIfcnbüttcl;  Soiibon.  —  th-I.  »liie-g.  =  20i',  455  (einjiger  Sritrf). 

Sa  ber  Srud  nad)  ßut:^er§  2obe  erfolgte,  Per^iditeu  loir  auf  bie  9tngabe 
ber  Sarianten. 

3n  ben  ©efamtanigaben:  (Sic  erfte  '•^ürebigt)  SDittenberg  12  (1559), 
342''- [347 p';  Sena  8  (1558),  298''-3ü4'';  9lltenburg  8,  504-507'';  !eeip,iig 
12,  356-363;  SBatd)  ^  12,  1474-1499;  SBatd)  ^  12,  1126-1145;  Chtangcn  1 
16,  106-121;  erlangen  ^  20",  455  — 470.  —  (Sie  ,5»ucite  ^lUebigt)  Sßittcuberg 
12  (1559),  350''-355'';  3ena  8  (1558),  304»'— 311'';  Vlltenbnrg  8,  507''-511"; 
ßcipiig  12,  363-370;  Söatd)  '  12,  1498-1521;  Söotd}  ~  12,  1144-1163; 
erlangen  '  16,  121-139;  erlangen  ^  20",  482-501. 


LHiilciliiiifl.     2—3.  XIII 

2.  10.  ijrtmuu  1540. 
^.j^rcbigt  nm  1.  Süuiitng  iiad)  K-^)ip()niiiri,  iinriiiuittafjä. 

(5-v()atteu  in  iRörevä  '•Jiadjfdjvift  C|*OQcE)i  Slbfcfirift)  in  ber  ^luicfauev  .»paiib= 
fcfjvift  Ta.  XXVIII  IM.  124"— 12t;». 

llUivcvs  Dtadjfdjvijt  ift  nidjt  batievt.  Stol^  öcrmerft  nbcv  (unten  ©.  106,  19), 
ba§  bie  ''lU-ebigt  nm  1.  Sonntag  und)  epiptjnnici  gcf)Qltcn  ift.  Xnniit  ftiniincn 
and)  bif  5(nga6cn  ber  Snbi.^cj  üBcrein  (ügl.  bie  Überfielt  Unfrc  31usg.  i8b.  49,  .Wh. 
Sn^  bie  i).5vebi9t  auf  beu  5lad)nuttag  ,]n  legen  ift,  ergibt  \id)  mit  iÖeftimnittjeit 
nnä  unten  £.  118,  9. 

3.  17.  Sanitär  154(;. 
^rcbtgt  nm  2.  ©oiiutng  und)  G^Vi)'^i"i''- 

örljatteu  in  iHövevi  •Jfndjft^vift  (^üady:i  Jlbfc^rift)  iit  ber  giuirfnner  .t^anb- 
fdjrift  'Ta.  XXVIII  33(.  12tj»— 128^ 

CI)ne  Streifet  unter  3"9Viinbetcgung  ber  Üiörerfdien  Ttnd)fd)rift  gab  1549 
^DJiagifter  ©tep^nnus  Xudjcr,  „*:prebiger  bes  (funngetij  6f)rifti  ju  ''JJingbeburgt", 
bie  ^l^rebigt,  bie  er  felbft  gef)ört  f)attc,  t)erau§. 

6{näclbru(Je: 
„S)te  Se^te  ^prebigt  |!  S)octoti§  5«arttni  fiutl^evi  "^eiliger  i  gebed)tni§,  So  c'^r 
getljnn  f)nt  ju  ;  Sßittenberg,  am  nnbern  Son=;  tng  nati)  (fpipf)a"ia§  2)0=!! 
nünt,  beu  jüij.  3ianua=;;rtj.  3m  W.S.jlöj.  jj  ^i]ax.  [1  Ofcae  11.  ■  Sprci::^t 
bog  brteil  ober  eWre  5)lutter,  fie  fei)  \ü=  d)t  mein  SBeib,  vmb  id)  niil  fie 
tiid)t  tinben.  "  .fieiffet  fie  jl)re  !^ureret)  roegt^un,  '  tinb  jf)rc  gl)bred)erel) 
üon  jf|=!;ren  brnften.  i  ?lnno  1549.  "{'  litetrüdfeite  teer.  12  unbe^iffertc 
Sßldtter  in  Cuart  (=  Sogen  31-6),  le^te  ©eite  (=  Slatt  6  4»')  leer. 

2;nicE  bon  3JJicf)aet  Sott()cr  in  5IJIngbe[mrg. 

Sot^anben:  finoofeidie  Sammlung;  »ctlin  (Luth.  8368),  aSreilau  ©t.  (un= 
liLiIIftnnbig),  2)tf^ben,  ©bttingen,  §alle  11,  .g)eibc[berg,  3enQ,  JJJüni^cn  §.  u.  11., 
gjütnterg  ©t.,  SBolfenbüttcI;  Sonbon.  -  grl.  3luäg.  ^  20n  471  9h.  1. 

„S)te  le^te  Sprebigt  |]  S)o:tori§  5)lartini  Sut!^eri  fietligcr  i!  gebcc^tnie,  gefc^e'^en 
äu  3Bittfn=  II  berg  am  nitbcrn  ©ontng  nnc^  \  Cfpipljaniae  Somini,  beu  j 
jöij.  Sanuarij.  3m  ;;  5Jl  S)  jlüj.  S^ar.  i "  litelrüctfeite  leer.  12  unbe= 
aiffevte  g3lntter  in  Quart  (=  »ogen  31-6),  letjte  Seite  (=  Statt  64'')  leer. 

®ru(i  bon  Dtid^aet  Sottljct  in  DJIagbcbutg. 

aSorbanbcn:  finaQtc!cf)e  Sammlung;  »erlin  (Luth. 8360),  §allell.,  3)!iinci)cn  |)., 
SlVi-nigctobc,  äl^ittcnbetg,  aBottenbüttcI;  Vonbon.  —  get)U  ©tl.  ?luäg. 

„S)te  Ie|te  5prebigt  !|  2?oct.  5Jlartini  8utt)ert  tieili^  „  ger  gebcd)tnt5,  gefi^e'^eu 

ju  SBit^ytcmberg  nm  anbern  Sontag  |I  naä)  @pipl)ania3  Somini,  jj  beu 

röij.  Snnuarij.  3m  i' ^JJLS'.jbj.     ^ax.    "    2itelriidfeitc  leer.    12  unbc= 

Sifferte  SBlötter  in  Quart  (=  Sogen  3l-(£),  le^te  Seite  (=  Statt  6  4'')  leer. 

Stiicf  bon  ß^tiftian  9J6binget  in  OTagbeburg  1546. 

ajovTjnnbcn:  finanfcjc^e  Sammlung;  SEtcsbcn,  Jpatlc  II.,  a'iündjen  §.  —  (Sri. 
Slu-Jg.  =2011,471  9(r.  2. 


XIV  $rcbigtcii  bc?  3nl)«?  1546. 

Sa  bic  'Ihebigt  cvft  uad)  Vuttjciä  lobe  crfd;ien,  üeijid)tcii  iL'iv  auf  bic 
Sliigote  bcv  Sßavianteii. 

Spätere  SfuSgoben: 

Sena,  2f)oma§  9ietiait  1558. 
SlrcSben,  ©iiiicl  Sßergen  1592. 
S)re§ben,  ©intet  ^Bergen  1594. 

Sn  ben  @ef amtauigabeii:  aSittenbeig  12  (1559),  [347]»-350=';  3eua 
8  (1558),  311''— 315^;  SlUenbuvg  8,  511^-512'';  Seipjig  12,  371—376;  SBatc^ 
1  12,  1520-1539;  fBalä)  ^  12,  1162-1177;  eviangen  »  16,  139-150;  er= 
langen  ^  20",  471-482. 

4.  26.  3omtar  1546. 

^'rcbigt  hl  ^aUt  ge^flltcii. 

i^gl.  oben  ,5U  JJv.  1. 

5.  6.   7.  8.        31.3aitunt,  2.,  7.,  IS.gcbnmv  1546. 
2Mc  üier  (eljtcii  *.)?rcbigteH,  in  @t§Icbcn  ge^nltcu. 

©amtliche  5ptebigteti  aiifeer  bcv  testen  tragen  eine  bcftimnitc  Zeitangabe. 
S)ie  le^te  betjonbclt  9J!attl).  11,  25ff.  S)oä  ift  bic  ipevitope  foiuot)!  bcä  5.  Sonnt, 
n.  gpipl;.  (neben  gjtatt^.  13,  24ff.)  al§  aui^  be§  «ötatt^iaStagcg,  24.  g-ebrnav 
(»gl.  Unfre  9(u§g.  33b.  23,  679).  (Sg  toärc  nic^t  auffäüig,  trenn  Suf^er  bicfeä 
(Jöangeliuni  am  6.  Sonnt,  n.  ©pipf}.  bc'^anbctt  tjiitte.  <Bo  ^attc  er  im  3ia^rc 
1525  beveitä  am  5.  Sonnt,  n.  6pip^.  über  Stattl).  11,  25  ff.  gcprebigt  (llnfve 
2lu§g.  SBb.  171,  38  f|.).  Stephan  SRot^  natjm  bann  biefe  $rcbigt  in  bie  Äiv^cn- 
püftiHc  al§  ^^.U-ebigt  für  ben  <»tattt)ia§tag  anf  (©vt.  Su^g.  ^  15,  289  ff.).  3m  'Mjxc 
1527  pvcbigte  Vutf)er  nm  5.  Sonnt,  n."  ßpip^  über  Mattt).  11,  25ff.  ^Jtun  ^attc 
l'ntljer  jeijt  (1546)  am  5.  Sonnt,  n.  (Jpipi  bic  *Perifope  5]kttt|.  13,  24  ff.  geloätjlt. 
So  büvften  h)ir  unl  tanm  barüber  icnnbern,  tocnn  er  für  ben  fo  feiten  ju 
fcicrnbcn  6.  Sonnt,  n.  ©pipt).  auf  bie  '^-'araHcIperitope  bcg  üorbcvge'^enbcn  Sonn= 
tag!  jurücEgegriffeii  '^ätte.  Söebcr  bie  ^au^'  nod)  bie  ßirdjenpüftille  bieten  unS 
für  ben  6.  Sonnt,  n.  (Jpip!^.  eine  Sprcbigt.  So  bat  man  bcnn  oud)  allgemein 
ßnttjcrl  letjte  SJJrcbigt  auf  bicfen  Sonntag,  ben  14.  gebruar,  gelegt  (^5ftlin=JTalüerau, 
Sutljer  2,  620). 

IHufföEig  ift  aber,  bafe  3JlQtf)efius  in  feiner  14.  5prebigt  auäbrürflid)  fagt: 
„9lm  15.  gebruarij  "^ot  er  nur  jtten  ober  brcl)  tag  bor  feim  enbc  feine  (etjtc 
prcbig  getljan  aufj  bcni  G^uangclio  TOattT)ci  am  11."  Sc^on  bie  befonbcre  Slngabe 
„.jloen  über  brel)  tag  bor  feim  enbe"  mu^  uns  üeranlaffen,  nid)t  ,yi  fd^nell  bereit 
3U  fein,  ba§  Satum  15.  gebrnarij"  al^^  einen  Irrtum  Mat^efins'  an,^ufet)en 
(l2ocfd)e   in  feiner  ?(usgabc  S.  53S  permerft  Inr^:    „ftatt  14.").     ^Jiun  bcfil^t   bie 

.(Jg!.  58ibliotf)et  ,5U   33crtin   einen   2;ruit   ber   „Süicr   i^hebigtcu i.'uttjerö  ^u 

C^isleben  Dor  feinem  abfdjieb  ou§  biefem  leben  getban"  (Söittenberg,  V'ufft  154ii), 
in  bem  fict)  i*I. '|>  ij-'  unter  ber  Überfdjrift:  „2)ic  üierbe  *|Uebigt"  bev  oljue  ^-Jmeifel 
einer  gleidjjeitigen  .^lanb  entftammenbc  fdjriftlidje  liermevf  befinbet:  „(Sctijan  ben 
15.  Öcbruari  1546". 


giitlEilung.    3-8.  XV 

@eun|  töiutte  bicjcv  ikriiicvf  Don  bcv  Vliigabc  bei  Mottjcfiits  abljangig  fciii. 
3lbev  eS  ift  aud)  mbfllid^,  bag  wir  fiicv  ein  aiücitce,  f etbftänbigcö  gcugnie  für 
bell  15.  gebnmr  ^nbeii.  ScbcnfoIIe  mitfe  uiiS  biefev  t)anb)d)riftlicf)e  Pintvag  ,yi 
einer  neuen  '4.Uüfung  bcv  m'age,  ouf  liic(ct)cn  lag  8ut^er§  Ic|te  *|Ucbigt  ju  legen 
ift,  tieronlaffen. 

gür  welchen  Sag  fpricf)t  bie  Sßal^rfc^einlicfjteit?  2Bir  tjoren,  ba|  Sut^er 
am  14.  gebruar  aucf)  jipei  @eiftüd)e  orbinievt  bat  ri?'öft[in=Äoh:ierau,  Sutf)er  a.  a.  C). 
gt  fc^rieb  an  biefem  lag  ä^ei  iöriefe  nacf)  aöittenberg  fSe  SBette  m.  5,  790 ff.). 
3n  bem  SBriefe  an  feine  grau  teilt  er  mit,  bag  er  nod)  für  biefen  2ag  bie  ©rafen 
©eb^arb  unb  ?Ubrcd)t  ju  fic^  .ju  Safte  bitten  toill,  „bafe  fie  anc^  miteinanber 
rebcn;  benn  fie  big  ba'^er  ftumm  geineft"  (a.  a.  D.  6.  792i.  5}nn  bric£)t  aber  bie 
'^Jrebigt  ai  mit  ben  SBorten:  „Saä  unb  üiet  me^r  toere  Don  biefem  (Juangeüo 
weiter  ju  fagen,  ?lber  ici^  bin  ju  fdjWacb,  SBir  woßenä  Iiie  be^  bleiben  laffen." 
3u  biefem  (£cl)Wäcf)eanfall  fcbon  am  Sonntag  pa^t  aber  Wenig,  Wag  wir  eben  Don 
)i'utl)eri  Sätigteit  noct)  an  biefem  läge  Ijören.  5lucb  i"  ben  beiben  33riefen  fcfjreibt 
er  nid^t§  barübcr.  5lur  bittet  er  ^DJlelanc^tbon  it|m  ba§  3l^mittel  ,5ur  Cffenl)attung 
be§  f^ontanetlö  an  feinem  Sein  entgegcnjufenben.  @r  bentt  crnfttid)  an  bie  .'neim= 
reife  unb  l^offt  nod)  im  Slaufe  biefer  SBoc^c  wieber  in  SBittenberg  ju  fein.  Siel- 
leicht  lag  i^m  aber  baran,  nocb  einmal  bie  Äanjel  ^u  befteigen.  Tiod)  lagen  bie 
enbgültigen  obfcbliefecnben  Serf)anblungen  mit  ben  ©rafen  Der  it)m.  Sie  finb  Dom 
16.  gcbrnar  batiert.  9lm  17.  gebruar  gab  er,  bereite  fd}Wer  tränt,  nod)  feine 
Unterfdjrift  ^u  einem  bie  Dkuftabt  betreffenben  Vertrag.  S)ag  würbe  nn§  auf  ben 
15.  gebruar  ülä  2ag  feiner  letiten  5prebigt  fül;ren. 

3)ag  alle§  mac^t  e§  wa'^rfd)einlic^ ,  bafe  2utljer  am  U.  gebruar  nid;t  ge- 
))rebigt,  fonbern  nur  bie  Crbination  in  ber  Äirdje  DoUjogen  l)at,  ba^  er  Dielnteljr 
am  15.  gi'bruar  ,5nm  legten  Mak  bie  .Ron^el  beftieg.  Ser  Sd)Wäd)canfaU  nötigte 
il)n,  öoräcitig  bie  ^^^rebigt  abjubredien.  9lm  16.  Februar  na'^m  bie  Si^wäc^e  fo 
ju,  bafe  man  il|n  bat,  am  folgenbcn  läge  DormittagS  „in  feinem  ©tublein"  ju 
bleiben.     Sßon  ba  ab  ging  er  rafd)  bem  2obe  entgegen. 

äöenn  and)  fein  ftritter  Sewcig  füljrbar  ift,  fo  neigt  fidb  "'fo  ^o'i)  ^'' 
3Babrfcbeinlid)teit  ber  'Eingabe  bei  93lat^efiud  unb  bem  '^anbfdjriftlidjen  (Sintrag 
in  bem  berliner  Sirud  ju,  ba^  Sutf)er  feine  le^te  ^^rebigt  51Jontag,  ben  15.  Februar 
getialten  l)Qt.^ 

^fJodbrnale  fei  betont,  ba§  wir  nur  uon  äöa^rfd^etnlic^teit  reben  tonnen. 
3uftu§  Sonoe  fdjreibt,  Sutl^er  ^be  „alle  fontag  ein  tor^  prebig  getan"  (Dgl. 
©trieber,  'Jlutt)entifd)e  a5ericl)te  über  Sutbere  le|le  Sebenlftunben.  S.  5,  39).  Sr 
läfet  eä  unberüdficbtigt,  baB  bie  zweite  ^rebigt  an  einem  Sienetog  geljalten  worbeu 
ift.  2[ol)ann  Sanbau,  ber  über  bie  Dier  *4.'rebigten  näbere  Slngabcn  macbt,  läfet  bie 
le^te  'Dominica  die  ante  septuagesimam'  ge'^alten  fein  (a.  a.  C  <B.  35,  20 f.). 

S;iefe  Dier  5prebigten  erfd)ienen  in  folgenbem  Ginjelbrud: 
„Sier  iprebig=    ten  bei  (Sljrwirbigen  Cierrn  2).     9JJartini  Vntt)ers,   ju  ei§= 
le^ljben  Dor  feinem  ab)d)ieb  ■   aus  biefem   leben      getban.      ©ebrudt 
au  Söittemberg      burd)  JpanS  t'nfft,  :   1546.  ;,"     yJlit   litcleinfaffung 


■)  Seitfd^r.  für  flird^eng.  XXXIV  ©.  232  ff. 


N  \'  I  ^Ptebigtcn  bed  3al)tel  1546. 

(3.  Ii*utl)ev:  Sofcl  41).  litedütffeitc  (ccv.  72  iinfae,iiffcrte  Blätter  in 
Cuavt  {^  Sogen  31-©),  bie  bvittle^te  unb  bic  le^tc  i=  Statt  ©b" 
u.  ©4'-)  Seite  leer.  ?tm  6nbe  (Statt  6  4"  3.  1):  „©ebvudt  ju 
aCÖtt--   temberg  burd^   ,  C">an^  Sufft.  j!  1546.  jj" 

5!otl)ünben:  fluaotcjc^c  ©ammluna;  Setliit  (Lutb.  81'Jl),  5tvt'3beii,  {Jvlaiigcii, 
©bttingcn  U.,  @otl)a.  ^aüc  lt.,  CiEibe'lberg,  ÜJ!ünd)en  $.,  yjürnbctg  ©t.,  ©tutt= 
gntt,  SBctnigctobc,  SÖJittciiberg,  äBolfeiibüttet,  Sfiinu;  ;>2o!ibon.  —  @tt.  Stusg. ' 
6.j,  1S7  (imgciinii);  Qxl.  ?liiäg.  "-  20,  II,  501    (cinjiget  StucE). 

aSn  ben  @ef  a  nitauägaben:  aßittenbevg  4(1551,  ÖSP— 605";  ^ena  8 
(1558),  315^-340";  SKtenburg  8,  512''-531;  Seip^ig  12,  402-429;  SBald^  i 
12,  1566-1653  (bie  „Smna^nung  tcibev  bie  3Suben" :  i  20,  26.30-2632);  fSiald)'' 
12,1198-1267;  erlangen  '16,209-275  (bie  „'i?evmaf;nnng":  '65,186-189) 
erlangen  «  2Ü",  501-574. 

S)ic  tiierte  biefcr  ^hebigtcn  ift  fpätev  u.  b.  1.  „Sutfieti  te|te  i^rebigt  ju  (5i^= 
leben"  it.  ä.  iüicbetljolt  einjeln  gebvucft,  fo:  ü^eipjig  1846,  Sreäben  1859,  S)ie§bcn 
[1867],  S)ve§bcn  o.  3.,  ^mibenftobt  1877. 


20. 


5.  9Iiifluft  154r,. 


10 


^rebtgt  in  A^nüc  gcl^nUcii. 

l[58l. Sliijl  ßiuc  ^ßrebigt  3).  5Jlaxttni  Sut:^eii  über  ben  Sprudfj  Soo"-  "'"■  •"•■ 

'iSud^et  jnn  ber  ©dfirifft'  etc. 

3u  ^olle  jnn  ©a(|ffen,  ben  5.  tag  Sluguftt  gettjau, 
?Inno  1545. 

5  (^^  ift  ©Ott  toB  one  not,  bal  ic^  :^te  311  §al(e  prebige,  bcnn  j^r  feib 
^i^  reic^Iic^  unb  gnugfam  oci-lorget  mit  gelevten,  öleijfigen,  guten  prebigern, 
bie  mä)  (Botte§  it)ovt,  ba§  fjeilige  gnangelium,  rein  unb  lauter  furtrageii  unb 
prebigen,  ba§  rt)ei§  ic^  furlüar,  Saju  i^aU  jtjr  auc^  bie  gnabe  üon  Sott,  ba-i 
jfjr  ha-i  ßuangelium  annemet  unb  baran  glcu6et  unb  baBel)  3ufe|et  leib  unb 
leben,  gut  unb  e^re  unb  leibet  ettoag  bariiber.  2)a§  finb  ie  groffe  gnaben 
unb  gaben  @otte§.  SBoIan,  ©ott,  ber  üater  unfer§  l^errn  Sefu  6f)rifti,  ber 
bü'S  Wxä  jnn  eud)  angefangen  [jat,  ber  »nolt  eä  öolenben,  S)amit,  ha§  \x  fteben 
moget  bei)  feinem  Inort  unb  ©uangelio,  ba§  i^r  gehöret,  angenomen  unb 
gegleubt  "^abt,  bi§  an   cii:)er  enbc,  'ütmen.    S)a§  i^r  aber  fe^en  müget,  ba§ 

15  loir  einerlei)  Ief)r  unb  prebigt  alle  fampt  l)aben  unb  füren,  iä)  mit  elceren 
prebigern  unb  feelforgern,  tooKen  rtir  im  tejl  3oanni§  fürtfaren.  2lIfo 
jprid^t  6^rtftu§: 

'©ud^et  inn  ber  Sdfjrifft,   benn  i^r  meinet'  etc.   'ben   toerbet3"^.5,39-43 
i'^r  annemen'. 

20  2)er  :^err  6t)riftu§  gibt  ^ie  ben  $f)arifeern  unb  ©i^rifftgelerten  ein  gut 

jeugnis,  ba§  fie  gemeinet  jnn  ber  «Sd^rifft  ba§  einige  leben  ju  ^aben,  unb  rcbet 
furnemli($  bie  Oon  benen,  bie  alfo  gleubten,  S)a§  fie  jnn  ber  ©(grifft  ha§ 
einig  leben  :^etten.  S^on  ben  anbern  ober,  al»  ©abbuceern,  bie  bo  hielten,  ha^ 
leine  aufferftet)ung  ber  tobten  inere,  3tem  ba§  bo§  ©tnige  leben  nic^t  jnn  ber 

25  ©d^rifft  töere,  rebet  ber  §err  gar  nidjt,  er  lobt  fie  auc^  nicf;t,  fonbern  ftraffet 
Sut^exä  SBette.   LI  1 


2  ^Ptebigten  bc3  3a^re3  1545. 

lir]fie  um6  folc^en  jtjrcn  int^iim'6,  ha^j  fie  bie  ©(grifft  nti$t  Iniffcn,   Inic  aud^ 
WQttii.22,j9  5)tatt^ei  am  jjij. 

[SBl.  9itiii]  ®6en  tüte  bie  ©abbiiceer  gteubten,  nlfo  gleuben  bie  ^^apiften 
Quc^,  ba§  fein  aufferftef)ung  ber  toben  \c\).    Jitem,  fie  gleuBen  a\iä)  nic^t,  ba3 
ba§  ©toige  leBen  jnn  ber  fdirifft,  fonbevn  jnn  luevden,  ^^lotten,  Poppen,  beten,    5 
faften,  almojcn  geBen  fei)  unb  [te^e. 

Stil  ift  ba§  i^e  md)t  ein  gering  geugni»  G^vifti,  ba§  er  ^te  ben  3lubcn 
gitt  ben  ticrftanb,  ba§  fie  ha?i  leBen  inn  ber  tjeiligen  fcfjrifft  fud^cn,  @§  Inaren 
aber  aEein  bie  5p{)arifeer  jnn  ber  meinung,  bie  anbern,  al§  ©abucei  nici)t. 
5llfo  'Mafien  auc^  bie  3"ben  3U  Ütont  barnai^  geftrebt  nnb  btel  fragen§  unter=  10 
einanbcr  getjabt,  ob  jnn  ber  fc^rifft,  tuie  ^^^ouluä  lerct,  ba§  elrig  leben  toere, 
9iPi).  28, 23  [f.  jt)ie  foI(^§  3nfef)en  ift  jnn  ber  3(pofteI  (Sefdjid^t  am  i-jöüi- cap.  5lIfo  ift  eS 
noc^  nid;t  ein  geringer  üerftanb  jnn  ber  ©c^rifft  ba§  ftubiren,  ha§  man  baiinnen 
ha§  ehjige  leben  t)abe,  baS  ift  nu  ber  fern  unb  auSbunb  geluefen  jnn  bem  öoW 
beren,  bie  ber  l)err  6t)riftu§  '^ie  lobet.  15 

©0  lüil  nu  6^riftu§  3U  ben  5pi)arifeern  alfo  biel  fagen:  bieloeil  jf)r  nu 
fobiel  liei^teS  Ijabt,  fo  fetjet  unb  ftubirt  ja  öleifftg  jnn  ber  Ijetligen  Sc^rifft, 
bleibet  fnn  ber  fi$vifft  unb  faret  alfo  fort,  loie  f^r  angefangen  {)abt,  barinnen 
ba§  elüigc  leben  ju  fud^en.  ^ä)  Iril  eudj  aber  ein  Inunberlic^e  gloä  unb  beutnng 
ber  ^eiligen  ©li^rifft  geben,  bie  j^r  nod;  nic^t  toiffct,  ba§  i^r  bie  ©c^rifft  rec^t  20 
lefen  unb  nid)t  Jrren  moget,  nemlii^  bie:  ©ebet  jbr  nur  3U,  ha§  jbr  bie  äugen 
Icutert  unb  re(i)t  auffttjut  unb  alfo  jnn  ber  ©d^rifft  ftubiret,  ba§  jbr  ^Jtid), 
Wiä)  brinnen  finbet,  U)er  fie  alfo  liefet,  ba§  er  2Rid^  brinncn  fiubet,  ber  ift 
ber  redete  meiftcr  ber  fc^rifft,  bem  ift  ber  ftaub  Don  nngen  tüeg,  unb  Inirb 
auä)  gelniälid)  ba§  leben  brinncn  finben,  i^-inhd  jtjr  aber  Wiä)  nic^t  brinnen,  25 
fo  tjabt  jtjr  fie  luarlit^  nidjt  rec^t  üerftanben  nnb  ftubirt  unb  ^abt  ba§  einige 
leben  nid)t,  ob  jt)r  fie  glcidj  löol  taufcnt  mal  lefet  unb  bie  bletter  l)eutm6 
loerffet,  fo  ift§  bod;  aEcä  md)t§  nnb  bergeben§. 

(ä§  l)cift:  'fuc^et  jnn  ber  ©i^rifft',  ba§  öerftcl)et  j'^r  lool,  ha§  fie  ober 
jeugnis  oon  mir  geben  fol,  ba§  berftebet  jbr  nid)t,   ®ann  ob  fie  Inol  fdjou  so 
bie  fdjrifft  lafen,  jbod^  gebod^ten  fie  uic^t,  bo§  fie  (?bi-'iftum  barinucn  fud^en, 
unb  luenu  fie  jljn  brinnen  funben,  [*l.  33  ij  ba§  fie  and)  bnvd^  jl)n  ba§  cluige 
leben  baben  folten,  S)a  badeten  fie  nid^t  auff,  unb  loar  il)nen  fold^cv  Oerftanb 
ber  fdjrifft  Verborgen  unb  unluiffcnb  nnb  nod)  beutig§  tagcS,  3io  e§  ift  jbneu 
bi»  ä)ud),  bie  23ibcl  ober  beilige  fc^rifft,  fiebeu  mal  jugetban,  ba§  fie  ben  35 
©■^riftum  ntdjt  brinnen  böbcn  fbnnen  finben.    Urf ad^:  benn  fie  badeten  alfo: 
2Ba§?  folt  5Jiol)fe§,  bie  ^ßropbeten  bon  Sofepl)?,  bc§  3'i"nterman§  ©one,  fdjreibcn 
unb  prebigen,  ba§  er  fei)  ber  ^Pccffia»  nnb  ber  $propbct,  ben  (Sott  ocrbeiffen 
bat  jufenben?  2)a§  ift  nid)t  mnglid)  nod)  loar,  3ft  er  bod^  .3ofep!^§,  be§  2m= 
mermauS,  ©one  öon  ^la^aretb,  ift  nid)t  reid),  nimpt  ha^i  9llmofen  Hon  ben  w 
Icuten,  bat  bar.yi  loebcr  .^au3  nod)  \]o^  nodj  id)t'3  eigen?,  tine  mä)  Pbriftu§ 
!U!ntii).8,i'obaffclb  belcunet  'JJiattl)ci  biij.  '3)ic  'Snäß  \}abm  gruben  unb  bie  ÜJogcl  unter 


*Jir.  20  [f..  ^diQuft].  3 

Pr]  bem  .<3imel  neftev,  aBcr  bc§  menftfjen  foti  f)nt  nidjt,  ha  er  fein  f)eiipt  ^in  legen 
mag".    Tenn  bau  ift  je  luar,  haB  &)xi\tuä  mit  feinen  ^tpoftcln  nnb  Jüngern 
fjtit  ninffcn  IcBen  unb  ftd)  enf^alten  üon  ber  fromen  G^riften  fteluer  unb  I)anb= 
rcic^ung,  toie  SucqS  Be^engt  im  öiii.  ßap.  ba§  jf)m  biel  löeiBer  unb  anbete  s-'u'-s. 3 
;.  i^anbreic^ung  get^an  I)aben. 

^ll'j  itu  bie  5p^Qri)eer  unb  3"^^"  foIc!^§  ja^en,  praüeten  fie  jurüdE,  »norben 
toH,  bcnn  e§  iüolt  j^n  nid^t  eingeben,  fonbteng  auc^  ni($t  gleuBen,  ba§  5Rot)fe§ 
unb  bie  fd^rifft  folt  öon  bem  armen  G^rifto,  ber  ba»  almofen  nam  unb  ein 
kttler  Inar,  ft^rciden,  baS  er  tnere  ber  re(i)te,  loare  5JJef)ia§,  öertjeiffener  5pro= 

10  :p:^et  unb  lerer,  ber  Zs^wd  liberirn  unb  crlofen  fol,  3)a§  \vax  j^nen  ein 
iDunberlid^er  6ated)ifmu§,  hai\  luenn  man  bie  ©c^rifft  rec^t  lefen  unb  ftubiren 
lüolt,  ba§  mau  bm  ß^riftum  brinnen  finben  fott,  unb  loer  j^n  brin  funbe, 
haB  ber  haB  6lt)ige  lefien  barinnen  funbe,  e§  tcar  j^nen  3U  ^od^  unb  fd^loer 
3u  gleuben. 

15  ©oIc^e§  fonneu  unb  lüuEen  bie  ^ühm  mä)  !^eutig§  tage§  nic^t  leiben 

no(^  gleu6eu.  5tIfo  erbermlid^  finb  fie  gefallen.  S)er  SüvcE  fan  aucf)  nidjt 
gleuBen,  haB  5)lot)fe§  eBcn  öon  3'ofe<^^»-  i'eS  ^immermans,  ©on  folt  gef J;rie6eu 
ifobcn,  unb  haB  man  j^u  allein  jnn  ber  f(f;rifft  fud}cn  unb  ftnbeu  folt.  Unb 
furnemlic^  ergern  fic^  bie  ^üben  unb  [»i.  SB  ij]  S^ürden  hieran,  toenn  man  faget, 

20  S^efu-3,  5Rarien  fon,  f^ah  bie  Sßelt  burcf)  fein  leiben  unb  fter6en,  burc^  fein 
6reu^  unb  S^obt  ©ott  öerfonet,  bie  @imb  ber  ganzen  tüelt  getragen,  fie  erlofet 
öom  jorn  ©otteS,  S^euffel  unb  ber  etüigen  t)erbamnia,  ben  .§imel  auff= 
gefc^Ioffen  unb  baS  etnige  leben  Bracht  aßen  benen,  bie  an  j^n  gleuben  k. 
S)a  bringt  man  feinen  ^üben  nod)  Süräcn  ju,  haB  er  haB  gleub,  'S)aB  ift 

25  umb  fonft. 

@ben  fo  finb  unfer  SSepft  unb  ßarbinele  ic.  bie  gleuben§  anä)  nic^t, 
^alten§  für  fabeln  unb  merlin,  ja  für  lauter  fot,  lt)a§  man  öon  ß^rifto  unb 
bent  einigen  leben  prebiget.  2Bir  aber,  bie  mir  ß^riften  fein,  fe^en  unb  ^oren 
I)ie,  haB  Sl^riftuS  nid^t  allein  ein  menfd^,  fonber  au(^  ©ott  fet),  ber  ba§  leben 

311  geb  3C.  Sßelc^es  ftüd  3oonne§  aud^  furnemlid)  treibt  burc§  aus  jun  feinem 
©uangelio,  ba§  er  jeuget,  haB  ber  3iefua  öon  Slajaret:^,  DJIarien  fon,  fei)  toar= 
Ijafftiger,  natürlid^er  ©ott  unb  SJlenfc^  inn  einer  feifon,  auff  ben  bie  gan^e 
fd^rifft  toeife  3C. 

So  faget  nu  6^riftu§  ju  ben  ©d^rifftgelerten:  jnn  ber  fd^rifft  ift  bol 

35  eloige  leben,  unb  bie  fd^rifft  unb  haB  bud^  ^abt  j^r,  aber  jf)r  ijaitB  brinnen 
nod^  bi§  anl^er  nic^t  gefuc^t,  unb  fo  lang  j^r  mic^  nid^t  brinnen  gefunben,  fo 
[jabt  j^r  fie  nod^  nid^t  rec^t  ftubiret,  loolt  j^r  fie  ober  red^t  ftubiren  unb  öer= 
fte^en,  fo  lernet  mid^  brinnen  fud^en  unb  finben.  ^^t  finbet  auc^  iool  brinnen 
l)iel  I)errlid^er  .£)iftorien  öon  3lbam,  ^Jloa^,  2lbrat)am,  Sabib  unb  anbere  met)r, 

40  ober  ber  feiner,  ob  j[}r  fie  teot  jnn  ber  fd^rifft  finbet,  fan  eudf)  ba§  etuige 
leben  geben.  Mein  ^i),  ^ä),  ber  \ä)  ^Jlcnfd;  ioovben,  öon  ber  Sungfraloen 
51Jlarien  geboren,  j^t  unter  cud^  ftcl^e  unb  mit  tu(i)  rebe,  fan  eud^  haB  einig 


4  «Ptebigteii  bei  ^a^reä  1545. 

PrlleBcn  gcBen.    3c^  Bin  auä)  bnvuiuB  geborn,  Icibc  unb  fterfie,  ha§  'fytba^lebm 
Jim  mir  l^abet,  \o  jljr  jnn  mic^  gleutet. 

llnb  lüil  nu  '^ie  6i)riftu§  aitjeigen,  loarumfi  bie  fdjrifft  öon  ®ott  \üx-- 
nemlicf;  gegeben  fei),  nemlicf}  bavumb,  i>a§  man  baiinncn  fol  ftubireu,  fiid^cn 
unb  lernen,  boS  6r,  6r,  5Jiarien  Jon,  fei]  ber,  ber  ha§  etnige  leBen  gefeen  tan  s 
alten,  \o  ju  itjm  !omen  unb  au  jfjn  glcnöen.  Dämmt  luer  bte  ©d)rifft  rci^t 
unb  niillid)  lefen  teil,  ber  fe'^e,  ba§  er  [öl. » iij]  S^rtftum  barinnen  finbe,  fo 
finbet  er  gcUnjlic^  ha§  emige  leBen.  SBiberumB  loenn  iä)  jnn  ber  fc^rifft, 
53ioljien  unb  bie  si.kopI)eteu ,  nic^t  alfo  ftubiere  unb  lerne,  ba§  6£)riftu»  umb 
tneineä  l)eil»  Jüillen  öom  .§imel  geftigen,  3Jienj(|  iBorben,  gelitten,  geftorben,  lo 
DegroBcn,  Wufferftanben,  gen  ^tmel  gefaren,  ba§  iä)  hmä)  jtjn  öerfunung  mit 
©Ott,  Vergebung  aller  meiner  funbc,  gnabe,  gercd^tigfeit  unb  hai  etoige  leben 
fiaU,  So  :^ilfft  mic^  mein  lefen  jnn  ber  fcfirifft  jur  felig!eit  lauter  nic^t». 
^sä)  tan  tt)oI  auS  bem  lejcn  unb  ftubireu  ber  fd)rifft  ein  gelerter  man  tnerbeu 
unb  baüon  prebigen.  9l6er  e§  ^ilfft  mic^  boc^  alteS  nii^t§,  Senn  lüenn  id)  15 
ben  (Sl)riftum  nic^t  fenne  noc^  finbe,  fo  finbe  iä),auä)  bie  felig!ett  unb  ha^ 
eloig  leben  nic^t,  ^a  ii^  fin^e  ^^0^  ^cn  bittern  tob,  Denn  e§  ift  bef^loffen 
öou  unferm  lieben  ©ott,  ha§  tmx  anber  name  ben  menfi^en  gegeben  ift,   ha= 

fflp,!.  4, 12  burd)  fie  tonnen  feiig  iDerben  bcnn  jnn  bem  namen  S^efu  2tcto.  iiij. 

Darau§  ift  nu  !tar,  ba^,   Irer  ß^riftum  jnn  ber  fc^rifft  finbet  unb  an  20 
j'^n  glenbct,  ba§  er  burc^  j'^n  'i\abe  ba§  eloige  leben,  loie  benn  auc^  6t)riftu§ 
3oi).  ii,25fagt:  äßer  an  mic^  gleubet,  ber  fol  fjaben  baS  eloige  leben.    (Sin  fold§  jeugnig 
gibt  bie  fc^rifft  ß^rifto  unb  bon  bem  ^lajareno  unb  fonft  öon  feinem  anbern, 

5of)..i,i.Tlüer  jnn  ben  gleubt,    ber   toirb  uidjt    öcrlorcn  uoc^  öerbampt.     Gin  fold^er 

glenbiger  menfi^,  er  tome  gleich  umb,  loie  er  tooÜ,  fein  leib  loerb  gleich  l)er=  2.'. 
breub  ju  |)ulber  unb  afc^en,  unb  bie  afd^e  öom  loinb  jerftreloet  ober  jn»  loaffer     • 
geloorffen  loic  ^oanniä  §uffen  afdjen,    ©ber  toerb   gleid;  öon  'i^-i\ä)m   ober 
üogeln  unter  bem  §imel  gefreffen,  bennoc^  fol  er  (fpric^t  6^riftu§)  inibbcr 
aufferftet)en  unb  ba§  eloige  leben  Ijaben  unb  bei)  mir  elriglic^  im  §imel  fein 

Soll.  H, 3 unb  bleiben,   Inie  er  faget  ^oau.  i-iiij.    '^c^  Inil  Inibbcr  ju  enä)  fomen  unb  30 
eud)  ju  mir  nemen,  auff  ba§  j^r  feit,  loo  ic^  bin'.    Darumb  fo  fol  unb  muS 
ein§  t5f)rifteu  unb  gleubigen  menfd)en  leib,  ber  arme  mabcnfad,  ob  er  fd)on 
nod)  tieff  inn  bie  erben  bcfd)arret  ift,  luiber  au§  bem  grab  {)erau§  unb  alfo 
berlnanbclt  locrben,  ba§  er  fo  fd)6u  als  bie  liebe  ^eüe  6on  unb  Sterne  lcud)te 
OTotii).  13,4'!  unb  fdjeine,  loie  bcnn  6l)riftus  fagt  -JJiattl).  süf.    '6§  foKen  bie  gerediten  jnn  35 
meines  baterS  reic^  [Sl.  »4]  leud^ten  toie  bie  Sonne'  unb  am  ,3ü"9ftcn  tog 
lüiber  l)erfi°ir  lomen  unb  anfferftel)en  ju  eint  eioigen,  unbcrgenglic^en  leben, 
loie  mir  benn  beS  Diel  nicf)r  fdjrifft  unb  3eugniy  jnn  Dielen  fprüc^en  ^aben. 
Sift  ha§  nid^t  ein  groffcr  troft  unb  eine  reid^e  ber^eiffung,  fo  6l)riftu«  l^ie 
berfprid;t?    2Ber   luoU   nu    nic^t   gern  bie  fd;rifft  lefen   unb   ben   6l)riftum  " 
brinnen  fud;cn,  auff  ba§  er  funbe  baä  cluige  leben?    Sitte  lüelt  folt^'  tt)un, 
2ßie  c§  aber  gcfdjidjt,  fieljet  man  Iciber,  ®ott  erbarm»,  Inol. 


9lr.  20  [5.  9luguft].  5 

Di]  Sßcr  nu  bie  fii^rifft  toil  rec^t  üerftcT)cu  iinb  ba§  ctuifie  IcBcn  f)aBcit,  fol 

barinnen  bcn  6f)riftum  judjcn  unb  finbcn,  trenn  er  ]fyi  briunen  finbct, 
fo  fol  er  nn  j^n  gicubcn  unb  für  ben  redeten,  einigen  Grlofer  unh  idia,= 
macfjer  fjalten,  ber  bn§  einige  IcBen  geBen  !nn  unb  teil  oHen  bencn,  bie  an 

5  j^n  glcutien. 

S?on  bcm  fierrn  6f)rifto  f)at  nu  ^3lol)fe§  gelneiffagt  unb  gef(f;ric6en  int 
fünfften  6ud^  am  jtiiij.  cap.  alfo: 

'^ä)  h)il  i'^uen  einen  ^prol^^cten,  tuie  bu  'öift,  crluetfen  nu§5mofcis,i8 
jljren  Brübern  unb  mein  Inort  jnn  feinen  munb   gcBcn,  ber  foll  ,?u 

10  jTjnen  rcben  alle§,  toa§  iä)  \f}m  gerieten  tnerb.' 

Siefer  fpru(^,  toil  nu  ß^riftu§  fagen,  getiet  mäjt  auff  TOol)fen,  rebet 
Hieber  Dom  ^5ro|.if)eten  6faia  notf)  .r-iicremia  k.  fonbern  gef)et  ftrndf§  nnff  mid), 
g^riftum.  llnb  Iril  nu  5Tlol)fe§  mit  biefcr  fcf)rifft  foüiel  fagen:  bu  Iic6e§  tiolcE 
Sfrael,  ©i'^e,  t)ie  '^aftu  mic§  al§  einen  ^rolJ^eten  unb  lerer,  ber  ic^  bid)  lere 

15  ba§  (Sefe|e  unb  bie  3f^en  ©eBot,  barau§  bu  terneft  beine  funbe  erfcnnen, 
3tem,  itiaS  bu  tt)un  unb  laffen  folt,  ba§  ift  mein  ampt.  3(6er  tüenn  icfj  nu 
Jüerbe  auffljoren  mit  firebigen  unb  fteröen,  fo  lüirb  bir  ®ot  einen  anbern 
prebiger  unb  lerer  ge5en,  au§  beinem  ffeifd^  unb  Blut  geBorn,  gtcid^  inie  id). 
2Benn  bir  nu  ©ott  ben  lerer  giBt,  ben  foltu  benn  l)6ren,  feine  Inort  unb 

2u  prebigt  ,^u  Iier|en  nemen  unb  gIcuBen.  ^c^  aBer  Bin  ber  felBe  ^proptjet  nic^t, 
t)on  bem  id^  rebe  unb  f($reiBe,  ^iä)  jeuge  aBer  öon  jfjm,  geBe  unb  laffe  eucf} 
bn§  Buc5,  ba§  j^r  folt  barau?  ftubiren  unb  lernen,  j'^n  brinnen  finben  unb 
lernen  erfennen.  3[ßenn  er  nu  ju  feiner  jeit  fompt,  [9?l.  61]  anfet)et  ju  prebigen, 
bem  uBergeBe  id)  mein  meifterampt  barnad),  unb  fo  f^ue  bie  o^rcn  unb  äugen 

•-'5  auff  unb  Iie§  benn,  lna§  id)  fcfireiBe  obber  gefdirieBcn  tjaBe,  unb  f)ore  jm  bleiffig 
äu,  yiivx  feine  prebigt  an  unb  gleuBe  an  i^n,  ber  Inirb  bir  benn  ba§  einig 
leBen  geBen. 

S)a§  ift  ie  eine  feine  Permanung  bei  ITiofc,  ha^  ba§  PoM  auff  (?f]riftum, 
ber  na^  jBut  fomen  tuerb,  inol  ad^tung  f)oBen  fol,  unb  Inenn  er  !omen  Inirb, 

30  fiir  ben  3prop'^eten  erfennen,  ben  ®ott  SIbam,  3IBra'f)am,  2)aPib,  ja  ber  ganzen 
Inelt  jum  l^eilanb  torfproc^en  f}at  unb  3ugefagt. 

©olc^cg  ift  auc^  gefc^een,  benn  oB  inol  ^Mu»  ein  armer  Betler  tnar, 
bennod)  f)iclt  jljn  ha^  Polcf  für  einen  ^H-opf)eten,  3ia  für  einen  trefflid^cn 
5|}ropf)eten,  Inte  Inir  benn  fel)en  53iatt{).  rjf.  ha  fie  im  einreiten  gen  ^erufatem 

35  alfo  fagen:  '6§  ift  SBefu?,  ber  ^Prop^et,  Pon  Ülajarcttj  au§  ©atilea'.    S)a?U2)i(>ttr). 21,11 
ftimmen  bie  tnunbev^eic^en ,  ha  er  lamen  gerab,  frandcn  gefuttb,  auffe|igen 
rein,  SauBen  ^orenb,  fprac^Iofen  rebent  mad^et,  tobten  erlnecEt,  2euffet  aui= 
treiBt,  ba§  fonft  unmüglic^  Inar  menfc^en  suf^un.    SaBep  fottcn  fie  je  aB= 
gcnomcu  unb  gemercft  :^a6en,   ba§  6[)riftu§,  ber  foId^e§  aUeg  tf)at,  nid)t  ein 

40  f($Ie(^ter  menft^  mere,  fonbern  ber  red)te  5Jleffia§  (ben,  Inte  ^efaiaS  fagt,  Inenn  3ci.  ei,  1 
ber  WefftaS  !ompt,  fo  foCen  ha§  feine  Incrd  fein),  3a,  ber  ^^ropBet,  ben  j^n 
©Ott  ber'^ciffen  3U  erlnedfen  auä  [^ren  Brübcrn,  au§  j^rem  fteifd§  unb  Blut. 


Q  5Ptebigten  bc-3  3nt)tcB  1545. 

r)r]S)a  foltcn  fie  j^n  für  ben  rechten  5}tefftQm  crfanb  itnb  nngcnomcn  r)Q'6cii. 
2öa§  Qcfcfjic^t  aBer?  3a,  oB  fie  inol  bic  lounberjeicfjen,  bic  (^l)riftuy  tf)ct, 
unter  bie  nugen  ftiefjen,  bennod^  Dlicften  [ie  Herftodt  iinb  namcn  bcii  6f)ri[tum 
nicf)t  auft  für  ben  bcr'^eiffcncn  '^^ro|)f)eten  unb  ^Jleffiam,  ^a  fie  üerodjteten  jljn, 
luolten  fein  luort  unb  prcbtgt  nirf)t  fjorcn  nocf)  anncmen,  toie  ii)n  bocf)  ©ott 
bnrcf;  5Jlofcn  6efot)Ien  fiatte,  ^a  fie  tobten  jfin  enbli(5.  3ft  ba§  nic^t  ju 
crtiarmen,  ba§  fie  fo  gor  Blinb  unb  öerftocft  gctoefen  finb? 

@§  hjar  3;oanne§  ber  3:cuffer  fc^on  jnn  fein  am|3t  getrettcn  unb  prcbtgt 

3oi).i,2i.23  3u  ben  gilben  unb  bem  noIcE:  ^iä)  6in  nicf)t  ber  ^Pro^iljet,  ben  eud^  ©ott  t)cr= 
i)eiffeu  t)Qt  juerlrecfen  au»  etnren  tirnbern,  ^ä)  bin  ber  le^te  -^.H-op^et  unb  lerer 
bor  ß^rifto,  fe^led^t  [331. 6ii]  ein  öorleuffer  unb  öorBote  be§  5]teffiae  unb  rcdjten 
3o().i,:i7*pro)3t)ctcn  unb  lererl,  ber  nad^  mir  !ompt,  ber  ift§,  unb  jeiget  alfo  dl^riftum 
3oiM,29mit  beut  finger  unb  fprid^t:  '©il)e,  bo§  ift  ha§  lamb  (Sotte§,  ha^  ber  luelt 
fünbe  trcgt',  ber  ift  fc^on  mitten  unter  eud^,  aber  j'^r  lennet  in  nid§t.  6t 
Joirb  bei)  meinen  jeiten  unb  leben  aufaßen  ^n  prebigen  unb  nad^  meinem  leben 
prebigeu,  ben  ^oret.  X^ut  5öuf§,  baS  ift:  Sieben  SSruber  unb  Icut,  fc^icEct 
euc^,  ^oret  i'^n,  nempt  j^n  an.  £)enn  er  fol  ein  enbf($afft  mit  2)tofe  unb 
bem  ®efe|  mai^en  k.  ©otc^e  Tarnung  S.  3oonni§  Ijaben  bie  ^üben  gel)6rt, 
bic  lintnbcr^ciifjen  ß^rifti  f)euffig  gcfe'^cn,  finb  bennoc^  Oerftodt  blieben  unb 
I)aben  6t)riftum  nic^t  angenomen.  ®er  iüegen  ^oben  l)ie  bie  3üben  noif) 
■^eutigS  tog§  gar  !ein  entfc^ulbigung,   ^oben  fie  Jioannem  nit  t)6ren  prebigen 

5.!Dioki8,i8unb  G^riftum  nit  fe'^en  tuunberjeic^en  tf)un,  fo  ^abcn§  aber  j^re  öeter  gefe^en 
unb  erfaren,  ba§  bajumal  'DJtofi  proptjecej  erfüllet  ift,  ben  fie  tratren  '^oren 
folten.  S)o§  alles  tnerben  fie  am  ^üngften  tage  felbB  muffen  betcnnen,  bQ§ 
;3oanne§  jn  ben  nertjelffenen  propt)eten  unb  9Jlejfiam,  bo§  ift:  (J'^riftum  mit 
bem  finger  ge^eiget  unb  bon  jljm  gcprebiget  tjabe.  3item  ha^  ß^riftua  fclbs 
gelernet,  6r  fei)  ber  5Reffia§  unb  ba§  eltige  leben  3C.  toie  er  benn  !^ie  an 
biefem  ort  faget:  bie  fc^rifft  l)at§  öertünbiget,  ba§  iä)  fe^  troft,  ^eil  unb  ha?^ 
eluige  leben  k.  bar^u  fo  r)at  6()riftu§  gelitten,  ift  geftorben,  begraben,  am 
brüten  tag  aufferftanbeu,  gen  ^imel  gefaren,  l)att  ben  l^eiligen  ©eift  gefanb 
unb  t!)ut  ba§  nocf)  on  nnterlaS. 

äl5a§  fol  uu  Joannes  ber  Seiiffer  unb  ßljriftuä  felbft  me^r  t^uu  unb 
jeugen?  ;3ofl""c»  loeifet  mit  bem  finger  anff  6[)riftum,  baS  fie  ja  fein  niif)t 
feilen  fünbeit,  unb  fprii^t:  S)er  ift§,  ben  eudj  ©ott  ju  fenben  l3erl)eiffen  l)at. 
3a,  (Sf)riftU'j  lueifet  auc^  gleid)  luie  mit  eim  finger  auff  ficfj  f eiber,  ba  er 
f prid;t :  Die  ©djriff t  jeuget  Hon  mir.  ©old)en  jeugniffen  folten  je  luarlid^  bic 
5ßl)arifecr  unb  ^iibcn  gegleubt  unb  angenomen  unb  ben  61)riftum  für  ben 
rcdjten  5J}cffiam  gel)altcu,  feine  prcbigt  mit  ganljem  crnft  unb  tilciy  gcf)6rt 
unb  gcfaft  l)abeu,  fo  f)etteu  fie  jnn  if)m  unb  bnrd)  ben  glauben  au  jtjn 
bas  elüige  leben  gehabt  unb  gefunben.  So  bleiben  fie  [81.53]  öerftodt  unb 
ncrblenbct,  unb  Ijilfft  lueber  3oiit"ic§  ncd)  Pfjvtfti  jeugui»  tion  il)m,  e» 
l)elffeu    and)    nidjt    bei)    jljuen    (£t)rifti    geloaltige,    trcfflid)c    ^JJUvadcl    unb 


^ir.  20  [5.  «ugiilll.  7 

ni^lüimbevJucrt!,  ift  nllc§  ju  Ineuig  ftc  jutchjcf^en  an  G^riftunt  ju  gleuBcn? 
;3ft'j  nic^t  jucrbnvmcn? 

Unb  foltc  bocf)  bie  i^tocn,   5pf)arifcer  iinb  fc^rifftgelerteu  je  ba§  fietucset 

fjobcn  nn  Pfjriftum  ,]u  glcutien,  jf)neii  anjimemeu  unb  für  bcn  rcdf}tcit,  loarcu 

i  llieiftam  511  (]Qltcn,  ia^  er  eben  jnn  bem  ampt  einher  gienge  unb  baä  \vnä 

tljat,  bnöon  ^JJofe»  gefc^ricben  Ijatte  im  rtitij.  cap.  feines  0.  39ucf)§.   2}cnn  alfo 

lauten  biefelbcn  iBort: 

'!^sä)  tnil  if)nen',  fpric^t  (Sott  ju  Wo\t,  'ein  5propf)eten  geBen,5  anoicis.is 
luic  bu  6ift,  bcni  teil  ic^  mein  Sßott  fnn  feinen  munb  geben,  ber 

lö  fol  JU  iljnen  reben  alUB,  baB  i^  \lim  gebieten  toerb'  ett. 

®n§  fol  fein  ompt  fein,  er  fol  nicf)t  ein  tücltlic^er  .ffönig  unb  lönx  fein, 
ber  mit  fc^loerbtcn,  fpicffcn,  tjarntfd^,  SSiu^ffen,  pfcrben  unb  gülbcn  furif§ 
lomen  unb  umbgclien  lüürbe,  toie  fie  jn  ben  Weffiam  einbilbcten,  fonbern  er 
tüirb  nnb  fol  alfo  !omen,  al§  ein  prebiger  unb  lerer,  toie  ii)  i|t  bin,  £enn 

15  triie  id)  euc^  unterloeife  unb  lere,  3Ufo  fol  unb  tnirb  ber  $ropf)et  ß'fjriftuS, 
hienn  er  fomen  toirb,  ouc^  tbun.  2a  foltu  bte  of)ren  ^cr!^alten  unb  ja  lileiffig 
3U  '^oren  nnb  lernen,  Jria§  er  bir  fagt,  e§  gilt  f)ie  nt(^t  !rigen,  fonbern  o^ren 
baju  tbun. 

©olc§§,  batJon  2)lofe§  fogt,  '^at  6^riftu§  getlJQn,  benn  fo  balbe,  al§  er 

20  bon  Soonne  getaufft  toarb  im  :;'sorban,  trat  er  jnn  fein  ampt,  fieng  an  ju 
prebigcn  unb  Irunber  jutbun.  Ta  folt  alle  lüelt,  I)o'[)e§  unb  niberä  ftanbe§, 
grou  unb  ftein,  arm  unb  rei($,  jugelauffen  fein,  ben  prebiger  ju  tjoreu  al§  ben 
üerbeiffenen  ^Jleffiam  unb  G^riftum.  S)a  !eren  fie  e§  umb,  toerben  jt)m  fpin 
fcinb,  !6nnen  nodj  InoEen  j'^n  toeber  fcljen  no(^  boren,   drgern  fic^  an  feiner 

■2b  armen,  geringen  geftalt,  ba§  er  iein  eigen  !QauB  unb  ©(f)(o§  tjatte,  bie  ^anb= 
reid^ung  bon  anbern  nemen  mufte  unb  auff  ben  $PaImtQg  auff  ctm  @fel  ein= 
ritte  3c.  Ginen  foI($en  man  unb  5Jieffiam  1üoI=[SI- (F4]  ten  bie  ^iibm  nicf}t 
I)aben,  ber  fo  fc^Icc^t  unb  einfeltig  einf)er  giengc  unb  ritte  unb  ni^ts  eigenS 
!^ette,  ©onbern  fie  toolten  ein  fold^en  man  t)aben,  ber  mit  groffer  prac^t, 

30  Üieutern  unb  ßüriffern  !eme,  ba§  alle§  Der  jf)m  (]er  unb  f)inber  if)m  praffcitc 
unb  f rächte,  unb  ber  bie  öeiben  auatilgete  k.  9(bcr  einen  folc^en  man  unb 
Sßrop^eten  f|at  j^nen  (Sott  nic^t  öer^eiffen,  fo  '^at  j^n  5Rol)fe§  auä)  ni(^t  alfo 
gemalet  unb  bef^rieben,  bo§  5JJeffia§  folt  ein  lueltlic^cr  ßonig  unb  öerr  fein, 
fonbern  ein  Sßrebiger  unb  lerer  Irie  er.     (Sinen  folc^en  tteltlii^en  5Jteffiam 

35  luolten  bie  3iüben  nodl)  auff  biefe  ftunb  gerne  iiaim,  ber  mit  öiel  taufent 
5Rannen  ieme,  ^a  fie  l)abcn  auff  ein  folc^en,  ber  bie  Reiben,  Surfen  be3lt)ünge, 
öertricbe  unb  auStilgete,  nu  bi§  jnn  bie  funffje'^en  ^unbert  jar  gebarret,  aber 
umb  fonft,  unb  merbcn  umb  fonft  l)arren  unb  l)offen,  ba  loirb  nic^t  au§,  Ser 
t)er|etffene  3Jleffia§  ift  bor  langeft  fomen  unb  ^at  fein  3lmpt  ou§geri(5t,  ba^u 

40  i'^n  ber  U^ater  gefanbt  jnn  biefe  SBelt,  6elig  ift  ber  unb  lüirb  jnn  etüigfeit 
leben,  ber  an  j^n  gleubet,  35erfluc^t  aber  unb  üerbampt  in  etoig!eit  ift  ber, 
ber  md|t  an  j^n  gleubet,  ala  Sü^en,  SürÄen  ic.    3llfo  befc^reibet  SJiofe»  ben 


8 


^'rcbigtcii  bc§  Sattel  1545. 


l>i]  5propf)etcn  uiib  ^JJeffiant,  S)n§  ifta  auä),  haB  (^^Ijriftuy  l^ie  üon  feincv  ©ott^ctt 
fogct,  imb  glcicfjlDol  Ittarev  menfd^  ift,  Tann  ba§  cluige  lekn  ju  jc^endeu  unb 
getien  ge'^ort  feiner  ßreatia-  ju,  jonbern  ©ott  aüeine.  S)enn  Inenn  gleid^  alle 
@ngel  im  §imel  jufamen  t()ctcn  mir  bis  tiergenglic^e  leBen  ein  einige  ftnnbe 
3u  geBen  unb  ju  erl)altcn,  fo  tonbteu  nnb  öevmodjten  fie  e§  bod)  ni(^t,  öiel  s 
Ii'cnigcr  bevmogen  unb  !6nnen  fie  bQ§  einige  leien  gefien  unb  jd^encfen.  Gf)riftu§ 
abix  jpric^t:  ^d)  tan  ba§  einige  leben  geben  allen  benen,  bie  an  nüd)  gleu6en. 
Sßeil  nu  C?{)riftu§  foIdö§  tf)ut,  fo  ift§  gelniS,  unb  folget,  bas  er  tnar'^afftiger 
©Ott  ift  unb  aui^  toarer  nienfdj  üon  ber  ^sungfraiu  5JIaria  geborn.  S)enn  bie 
©c^rifft   eignet   ß^rifto    yi   loare   @ottI)eit    unb    menfc^eit.     6^riftu§   fagt  lo 

3o().  u,  6  3oan.  jiiij.   '^sii  bin  ber  Incg,  bie  tiiarf)eit  unb  bü§  leben.'    ^tem  balb  üor 

3oi).  14, 1  bent  2;ejt :  '©leubet  i(jr  an  ©ott,  fo  gleubet  aud}  nn  niic^\    ®a§  ift:  [9?i.2;i] 
gleubet  j'^r,  bog  eud^  mein  t)ater  fan  boB  etoige  leben  geben,  fo  gleubet,  ba§ 
ic^  eud;  aud;  fan  bo»  einige  leben  geben,  benn  \ä)  nnb  ber  tiatcr  finb  ein 
©Ott,  3Ba§  nu  ber  bater  t^ut,  ba»  !an  ic^  oud^  tf)un,  unb  Inie  ber  natcr  bie  is 
tobten  aufferluedt  unb  mac§t  fie  lebenbig,  alfo  audj  ic^,  al§  ber  ©on  ©otte§, 

5or).5,2iina(^e  lebenbig,  Indexe  ic^  Inil  :c.  ^Jllfo  Ijat  Sonnneu  fd^ier  jnn  aEen  linien 
ben  (5f)riftum  fo  abgemalet,  ha?-:  er  Inarer  menfc^  unb  ©ott  fei)  k.  unb  loer 
ba%  fo  finbet  inn  ber  fd^rifft,  bem  ift  bie  fc^rifft  red)t  auffgef^an. 

©0  fprid)t  nu  6^riftu§  :^ie  ju  ben  ^p^arifeern  unb  Süben:  3d^  bin  eben  20 
berfelbigc  5]3ropl)et  unb  lerer,  baöon  5JJol)fe§  gefc^rieben  unb  ner!iinbigt  ^at, 
ber  ba  fol  bcm  Oold  nad^  jljm  prebigen.  91u  prebige  id)  nic^t  aEein  Inie 
5;)lol)fe§,  ©amuel,  3iefaia§,  ^lei-'emiaS,  Saniel  unb  anbere  ^propbeten  unb  lerer 
me'^r,  Inie  jbr  benn  febet  unb  boret,  ^ä)  tbue  and^  InunberlnerdE,  bie  5JJeffiau 
t^un   fol,    Inenn  er  fomen  Inirb,    baöon  6faia§    langft    nerlnnbigt   Ijat   im  25 

sd.ss.sjjjt).  cap.  i^  macEie  bie  blinben  fe^^ent,  bie  Ia:^men  ge'^enb,  bie  tauben  Ijorenb. 
3a  id§  babe  über  ba§  alle§  bie  mad}t  unb  gelnalt  aU  Inarer  ©ott,  ba§  ic§ 
fan  ba§  einige  leben  unb  feligfeit  geben  aßen  benen,  bie  mid^  l)oren,  meine 
toort  unb  prcbigt  annemen  unb  gleuben,  Sßic  gefeit  cudf)  ba§? 

2)a§  bat  fein  '^ropbct  uberal  nidit  fonnen  nod)  tiermögen  3utf)un,  ©ie  30 
l)aben  oKeiu  tileiffig  unb  trelnlid^  jbr  ampt  ausgerid^t  al§  mit  prebigen,  Unb 
ob  mol  i^r  tiiel  jbr  prebigt  unb  Inort  gegleubt,  bennod^  '^abcn  fie  jl^nen  tion 
fid)  felbft  ober  au§  jbrer  mad^t  haS  einige  leben  nid^t  fonnen  geben,  benn  fte 
finb  nid}t  ©ott  gelneft  mie  ßljriftug.    SÖenn  id)  nu  ben  S^aoib,   baB  ift:  ben 
ipialtcr  al§  einen,  ber  tion  Cl)rifto  jeuget,  lefen  Inil  nnb  rec^t  anfcl)en,  fo  finbe  « 
id)  6l)riftum  brinneu,  6-3  l^aben  aber  aöe  ^ropljeten,  5Jlofe§,  S)abib  :c.  alfo 
geleret:  ^ä)  bin  fd)led;t  ein  'l^-ebigcr  tion  (^^rifto,  bog  id)  tion  il)m  jeuge  unb 
lere,  bas  er  fomen  tnirb  jc.     ?lber  id)  fan  ba§  eloige  leben   nienmnb  geben, 
6f)riftu§  aber,  Inenn  er  fomen  inirb,  ber  lnirb§  tf)un.    S)arumb  mil  id^  (i)aben 
fie  alle  gefagt  unb  geleret)  (^'Ijrifto  bie  ebr  geben  unb  feiner  ©öttlii'^en  olmed)=  « 
tigfeit  unb  ^Btaieftet  fold)§  jufd^reiben  unb  bem  3U  fu§  falten,  bai  paret  ab= 
tl)un  unb  bcm  Ineid^en,  benn  er  ift  ber  meifter,  Inir  finb  bie  fd^ulcr,  ic^  Inil 


9!r.  20  [5.  'Jliigufil.  9 

Prjfagcii  inib  kfcnncn,  bog  cv  nlleinc  fct)  [iM.  Sij|  bev  t)ci(anb  unb  ScUivnadjcv 
bcr  Qii"!''"  ^^'C'ft,  ber  ba§  eltigc  lc6en  geben  tan  unb  lüil  oEen  bencn,  bic  an 
if)n  glcutien  k.  S)a§  ift  bog  jcugniS  unb  be!entm§  bon  ß^riftu  gclocft  aEer 
Sprop^eten,  5Rofi,  jDabiba,  6)aine  k.    S)er  5JIat)onietf)  ober  %nxd  jengt  unb 

5  gteuBet  nnberg  öon  G^rifto  unb  fprirfjt:  Tic  (Sfjriftcn  gleufien  an  bcn  gecveutjigten 
6()riftnm  unb  f)altcn,  er  fei)  bcr,  bcr  boä  ctüige  leben  gebe  bencn,  bic  an  jtjn 
gleuben.  ^ä)  aber  gleube  unb  ^alte  ba§  nic^t.  Unb  tompt  benno(^  ber  SnrcEe 
fo  Vüeit  unb  fern,  ba§  er  bclennct,  6.5rtftu§  fei)  ein  5l>ropf)ct,  I)abc  ein  3üng= 
fratu    jur    ITlutter,     3tem,    er    ijahc    Inel    löunbertücrc!    getfjan    unb    boju 

10  geprcbigct  3C.  3lbcr  bo§  !an  unb  loil  er  ntd^t  gleuben  no(^  !^inan,  bog 
Pfjriftug,  5Rarien  fon,  bcr  Otel  Inunbertnercf  unb  nürarfet  getijon,  bie  blinben 
fel)cnb,  bic  lamen  gefienb,  bie  anjfc^igcn  rein  gemadjt  unb  bie  tobten  auficrtticdt 
unb  gel^rebigct  f)at,  tüarf)afftiger,  natürlicher  ®ott  fei)  unb  ba§  einige  leben 
geben  !an  allen  ben  jenigen,   \o  an  j£)n  gleuben.     25ßarumb  gicubt  ber  %üxä 

15  foMjg  atlcg  öon  6t)rifto  nic^t?    S)arumb  ba§  er  im  9}etücn  Seftamcnt  gclefen 
I)at,  tnic  (J^riftug  fo  ein  armer  man  geJucfen  ift  für  ber  toelt,  ber  nic^t  fobiel 
ge[)abt,  ha§  er  moc^t  fein  fjeupt  f}tnlegen,   Stern,  ber  fic^  öon  ber  fromen™,'}'"' J'-"' 
©Triften  t)anbreic^ung  f)at  muffen  erncren  unb  er'^alten,  lt)eil  er  im  5prebig= 
ampt  iDar.    Stet"-  ^er  fo  arm  getoefcn,  ha§  er  nitf}t  ein  linlbcn  ftoren  üer= 

20  mo(i)te  äu  geben  jum  jinS  grofc^en  k.  Watt^.  jbti.   Unb  tneil  nu  6f)riftn§  fo^'aiti).  n.w 
ein  armer  betler  gelnefcn,  fo  Uiil  er  nic^t  gleuben,  ba§  ber  arme  better,  6^riftu§, 
Itarer  (Sott  fei}  unb  ba»  einige  khtn  geben  fonne,  6r  fei)  be§  ju  arm  unb 
immec^tig  ba^u  2c. 

@ben  lote  ber  %nxä  gteubet,   fo  gleubet  ber  Sapft  mit  feim  gnn|en 

25  Ijauffen  auc^,  bcr  Sapft,  Siffc^offe,  Garbincle,  Sepftif(f)c  fionig,  ^lu'ften  "ni^ 
f)errn  k.  loiffcn  fe'^r  Inol,  ba§  unfere  le'^r,  bie  Inir  bon  (Sotte§  gnabcn  prebigen, 
rcc§t,  bie  lt)ar!)cit  unb  ha§  ©nangelium  fei),  aber  tneil  e§  nic^t  bon  f)or)en 
Icuten,  ata  bom  SSapft,  Carbinclen  ic.  ober  fonft  bon  einem  I)oIjcn  man  erftItdE) 
geprebigt  unb  an  tag  fomen  ift,  fo  InoUcn  fie  e§  nid^t  annemen  unb  gleuben. 

30  Unb  Inil  alfo  ber  SSapft  ben  ß^riftum  Inte  ber  %üxd  nic^t  Inaren  ©ott  unb 
ba§  elutge  leben  fein  laffen,  fonbern  bie  Inerc!  als  SBolf arten,  iWofen  !ren^ 
beten,  Stent  ftd)  laffen  bcgra=  [St.  s^Hjjben  jnn  einer  grauen  !appen  unb  onbere 
ertidfite  InercE  me'^r  foHen  fein  bie  berfonung  gegen  @ott  unb  baB  einige  leben  k. 
i^uret  un§  jnn  ba§  fegfelnr,  nit,  ba§  tnir  feltg  tnerben  follen,  fonbern  baB  er 

35  nur  biel  gelbe§  barau§  !euffe. 

aeßtbber  be§  Xürtfen,  SopftS  unb  aller  ^apiften  glauben  fagt  6l)riftu§, 
nnfer  ^err,  im  tei't  ftracfS  alfo:  '©ud^et  jnn  ber  (Sc^rifff  unb  ftnbirt  bic 
bleiffig,  fo  Inerbet  j^r  brinnen  ftnben,  ba§  ^ä),  3(f;  bin  ba§  einige  leben,  unb 
nic^t  bie  merd  bca  ®efe|e§  no(^  bie  erloelten  Inerdt  be§  Sapftg,  be§  9iatten= 

40  !6nig§  unb  dntenc^riftg  ju  9?om,  S)er  glaub  an  mic^  t^utg  aüein,  bcr  ba§ 
einige  leben  gibt.  3)te  Inerd  aber  follen  l)erna(^  folgen  benen,  bie  burc^  ben 
glouben  bo»  einige  leben  ubcrlomcn  ^abcn,   unb  follen  alfo  baä  leben  gieren 


10 


*4.«rebtgli'n  bc-s  3a()rcl  1545. 


Piliinb   fdjinrirfcii  mit  guten  lucrtfcn,   Senn  loir  ßfjriften  fjobcri  Ijic  fdjoit  hai 

ctoigc  leben,  bielncil  tüir  fiokn   bcu  §ei;ru,  Jüeld^er  ift  unb  gi6t  ba§  einige 

lefien,  Senn  }o  Bolb  id^  getnufft  locib,  fo  rtirb  mir  jnn  ber  Sanff  ^ugcfngt 

OTavMe.  iMinb  gegeben  bou  einige  leben,  benn  Cfjviftu-?  fagt  je -DJIarci  jbj.  'tuer  ha  glenbt 

unb  gctnnfft  linrb,   ber  luirb  feiig  iDcrbcn'  unb  ha-i  einig  leben  ^aben.    Unb    •- 
fcit)tet  nur  baran,  baS  boS  einige  leben  noc^  fol  offenbart  Inerben,  inelc^»  am 
Süngften  tog  inirb  gef($ef)en,  ®a§  ift  ein  groffe§. 

(So  ift  nn,  fprid^t  G^riftuS,  fnn  ber  fdjrifft  ba»  einige  leben,  ba  Inolt  if)r 
^^fjarifcer  unb  ©c^rifftgelerten  nid^t  tjin,  it)r  InoHet  ntc^t  ju  mir  fomen,  ba^ 
jf)r  btt'j  einige  leben  l)ettet,  !emet  j^r  ju  mir,  fo  ^ctt  j^r  bo§  einige  leben,  lo 
äßeil  if)r  aber  nic^t  gu  mir  fomet,  fo  mnft  if)r  aud^  be§  einigen  lebenS  ent= 
peren,  S)a§  ift  fdjrecElidö. 

60  lernen  unb  |6ren  ittr  nu  au§  ben  Inorten  (f'^rifti  fobiel,  ba§,  ton 
3U  ö'bvifto  fampt,  bas  ift:  an  it)n  gleiibet,  ber  fol  ba§  emige  leben  babcn,  Iner 
uu  gern  feiig  fein  molt,  ber  fom  3U  6()rifto  unb  gleub  an  il)n,  fo  fot  er  foIt^S  15 
erlangen  unb  f)aben. 

5llfo  Ijaben  hiir  nu  gef)ort,   ba§  (If}riftu3  nic^t  aEein  Inarer  mcnfcf)  ift, 
ber  gelitten,  geftorben,  aufferftanben,  anffgefaren  fei)  gen  f)imel,  fonbern,  ber 
aud)  Inarer  ©ott  fei),  ©arumb  aber  geftorben,  gelitten,  ^nr  .SöeE  gefaren  h'. 
anff  ba§  alle,  bie  an  ifjn  glenben,   ba§  einig  leben  I)aben,  unb  bie  nid^t  an  ^u 
jt)n  gleubcn,  üerbampt  hierben. 

S)cn  Slejt,  fo  [)k  fte{)et: 
300.5,43  [ai.  3^4]  '^i)  bin  !omen  inn  meines   öater»  namen,   unb   jl^r 

ncmet  mid^  nidf)t  an,  fo  ein  anber  Inirb  !omen  in  feinem  namen.' 

S)en  fjat  ber  %üxd  jnn  feinem  i^ud)  and^  unb  f)at  \i)n  alfo  gcfelfd^t  35 
unb  ba^in  gebeutet:  Ü'ftriftus  fagt:  ©§  Inirb  ein  anber  lomen  nad^  i:^m,  ba     . 
l)6ret  if)r,   ba5  6l)riftu§  fclbft  befeunet,   er  fei)  nid^t   ber  5propf)et  unb  lerer, 
nou  loelc^em  3Jloi)feä  fagt  unb  fd^reibct,  fonbern  ber  felb  Inerb  aller  erft  fomen 
nad^  jt)m,  ber  felb,  fpiid^t  Wa[)ometf),  bin  td§,  S)arumb  folt  \^v  mid^  Ijoren, 
für  bcn  5Jteffiam  unb  recf}ten  ?propt)cten  annemen.  30 

3)a§  ift  unb  f)cift  je  red^t  bie  fdjrifft  gefelf(i}et,  unb  mit  fold^em  felfrfjen 
niib  unrcd[)tcm  auslegen  ber  fdf)rifft  ^at  er  jf)m  anl)engig  gemadjt  lanb  unb 
lent,  bai  fie  jt)m  gegleubt  unb  alfo  Oerfurt  fein  tnorben. 

ßl)riftus  fngt,  er  fei)  !omen  jnn  feineS  üaterä  namen,  nod^  nemen  fic  ju 
gleid^  Inol  md)t  an,  aber  e§  Inirt  ein  anber,  aly  ber  llJaf)ometf)  unb  Sapft  k.  j^ 
in  il)rem  eigen  namen,  on  bencl)l  unb  fenbung  be§  .ötmlifd^en  batcra  fomen, 
ben  Inerbet  it)r  annemen,  Inic  benn  gefd^er)eu,  id^  meine,  fie  r)aben  ben  ''l1}at)o- 
metl)  angenomeu,  aber  er  ift  jn»  2enffel-3  namen  fomen,  barumb  l)at  er  fo 
niorblid^en  fd^abcn  getrau  burd^  feine  ücrfnrifdfje,  teufflifd^e  leer  unb  t:^ut§  noc^, 
©Ott  erbarmS.    So  aud^  ber  SSapft  ift  uidfjt  jnn   @otte§,  fonbern  jnn  be§  <o 


JT  allciiil  alllciu  .1 


V 


■^ir.  21  [f;.  «iifluffl.  11 

Pillcibiacu  2ciiffcl§  namcii  !omeit,  ber  if)ii  gcjaubt  f)at,  bcr  f)nt  Uuincu  fiit  einen 
ffiott  angcnomen  unb  cjctjnitcn  fein,  inic  beim  gejc^efjcii,  ber  ()ot  and)  hnxä) 
feine  2cuffelifd)e,  3tntid}viftifc()c  mcnfcf)en  lefjr  unb  65ebot  groffcn  fifjaben  getfjau 
unb  biet  unjclidjcr  Seelen  jnn  abgrunb  ber  l)cüen  gefnrt,  bafür  ®ott  gclotSlid) 

5  ficibe,  5}lnt)ometf)  unb  ben  Snpft,  ju  loljn  baS  einige,  f)eEilc[;c  felur  getcn  toirb, 
in  \l]V  ©Ott,  bei-  Seuffel,  bev  fie  gefant,  jnn  bc§  namen  fic  !omcn  finb,  Unit 
fic  Braten  im  eloigen,  "^eKifd^en  ferar.  2)aDon  mc'^r  ^u  onber  geit,  toirt  j^t 
ju  lange,  G5ott  nBcr  t)cr(eif)e  nnS  feine  gnabe,  ba§  \vh  bie  '^eilige  fdjrifft  ttot 
unb  Hleiffig  ftnbiren   unb  ben  C?f)riftum  brinncn  finben    unb  burtf}  jtjn  baä 

10  clöigc  leben  \)a'btn,  2)a§  Ijelffe  un»  ®ott  mit  ©naben,  3lmcn. 


21.  6.  üluguft  1545. 

^^rcbigt,  in  9)icrfc6ur(}  gcljnitcu. 

^i.  ?t4]  gine  5ßrcbtgt  2).  5}lartint  Sutl)er§  SSon  beut  ^tiä)  Gfjvifti  axui  bem 

ac[)ten    ^Pfalmen:    '.S3err,    unfer    f)erfc^er'   k.      3"   5Jier§6urg    benw.s.a 
öj.  tag  9luguftt  gef^an  im  jlb.  jar. 

|3i§  ift  einet  au§  ben  furnemeften  ^falmen  be§  ßoniglii^en -^ropl)etcn 
S)aöib§,  fo  er  öon  ß^rifto  unb  feinem  JReid^  gefc^rieben  ^at.  Unb  ftnb 
nic^t  finftere  obber  tuncfele,  fonbern  "^eEe  unb  !lare  toort,  leicf;t  unb  Inol  ]ü= 
l'erfte^^en,  6r  befc^reikt  aber  bo§  3{eic^  ßf)rifti  alfo,  ha§,  ob  e§  Inol  mit  bem 
toerä  im  §imel  fetj,  fo  fet)  e§  boc^  auc^  ^te  unten  auff  erben  unb  jnn  alter 
Juelt,  unb  'treibet  balb  ba§  9}eid^  G^rtftt  öon  bem  SBeltlii^en  JReic^,  lnelc§e§ 

20  burd)  Ineltlic^e  Äonige  unb  Dber!eit  regirt  toirb 

S)iefe  älnel)  9Jeid}  finb  t)ie  unten  auff  erben  unter  ben  leuten,  benn  aurf) 
ß^riftt  5Reid^  "^ie  unten  auff  erben  unter  ben  leuten  ift  unb  geljet,  Slber  ba 
ift  ein  groffer  unterf(|eib,  haB,  Itietool  bie  beibc,  6f)rtfti  nnb  meltlid)  Meit^, 
ouff  erben  finb  unb  ge^en,  fo  loerben  fie  boc^  ungleicher  toei§  regirt  unb  gefürt. 

25  2)enn  ber  ßonig,  ha  tiie  ber  $pfalm  öon  faget,  ob  er  lool  auff  erben  fein  9leicf) 
l)at,  fo  regirt  er  boä)  ©ciftlic^  unb  auff  §imlifc^e  loei§  alfo,  i)a§,  ob  man 
lool   fein   SReic^   nid)t   fi^et,    loie   man   haS   loeltlic^   fi^et,  fo   ^oret   man§ 
bennod^,   3a  inie?    '2tu§   bem  munbe  ber  iungen  Ünber  unb  ©euglingen w- s,  3 
l)aftu  ein  mac^t  gugerit^t',   Unb  ift  ß^rifti  üieid^  ein  ^6r  9{eic§,  ntc^t  ein 

30  fe'^e  Üteic^. 

S)enn  bte  äugen  leiten  unb  füren  un§  ni(i)t  bat)in,  bo  totr  S^riftum 
finben  unb  lennen  lernen,  fonbern  bie  oljren  muffen  ba§  ttjun,  aber  auä)  fold§c 
oren,  bie  ba§  loort  ^oren  au§  bem  munb  ber  jungen  finber  unb  feuglingeu. 
5llfo  ge'^et  e§  im  Joeltlic^en  9iegiment  nic^t  ju,  benn  haB  felbige  flehet  nic^t 

3i  oüein  im  gebore,  fonbern  im  toercf  unb  nad)brude,  ba§  man  bie  fronten  fc^ii|e, 
bei)  Siecht  unb  friebe  erf)atte  unb  bie  ©ottlofen,  rofjcn  unb  böfcn  ftraffe,  ba§ 
man  [Si.  23 1]  aud^  mit  ben  fcuften  arbeit,  gut  unb  narung  erloerbe,  bann  ba 


12  ^irfbigttii  bc«  Snfjtr?  1545. 

?rllüirb  iimu  mit  bcii  ofircit  nir^t  regieren  ober  reid)  inerben,  Senn  ba§  bii  rricf) 
Irerbcft,  ha  get)6rn  nid)t  oI)rn  ^u,  fonbern  ba§  tljun  äugen  unb  fcnftc,  bnS  bu 
e3  mit  bcm  trercf  für  bic^  ncnicft  unb  angreiffeft,  .?inn  ben  ftiicfen  ftel)ct  ba§ 
Incltlirfj  DJcgimcnt,  Ineit  nbgefonbcrt  öon  ß^rifto,  bcm  ®ei[tlic()cn  W\ä),  Uiclr(}c§ 
3}eicf),  nt'y  luol  ()ie  nuff  erben  geljet  unb  gcfiirt  Inirb,  |o  luirb  eS  boä)  nicf}t  s 
bur(^  pfliige  unb  unjcrc  ^enbe  auSgcridjt,  fonbern  geltet  im  tnort  unb  loirb 
bnrc^'3  iDort  gcffirt,  haS  an§  bem  munbc  ber  jungen  ünbcr  unb  feug= 
liugen  gctjet. 

31I§  Inenn  bu  ein  ^rebigcr  fifjcft  unb  '^oreft  )jrebigen  ba§  loort  ©ottcS, 
bnrc^  ltield^e§  er  au§  bem  Beöer^  6f)rtfti  S3u§  unb  bergebung  ber  fünben  t)er=  lo 
lunbigt,  ha  fifjeftu  feinen  fffftg  ober  egcn,  ©onbern  fitieft  unb  '^oreft,  bog  ber 
^Prcbiger  nKein  bie  (jungen  unb  ba§  toort  nimpt,  unb  ba3u  nic^t  fein  toort, 
fonbern  bn§  Inort  (S5otte§,  bomit  benn  ß^riftuS  liie  auff  erben  regirt. 

5(lfo  nud),  Inenn  Unr  fef)cn  bie  ticiligc  ©ncrament  reidjcn,  bnrinnen  unä 
©ott  anbeut  unb  fc()entfet  alle  unfcre  fünbc,  gnabc,  feligfcit  unb  boS  einige  is 
leben,  3)a  fi^cftu  bie  crrettung  unb  freiung  non  fnnben  unb  Sobt,  ba§  bu 
aud)  ni(f)t  me^r  inn§  2;euffeT§  Wiä)  gefongen  gcl)atten  Inerbeft,  filjeftu  uit^t, 
fonbcr  tjoreft  e§  allein,  ba§  birS  mit  ber  3ungen  bc§  ^rebigerS  bnrd)§  lüort 
augebotten  unb'gcfd)cnc!t  tnirb. 

Sltfo,  SBenn  ein  finb  jung  tttrb  jnn  bie  Joelt  geborn   au§  bater  unb  ■.•o 
muter,  \vdä)§  ein  fimblir^e  gebnrt  ift,   baS  fetjcn  tnir,  tnic  e§  gugebet,  tncnn 
aber  baS  finb  ]n  P()i-'ifto  gebracht,  burd^  bie  lauffe  ßbi'ifto  eingeicibt  unb 
tion  neliien  obber  anbcrlneit  geborn  Inirb,   non  fünben  abgctoaffc^cn,   ein  finb 
unb  erbe  ®otte§  Inirb,  ba   tuirb  e§  anbcrUicit  unb  nelngcborn,   luelc^c§  Incit 
ein  anbere  gebnrt  ift  bann  bie  crfte,  bie  Irir  fef)en  unb  füleu,  S)ic  anbere  unb  25 
nein  gebnrt,  toeldfie  bnrd)  ba§  traffer,  tnort  unb  ©eift  gefcf)i(^t,  bie  fibet  man 
nid)t,  ba  ^bü  man  allein  bie  Inort,  tncli^e,  fo  ic^  jbn  glenbc,  loerbe  iä)  ein 
Ünb  unb  erbe  @otte§    unb  miterbe  G^brifti,    nic^t   be§   nergcngliifjen  Icbcns, 
[sm.  st'  ij]  barinn  mir  bnri^  bie  erfte  gebnrt  geborn  luerbcn,  fonbern  be§  clnigcu 
Ieben§,  9licf)t  ein  erbe  gclt§  unb  gut§,  ©übet  ober  @oIbe§,  ©onbern  ic^  luerbe  30 
ein  erbe  ber  ehjigen  unb  .^limliftfien  guter  unb  gaben  05otte§. 

3)icfcr  bing  fcr)c  id)  feines,  fonbern  boic  allein  ba§  tnort,  h)eW)e§  mir 
foId;e  guter  anbeut  unb  fpric^t,  fte  foHen  mir  alfo  Unbberfarcii,  fo  ic^§  bnnn 
anneme  unb  gicube,  fo  ift  e§  auc^  alfo,  unb  befomme  aKe§,  loa§  mir  ba? 
tnort  anbeut,  jufaget  unb  fd)encfet.  as 

©0  fpre(J;en  tnir  and)  jnn  unfcrm  finbcr  glauben:  ^d)  gleube  inn  ben 
.s'teiligen  ©eift  jc.  2>ergcbung  ber  ©nnben  unb  ein  etnige?  leben.  DaS  fein 
bing,  bie  luir  uid)t  fcl)cu  obber  fi'ilen,  ©0  locrbcn  fic  nid)t  mit  Ijcnben  an§= 
geridjt,  c§  gefrort  fein  pflüg  ba.^u  ober  anber  eufferlid;e  tncrcf,  ©onbern  bo§ 
SBort,  fo  iä)  ha§  t)ore  unb  gleube,  fo  empfabc  id;  unb  tnirb  mir  alle§,  tna§  m 

6  pflfißc]  p^ü^m  J>       27  loctii^c]  Welchen  .1 


<nr.  21  [0.  «ugiift].  13 

Bilniir  ha^  Jüort  an6eut  unb  jufaget,  nemlicf;  DergeBimg  bcr  funbcn  unb  bal 
cluige  leben,  benn  bo»  Inort  treiigct  nic^t,  loa»  e»  ^ujagct,  baä  ift  ja,  ba§ 
gcfdjidit  alfo,  loag  c»  luibberinnb  nbfaget,  ba»  ift  nein,  äBer  fidj  mi  an  ba§ 
tüort  unb  feine  jufagung  ^elt,  ber  cmpfeljet  auä)  alte»,  h3a§  e§  jufagt  unb 

5  ankut. 

Sßenn  id)  meine  fünbe  fü(e  unb  !(age  bte  @ott  unb  6it  üou  einem 
SPrieftev  ober  biencr  beS  toort§  abfolutionem  ober  üergebung  bcr  ©unbe,  ba 
legt  mir  ber  bicner  bc-3  2ßort'3  feine  fjanb  ouff  mein  I)cupt  unb  fpricf;t  mid^ 
au§  bcm  Beoctjt  (i^rifti,  unferS  .Sperren,  oon  meinen  funbcn  (ebig  unb  (oS,  S)a 

10  t)6re  \ä)  unb  fc'^e  ni(f)t»  benn  allein  bah  toort,  bamit  er  midj  t)on  meinen 
fünben  to§  fprid)t,  bennod)  fo  lä)  bcm  ioort  gleube,  luie  es  laut,  fo  ift  e» 
gelüi»,  loa»  mir»  ^ufaget,  unb  empfaf)c  alfo  burcf)  bie  aOfolution  üergebung 
oHer  meiner  fünb  unb  befennc  ein  guebigen  @ott.  §ie  moi^t  nu  femanb  fagen: 
hah  finb  groffe  unb  f)o{)e  bing,  baoon  bu  fageft,  lüenn  e§  luar  »üere,  tote  fclige 

15  leute  teeren  toir,  bah  halb  bem  Sßort,  fo  ic^§  l^ore  unb  gleube,  üergebung  ber 
fünben  unb  at(c  §imlifc^e  guter  üolgcn  folten?  So  fonb  it^  mid^  fe  nidjt 
mel)r  für  bem  tobt  fürchten  [«i.  a3üjj  noc^  umb  meiner  fünben  ioitten  üerjagen 
unb  ben  3;euffel  fürchten,  fonbern  ba§  ift  mir  nu  alle§  burif)S  Icort  ber  ^3tb= 
fotution  auffgef)aben'?    ^a,  fage  ic^,  bas  ^aftu  al[e§  unb  befommeft  e§,  toie 

20  bir  bah  toort  foId§§  äufaget,  toenu  bu  e§  mit  einem  Oeften  glauben  annimmeft 
unb  nidjt  baran  jUDciOelft,  So  balb  bu  beginneft  3U  jagen  unb  jloeifeln,  fo 
()aftu  unb  empfe^eft  auc^  ni(^t§,  3Jlan  mu»  fjie  nic^t  an  bem  tappen  unb  fetjen 
:^angen,  fonbern  am  toort,  ba§  iä)  bem  glenbe,  fo  toiberferet  mir  bai  atte§, 
©teube  i(f)  aber  nic^t,  fonbern  toilä  mit  tappen  unb  fefjen  auSridjten  unb 

2s  erlangen,  fo  ijob  icf)  auc^  nid)t§  ic. 

Sßer  nu  ba§  mit  ölei§  ^oret,  bcfjelt  e§  unb  merdt»,  ber  luitb  Ieid}tlid) 
unb  tüol  öerfte'^en  unb  merdcn,  loau  bie  jloel)  9ieii^,  nemlic^  ß^rifti  unb 
loeltlidj,  für  9Jeic^  fein,  too  mit  fie  umbge^en  unb  juft^iden  Ijabeu,  äßa§ 
für  unterfc^eib  biefer  beiber  9Jeid)  fet},   nemli{^  bas,    ob  fie  toot  bcibe   "^ie 

30  auff  erben  ge^en  unb  regirt  toerben,  fo  fielet  boc^  ba§  euferlid^  unb  loelt= 
l\d)  9ieic^  allein  im  tfjun  unb  nac^brud,  ba  feljen  unb  feuft  3ugc[)6ren. 
5lber  hah  3ieic^  6t)rlfti  fte()e  aEein  im  gelpre,  alfo,  ba§  id)  ba»  toort  f)ore, 
uem  el  an  unb  gleube  e§,  Sem  toort,  aui^  au§  bem  munbe  ber  unmün= 
bigen  unb  feuglingen  au§gebe,  gelert  unb  geprebigt  toirb,  fo  ic^  bem  glenbe, 

35  i)ab  [ij  alleg. 

9tuff  bie  lüei§  fan  !ein  Reifer,  ßonig  ober  gürft  regiren,  er  mu§  el  mit 
ber  t^at  tf)un,  fol  ic^  reid)  toerben,  fo  mu§  er  mir  nit  toort,  fonber  mit  ber 
t^at  gelt  unb  gut  geben,  Sßort  geben,  ba»  t^ut»  nid;t.  3tber  f)ie  jnn  ßfjrifti 
3{eic^  ba  gefd^ic^t  bah  toibberfpiel,  toenn  i(^  ^ie  gleic^  fe^r  Wiä)  toere  unb 


.37  Je^en]  augcn  ß  32  ffc^e]  ftctjct  B  3.9  Sem  Wort]  nEnitit^,  bo§  IDOtt,  fo  B 

34  oiiäflc^e]  %eijü  JJ 


14  i(irebigtcii  bei  ^nl)tc^  1545. 

DrioUev  iuelt  gfitcv  Tjctte,  \o  fonbtcn  fie  mir  bcnnocf}  meine  füiibc  nidjt  öergeBen 
nod)  austilgen  mit  üüer  jljrer  modjt,  I)cirfi$atit  unb  gcluolt,  mit  atleu  pflügen 
unb  ©gen,  mit  aEem  ticrnnigen  aUev  guter  unb  Oteidjt^umS  biefer  loelt. 

^Qiumb  benn  unb  )uie  fo?  meinet  id)  borf),  Sßer  gelt  unb  gut,  geloalt 
unb  '^errfdiafit  t)ette,  ber  f)et  oHeS?  S'ieiu,  nic^t  nljo,  er  fjat  nod}  long  nic^t  5 
Vergebung  ber  fünben  unb  ha^  einige  leben,  hjenn  er  gleich  reic^  ift  unb  biet 
gut§  i}ai  unb  getoaltig  ift,  c§  feilet  [331.334]  lueit,  benn  fie  "^oren  haS^  hjort 
ni(^t,  fo  gicufcen  fie  ntd;t,  fonber  fteden  jnn  finfterni»,  finb  jnn  gei^  unb  gut 
erfoffen,  ad;tcn  !eine»  tnorta  nod;  ©otte§  felOer  ntd;t.  2ßo  bann  fein  toort 
no(^  ©Ott  felBcr  ift,  ha  ift  finfterniS  unb  be§  Sieuffel»  9ieic^,  barau§  jm  !ein  10 
gelt,  gut,  getnalt  obbcr  mac§t  t^elffen  tan.  Sßil  er  aber  au§  beut  ^idä)  ber 
finftevni§  unb  be§  S^euffelS  lebig  Uierben,  ücrgehing  ber  funben  unb  boS  eluige 
leben  i)aiiin,  ba§  un§  jun  ß^rifti  ütcic^  burc§§  inort  angeboten  unb  gefd)endt 
toirb,  fo  tjalt  er  fic^  jum  lüort,  l)6re  bü§,  neme  e§  an  unb  gleub  e»,  fo 
betommet  er  nlle§  jc.  15 

Sllfo  rebet  ber  3propI)et  f(ar  unb  unterfc^ciblic^  bon  ben  beiben  Dteid^en, 
ha§  er  baS  rtcltlid;  unb  euffeilid)  9ieid;,  ba§  im  t^un  unb  nadjbrud  fte^et, 
nid^t  aufff)cbet,  ja  öiel  mel)r  approbivt  unb  bcftetiget,  Senn  man  mu§  9tegenten 
■^aben,  bic  friebe,  gerieft  unb  einig!eit  i)alten,  fronten  fd)ii^en  unb  bofen  ftraffen, 
fonft  tüürbe  gor  ein  unorbnung  aEer  bing  fein,  barumb  fjebt  ber  ^ßrop^et  20 
baffelb  eufjerlid)  'Iteid;  nid;t  auff. 

3lber  im  ©eiftlii^eu  unb  ß^rifti  reid},  locnn  ein  ^irc^en  biener  Xeuffet 
mit  toort  unb  bem  loaffer  nad;  bem  bebet)!  6t)rifti,  So  haS  ein  ©ottlofer, 
uugleubiger  mcnfc^  fi^et,  fo  bertad^t  er»  al§  ein  nerrifd^  t^un  bor  ber  ber= 
uunfft  barumb,  ba§  er  nid;t  filjet  noc^  fulet,  \va§  ha  au§gerid)t  loirb,  nemlidj  2s 
ha^  ha  gegenlDcrtig  ift  unb  leuffen  aEe  brel)  5perfon  (Sottlic^er  5Jtaieftet,  nemen 
ben  menfdjen,  ber  jnn  ©finben  empfangen  unb  gcborn  loar,  an  unb  machen 
it)n  auu  be§  SeuffetS  9Jeid)  lebig  unb  fe^en  jfjn  jnn  ba§  §imelreid),  barinnen 
bergebung  ber  fiinben,  ©nab  unb  feligCeit  ift. 

3llfo  aud),  Ipenn  ein  ©ottlofer,  ungleubiger  53ienf($  fil)et  einem  ©ünbcr  30 
unb  jaglofcn  t)cr|en  umb  feiner  6ünben  lüiEen  bon  eim  i^Uiefter  bie  [)enbe 
auff  legen  unb  ©ünbe  bcrgcben  ober  bon  f  finben  lo§  fprec^en,  fo  berlodjt  er§ 
auä)  unb  Ijielt  biet  mel^r  babon,  luenn  einem  ein  !ron  toüvbe  auffgefe^et  bon 
©ilber,  @olb,  5perlen  unb  ßbelfteinen  jugeridjt,  bai  aäjid  ein  uugleubiger 
biet  unb  taujent  mal  tio^er  benn  l)cnb  aufflegen  unb  fiinbe  bergeben,  fo  bodj  s-, 
ha^  feinem  gut  obber  fd)a^  jnn  bicfcr  loelt  berglied^en  mag  kunben. 

[an.  ('>'l|  @in  6l)rift  aber,  ber  fit)ct  e-3  mit  anbern  angcn  unb  tjerljen  an, 
ber  ad;tet  ber  gülbene  fron  nid;t§,  fonbcrn  Ijat  auff  haö  luort  ad;tnng,  ba§  er 
l)6ret,  auff  baä  merdt  er  unb  t)elt  fid^  baran,  3Beld)§  alfo  ju  jl)m  fprid)t: 
©leub  unb  l)alt  bidj  an  ba§  K'ort,  fo  Ivirftu  einig  leben  unb  ein  •'öcrr  fein  .lo 


2  atitn]  nilcm  J:        :iü  »cralicd^cii]  Bcrgleii^ct  li        3S  Iton]  ilvonen  A' 


9lr.  21  [6.  augitft].  15 

BrluBcr  fünb,  ©efei^,  Slobt,  Iciiffel  iinb  §ct(e,  ob  lool  iiocfj  ubxl^i  füube  jnu 
bir  ftccfen,  \o  follcn  fic  bir  uidjt  jugcredfinct  tnerben,  fonbcru  nlle  jugcbcdt 
iinb  au§gelejd)t  jein  um6  ß^rifti  S^jef"/  GSotte»  ©oii§,  hjiflcn.  2ßa§  foiib  iiiiy 
ttiiftltc^er  jein  benn  bQ§,  baS  un§  attc  unfcr  füitbe  bergeBen,  aiiSgetilgct,  ab 

5  unb  fcf;lec^t  fein  foüen,  Unb  foUcn  ba^ii  ein  gncbigcn  ®ott  ()ntien  unb  ba§ 
einige  leben  telonimen? 

SBünberlic^  ift  ba§  gevebt,  'Du  muft  aber  gleuten,  fo  Unbbcrfevet  biv 
bQ§  QEeg,  benn  on  glauben  Heibftu  jnu  fiuiben  unb  be-S  Seuffely  reid}  gefangen, 
®leulbftu  aber,  fo  biftu  ber  jünben  Io§,  auä  be§  SLeuffelä  9ieid)  in  6^x-ifti 

lu  Sieidf}  eviojet. 

Unb  ob  l)k  jemaub  fagen  UioÜ:  I)ab  ic^  boc^  gleid)  fo  Inol  ein  mnnb, 
tebe  glei(^  fo  tool  unb  mad)e  tuort  ala  mein  5pfarr^er,  nod)  öotget  meinen 
tüovten  ba§  ni(J)t,  ba§  fie  micf}  üon  fnnben  lo§  macEiten  unb  jnnS  9Jeid)  föotteS 
festen,  SBie  ift  benn  baä  müglicf),  ba»  meine§  5ßfavv^cv5  mnnb  unb  iooit  eine 

15  groffeve  !rafft  fol  fjaben,  bie  giitei  alle  geben,  ft)ie  oben  evjelet'^  §ie  fol  mau 
alfo  ju  antlüoiten:  @1),  '^oveftu,  e§  ift  ein  groffe  unteifd^eib  äloifdjen  beineni 
munb  unb  be§  5ßrebiger§  muub,  jlüifc^en  beinern  Inort  unb  eineä  pvebigerS 
Inort,  toclc^e  unterfi^eib  "^ie  Saoib  flav  anzeiget  unb  fpnd)t:  '3lu§  beni  mnnb 
bev  unmünbigen  unb  feuglingeu  Ijaftu  bir,  §err,  lob  jugeric^t'.    ®a§  ift  nu 

20  ein  anber  Inort  benn  mein  ober  bein  iüort,  ba^  !ompt  au§  bem  beöe^l  ^er 

be§,  ber  ha  fpric^t:  '3te',  'ge^et  t)in  jnu  alle  luelt,  prebiget  ba§  6-uangeIium,!B!aitti. 28,19 
Scret  oKe  §siben  unb  teuffet  fie'  k.    'Söer  ba  gleubt  unb  getaufft  loirb,  beri'ftnt.ie,  ic 
h)irb  feiig,  hjer  aber  nirfjt  gleubet,  toirb  öerbampt  toerben',   6^riftu§  ^sl^efuS, 
(Sotteä  fon,  unfcr  "^err,  ber  feinen  ^Ipofteln  unb  aCen  5Jtiniftri§  (Scclefiae  S)ei 

2;.  ben  beüel)l  gibt,  ber  I)eift  Ijie  rebeu  unb  prebigen,  ber  legt  inen  ein  trort  jnn 
jtjreu  munb,  ha^  ift  ein  anber  [331.  6  ij]  luort  benn  bein  Uiort,  nemlic^  baä  Inort 
65ottc§,  toeli^el  einig  ift  unb  jnn  ctuigleit  bleibet,  unb  faget,  leer  bem  glenbe, 
ber  fol  feiig  luerben,  U)er  aber  nid)t  glenbe,  ber  fol  öerbampt  loerben,  ba^ 
lüort  ^at  ein  anber  frafft,  fimbcn  ^übergeben,  bie  fonft  lein  löort  l)at. 

30  äBcnn  bu  m\ä)  nu,  ber  ic§  ein  ^Prebiger  bin,  ^oreft  nnb  ^oreft  midj 

uid)t  anber§,  benn  toie  bu  einen  anbern  menfc^en  ^oreft,  gleubft  aud)  meinen 
iDortcn  nic^t  anberft  benn  auberer  menfd)en  tüort,  fo  biftu  mit  mir  Oerbampt, 
©0  ic§  auäj  ni(|t  met)r  benn  mein  tnort  prebigete,  tt)ie  ber  Sapft  getljan  Ijat, 
ber  fein  unb  nidjt  @otte§  hjort  geleret,  ben  \mx  auäi)  al§  ein  menfc^cn  gel)6ret 

35  l)aben,  unb  loirb  noc^  bei)  btclen  alfo  gel)i.iret,  bie  aEe  mit  bem  33apft,  ala 
bie  an  menfc^en  toorten  "fangen,  berbampt  fein.  3lIfo  foltu  mic§  nii^t  boren 
al'3  einen  meufd^en,  ber  menfc^en  Ibort  prebige,  ©0  bu  mi(^  alfo  ^oreft,  loer 
e§  biet  beffer,  bu  l)6reft  mid)  gar  nid)t,  'ätlfo  auc^  beinen  ^^farrljer  foltu  nid)t 
al§  ein  menfc^cn  l)oren,  ber  menfdjen  tnort  rebe'  unb  prebige,  fonbern  folt  jbn 

■•0  ^oren  al§  ben,  ber  ba^  Uiort  rebet  an^  bem  munbe  ber  unmiiubigcn  unb  feug= 


5  ein]  einen  E        r>  mein]  ein  B 


16 


5]3Tebigteii  bei  ^ntjte»  1545. 


Uli  ringen,  bie  alfo  fagen:  2^  gIcuB  jnn  Ijeiligen  Seift,  Sin  l^eiltge  6rivift= 
M)e  Äivdjc,  bie  bü§  äßort  J)Qt,  öergcliung  bcv  ©linben,  bie  l^eilige  Sacrament 
unb  ben  redeten  Ixauä)  ber  ©ncrament.  ©tefe  Ätriiie  prebigt  nu  bQ§  toort 
(Sotte§,  tjeift  gleuben,  öcrgiBt  fiinbc,  reicht  ©acromcnt  anff  ba§  tBort,  iBcId^eS 
ba§  rcd)t  funbament  unb  bie  rechte  grunbfefte  ift,  Jüibber  lueli^ea  ade  S^euffel  s 
nid;t§  öermogen,  barauff  fol  id)  tratuen  unb  Batnen,  S)a§  ift  ber  Bebe^I  ß^rifti, 
ben  ex  fcinev  ,^ic^en  unb  gemein  gegeben  unb  geloffen  t)Qt,  5Jemtic^,  baB  fie 
jnn  feinem  namen  unb  Qn§  feinem  beöefjl  fein  loort  uu§  gegeBcn  unb  geloffen, 
haB  n  buid;  unfern  munb  rebet  unb  prebiget,  ba§  foUcn  >r>ir  qI§  fein  Sßort 
l)oren,  aunemcn  unb  gleuben,  \vo  baB  alfo  gefc^id^t,  bo  !^eift  e§  benn:  '2)u  lo 
I)aft  eine  maä)t  jugeriiJit  um6  beiner  feinbe  loiEen,  bog  bu  öertilgeft  ben  ^eiub 
unb  hm  radjgirigen.' 

6in  fold^e  mac^t  toirb  jugeric^t  unb  gefi^id^t  buri^»  luort,  bamit  ri(|t 
er  haB  ÜJegimeut  an  alfo,  bas,  lucnu  bie  funbe  [SI.  eüj]  !ompt  unb  \v\l  m\ij 
beiffeii  unb  üerfc^lingen,  boc-  id)  benn  fagen  müge:  (£l)  funbe,  faf)r  fd§on,  Iniltu  is 
beiffen,  fo  Ijeb  am  galgen  an,  ^ä)  it)ei§  öon  feiner  fünbe,  benn  x^  bin  öon 
meinen  fimben  burc^ä  Söort  lebig  gefproc^en  unb  abfoloirt,  baran  !^alt  id) 
mic^.  3item  ©o  ber  5Ieuffel  tompt,  luit  mic^  auc§  ^in  ridjten  unb  iRitter  an 
mir  »Derben,  baB  i^  alB  benn  fage:  SBiItu  ftoffen,  fo  lauff  an  bie  tuanb  obber 
an  bie  mainer.  <Bo  fot  id)  auc^  ju  ber  igelten  fagen  unb  ju  bem  Sob:  (?l)  20 
2ob,  id)  toeis  Don  !einem  Job  3C.  äßie  bir  nu  ba»  toort  ba§  jufaget,  fo  I)aftu 
eä  aUeS,  loenn  bu  e§  gteubeft.  Sßenn  bu  e§  aber  nic^t  gleubeft,  fo  ^aftu  oud) 
unb  5e!ommeft  ber  feine»,  fonbern  bleibft  jnn  fimben  unter  ber  getualt  bc§ 
21enffel§  unb  muft  ber  einigen  üerbamni»  unb  be»  tob»  gctoarten. 

S)ic  6t)riftlid)e  Äird)e  aber,  bie  fold)en  troft  unb  müd)t  l^at,  Intelnol  fie  2.1 
gegen  ber  Sßelt  3ured)en,  bie  mit  eitel  groffen,  mec^tigen  bingen  umbge'^ct,  für 
narrlieit  getjalten  unb  licrad)t  loirb,  Sboc^  tjot  fie  foId)e  groffe  mad)t  unb 
l)errligteit.     äßo  fompt  aber  bem   armen,    üerai^ten  ^eufflein,   ber  ©emeine 
6^rifti,  bie  öor  ber  toelt  berf)6net  unb  öerfpot  lüirb,  fold^e  groffe  mac^t  ^er? 
Söeltlic^  Dberfcit  gibt  jTjr  bie  mad)t  nid)t ,  fo  I)at  fie  fie  aud)  nic^t  gugebeu,  30 
©onbern  ba§  loort  ©ottel  rid)t  ein  foId)e  mad)t,  9ieid)  unb  Äirc^en  an,  bie 
ein  folc^  tiolö  ift  ^ic  auff  erben,  burc^  haB  heilig  ©uangelium  jnn  ber  ganzen 
ß^riften^eit  beruffcn,  bie  ba  t)at  ba§  reine  SBort  unb  ben  red)ten  braud)  ber 
©acrament,  unb  ift  met^tiger  unb  gelualtiger  benn  ber  Seuffel,  loh  unb  ^icCc, 
unb  baä  nid)t  an  einem  ort  nod)  jnn  einem  öoW,   ©onberu  fnu  ber  gaui^en  :•■'■> 
toelt,  IDD  bie  ß^riften  juftreinct  fein,  ioelc^e»  Wi^  ßfjrifti  alfo  ou  eufferlid)en 
jtnang  unb  geloalt  unb  on  Uieltlic^e  loeig^eit  unb  öerftanb,  allein  burd)  ben 
muub  ber  unmüubigen,    baS    ift:  allein    burd)§    loort   unb    glauben  gcftifft 
unb  regiret  loirb,  S)ie  felbige  feuglinge  unb  unmunbige  ftnb  ber  toelt  narren 
unb  iuerben  t)orad)t.    Sßolan  alfo  fol  e§  fein,  e§  ift  fo  red)t,  fo  foüen  fie  Oor  40 
ber  Inelt  tjeiffcn,  3lber  für  ©ott  Ijaben  fie  anbe=|!iM.  cMjre  namen  unb  ein  beffer 
anfe'^en,  trcrben  ^Principe»  et  ringelt  S)ei  genant  unb  fiub  cB  aud).    £)enn 


mx.  21  [6.  9luguft].  17 

?r]fi^c,  liiQ§  füget  ^te  ü^obib  baöon?  ©priest,  ba§  be§  fjerrn  (^{jrifti  9iei($  fetj 
ein  foW}  Wiä),  boS  jnn  aUcr  >oelt  f)evvfd)e  unb  med^ttg  fei),  ni(f)t  mit  fjarnifd^, 
golb,  [über  unb  [)crvfd}affteii  unb  gfti'ftentfjumen,  SIßie  rii^t  ev  benn  ein  jolc^e 
mact)t  an?  allein  butc^§  tooit,  loeld^cg  au§  bem  munb  bei  feuglingen  unb  un= 

r,  ninnbigen  gc^et  unb  get)6rt  luivb. 

Senn  ba  unfer  lieber  §err  3^efu§  ß^^riftu»  bi§  fein  Sfcitf}  jnn  biefev 
Inelt  anfieng,  nam  er  ni(f)t  beu  '.jtomifdjen  ßeifer  ober  bie  r^o^e  '4>riefter  ju 
.^ierufalem  obber  bie  beften,  [)iid)ftcn  unb  mec^tigfien  im  üoIcE,  ©oubcrn  nam 
arme,  öeracfite  Setttcr,  arme  fifcfjer,  al'3  5}5etrum,  Slnbream,  ^oannem,  ^acobum, 

10  3I^omam  unb  anbcrc  arme  funbcr  bar3n,  benen  legt  er  fein  luort  jnn  munb, 
fanb  fte  au§  ju  ^irebigen,  Irelc^e  unangefe^en,  boa  fte  öon  (£f)rifto  beruffen, 
crlnelet  unb  gcfanb  fein,  muffen  fie  bennoc^  für  ber  Sßelt  für  narren  gefjalten 
luerbcn  unb  narren  ()etffen.  Si^e  aber  ju,  toic  get)Ct  eä  mit  j[)ncn  auff  beu 
5pftngftag  ju,  ba  fdjeint,  leuctjt  unb  tnirb  j^r  getoalt  öermerdt,  ha  au§  ber 

16  erftcn  5prebigt  6.  ^^eter§  brel)  taufcnt  befart  lourben  unb  f)ernad^  burd^  jt^re 
prebigt  öiel  taufent  jum  Sieid;  6f)rifti  gebrad^t,  ba  fa^e  man  j^re  maäji,  unb 
gieng  bie  getoalt  unb  baä  Stegiment  jnn  bem  §ierufalem  unb  ^übifc^em  bold 
fo  lang,  bt§  er  beu  toei|en  gar  tjerauS  gefamlet  ^at,  ba  junb  er  bie  lebige 
fprelt)  an  unb  DerBranb  fie  burcE)  bie  i){6mer,  Sa  fa^e  man,  rtas  d^riftuS  für 

20  ein  'Steiä)  unb  maä)t  angerid^t  f)ett.  Da§  Stetig  unb  bie  mac^t  r'^ümet  '^ie 
S)at)ib,  ha  er  fprtd^t:  'In  ^aft  eine  ^3Jac^t  jugeric^t  umb  beiner  feinb  tniHen'  k. 
Unb  ift  aui^  tnerb,  ha§  man§  rtjüme  unb  t)oc^  ac^te. 

©arumb  gefc^ic^t  un§,  bie  iuir  nu  auc^  '^rebiger  be»  toort»  fein,  groffcr 
gelt)alt  unb  unrecht,  ba»  man  un§  alfo  ge^efftg  ift   unb  feinb,  bie  toir  botf) 

26  nti^t  ^arnifdj  nnb  merc,  auc^  nic^t  gifft  obber  fonft  lT)a§  b6fe§  mit  bringen, 
©onbern  allein  ba§  feligmad;enb  Irort  @otte§,  2Ba§  tf)un  Inir  benn?  [331.  TiJ 
obber  iBomtt  öerbienen  toirS?  barumb  fte  un§  alfo  ledern?  2ßa§  finb  boc^  bie 
groffc  fünbe,  bamit  inir  un§  bergreiffen?  |)ie  fprti^ftu:  ^a,  ber  Sapft  '^at 
eud)  mit  einer  lere  Oerbampt,  barumb  galten  luir  eud;  audj  für  letzter  unb 

M  üerbampt.  2ßa§  !an  id^  aber  baju,  ijah  id^§  bod^  nid^t  üerbtcnet,  ift  bod^  had 
h)ort  nnb  bie  lere  nid}t  mein?  Sßenn  id^§  t^et,  unb  Iner  mein  lüort,  fo  folt 
e§  oerbampt  unb  beryiud^t  fein  al«  ein§  menfcf)en  h)ort  unb  lere,  5Iu  ift  eS 
aber  m($t  mein  toort,  fo  tt)u  i(^§  ntd^t,  ©onber  ber  munb  ber  feuglingen  unb 
unmünbigen  tl)ut  ha§  burd^S  Sßort,  ba§  nid^t  mein,  fonbern  ©otte»  trort  ift. 

35  2Bir  bringen  ein  fd^one,  fjeilfame  lere,  ba§  ^^eiligc  Guangelium  mit  un§,  ha^j 
ha  anbeut  unb  fi^endet  Oergcbung  ber  fünben  unb  ba§  emige  leben,  haS  ift 
traVoen  ein  fd^one  unb  lie'blid^e  lere,  bie  nid^t  unfer  ift,  fonbern  be§,  ber  uu§ 
gefanb  ^at,  3§6Su  ß'^rifti,  @otte§  Son,  So  toir  fpred^en,  fie  toer  unfer,  fo 
tf)eten  luir  unred^t,  fo  \mx  auä)  ba§  unfer  lereten  unb  mit  bred)ten  unb  motten 

*«  bie  leut  auff  unfer  toort  leiten  unb  Ineifen,  fo  tuurben  toir  biEid^  für  Äe^cr 


4  Jeugtingen]  jeugliiigcn  B        30  [jctt]  (jcttc  li 
Sut^erä  SBerfe.    U 


18 


il'rcbigtcn  t>ei  3of)re3  1545. 


?i]geoiijt,  öcvbaml.it  unb  erlüfirget,  iinb  gejcf^ctjc  iin§  md^t  unrecht,  S)a  man  un§ 
abex  bevbnmpt,  unb  muffen  Hon  jljncn  Sic^ix  gcfc^olten  inerben  umB  bev  \)iih 
fomen  lere  beS  ©uansdij  luiUcn,  bie  mir  (luie  gefjoit)  mit  un§  Bringen,  unb 
bodj  nic^t  nnjer  ift,  ba§  erBnrme  Sott,  ba^  Inir  mnb  einer  fold^en  felig= 
nmc^enben  lere  loiücn  ße^cr  fjeiffcn  unb  tierbnmpt  fein  muffen.  6 

5Ic^  lieBer  ®ott,  \va§  tf)ut  benn  boS  toort  ober  ober  loa§  rid^t  e§  au, 
loomit  öcrbicuct  e§,  ba§  man  im  fo  feinb  ift?  £)a§  fagt  unb  Icret  ha§  Umrt, 
mie  bu  betner  fiinben,  be§  SobeS,  ber  getüalt  be§  SEeuffelS  unb  bcr  ^eCen  Io§ 
Uierbeu  foltcft,  §cift  benn  ba§  fc^abeu  obber  loa»  6ofe§  geprebiget?  ^s^) 
meinet,  man  folt  ber  lere  unb  bem  luort,  hc[S  un§  leret,  mie  loir  ber  fnnbeu  lo»  lo 
merben,  6i§  an  ber  »üelt  enbe  nac^Ianffen,  ba§  tt)ut  man  nu  nidEit,  fonbern 
man  öerfotgts,  leret  un§  jnn  bc§  jloeiffcln  unb  lueifet  mid)  an  liicl  anbere  ort, 
ba  iä)  fol  f)eil  unb  öergcbung  ber  füuben  fnc^cn,  al§  ba§  iä)  fol  gen  ber  Qlä), 
iun§  ©rimmentat,  3ur  ftfionen  5!Raria  gen  Dfegenfpurg,  gen  ©.  ^acoB  [331.  ®ij] 
3U  6om)joftell  unb  an  üiel  unselic^e  ort  mel)r  jie^en.  2ßa§  :^at  man  nn  n 
bamit  an§geri(!^t,  lucnn  man  iuiber  ^eim  fomen,  bann  ein  lere  ta\ä)e  unb  mnbe 
Bein,  2Ber  e§  nic^t  Beffer  unb  fcliger  gelneft,  bn  BlieBeft  barjeimcu  unb  morteft 
beine§  ampt§  unb  Bernff§,  ha  rein  bn  Oon  ©ott  Derorbenet  Bift,  Ijorcft  bcinen 
5pfarrBcr,  bcr  bir  prebigt  unb  an§  bem  munbc  ber  feuglingcn  unb  unmiinbigen 
bir  ben  gcluiffcn  unb  redeten  Ineg  jur  feligtcit  lüeifet,  ba  bu  bcr  ticrgcBung  ber  su 
fimben  getoiS  mirft,  benn  ba§  bu  SBeiB  unb  ßinb  filjen  left,  öerjercft  gelt, 
mad^ft  miibe  Bein  unb  rid^teft  beunocf)  nidjtä  auu,  Bift  '^ernad)  eBen,  ja  lool 
ungelüiffer  benn  bor  ber  tiergcBung  ber  fiinbcn. 

|)ie  fagen  fie  aBcrmal:  \a  e§  ge'^et  aBer  ben  5Jleffcn  aB,  bie  "^aBen  Bi§ 
T)cr  Hiel  getragen.    6>)  loaS  fd^abet  ba§,  locn-3  fdjon  ben  fdjaben  tt)et,  ha?-  bod)  2i 
nid^t  tf)ut,  äÖa§  \ä)ah  eS?    aSeun  bu  üon  t)innen  fc^cibcu  unb  fterBen  muft,    • 
3Ba§  t)elffen  bic§  benn  bie  5Jteffen,  SBelc^er  BlciBct  benn  Bei)  ben  5JJeffen?  feiner 
uid)t,  fie  finb  ade  ba'^in,  bie  5Jtef§  gerjalten  unb  5)lcffen  jugeVirt '^aBen,  2ßa§ 
I)ilfft  e§  bidj  benn,  ha^  bu  lang  feft  tjelteft,  mnftu  bod;  aui^  bation,  äiJo  finb 
fie  ^in,  bie  in  ben  6reu|gengen  umBl)er  ligen  unb  BegraBcn  finb?  toa§  "^at  so 
fie  bie  3)Jcf§  geljolffen?   \mi  ift  fie  iBnen  nii^  geJneft?   fie  finb  lool  Bei)  ben 
Weffcn  gclneft  unb  gcBlieBcn,   aBer  l)ev'l"ii>cr  finb   bie  5Jkf'J  Bei)  it)ncn  nid)t 
geBlicBen,  bie  5)lcf§  finb  l)ie,  fie  aBer  finb  Hcrbampt.    Son  i)crl^en  lüünbfd)cn 
unb  gönnen  loir  il)nen  bie  feligfett  unb  ba§  eloige  leBcn,  bu  muft  aBer  bon 
ben  5JJeffen  aBlaffcu,    Uio    nid)t,    fo    Baftn   ba§    einig,    Bcltifd)  felnr   banon,  35 
SßarumB  I)cltcftn  bid)  nid)t  Hiel  lieBcr  ju  bem  äßort,  nimpft  ba§  an,  lieBeft 
ba§  unb  gleuBeft  ha§  k. 

Sßeiter  BaBen  fie  bie  einrebc  unb  entfd)ulbigung,   fie  finb  arm,  founen 
fidj  fonft  nid)t  ernereu,  luie  jener  aud)  faget,  fonneu  obber  »ooHen  nid)t  erBeiten, 


lö  äicijen  felUl  A  u)  [omcnl  {om))!  B 

'jy  t)ilfft  Jiiir  (in    l\ualmhn  A 


■21  bu  fehlt  i: 


vicOtcft]  il^ft  A 


9lt.  21  [0.  ?tu9uft\  19 

Hl)  fo  fd^emeu  fic  fitfj  6etteln§.    SBoton,  luiltu  e§  je  nic^t  Qnber§  fjobcii,  fo  faf)r  sut.  u,  s 
^in,  ;3(^  aha  fjalt  micf;  an  bie  clnic^e,  unöergenglicfje  ber()eiffung  iinb  jitfagiing 
be§  äßortS,  fav  bu  jmmer  iitit  bcineii  äcitlxc^en  gutem,  SJIefjen,  iJJrcbciiben 
unb  ßanonicaten  I)iii.    äßolan  laft  fd^otücn,  toie  gehJt§  [331.  Iüj|  fjaBcn  bcnii 

5  bie  3;f)uml)en-ii  j^re  üicnbt,  5t>rebenb  unb  3in§?  S;a§  ift  je  gelui§,  »üenn  imfer 
Itefcer  §crr  ©ott  nic^t  au§  lauter  gut  unb  gnaben  ba§  ßuangelium  jnn 
Seubfc^Iaub  gegeben,  fo  fjettet  ]l)x  j^t  t)te  gar  nidjtg,  loeber  5pre6enben  ober 
Ganonicaten  juöerlei^en,  ©te  Iteren  alle  für  3föen|ig  jaren  linlüeg,  21 6er  nic^t 
burc§  un§,  bürffen  [lä)  für  un§  be»  nid^t  beforgen,  ©onbern  ber  ^ap\t  ^et  fie 

10  aH  fnr  jhienlig  jaren  fiintncg.  ^a  luie?  @rftU(^  burc^  bie  5JJaüia,  vUnnoten, 
SSuüen  unb  Stbla^  brieff,  über  toelc^e  ber  Reifer  ÜUlajimtlianu»  über  bie  maffen 
f(f)h3inb  geflaget  t)at,  Irol  für  jlu.  jaren  \  ha  ber  S?afft  burd^  einen  2lbla§ 
met)r  bann  über  bie  funffnial  l)unbcrt  taufent  gulben  ou§  S)eubfc^en  lanben 
erfd^opfft  ^at,  baburd^  »ourbcn  fie  beiffig  unb  giriger  auff  ba^  gelt,  famen 

IS  über  bret)  jar  ^ernactj  luibber  mit  einem  anbern  2lbla§,  fetten  gern  alte  tag 
fobiel  gelbe§  öon  jl)rem  9lbla§  genomen. 

S)arnac^,  loa»  ^abcn  fie  au§  ben  groffcn  Stifften  unb  Spifcopaten,  üon 
ben  groffen  ^Prelaturn  jcrlid)  genomen,  f)ab  iä)  rec^t  gemerdtt,  fo  nemen  fie 
oEe  jar  bon  ber  ^robftel)  ju  2ßir|bur9  brel)taufent  gülben,   alfo  jnn  anbern 

20  ©tifftcn  me^r,  toclt^e»  alle§  überaus  ein  gro§  gelb  aUe  jar  tregt.  2ßa§  t[)ut 
nu  ber  SSapft  mit  bem  gelbe?  @r  gibt  e§  feinen  meretricibu§,  6i)nebi§  unb 
ßemmerlingen,  ha^  ric^t  er  mit  an?.  2BoIan,  ioiber  jur  fadE),  Sllfo  fage  iä), 
©0  bas  ©uangelium  nic^t  tomen  loere,  fo  £)ette  ber  Sapft  mit  feinem  9i6mifii|en 
^offe  lengeft  für  3luen|ig  jaren  alle  ^ßrebenb,  $ßrelatur  unb  Ganonicat  ju  fid^ 

2;,  geriffen,  alfo  baS  jnn  feinem  ßpifcopat  ein§  Inere  getoeft,  bie  nic^t  ber  Süpft 
3u  leiten  geljabt,  jnn  feine  mac^t  gebogen  t)et.  S)urc^  bie  titel  Mä),  .ßemerer, 
Äoftgenger  k.  SBelc^e  titel  fie  Dom  Sapft  umb  gros  gelb  juöor  ou§erbeiten 
unb  leuffen,  ba§  fie  ettna  Ijunbert  gülben,  nod)  tool  taufent,  nad^  bem  ber 
Sitel  gros  ift,   für  ein  SLitel  gegeben  unb  not^  geben.     Sann  ba  ju  ^elt  on= 

30  gefcrtid;  ber  Sapft  jnn  bie  ätöei)  taufent  Sperfonen,  bie  er  feine  6ommenfale§ 
ober  S^ift^genger  nennejt,  bereu  er  boä)  leinen  fpeifet  ober  3U  tift^  f)clt,  fonbern 
^elt  fie  affein  baju,  teilt  unb  gibt  jl)ncn  bie  titel  alfo  auS,  ba§  er  burc^  fie 
alle  5Prelaturn  unb  Sprebeub  [Sl.  24]  ju  fid^  rei§,  bann  fo  balb  jrgenb  eine 
lebig  Irirb,  finb  feine  ßommenfale»  ba,   bitten  fie  au§,   barnod)  lomen  fie 

3,i  enblic^  gar  an  fflapft. 

9tlfo  tner  e§,  lieben  '^errn,  3U  5Jterfeburg  unb  jnn  anbern  ©tifften,  ju 
SRagbcburg,  |)alberftab  unb  3Bir|burg  lengeft  auc^  ergangen,  ber  SSopft 
Irürbe  euct)  rei^t  gemuftert  t)abcn  burd}  feine  ßo(^,  ßemerer  unb  (JornmeufaleS, 
bie   boi^   fein  Mä)    nad}  ßommenfaleä    nic^t  fein,    toenn  ha§  ßuangelium 


33  JU  nur  i'm  Kustoden  A 

')   Vgl.  Arnold  E.  Berger,  Die  Ktdhiraufgahen  der  Deformation  2.  Aufl.  S.  00. 

2* 


20  SPrebigteti  bcä  Sq^vcI  1545. 

rijgetl^Qn  I)ette.  S)ann  hex  S3apft  l^elt  allein  bavumb,  Irie  gejagt,  fot)tcI 
Spevfonen  uinb  fid),  ba§  er  buxä)  [ie  aller  Äirc^en  guter  unb  eiiifomcn,  aUc 
Ganonicat  imb  ^ßrelatur  311  fid)  jiefte  unb  rei§,  lüie  bann  ha^i  in  3iIom  tuol 
3ufcl)en  unb  öffentlich  ift,  ba  foöiel  l)errlid;er,  groffer  ©tifft  unb  ßlofter  bur(^ 
ben  23apft  tierlüiiftet  fein  al§  ^petri  unb  $pault.  3item  ?Igneti§,  barinnen  iDol  5 
jnn  150  i^ungfratnen  ober  5ionnen  jnnen  toaren,  j|t  ift  nit  eine  mel)r  brinnen. 
©0  auc^  anberc  ßlofter,  ha  üiel  5Jl6n(^  innen  gelüeft,  Ijat  man  alle  !^eran§ 
geplünbert  unb  left  ni(|t  me!^r  benn  einen  barinnen,  <So  auä)  fte^en  j^t  bie 
fclbige  groffe,  f)errlic^e  ßirc^en  unb  Stifft  lote  bie  lebige  ©d^eun,  bie  geioi§li(5 
lüol  fo  groa  unb  Ineit  fein  obber  lool  groffer,  benn  biefe  fdjone  ©tifftürc^e  i» 
ift,  Darinnen  man  juöor  öiel  leut  gefpeifet  unb  erneret  !^at,  ncret  man  j^t 
niemanb.  9Ufo  Iner  e§  etoerer  ßiri^cn  unb  ©tifft  unb  anberen  SSiftumen  audf; 
gangen,  \vo  ba§  ßuangelinm  niif)t  fomen  unb  getoeret  t)et.  S)arum6  barff 
man  bem  (fuangelio  nid^t  bie  frfjulb  geBen,  haB  SSiftumB,  ßanonicat  nnb 
6l6ftcr  3uriffen  Joerben,  ©onber  bem  S5o)3ft.  15 

S)a§  ift  a6er  gelois,  loenn  bie  35iffc^off  nit  aBloffen  toerbcn,  ©onber 
bem  S3apft  unb  bem  Üfomifc^en  '^off  jmmcr  nad}  fjengen,  fo  toerben  fie  aEe 
S3iftum6  3ureiffen  unb  öerterBen,  SÖenn  fie  aber  ein  feine  (S^riftlic^e  9{efor= 
mation  für  fid)  nemen,  alfo  ba§  bie  S5iffi5off  had  ©uangelium  prebigtcn  unb 
bie  ßanonici  ftubirten  unb  lefen  jnn  ben  ©tifften  j^ren  S3icarij§  unb  ben  20 
jungen  ©belleuten,  fo  auff  ben  ©tifften  fic§  i^ielten,  fo  mochten  fie  )noI  Bleiben. 
Unb  toarumb  folt  man  folc^c  ^pretaturn  unb  ßanonicat  nid)t  liefier  jnn 
unfern  Sanben  Be^al- [*'•  t*  1]  ten,  benn  ba§  man  fie  f)inloeg  !omen  left? 

S)ie  5Biffcf)offe,  Uienn  fie  felbft  toolten,  tonten  ben  fad^en  guten  rabt 
finben,  3Benn  fie  o§  infantium  confulirten  unb  Ijoreten,  au»  toelc^en  i'^n  ber  25 
.§err  eine  mac^t  3ugcrid)t,  5lber  ha§  f^un  fie  nic^t,  ©onbern  trai^ten  unb  • 
rabten,  toie  fie  nur  biel  olut  bergieffen  mochten,  äßarumb  aber  ba§'?    Sarumb, 
ba§  fie  un§  für  ^c^er  t)alten  unb  f(^elten.    3Ba§  finb  loir  benn  für  .ffetjer? 
©olc^e  fe^er  finb  toir,  haB  Jüir  baS  ©uangelium,  S3uf§  unb  Vergebung  ber 
fimben  prebigeu,  leren,   luie  Inir  ber  fiinben  Io§  unb  feiig  locrben  unb  ba§  30 
eloige  leben  befomen  f ollen,  2)iefe  ße^ere^,  lt)ie  fie  e§  nennen,  jjrebigen  loir. 
3td)  bu  lieber  ®ott,  ift  boy  bo§?    ©ol  man  barumb  inugen  unb  blutüergieffen? 
älMr  finb  aber  leine  ^etjer,  fonbcru  prebigcu  haS-  heilig  Gnaugclinni  rein  unb 
!lar,  @lei(^  lüol  erfaren  Irir  mit  groffem  Betrübnis  unb  fd^mer^en,  ba§  fie 
un3   fo  fdjelteu  unb  nad)  unferm   blut  trad)ten,   iniv  mcinenä  je  uidjt  bii-3,  sr. 
fonbern  Ivolten  gern  Ijelffen  unb  auff§  trelnlidjft  baran  fein  unb  rabten,  ba>3 
foldje  t)errUd)e  ileifer  (Seftifft,  ßanonicat  unb  5prebenben  nid}t  ben  I)eiIofcn 
()uren  unb  buben  ju  5Kom  gegeben  Unirbeu,  ©onbern  hai  fie  3U  gutem  nnb 
red)tem  broudj,  ba^in  fie  erft  gegeben  unb  gemeint  fein,  gelrant  luurben.    .s^iie 
fteljct  bir  aber  ein§,   nemlid;  bie  9}ief'3  im  loege,  bie  tüoltcftu  gern  erijalten,  w 


9  i)txxXiä)<:  fjevvlirfje  .1 


•Jh.  21  [fi.  ?Iiifiiifl].  21 

?i]?(d)  \mi  ^Jtcffcit,  lay  imincv  farcn  uiib  fallen,  Inaä  iticfit  Bleiben  Un(,  fjnftn 
bod)  julioi;  nie  gern  illef§  gcljalten,  bal  ift  je  getiii§,  unb  luciS  ba§  kl)  niiv 
fcrBft,  bev  iä)  boc^  ein  ^eiliger  niiind^  gelncfen  «nb  lool  jb.  jar  G^riftnm, 
ittetncn  Iie6en  ,'öerrn,  jemerlit^  unb  crtermlid^  geleftert  i^ah  mit  meinem  53fcf§= 

b  I)alten,  f)ab  bcnnod;  nie  gern  ^h\^  gefjnlten,  loie  [)eilig  unb  nnbecfjtig  id)  audf) 
toax.  ©onbern  ntm  an  ftab  bev  Neffen  bte  SBibliam,  ftnbir  unb  lerne  bic 
Ijeitige  (Sdirtfft,  öerbiene  unb  6eT)aIte  beine  ißreBenbcn  mit  gutem  gelüiffen,  ha§ 
ift  Keffer,  benn  bo»  fie  bie  f)eiIo}e  9iomaniften  t)inliieg  nenien.  ^ä)  iüolt  j|t 
nid^t  je^en  taufent  gulben  nemen  unb  ein  5!Jief§  galten.   SBeil  bu  e§  ja  benn 

iii  3nöor  ungern  getrau,  rtia§  jeitieftu  bid^  benn,  ba§  bii  j|t  fo  feft  ukr  ber 
5JJeffen  fjelteft?  ^aftu  aber  je  luft  boju  gclt  jufamicn  unb  ba§  ben  [^L  eij] 
9?omaniften  3ugeben,  Sßolon,  fo  giB  jmmcr  "^in,  aut^  betne§  at(e§  ^ernadj, 
äÖa§  ^aB  i(f|  für  fel^I  baran? 

S^a§  riet  i($  akr  mit  trelnem  öleia,  baS,  bielteil  bie  SBiffd^offe  3U  !einer 

15  JRcformation  tl)un,  loffen  alle  bing  fo  f)in  ge'^en  unb  "^intoeg  fomen,  ha^ 
ßeiferlit^e  5Raieftat  ein  einfetten  f)ett  unb  öorfeme,  ba§  boc^  ber  Sapft  nid^t 
aÜeg  fo  3u  ftd^  riffe  unb  bret^t  un§  jnn  3)eubfc§en  tanben  barumb,  Sßa§  ttjut 
er  barumb?  Gr  fc^metft  un§  ein  ^Butten  bafur,  bamit  leitet  er  un§  jum 
Seuffel,  me^r  t^ut  er  nic^t. 

20  3(f)  mua  baöon  a66re($en,  Bin   al3u   toeit  t)on  ber  5J}aterien  gangen, 

5llf 0  f age  i^ :  SBir,  bie  loir  5prcbtger  fein,  fuc^en  ntcf)t§  anber§  benn  baS,  ba§ 
had  SBort  ®otte>3  au§  bem  munbe  ber  unmünbigen  unb  feugltngen  moc^t 
Hingen  unb  gelert  loerben,  Unb  ba§  benen,  fo  fic^  be§  mit  tilei?  onncmmcn  unb 
ftubiren,   mochten  fotd^e  t)errlid;e  Stipenbia   gegeben  Incrben    unb  ntc^t  bem 

25  S5apft  unb  feinen  §uren,  ^oäjtn  unb  GommenfalibuS,  bie  ju  grunb  nid}t§ 
bafur  tt)un. 

S)a§  ift  nu  bie  unterfc^eib  ber  betber  9iei(^,  ba  Saöib  ^ie  jnn  bem  5pfalm 
bon  finget,  9iemlid)  ba§  9Jeic^  G^rifti,  toelc^es  im  Inort  ftetjet  unb  beut  un§ 
an  unb  gibt  un§  üergebung  ber  funben  unb  ba§  einige  leben  unb  tnirb  gefnrt 

ao  l^ie  auff  erben  bitrc^  ben  munb  ber  feuglingcn  unb  unmünbigen.  ßorporalc 
unb  ba§  toeltlid}  9ieic^  tiiil  ba§  auc^  fein  unb  geben  unb  tappet  barnac^,  aber 
Ca  ift  allein  tappen  lutb  gibt  allein  narung  unb  fc^u|.  Gfjrifti  Uei^  ift  ein 
5Reid^  be§  glauben§,  had  man  nic^t  filjet  noc^  fülct,  fonbern  t)oret  e§  aQein, 
£>a5  eufferli(^  unb  Inettlid)  Jieic^  luil  gefület  fein.    9lber  (^fjriftul  Wiä)  fan 

35  nic^t  fagen:  id^  fül  e§  unb  greiff  mit  bem  finger  bie  öergebung  ber  fünben, 
lebeti  unb  feligfcit,  ©onbern  e§  lt)tl  gegleubt  fein.  25olget  nu  toeiter,  IraS 
ba^  für  ein  ßonig  fei]  jnn  btefem  gleubenben  unb  ©eiftlic^em  3ieid). 

'2Ba§  ift  ber  menfd^,  ba§  bu  fein  gebendEeft,  unb  be§  menfd)cni'j.8,5 
ünb,  [331.  güj]  ha§  bu  bii^  fein  annimpft'  etc.  'bu  i}a\t  alle§  unter 

«  i^nen  gcf^an'. 


27  ieibet]  ieiben  B 


22 


^vcbigtcn  bc§  Satjrc?  I-Mri. 


Tr 


.§11'  iuiib  bcr  ^onig  ®ott,  unb  6efd)vei6ct  ©ouib  beii  Ä^oiiig,  itiiicvit 
§cn-n  Sf)riftitm,  alfo,  baB  cv  jugleic^  toaver  ntcn[d^  fei}  unb  luorev  ©ott,  lüic 
f)ie  flar  angezeigt  tuirb,  ®o^  alfo,  baB  ev  tncrbe  leiben  unb  fterbcn  unb  am 
brüten  tage  tuiber  aufferftetieu  k.  @ott  ift  er,  benn  j^m  ift  afieS,  toa§  int 
.Öimcl  unb  erben  ift,  untertüorffen.  S)enn  alle»  unter  feiner  f)anb  unb  getoalt 
t)o6en  getjort  allein  ©ott,  nicf)t  einigerlet)  Sreaturcn,  aud^  beu  Kugeln  nt(^t,  bie 
anc^  unter  be§  .ffontgS,  unferS  lieben  !^erru  3'fjefu  ß^rifti,  getoalt  fein,  Sem 
fei)  lo6  unb  prci§  jnn  eluigleit.    5l^Iltß5t. 


6  Steotutcn  ju  B 

22.  12.  3luguft  1545. 

^rcbigt  in  Sci^^tg  gcfjttitcn. 

Z]6t)un  prcbigtt  ü».  5!Jtortin{   Sut^eri,   3cu  Seipcjigl   am  ^cel^enbcun 

Saglje  Slugufti  gefc^el)enn  3C. 

3^r  l)a6t  a^m  nel)ftenn  ©ontag!  gef)6rt,  )uie  ber  §crr  geloeljnetf)  l)at 

über  bie  ©tabt  3'^erufalem   unb  ^nenn  üerlunbigt  t}re  encjlid^e  ^uftorungl, 

unb  baS  bie  felöige  barumfi  gef(f)e()en  Inurbe,  baä  fie  nid^t  erfennet  l)cttenn  bie 

cjeit  l)rer  l)e^mfuc^ungl,  unb  loie  ber  §err  baruad)  i)n  ben  Tempel  gegangenn 

unb    angefangenn  au§  jutreljbenn,    bie   brljnnen  berlaufften  unb   faufftenn, 

axatm.  21,13 iinb  fprac^:  '6»  fte%t  gef d^rljben :  mein  l)au§  Ijft  ein  Bett)  !^au§,  t)^i  aber  fja6t§ 

gemad)t  311  ci)ner  morber  grubenn',  e»  ft)nbt  trefftidjc  luort  unb  el)n  fe^r  l)artte 

rebt,   bie  ber  l)err  ^ie  tf)ut,  unb  fprid^t,   ba§  fie  bie  qeljt  ijrer  l}eimfud^ungl 


9/70  ro 


£' 


Dt]  [33t.3lij]  eine  prebigt  2).  5Jlart.  ßutl)er§  getrau  3U  Seipijig, 

am  12.  ?Iugufti  1545. 

^eben  ^^reunb,  SBir  ffaim  im  6uangelio  bc>3  üergangenen  @otitag§  gebort, 

tüie  6^riftu§  öor  feinem  ein3ie'[)en  3U  .^erufalcm  über  bie  ©tab  gcloeinet 

unb  jr  enblidje  3erftiirung  berluubigt  I)at,  unb  haS-  barumt),  ha?^  fie  nicl)t  ertant 

l)at  bie  jeit  jrer  ■'peimfui^ung.    ;3tem  ioie  er  baruad)  in  ben  Scmpel  gegangen 

iBkiti)  21, 13  unb  bafelbS  an§geftoffen  bie  leuffer  unb  Herlcuffer  unb  gcfagt:  '^Jieiu  fgauB 

fol  ein  Setl)au§  t)ciffen,  3ir  aber  ^abt§  3U  einer  5Jiorbergru5en  gemadjf  etc. 

2)iefe§  finb  beibcS  treffli^e  luort  unb  feer  l)arte  reben,  fonberlid)  ba§  ber 
liebe  .^ö^rr  fagt,  ba§  bie  l)ciUge  ©tab  ^ei^iifnt"«  im^  ^ler  '^errlic^e  Sempcl  fol 
3U  gruub  3erftoret  loerbcu  barumb,  ba»  fie  uid)t  ertaub  l)aben  bie  3eit,  barin 
fie  ^cimgefud;t  finb.  Unb  Uierc  lool  ein  tüort,  baä  billid;  iebermnn  mit  furdjt 
unb  jittern  annemcn  unb  bel)altcn  folt,  S)enn  e»  ift  au»  groffem  cruft  (unb 


9Jr.  22  [12,  ?(iiauft|.  23 

ZJiiidjt  I)n6  evfatibt,  uub  foU  61)1(1(1}  cl)ii  f)Ciq,  [o  ioldjS  f)inct,  qijtlcvii  iiiib  bijfc 
toort  mit  fordet  aitiiemen  imb  luol()er)nltcii,  bctt  f)eimfiid;un9!  (jcift  aiiff  .s>&i'ci)fd) 
[prndf):  toQU  ®ott  !uiiipt  uimb  flopffot  ai]nn  imb  a\  fein  guttcr  ml)t  fljcO 
t)rl)ngt,   toie  anä)  ,3ad)aria§  in  feljnem  lo^gcfang  jtingt:  'bnrd^  bic  ^evc3(i(f}e^''"' '-es 

■'  6armt)erc3i9!cl)t  unfer§  ®otte§,  bnrd^  hjclt^e  c^r  un§  ^cinigcfncfjt  i]at,  ber  anff= 
gang  au§  ber  i)6f)e\  S)a§  Ijeljft  f)cimgejucf)t.  9lt)d)t,  ba§  etjr  iuoQc  bljl  bon 
bljcr  gelt§  aber  gut§  entpfaljen,  ntjcßt,  ha§  e^r  bir  beinc  arfcr  unb  hjlji'cnn  trolt 
ncmcn,  fnnbev  cl)r  lül)l  bl)r,  mljr  imb  un»  axinm  Betlevn  aUenn,  bic  \mx 
gefangen  lagenn  unber  bev  funbt,  S^obt,  Sieuffel  k.  hmä)  bte  3ccit  fcljner  l)eil= 

10  famen  tjeimfuc^nngf  gcbcnn  unb  fd)enden  bie  einige  rngfje  unb  felicEeljt.  2)en 
baä  Ijft  fein  I)eimfu(^ung!,  alfo  fud^t  d]x  un§  bafjeim. 

ytijü  t)ft§  ein  t)emerli(^e  üag^e,  ba§  Intf  fuld^c  etol)9e  guttcr  nljc^t  mit 
boncffagung  tüoüen  annemen,  funbcvn  ntjel  mer)r  bic  fcIBigen  üciad)tcn,  (jelffcn 
l'cvfolgen  unb  lievftoffcii  bie  I)el)lfame  Ijeimfnc^nng!,  auc^  entlid;  ben  rcc^tcnn 

1 '  '[)cimfud^ev  felbft,  ba§  l)ft  el)n  fd)euc3lic§e  färb  unb  abmalung!  ber  Inelt,  tt)el(|e 
in  C3eitlic^en  befuc^nngen  crlennet  t)ren  nucj  unb  fromen,  aber  bie  ^eimfuc^ung 
®t)ttc§  left  fic  faren. 

xiijinie  gel)ort)  mit  :^er|Ii($en  tlircncn  gcrebt:  S)u  !^aft  bie  3cit  beiner  .§cim= 
fnd^ung  nidjt  lüoUcn  erfennen. 

:u  ®enn  .'peimfucfjung  bcifft  auff  Gbreifc^c  fprac^c,  »nenn  (Sott  3u  un§  fompt 

unb  be^  un§  anftopffet,  bringet  mit  fii^  aCe  feine  @ottIic§e  guter,    ©teic^  luic 
3üi^aria§,   ber  üatcr  3o^Q"ni§   be§  2euffer§,   in  feinem  gefang  au(^  rebct: 
'©elobt  fcl)  ber  .öSS^SJ,  ber  (Sott  Sfracl,  benn  er  ^at  fein  a3oW  rjeimgefuc^tsut.  i.es 
unb  ein  groffe  grlofung  gemacht.'    ?(Ifo  ^eifft  e§  l^ie:  @ott  l^at  un§  öifitiert 

25  ober  I)eimgefu(^t,  ha^  er  ju  un§  !ompt,  Sfic^t,  ha§  er  etloa?  tion  un§  cmpfa^e 
über  neme,  fonbern  bo»  er  un§  bringe  unb  gebe,  2)a§  e§  eigcnt=  [iB(.  3liij]  lid) 
■^eiffet  einen  armen  SScttler  unb  elenben,  berlornen  ^Pienfc^en  bcfud^t,  ben  ber 
S^eufcl  gefangen  fjat  im  ticffften,  ft^tücrftcn  ferder  ber  ©nnben,  tob§  unb  ber 
.s^eüen.    3"  folt^en  feret  erab  ber  liebe  Son  @ottc§,  in  unfer  elenb,  jamer, 

30  tob  unb  grab  unb  beut  un§  einen  guten  morgen  unb  fcligcn  gru§,  fpric^t, 
2Bir  foEcn  frolid^  fein,  er  tooEe  un§  erlofen  öon  aCer  not  unb  alle§  gut§ 
geben,  S)o§  ift  feine  33ifitation  ober  .§eimfuc^ung.  äBaS  t^uen  aber  f)ie  ju, 
bic  ba  f)eimgefuc§t  loerbeu? 

|)ic  ift  nu  bie  ftage  (fpric^t  er)  unb  furloar  ein  feer  jamerlit^S  !tagcn, 

35  2)a§  man  fotc^e§  unaU'3fpre(^licC;3  gnt§,  fo  er  bringet,  nid^t  fol  fro  fein  noc^ 
mit  bancf  annemen,  fonbern  über  bic  groffe  unbancf6ar!eit  au^  f)elffen  ber= 
böigen  unb  berjagen,  3iO  baju  ermorben  bcibe,  ben  lieben  ®aft  unb  .Sjerrn, 
ber  un§  fjeimfud^et,  fampt  feiner  öeimfud^ung.  S)a§  ift  je  ein  fc^redlid^  mort 
ju  ^oren  unb  ein  grctblid^e,  f(f)cu§li^e  färbe,  bamit  bic  SSelt  abgemalet  mirb, 

40  ba§  fie  I)eifft  bie  blinbe,  nnbandbare  Sßelt,  bie  ha  jrcn  .§®rrn  unb  beffeI6cn 
gnebige§  §eimfuc^en  nic^t  Ibil  tcnnen  uod^  loiffen. 


24  ^Prebiglcit  bei  3af)tel  1545. 

Z]  Seil  \vn  lüolt  nic^t  jagen,  ba>3  bei-  mcnfd^  toi  unb  t^oridjt  )ücr,  lüclc^cr 

l)n  fjoc^ftev  qtoaH  legl^e  unb  etjnen  avcjt,  bev  ijn  ^eimfu(i)et  ^nt  ju  I)elffen  unb 
cju  rotten,  nic^t  ^a6en  iDoIt,  funber  in  nU)t  ftcljnen  Cjum  l)au§  ouStjagt. 
3}3t)e  tiljl  me|r  fljnbt  bie  gar  toi  unb  t^ort)c^t,  ija  öom  SEcuffel  gar  5efeffcnn, 
bie  in  grausamer  funbt  ligen,  fo  ber  rec^t,  eloig  arqt  !iim^t  unb  tuljCt  fie 
crlocfen,  jagent:  {)alt  h\ä)  attcim  an  mic^,  iä)  lDt]l  bic^  jtn  eljnem  erBen  ma(f)en 
be»  etüigen  Ie6en§,  unb  bie  lüclt  fol  fo  tt)ori(^t  fcljnn,  bay  fie  Ijn  nic^t  aUeljn 
tierac^t,  funber  f(^Ied)t  Ijn  aud)  bac3U  an§  treucj,  unb  tüt)l  ben  .^eriut  nid;t 
julaffen,  fo  c,^u  l)t  fumpt,  ijr  ,^u  ^elffen  al)n  le^6  unb  fel)l,  barumö  ift§  ni(^t§ 
onberg  ben  unband6arfcl)t  ber  irielt,  lüeldje  biefe  ^eimfuc^ung!  üoractjt  unb 
tuirt  jum  5Jarren  bruBer,  loic  luir  ben  Ijcst  Iel)ber  fe'^en. 

2)en  fe^ct  an  ben  fBap^t,  ßarbineE  unb  feljnen  an{)angl,  i?6nig!, 
ßel)fer  3C.  unb  InaS  ba§  Befte  unb  Ilugfte  fein  »nill  auff  biefer  iuelt,  oB  fic 
uic^t  toi  unb  f^ocrii^t  ft}nnbt?  Sie  tragen  gulbene  fronen,  fjetjffcn  »ticljfc 
leutl^e,  !6nnen  fid^  au^  in  ha^  hJeltlid^e  regiment  fe'^r  lool  ftfiicfen  unb  fjaBeu 


4  SB^e  oijt]  ffl}i)v  mi 

Pr]  @@  ift  !ein  5)tenfd^,  ben  man  mag  für  h3i|ig  unb  !Iug  achten,  fo  er  in 

I)o'^efter  qual  unb  leiben,  in  peftilen|  ober  anber  feuere  lege,  ber  ba  nid)t  luoltc 
einen  fromcn,  treVoen  Str^t  leiben,  loeun  er  ju  jm  !eme  unb  jm  babon  t)elffcn 
!6nbte  unb  luolte,  Unb  tno  ettoo  ein  fold^er  toere,  baöon  mürbe  jeberman  muffen 
fogen,  ba§  er  uBer  feine  leiBs  !rancEf)eit  auc^  toi,  unfinnig  unb  bcfeffen  tnere  2u 
unb  mit  leten  gcBunben  müfte  iocrben,  al§  ber  feiner  finnc  gar  BerauBt.    Sßic 
biet  met)r  muffen  bie  toH   unb  torid^t,  rafenb  unb  Befeffen  fein,  bie  in  fo 
graufamer  francltjeit  unb  not  liegen,   unter  ©unb  unb  tob,  ha^  fie  müften 
clüiglicE)  öerloren  fein,   Unb  fo  in  jueu  lompt  biefer  Strljt,  ber  rechte,  einige 
§eilanb  unb  §irte  jrer  ©eelen,  unb  fprid^t:  ^ä)  h)il  bir  '^elffen  unb  bic^  25 
crlofen  Hon  ©unben  unb  tob§  not,  SIeuffcl  unb  aEem  [iBl.  9liiii]  unglüä  unb 
fe|en  in  ba§  .'pimelreid^,  ba  bu  mit  mir  folt  ein  6r6e  fein  be§  eloigen  £cBen§, 
©oEen  fie  fo  Blinb  unb  öerBofet  fein,  ba§  fie  folc^eu  lieBen  5Jlan  nid)t  aKciu 
unbanc!6arlic^  lierac^ten,  fonbcrn  jur  Stab  auSiagcn  unb  an?  Greu|  fd^Ia!^en, 
h)ie  fein  eigen  öolcf  ju  ^ierufalem  gef^an,  Unb  tüir  j^t  audfj  fel)en  für  unfern  30 
Qugen. 

2)®nn  fi^e,  lüa§  Inir  auc^  feIB§  t^un,  bie  loir  6I)riften  l^eiffen,  bie 
groffen  Könige  unb  |)errn  unb  fonbcrlic^  SBifcfjotie,  Garbinel  etc.  unb  hjaS 
nur  loil  fing  unb  (jeitig  fein  unb  hüä  Befte  auff  (Srben,  @if)e  boc^,  oB  fie 
nid^t  toi  unb  toricf)t  finb?  ©ie  get)en  bal)er  in  groffen  el)ren  unb  pradjt,  in  3.^ 
gulben  feteu,  famet  unb  feiben,  f^eiffen  groffe,  !luge  £eut,  lueife  ^i'^'f^cn  unb 
ber  Inelt  Siegenten,  bie  a\Uj  ber  maffen  mol  regieren  lonneu,  unb  ftel)et  juen 
anä)  an,  IjaBen  mancherlei}  gute  gcfd^idfliglcit  an  jnen,  ba§  e§  fonberltc^ 
angefel)cn  mirb,   loaä  fie  reben  unb  tt)un,  unb  Jocrben  gel)alten  für   bie,  fo 


'nx.22  [12.  «ugiift].  25 

Z]  [uiift  t)l)I  iiticrtrcfflidjcr  ßabcnii,  bnc'  cljucn  buudct,  c3  fl)iibt  bic,  \o  Öott  al)iu 
nUer  Üjbftcn  feljnn. 

5lber  man  fcl)e  ofin,  tote  fie  fit^  [teilen  fegcit  bicfer  (jeimfudjuugE.    2)en 
lucii  e§  auff  bljfen  punct  Eunipt,  bo  fi)f)ct  man  fulcfie  unbaiidbavMt  unb  öcv= 
5  adjtnngf,  bas  etjncm  »uol  m6d)t  bas  tjevcj  brcc^enn.     Stl^o   bau   fijd;    aud) 
6^riftu§  nic^t  entt)altenn  !^ann,  &ix  mufe  lücljnenn. 

Dc'Sgleidjcn  Jtiie  Ifol  eljne  tetjne  ©uferlidje  5politcl)  int  :^uibl)fc^en  öold 
\mt,  nnb  loaren  Otjl  lueljjer  leutf)  ^u  3i^crufalcm ,  3lnna§,  6al)t)^as,  barqu 
bie  72  furften  ^nt  rabt,  bte  bo  tncljflic^  i-egtjcretfjen  nnb  ein  fein,  orbentlid) 
lü  leflljntcntl)  fjettcn  au§  bcm  gefecj  -JJiotifi,  ^oä)  fel)et,  luaS  fie  t()un  l)n  bicfei; 
T)eimfud)ungt  Slinbt  iljnbt  fie  nnb  legen  ben  anS  fvencj,  ber  fie  erlofcn  foU 
nom  etoigen  tobt. 

911^0  fl)nbt   and}  ic^t   öi(  gelertfje   unb   oerftenbige   lenttje,   Soctorc-j, 

Jfuriften  3C.    5)o(^  fo  6f)riftu§  !nmpt,  üopffet  at)nn  frentlid)   nnb  f)oItfeIigf 

15  unb  left  l)nen  fein  Inort  prebljgcn,    toää)B  un§   öoilnnbigct   öorgebnngf  bcr 

Pr]  fonberlid^  t)on  (Sott  erlnelet  unb  jm  bie  lieBftcn  finb,  ber  luelt  ju  troft  unb 
tjeil  gegeben. 

2lber  ba  fe^e  man  auff,  toenn  e§  Beginnet  biefe  ©ottlii^e  SSifitatio  obct; 
.Cieimfut^ung  3U  Betreffen,  h)ie  fie  fit^  ba.jii  ftcücn,  Sie  ift  niemanb  rafenbev 

20  unb  iDiitiger  toeber  eben  biefe,  bie  alter  lüeifeften  unb  tlngeften,  2?apft,  6ar= 
bittet,  5Bifc§obe,  f^uJ^f^c"'  Si^offf^  ij^rrn  be§  3(bel§  unb  anbere.  ^a,  toenn  e§ 
ju  biefem  9(rticEeI  !ompt,  ha  jncn  gefagt  tnirb  öon  biefer  gnebigen  unb  fr6= 
liefen  .öfintfuc^ung,  ®a  fi^et  man  boc^  folc^e  groffe  uitbandbar!eit  unb  Der= 
ac^tnng,  bac:  eitiem  fromen  ßljriften  moc^t  ha^  öer|  Brechen,  3a  ^Q'3  auc^  ber 

25  .§6rr  feIB'3  fic^  nic^t  tan  ent^^atten,  er  mu§  baroB  toeinen,  ba  er  bie  ©tab 
anfi^et,  unb  foldj  jamcrige  tlage  füren. 

£enn  ift  e»  nic^t  ein  jamerlid^e  ttage,  haB  bie  ^o^eu  ^priefter,  bic 
anfeljlit^ften  unb  furnemften  Seute,  §err  2lnna§  unb  6aip^a§,  unb  ba§  gantje 
gefc^Iec^t   ber  ^riefter   unb  Seöiten,   baju   bie   jlneen   unb  [iBl.  S]   fieBcn^ig 

30  gurftcn  im  üfat  ju  ^fimiilein/  ^i^  fo  tüeiyli($  regieren  unb  ^aBen  fo  f($6ncn 
(Sotteibienft,  unter-  benen  ha§  boW  gieng  in  f^onem  regiment,  ^üä)t  unb 
gcBorfam,  unb  toar  nur  alle§  auff§  aEerI)of)eft  an,5nfef)en,  haB  )X)h  je^t  fo(d)§ 
rcgiments  feines  fe%n  no($  unter  ben  Reiben  gefe^en  ift  tnie  Bei)  ben  ^uben 
unter  5Jlofe.    Si^e  aBer,  h)o§  t^uen  fie,  bo§  man  fagen  tnn§,  haB  fie  Blinb, 

35  toi  unb  tori(^t  finb?  Mengen  jren  lieben  §eilanb  an§  6reu^,  ber  jncn  au§ 
allen  nöten  ^elffen  IniH. 

2tlfo  ift§  gangen  unb  ge^et  noc^  attenf^alBen  in  ber  2BeIt,  Incnn  man 
bie  äugen  toil  aufft^un,  Sa  finb  öiel  tceifer,  tluger  unb  tternnnfftiger  Seute 
(ba§  muffen  Inir  Be!ennen),  auc^  gelert,  SrBar  unb  from,  9lBer  luenn  fie  ba§ 


23/24  unb  8teht  vor  66ri[tcn  ^1,  fehlt  U 


26  *|!tcbiiitcii  öc-j  3'i')ti-'ä  I5'l''i 

ziiuiibcii  iiiib  eUiigc'3  IcBcii,   tuoEcn   fl)c  c§  m(J)t  allctjii   ntd)t  tjoevcu,   fiuibev 
id;vcl)en  uiib  fagcii:  .sjiiitueg!,  lobt  gefcfjingcu  inl)t  bifeii  Ic^fernn. 

aCÖcn  \}oä)  ba§  lieBe  ßiiangclium  bir  betn  narung!,  bein  t)ic§  unb  ocfer 
iicni{)e,  ^0  locr  c§  eljn  mctjnung!,  boS  man  Qlßo  tobt  frf)Ingge,  a6er  c3  ttiittS 
iiidjt,  B'inber  C?t)rl)ftii3  \pnd)t:  tjä)  W'il  biv  bein  f)au§  unb  tjoff  laftenn,  audj  s 
Uni  i(^  biv,  i?6nig!,  bel)n  tronn,  bt)r,  35i)f(^off,  bet)ne  prebcnben  ntd^t  ncmcun, 
funbcr  oKctjn,  haS  bn  mid)  lt)e6l"t,  nt)n  mic^,  bcl)nen  tjcrrcn  unb  l)Cl)Ianbt, 
gtcutift.  ?li)m  ntic^  nur  oliti  unb  glcuti,  bci§  ict;  bid)  t)Cl)mgcfutf)t  \)ab,  %o  foltu 
uac^  bieicm  Ictcnn  ba§  cloigc  leBenu  Ijatjenn.  Sende  boc^  bron,  bel)ne  !ron 
ober  prebenba  lüirt  att)ie  nid^t  etnljg!  tr^^evcn.  S)er'^alBcn  glanfi  ml)r  bod),  lo 
l)d)  luil  bid)  red^t  lernfienn. 

3Ilf50  left  ba§  (Snnngcliunt  ba§  cjeitlic^  gutt  aüeS  Wtjhtn  unb  bringt 
unfe  batuber  noc^  bie  elo^gcn  gutter. 

©od]  glcic^tüol  ticvac^tS  bie  toelt  nnb  imt§  nic^t  annerntjcn,  bn§  gefiet 
1)0  nid)t  nnturlid)  ,510,  ben  |o  e§  naturlidjcr  luctjij  ju  ging^e,  luurbcn  fie  >üoU  15 

Lii]lnDvt  ober  prcbigt  be§  (änangelij  öon  C^rifto  I)6ren,  ba§  jnen  licr!nubigt 
erlojnng  Uom  tob  nnb  ctnigeu  leben,  'Dfnr  I)iuloeg  (fd)reien  [te)  nnb  flug§  alte 
tob,  tob  gefd^Iagcn,  bie  foldjeS  prebigen. 

3ift  aber  bn§  nid)t  ein  inmevlid)  bing?  SBenn  bod)  ba»  (Snangelinm  lerne 
als  ein  gvcltdid)cr  2;i)rann  ober  %uxä  unb  nur  bie  Sentc  fdjredte  unb  plagte,  ■'o 
ncme  inen  jr  gut  unb  fd^luge  fie  ba^u  tob,  inere  e§  nic^t  ju  tüuubern,  jo  mou 
jm  feinb  lourbe?    5tu  fan  jm  ia  nicmaubS  fol($'3  fc^nlb  geben,  @»  tl)ut  nie= 
manb  leinen  fdjaben,  Scjjt  bir  unb  iebcrman,  \mB  er  l|Qt,  2ßeib,  5[Ran,  .^inb, 
r)nu§,  tjoff,  guter,  lanb,  8eutc,  jucket  loeber  Reifer  nodj  ß'onige  Iroue,  regi= 
ment,  gelnalt  (trie  bodj  bcr  SBopft  getl^an),  ©onbern  fprid^t  jn  allen  IRenfc^en:  aa 
SBcl)alt,  h.ia§  jr  fjabt,  3*  Hnl  nnb  begcrc  ber  leineS,  foubcrn  allein  ba§  f^u: 
©Icube  an  beu  Son  @otte§,  auff  bas  bu  einig  feiig  feieft,  lücun  bicfeö  £eben 
auff^oret,  Senn  bn  ft)irft  biefe  ßoniglidie  fron  nid;t  eloig  tragen  nodj  in  biefer 
cl)rc,  gelnalt  unb  gut  cluig  filjen,  ©onbern  bafjin  muftn,  ba  beiue  ßron,  eljre, 
uiad)t,  gelt  unb  gut  nidjtS  melir  fein  tnirb.    SBaS  Inirb  bir  als  benu  mögen  m 
l)elffen?  ?Jid)t§,  benu  id)  Inil  bir  l)elffen,  SlÜcin  nim  mid)  an  mit  bandbarleit, 
''JJtel}r  l^l.SiJl  bcgere  id;  nidjt,   benu  has  bn  nur  glenbeft  nnb  biefe  §eim= 
fud^ung  erlcnneft. 

3lu  fi^e,  loai  fol  er  boc^  melöv  t^un?  benu  ba§  er  aller  SBelt  barbeut, 
jre  3citlid)e  guter  Icfjt  er  bleiben  unb  fie  bcl)alten,  tüa§  fie  l)abeu,  nnb  ba^u  35 
bie  eUiigcn  bringet  unb  jnen  l)cimtregt,  Unb  fol  bafur  nid)t  fo  üiel  bei)  jncn 
erlangen,  ba3  fie  cS  bod;  Uiolten  annemen,  ©onbern  bamit  fo  biet  Ocrbicnet, 
bo§  fie  teinem  bing  ouff  crbboben  feinber  merben  beun  bem,  ber  fold)e§  t)er= 
!unbigt. 

1)a§  get)et  je  nid)t  '•JJIenfdjlid)  nod)  naturlid)  ju,   ©ouft  mnft  e§  alfo  4u 
3ugel)en,  Unc  bie  5!atnr  alle  ^lenfd^cu  leret,  2Bcr  mir  gut§  t^ut  nnb  bringet, 


•ilx.  22  [12.  "JluflUltJ.  27 

ZJ  tr)uii  bellen,  fo  i)iicu  fvciit()iif)afft  bcloljfcu  ()ctt,  bcu  baä  lernt  iiiicf)  bie  uatiii:, 
ba§  l)d)  bcm  banctbar  bl)n,  bcr  mtjr  tiil  gutä  t^ut.  SBcii  iä)  aber  bem,  ber 
mir  ha§  ctuljge  lebcnn  gljbt,  nicf)t  bontfc,  ^o  tfju  id}  toibcr  blje  nntnre.  Dax= 
umb  fo  nui^  bic  »uett  ber  Iel)big[)e  S^enffet  bejcffen  'f)nbcnn,  nodj  teer  tnljlS  bcr 

5  tnclt  fagcn,  fo  c§,  »nie  fie  nicljncn,  gefc^mecf^t  unb  gcfdjent  fol  fein?  ^^^a  Incr 
ml  fagcn:  Sapft,  bn  bljft  boücr  Seuffel,  ßonigf,  bu  Tjaft  bcn  Seuffcl,  Äetjfcr, 
gurft,  2?urger,  35aU)er  3c.  ber  teuffei  ^ot  bid)  befeffen?  fie  folten  bid)  Ixiol 
Dorn  topff  f(^mel)ffenn.  Soc^  belnctiS  bel)n  üernnnfft,  ha§  bu  miift  üollcr  lenffel 
fein.    S)en  bu  bancEft  bem  nic^t,  ber  bir   nicfit  allel;n  ifk  cjetjtlict;  lüol  t^ut, 

10  funber  auc§  ha^  ehJljge  leben  fc^endt.        % 

3a,  fagenn  fie,  \v\]x  toernä  lool  ,5u  frl)ben  unb  »uoltenn  bem  (Suaiigclio 
gern  gleuben,  aber  l^ore,  ha§  ©nangelium  öorbeut^  un§  feelmeffen,  üigitieu, 
platten,  lappfen  k.  Wk  bie  5Jt6n(^e  icjunbt  fi$ret)eu  unb  fogen,  Itir  fiaben  fie 

StlbaS  iä)  bem  bände  unb   lieb   £)abe.    2ßer  nu  ben  uic^t  luil  auncmeu  nod) 

15  bandbar  fein,  bcr  ba  jcitlid)  gut  unb  bt§  leben  gegeben  ^at  unb  bajn  and) 
ba§  etoige  f(^endet,  ba§  mu§  nid^t  natürlich  noc^  5Renfdjlid)  bing  fein,  2)enu 
e§  ift  Iniber  tiernunfft  unb  aücr  5[Renfd|eu  finne,  Sonbern  ber  leibige  Sleufel 
au§  ber  §elle,  ber  bie  Seute  beibe,  mit  leib  unb  feele,  befeffen  ^at. 

äßer  teil  aber  f)ie  fo  fiine  fein,  ber  bem  SBapft,  Sorbinein,   33ifd;ol)cn, 

20  Königen,  gurfteu  unb  reichen  3"nÄeru  Oom  5lbel  unb  anberii  foId;c§  burffe 
fagen  Qt  feib  DoUcr  Steufel),  ob  e^  tool  bie  bitter  lüar^eit  ift.  'Jlber  lucr  cö 
inen  fagen  toil,  ber  tuarte  auc^,  ha§  er  ben  !opff  ^er^alte,  unb  Ia§  t)on  im 
fagen,  (5r  fet)  auffruiifd}  Unb  rebe  ben  beften,  tneifeften,  f)eiUgften  Senten  an 
ir  e^re,  U)ie  fie  i|t  fagen,  tocnn  man  jr  öffentliche  lafter  ftraffet.    2ßie  fonnen 

25  irir  aber  auberS  t^un?  Sein  eigen  öernunfft  mu§  e§  fagen  (toenn  fie  e§  fagcu 
loil),  ha§  bu  muffeft  Dom  Senfel  befeffen  fein,  fo  bu  miffeutlid^  ba§  Guan= 
gelium  öerfolgeft,  Urf ad)  ift  biefe:  S)enn  @ott  bringet  unb  tregt  bir  ju  eitel 
geitlic^  unb  einig  gut,  Unb  fan  fo  Diel  nic^t  bei)  bir  ergeben,  ba§  bu  e§  mit 
bond  annemeft,  fonbern  oerfolgeft§  baju,  unb  ift  bir  eitel  gifft. 

30  3a,  fpric^ftu,  S)a§  tonbten  tuir  leiben,  bo§  er  un§  aeitlid^  gut  guug  gebe 

[a3l.a3üi]  unb  cloigcS  baju,  Ibcr  ba§  (Suangelium  ftraffet,  öerbent  un»  glcid)= 
iDoI  unfer  ®ottc§bienft,  5Jteffcn,  JJiond^eret)  etc.  Slntrtort:  ^a,  biftu  ba 
jurriffen?  ©o  ^ore  id)  lüol:  Du  l)aft  nidjt  baruber  ju  Hagen,  ba§  man  bir 
etlna»  ueme  on  8eib  ober  ©eele   ober  nichts  gut§  gebe,   ©onbern  barümb  ift 

35  bir§  guttun,  ba§  man  beinen  Tillen  nic^t  toil  gefc^e^en  laffen,  S)a§  ift  nid)t 
@otte5  nod^  be»  (Suangelij  fc^ulb,  fonbern  bein  eigner  böfer  toiEe  unb  nid;tö 
me^r  (S)enn  hu  fonbeft  on  baö  luol  [)aben  unb  behalten,  Ina«  bu  l)aft)  unb 
hjcift  bo(^  felbS,  ba§  bu  unrecht  l)aft,  unb  füreft  ein  funblid),  ücrbamlid)  leben. 


3TI3S  unb  iDEtft  bis  gor  .S'.  S32, 16:  %iex  bu  tuüt  bic5  am  iel6eu  uit  lajjcn  fettigen,  Su 
iDilt  noc§  me§v  boju  fjoten,  5Icmlidj,  baä  li 


28  ^tcbtglcn  bc?  3nf)tf?  1545. 

ziau§gcftcirctf),  ija,  lieber,  ift§  banimB  ju  t^un,  nid^t,  baS  moit  bir  beim  Ici)b 
iiiib  IcBcn,  giitter  unb  prcSenben  nemel)n  rtiolt,  funber  atteljit  barumfe,  bo§ 
man  biv  bcl)n  Böfcn  luljüen  nic^t  inl)!  Inffenn,  bcin  totöe,  mctjnftu,  fol  fort 
ge'^cn  unb  @otte§  \vtß.  erft  ^eniad),  ba§  bu  bid)  unb  01)1  ouberc  feien  uU)t 
bir  liorfurcft  in  ntigrunbt  ber  tjedcnn,  tuljltfju  boo  fjatcn  unb  bir  nidjt  genügen  s 
Infjenn,  ba§  eljr  bir  f)ie  cjeljtlidjc  unb  bort  einige  gutter  gi6t,  unb  bo  fol  ®ot 
ftl)l  ju  fc^lneligcn. 

S)n§  ifcre  inibcr  biefe  lieimfuc^ung!,  borumb,  fogt  6'^rl)ftu§,  !ome  id) 
unb  loil  bir  Oon  fuldjcr  aBgottcrcl),  lugcn  unb  !remerel)  T)elffcn,  bu  folt  anä) 
gan^  lofe  bation  loerben.    £)o  fd^mutfcn  fl)e§  ben  fo  fein  unb  fagenn:  Jraun,  lo 
bliefc  tljcr  Init  id)  nid^t.    3ft  bod^  ba§  unfer  alter  l)cr  gebrockter  glaube  unb 
gcloanljeljt,  alfo  luollen  fte  ntc^t,  ha§  l)ft  l}^  ber  SeuffeE  k. 

©0  fagt  1)0  ber  tejt  al^ic,  ba§  6^rl)ftu§  üljrin  gegangen  fei)  in  tempcl 
unb  rnu?  gcftoffeu  bie  fauffer  unnb  berfauffer.  S)en  bi§  gef)6rt  aud)  jcur 
Infitation,  Inic  n»ol  fieS  nic^t  barfur  f)l)ltenii.    3l6er  G^riftu»  fagt:  fol  ic^  bid^  i5 

J^'lDaS  ift  bie  fad^c  gar,  Dein  lüiüid^en  fol  fort  gefien,  Wba  ©ottc»  ftiUe  fot 
Ijinber  fid)  gef)en,  Unb  baB  bu  bir^  feI6§  unb  anbere  mit  bir  fcrfnreft  unb 
l'crbcrbeft,  baS  fol  bir  Giott  laffcn  gut  fein  unb  fol  bir§  uid^t  fagen,  §aft 
md)t  gnug  baran,  ba§  er  bir  ^eitlidf)»  unb  ett)ig§  leben  geben  Inil,  fonbern 
tüilt  bog  auc^  baju  l)aben,  has,  er  laffe  bid)  unb  anber  Seut  in  betncm  funb=  20 
liefen  iDcfen  bleiben. 

S)a§  fot  unb  tan  er  nid^t  geftatten,  benn  e§  tft  ftradE«  toiber  bie  .§eim= 
fndjung,  Sintemal  er  eben  bariimb  bic^  tjeimfud^et,  loeil  ber  Seufcl  unb  feine 
3lpoftel  bid)  Oon  ber  Inorbeit  auff  bie  Sugen  gefurt  unb  bid^  gelert  3U  lier= 
Iraluen  auff  bein  gandclloerdt  unb  Slbgotterel),  5Da  loil  er  bir  Oon  (jelffen,  •^h 
ha§  bu  ber  lügen  lo§,  gelieret  mit  eitel  luar^eit  unb  alfo  Oon  be»  3;eufel§ 
unb  ber  öelle  geloalt  frei)  loerbeft,  So  fd)rcieftu  T)ie  Inibcr:  5Jein,  nein,  be§ 
loil  idj  nid^t,  Saä  fteljct  mir  nid)t  gu  leiben,  ha§  man  mein  bing  loollc  Cügen 
unb  unred}t  l)ciffen,  fonbern  e§  fol  e§  jebcrman  für  ©ottlidfie,  C^biiftlid^e  lnar= 
l)cit  f)alten  ober  (Inie  fie  jtjt  fagen  unb  rfiümen)  für  bie  loblid^c,  nlt()ergebrad)tc  ;io 
(Sl)riftlid)e  iHeUgion. 

3!a,  l^oreftu  aber  nid^t,  bQ§  biefer  S^ejt  unb  ^iftoria  anberS  fagt,  bau 
3il)cfu§  in  ben  Tempel  ®otte§  gel)ct  unb  nlba  umbftoffet  unb  erau^  Uiirfft? 
S^ag  Oerftunbcn  bie  §o{)enprieftcr  auä)  nid)t,  ia-i  eS  l)ieffe  ä>ifitirt  ober  gnebig= 
lid)  f)cimge=|5öt.»4]fud)t,  ©onbern  l)ieltcnÄ  bafur,  baB  e§  fr  groffe  unel)re  unb  35 
fd^mad)  unb  jrer  löblidjen  3{eligio  unb  be»  l)eiligen  SempelS  ©ottcä  loar, 
3Jein  (fprid}t  er),  ba-3  geboret  aud)  gur  l)eimfud)ung,  ilMt  fr  bie  liiarf)cit 


J«  §aft]  ftaft  otfo  B         20121  in  61«  Hciben]  mit  bcm  ®otte§bicnft  mad^cn,  luic  e§  eutf) 
flefcQct.    ffi§  reime  fid^  gteid^  mit  ©otteomott  ober  iiit  li  36  ©otteä  mar]  ©otteä  (onbertidöc 

fd)anbc  loer.  Jl 


«r.  22  [12.  «ugufil].  29 

Z]^einifu(^en,  fo  mu^  id}  crftlidf)  bl)e  lafter  peEiiii,  bantaif}  bii^  jur  redjten 
cdentniS  gotte-S  breiigen,  S)a§  bu  lutjfjeft,  bii  miift  bcineii  glauben  unb  t>n= 
txa'mm  aEen  auff  mitfj  jocjcn  nnb  nidjt  anff  bie  ©pcvling,  Saubcnn  aber 
bergletd^en. 

5  St)e  fagenn  aber:  tja  ba§  ift  ba§  alt  ^crfomen  unb  glaube,  bo  !untpt 

K^riftu»  unb  fpridjt:  iä)  \m\  biifi  lernen,  InaS  bev  alt  glaub  unb  l)er  lomen  fei). 

Da»  l)ft  ntc^t  atber  glaube,  ina-S  blje  Seremonien  unb  bcine  menidjeu 

tanbt  an  g^et,  Stern,  ba^  bu  bie  ^Jlcffe  l)eltft  jum  Opfer  bor  bte  lebenbigen 

unb  bte  tobten.    SBo  ft^et  ha§  gcf c^rljcbcn  ?  ijm  'DJlarcolfus  bud^,  neljn,  funber 

10  ba§  l)ft  ber  alt  glaub,  hai^  G^riftu»  fagt:  'DJemetl)  l)tn  unb  efjct,  ba»  l)ft  melju 
let)b\  'nemtl)  '^t)n  unb  trtjndet  aü.  baraug,  bo»  t)ft  ber  !eld^  be§  netoen  tefta= 
ment-3  in  tnel)ncm  blut'  3c.  'S)a§  t^ut,  fo  OgS:  l)r§  tl)ut',  'ju  borgcbungt 
ber  funben',  nod)  füret  bie  rtclt  biefe  Iwort  '?llter  glaube'  3C.  auff  ijre  lugen, 
bie  felbigen  bamit  ju  fd^mudten  unnb  ju  edieren.    SBelc^g  bau  l)ft  ein  fet)r 

15  groffer  greuel  unb  bo§l)cit,  alfo  tljeten  bie  3iut)en  auä),  ha^  fie  Ci^fen,  Siauben, 
3igen,  ®et)B  k.  ba»  fie  georbnct  Ratten  uor  bem  Sempel  fel)l  ju  Ijaben  guui 

l'rl'^aben,  fo  inu§  id)  bie  fingen  ftraff cn  unb  euc^  babon  toeifen,  ba§  jr  nic^t 

ctoer  Sfeligto  ober  @otte§bienft  fe|et  auff  bie  ßremeret),  bie  jr  hierin  treibet  etc. 

igk  fetten  fie  auc^  niügcn  fagen,   toic  jc|t  ber  Sapft  unb  bie  feinen: 

ao  ^a,  ba§  ift  unfer  alt  Ijergebrac^te  Üfeligio  unb  ß^riftlic^er  glaube,  Darumb 
tootten  töir  nii^t  babon  laffcn  noc^  leiben,  bai  man  bamiber  rebe  etc.  3lber 
ß^riftu»  fagt  alfo  baju :  6ben  barümb  loine  ic^,  ba§  ic^  euc^  lere,  loa»  red)tcr, 
alter  ober  netoer  ©laube  ober  (Sottesbienft  fet),  hjeil  jr  folc§e§  frfienblid^  ber= 
feret  ^abt. 

25  Denn  ha§  beifft  ni^t  ber  alte  6^riftlid)e  glaube    (bon  unfer   jeit  ju 

reben),  ba^  ein  ^faff  über  bem  "ülltar  fielet  unb  mattet  eine  SJteffe,  bie  er 
opfferu  teil  für  tobte  unb  lebenbige.  Denn  h)o  ift  ba§  gefd^ricbcn  benn  in  be» 
S8apft§  Sfauc^loc^  unb  ber  53hmc§e  5}Jarcolfo,  ein  netu  fünblin  bon  jnen  felb-3 
erbac^t,  Darmnb  fol  man»  nic^t  nennen  no(^  Italien  für  ben  alten  glauben, 

30  fonbern  ben,  fo  teir  bon  (S^rifto  burd^  bie  3lpofteln  empfangen,  ba  er  über 
tifc^  im  Slbenbmal  feinen  jungem  bat  gegeben  fein  Seib  nnb  blut,  uidjt  ju 
opffern,  fonbern  3U  effen  unb  trinden,  ju  fterden  ben  glauben  ber  bergebung 
ber  ©unben,  toie  feine  Inort  lauten.  Da§  ift  bte  erft  alte  orbnung  ßtjrifti, 
fo  man  biEid^  nennet  ben  Gbriftlid^en,  olt  '^ergebrai^ten  ©lauben.    5(ber  unfer 

35  ^apiften  füren  bie  f($6nen,  guten  loort  'Gbriftlii^',  'alt  bei-"gebrac^t'  etc.  auff 
jre  fingen,  fo  fie  lang  ^ernac^  in  bie  fiird^en  eingefürt. 

3llfo  tbaten  jene  ber  3üben  5pfaffen  aucf),  jren  alt  hergebrachten,  ß'l)rift= 
lidjcn  glauben  ^ieffen  fie  ba§  berfeuffen  unb  leuffen  für  bem  Sempel,  ba  fie 
tjatten  geljege  unb  fteEe  für  6i$afe  unb  ßelber,  "^km  §üner  unb  tauben  etc. 

40  Da»  toar  aEe»  georbnet  jum  ®otte»bienft,  ba§  bie  [Sl.  e]  fieute,  fo  aEent= 
l)alben  an»  bem  lanbe  gen  ^erufalem  tarnen,  ba  jr  opffer  lenfften,  bo§  fie 


30  !Pvebigtcii  bei  3a()res  1545. 

Z]gotte§  bljunft,  boS  bie  turgev  !auffcu  tunbtcn,  eljncv  djn  oc^fen,  S^aiifie,  itnb 
alfo  opfere  bem  ^nxn,  bem  rechten  Sott,  3)en  opfcvn  notf;  @ottc§  gctott  toar 
lein  nljgotterel).  S)avc3ii  \mx  hn  2cmpcl  an  ficf;  fdbft  rein,  aucf)  bcv  @Dtte§ 
b\)n\t.  bcn  et)?'  tonr  Ijncn  l}m  gefecj  nlfo  gebotljen  ju  f^un. 

S)cri)an)cn  jprad^en  fie:  toer  ba§  teil  r)inbern,  ber  l^inbert  unfer  alt  ]^ei-=  5 
fomcn.  (y-J  lüQv  \vaxx.  ?ll)eninnbt  !unbt§  IcnÄncn.  5Rod)  !umpt  6l)riftu§ 
nnb  ftoft  alle»  cjum  Jcmpcl  ()in  anü.  ®vnm6  mel)neten  fie:  folt  man  ben 
fecjer  nic^t  tobt  fd^la^en,  bev  bie  teuffev  unb  oüeS  cjum  Sempel  '^inau-3 
fc^lecf}t?  tuen  etir  fünft  t)ct  inaö  aufe  geftoffcn,  ba§  nti^t  sum  gotte-?  binft 
get)6rt  t)ctte,  fo  tjetten  loir»  lool  tonnen  leljben.  S)a§  e^r  atev  ben  G5otte§  10 
binft  angrel^fft  unb  fagt:  t)x  t^abt  bcn  Sempel  jur  5)t6rbergnit)en  gemalt,  ba§ 
ift  jn  grofi.  SBaiiicfi,  loirt  3lnnas  gcfogt  I)abcn,  ben  f)ot  ber  S^cuffel  {)ergcfni-t. 
SUiv  I]abcn  fo  biefen  ®otte§  bljnft  tmn  unfer  ©Itcr  alfo  entpfongen.  ßp  man 
tjatö  grofi  tnnnen  madjenn. 

Bribem  redeten  ®otte  opffertcn,   £enn  ba3unial  imir  !ein  9lbgott  im  Stempel,  is 
fonbern  rein  Oon  aEer  5lbgotterep,  Unb  luarb  mit  bem  Dpffer  nid)t§  gefüllt 
benn  ber  rechte,  Joarl)afftige  @ott,  ber  .^imel  unb  (Srben  gefd^affen  unb  btefe§ 
^o\ä  erlüfet  t)attc.    S^arumB  trollten  fie  aud)  barauff  unb  fprac^en :  2ßer  ba^ 
\v\i  f)inbcrn,  ber  fe|et  firfj  loiber  unfern  alten  ©lauten  unb  ©otteäbienft  etc. 

3Ba»  tunb  ber  gemein  ^Ran  ^te  toibex  fagen?  (S§  toar  ja  bie  toarl^eit,  20 
G§  gcfc^ac^  alle§  um6  (3otte§  loillen,  bo§  mau  jm  opfferte,  tote  er  felB  in 
bicfem  i^oW  georbnet  ^atte,  ®a§  muften  fie  alle  laffen  xtä)t  fein  al»  ben 
redeten  @otte-3bienft,  ben  bie  ^of)en  5priefter  folten  ]^anbf)aben,  Unb  bicfer 
;3l)cfu5  oou  9ia3orctlj  tompt,  ba  er  ben  Sempcl  S>ifitirn  toil,  unb  ftoffetS  aUeS 
über  einen  I^auffen.  Soll  mau  fotd^en  Me^cr  nid}t  tobten  unb  Perbamnen,  ber  25 
ben  redeten  ©otteäbicnft  fo  fc^mcl)Ii(^  Raubtet,  fd;Iegt  unb  fd)meifft  unter  fie 
h)ie  unter  tolle  l)unbe,  jum  Sempcl  {)inau§? 

©umma:  6u  ficifjt  ja  ergerlii$  unb  ubcl  guug  gefjanbclt,  ba§  man  ben 
Drbcnlid;en  ©ottcöbicnft  alfo  angrciffcn  fol.  SBeun  er  bod;  etloa§  anber§  ^ette 
ou§  bem  Sempcl  getoorffen,  ba§  nid}t  ju  föottcSbienft  gel)6rct,  ba§  fjetten  fie  30 
lool  tonnen  leiben.  Stbcr  ba§  ba  fouberlid)  georbnet  3um  Dpffer,  ba3u  jcber= 
man  gerne  geben  unb  l)clffen  folt,  foldjc»  alfo  3U  uidjt  mad)en  unb  ba3u  eine 
5Jtorbcrgruben  Ijeiffen,  ba§  ift  ja  gu  l)odj  geleftert  unb  gar  nid^t  ju  leiben. 

S)cnn  C3  lautet  eben  fo  lefterlid},  als  loenn  idj  j|t  fagte:  S)c§  5Bapft§, 
ßorbinel,  S^ifdjoOe,  5|Jfaffen  unb  '■3Jiund;e  ,\tird;cn,  Stiffte,  filofter  mit  jren  si 
G5otte-5bienften  finb  eitel  5J}6rbergruben,  eben  ba  fie  am  l)eiligfteu  finb,  ©ben 
alfo  l)at>3  aud)  gelautet  in  ber  .'goljcn  priefter  ?(nna§  unb  (s^aipr)a3  ol)rcn  unb 
ber  anbern,  bciä  fie  für  bitlid)  unb  rcdjt  l)aben  geljatten  jm  3n  ant=|4?i.  gij| 
Irtorten:  6l),  ba-3  l)eifft  b'iä)  ber  leibige  Seufel  rebcn,  ba§  bu  S^ofund)t  fo  oor 


21  jm  opffcvtc)  jii  opfjfrt  J! 


9Jr.  22  [12.  augiift].  31 

ZI  ?tter,  fngt  bcv  f)cn-,  bl)  üifitatioii  »uljls  nid)t  anbcrä  ()aBenn,  \]d)  teil 

ic3unbt  einer  üifitotor  »ucrbeti  iinb  toil  eiid)  i\mx  li\)Uiä)c  gutter  (offen  unb 
bie  ettiigcn  batcju  fc^cncfcii.  ?tbev  ba§  tan  id}  tüc^t  Iel)bcn,  ha'ö  ix  bn§  Opfer 
fo  ml)proiic^t.    9(1^0,  fng!  ici],  ift  iiirf)t§  jii  t^uii  iimB  bie  fieiiufiirljung!,  fiinber 

:.  aü.it)n  uxab  ijren  bofen  lüiUen,  ben  tuoln  fie  behalten.  Unb  tuie  e§  benn  ^uben 
nic^t  I)ett  gcfc^nbt,  ba§  fie  geopfert  Ijetten,  Incn  folc^S  nodf)  ©ottcl  orbnungt 
unb  fceüeH)  gefdje'^en  loer,  atiei  baa  fie  bar  huxä)  fud)tcn  l)rcn  gcnu§  unb  lior= 
furetl^en  baB  boltf,  toet)fen  fie  öon  bem  jufunfftigen  ß^rifto  auff  ijren  greuel 
unb  leref^en,  haB  fie  bur(^  fulc(;e  opffer  erlangct^en  borgebung!  ber  funbt  unb 

10  gliiljges  lebcnn,  ba§  tnar  ftracfg  luiber  blje  öifitation. 

S)en  oHe  Propheten  Rotten  ijnen  jutior  borfunbigt,  ba§  6ljriftu§,  ijrer 
5JIeffia§  unb  fiet)lanbt,  lommen  mürbe,  auff  ben  folten  fie  luartr^en  unb  uuber 
be-3  büxä)  bie  opffer  unb  anbcre  (Sercmont]en  pn  epner  ßuferlidicn  cjuc^t  blepben. 

i^tl  long  georbneten  unb  tüol  f)erge'6ra(f;itcn  ©otteSbienft  alfo  t^arft  öernidfjten  unb 

i-"-  ben  Seuten  lüe'^ren,  ba§  fie  ©ott  in  feinem  .Spaufe  nicfjt  bienen  nocT;  opffern 
foüen,  äßie  fie  e§  benn  l)a6en  tonnen  gro§  auffblafen. 

Slber  fol($§  lefft  er  fic^  nidjts  jrren  noc^  anfechten,  Sieben  .Sjerrn  (fpridjt 
er),  ®ie  ÜUfitatio  tütl  e§  nidjt  anbcr§  leiben,  ^c^  bin  fomen,  ba§  idj  fol 
93ifitator  fein,    euc^  I)eimfncf)cn   unb  aUfi  guts  bringen,    ba§  Iciblidje  eutfj 

20  laffen  unb  ba§  geiftli(^e  baju  fegenden.  3lber  baju  !an  ic^  nicfit  fomen,  id^ 
mu§  rumorn  unb  had  gefdjmei«  (fo  bie  urfac^  ift  @otte»  jornS  über  eudj  unb 
eUier§  berberben»)  ausfegen,  2Bie  idj  gefagt  fjabe,  baS  e§  biefen  Seuten  nic^t  ]u 
t^un  ift  umb  jeitlid}  gut,  fonbern  jren  bofen,  falft^en  IniEen  3U  er'^alten,  ba§ 
fie  nic^t  loollen  taffen,  lüa§  unredjt  ift,  unb  gIei($tool  nic^t  unrecht  getrau 

2-'  l)abeu  nod;  :^ören,  ba»  jr  Inefen  triegerep,  jre  -JJteffen  5(bgptterep,  jr  ÜJhindj 
leben  Seufelep  fep,  Sonbern  traben  ben  fopff  auffgefe^t,  tüollen»  nid^t  leiben 
unb  mit  ben  Römern  Iniber  biefen  6@rrn  lauffen,  gleid^  tüie  bie  unfern 
auc^  t^un. 

9JU  lunbe  er  haB  inol  leiben,  haB  fie  fc^lad^ten  unb  opfferten,  fo  biel  fie 

30  tüolten,  S)enn  e§  trwr  ja  üon  ^JJtofe  inen  alfo  gcorbnet,  9lber  ba§  toar  e§,  ba§ 
e§  berberbt,  ba§  fie  bamit  füllten  nid)t§  benn  jren  genie§  unb  bie  Seute  bafjin 
fiireten,  ba§  fie  h)el)neten  buri^  fold)  tuerd  ju  berbicncn  ©otte-J  gnab  unb 
eluigS  leben.  S)a§  ift  boc^  ftrad§  lüiber  biefe  g6ttlid)e  öeimfu($ung,  S)enu 
bie  5prop'^eten  jnbor  tlar  gefagt  alfo  l)aben,  ha<j  ha  folt  fomen  jr  §eilanb, 

3i  ber  fie  toürbe  erlofen  bon  funben,  tob  unb  allem  übel,  3)es  folten  fie  £)offcn 
unb  trarten  unb  jr  feligfeit  allein  auff  in  fe^en,  Sfn  be»  folten  fie  opffern  in 
biefem  Stempel  unb  ben  euffcrlic^en  ©ottesbienft  Ijalten,  auff  ha§  fie  blieben 
in  ber  juc^t  unb  in  ber  lueife  ber  Hoffnung  G^rifti.  9fu  aber  faren  fie  ju 
unb   tilgen   folgen  ©lauben   unb   l^offnung   rein   au§   unb   bie=  [SBl.  eiij]fe§ 

«  Sqüms,   bQ§  bo   folte  ein  58etl)au§  fein  (inie  6l)riftu§  au§  ^i^aia  Ibj.  fagt), M. sc? 
mad)en  fie  jn  einem  fd)enblid;en  fiaufffjau»,  JQ  jur  ^Jlorbgruben  ber  8eelen. 


32  ^Pvebigtcn  be»  3o^te^  1545. 

z]S)a  fui-cn  fie  311  unb  trl)eBen§  al  ofigottercl;,  Ratten  fe^l  unb  opferten  t)m 
Tempel  ber  meljnunge,  (Sott  tnufte  ^n  biefer  opfer  :^Ql6enn  ben  ^t)mel  gebcnn, 
unb  mncfjtcn  nlfo  dm  fcfjenbtltcf)  !anff  ()aii§  aller  afigottercl)  qu§  bem  XentpcIT, 
loelc^cr  bod)  fnrnemlid}  ntrfjt  nnib  ber  opffer  loill  gcöauet  Ipar,  fnnber  Salomon 
i.ft.m.8,37ff.t)atte  tjn  gum  ktt  georbnct,  lüie  ben  of^m  iij.  buc^  ber  ßoutg  angecje^gt  ictrt.  5 
®arnin()  auä)  \vm  fic  im  drcucj  unb  Iet]ben  tnaren  aber  gefangen  loeg 
gcfurctf)  imirben  unb  betten  Inolbenn,  fertigen  fic  tjre  angefleht  jum  Scmpel, 
ben  alfo  ^atte  Salomon  ben  Stempel  geftifft  unb  @ott  aui^  öor£)el}ff en ,  ba§ 
e'^r  erf)ören  molt  aüer  gebet,  bau  fie  t^un  mürben  atjn  bl)cfer  ftt)ct,  mie  e» 
3c[.5c,7barnQ(^  aucfj  GfaiaS  nnqeljget  unb  Gf)riftu§  I)ie  nnc^eigt,  ben  al^o  lautenn  10 
bie  mort:  fgnx,  toen  bein  OoIiJ  mirt  ()ie'f)er  lomen  unb  betf)en,  fo  molftu  fic 
erI)orenn.  @§  ftf)ct  nic^t:  men  fie  opfern  mcrben,  Srumb  folbe  ber  lempel 
l)el)ffenn  ein  bett)  l)au§  and)  au§  fcpner  erftenn  ftljfftungtje,  bod^  nidf^t«  befter 
U'eniger  Iljeffen  fie  ba-S  anftljeun  uub  mad;ten  barauS  ein  f(^Ia($t  '^nu»  unb 
3ied)l)ou§  miber  ben  beffjelid)  gotte§,  mieiuol  pn  ba§  aud^  tner  Tjingangen,  fo  15 
fic  ben  glanbeun  af)n  ben  Imrl^epfc^enenn  ^3Jteffidn  nad)  ancjcpgung!  ber  pro= 
p^etcii  mit  gctrpben  Ijetten. 


5  Cap:  8:  r 

Pr]         S)enn  biefer  Tempel  mar  auc§  erftlic^  nid^t  furnemlidf)  gcbamet  umb  be§ 
opffern  unb  fdjIac^tenS  mitten,  mie  im  biitten  bud^  ber  i^önigc   am  l'iii.  !lar 
gefd^riebcn  fte()et,  Senn  ber  fionig  ©alomo  felb,  ber  jn  gebamet  Ijatte,  ba  er  20 
fniet  unb  bettet,  ben  felben  meifjct  unb  orbnet  jum  ©ebct  unb  fprid}t  bafelb: 
1.S.011.S,  3;ii. 'meun  etmo  tf)curung,  peftilcn|(  ober  anber  nngliidt  über  bein  noldE  fomeu  mirb, 
unb  fie  f)icf)cr  tomen  merbcn  ober  fonft  bie  fjenbc  augftredtcn  unb  beten  ju ' 
bicfcm  önufe  unb  beinen  ÜJamen  anruffen  etc.  fo  moltcftu  jr  gebet  unb  flefjen 
I)6ren  im  .'pimer,  9iid)t  fpridjt  er:  3)u  »ooltcft  jre  inerdE  unb  Qpffer  anfel)cn,  25 
\>a9  fie  Diel  Mber  unb  fdiafc  ober  rcudjmerdfS  in  biefen  2empel  bringen,  fon= 
bern    'fr  beten  unb    fletjen  moltcftu  Igoren',     '^üfo    bat  er   felb  ben  Scmpel 
gcftifjtet  furnemlid^  jum  ©ebet,  fonberlid;  ba§  in  ber  not  gcfi^cr)cn  folt,  menn 
fie   umb  jrer    funbcn  miHen  geftrafft  mürben,    mie   er  burcf)  bnffetb    ganl^e 
Kapitel  fagt,  Ta§  e§  nidjt  ()at  !6nnen  fjciffen  licrbienft  jrcr  guten  inerd  ober  so 
opffer. 

S'arumb  ift§  redjt  uub  mar,  i>a?^  ber  ^ropf)ct  S'cföia  »n"^  6f)riftuv  bie 
at|.  5n,7aud§  fügt:  '^JJlein  Sgani-  fol  ein  3?et^au§  ticiffen'  etc.  ba-i  fol  fürnemlid;  fein 
namc  fein,  baju  e§  auä)  ©olomo  gebamet  fjat  (ob  er  oud^  mol  barin  geopffert), 
unb  feine  eigen  mort  lauten  allein  auffs  beten  unb  @ottc-S  gucbig»  ert)6ren,  r. 
ha'5  bicfc'3  folt  fein  enblid)cr  braud)  unb  orbnung  fein  unb  ()ciifen  ein  iPett)auv 
au§  feiner  erften  ftifftung. 

9ni  aber  lafjen  fie  foWjen  braud^  anftetjen,  leren  ba§  tjoldf  nidE)t,  loie  e>3 
beten  fol,  fonbevn  mndjcn  nur  ein  ;)i'eud;l)auv  unb  )d()lad)tbau«  barauv,  äBiemot 


3lx.  22  [12.  Slugiift].  33 

Z]  2l6er  fic  tctctljen  nid)t,  tcrctt)en  oiid^  baB  botd  nid^t  httfien,  ©junbevn 

tneijftctin  fic  allein  auff  bic  opffcr,  bavum'6  Itiarta  ijemer  crgev,  bielnel)!  pe 
boä  t)oI(f  fo  fclfcf)li(f)  unteu"ic^tetf)cnn.  Sie  folten  gefogt  unnb  gelljert  fjofien: 
£l)eBcn  Iciitl)e,  fotnpt  ol^o  t)ii  beii  Tempel,  bQ§  ijr  gotte«  loort  tjoret  uiib  beut 

'■>  glauBet,  auä)  ba§  ir  gott  an  xuffet  unb  Betet^,  Saft  opfern  opfcr  fein.  3Bt)I 
aber  l)manbt§  opffcrn,  fo  t^u  er§  ane  nac^teljl  be§  rechten  ®otte§  bl)nft§,  unb 
baä  Uiel)r  rcrfit  gcloeft. 

i)omt)t  nu  aber,  Wijl  fie  ful(^§  nid^t  t^etenn,  bl)cfer  gretnel  auß  bcr 
ürdjen  Seftoffen  Uiurbe,  ©0  lumpt  ber  f)evr  unb  ff)eret§  aÜe»  uni6  unb  fteEct 

10  fic^  als  ein  ernftlic^er  9{i(i)ter,  »uijl  ijreni  grehjel  nidjt  me^r  ju  fe^enn  unb 
fagt:  ber  Tempel  ijft  nic^t  ein  Di:^e  ftaU,  §unber  ein  bettj^auS,  unb  jcetjgt 
^nen  toiberumB  bie  xiä)ie  loe^»  ®ott  ju  btjenen,  cjeljgt  a^n,  to^o  bie  öer= 

HvKSott  baä  anä)  :^ette  tonnen  leiben,  luo  fie  baju  ge'Betet  ober  ba§  S3oId  jum 
beten  geloiefen  f)etten.    9l6er  fie  trieben  allein  auffö  opffer  on  bie  lere  unb 

15  auruffen,  Saruber  trarb  ba§  .§au§  3U  nic^tu  anber§  benn  3U  [!8l. 64]  einer 
9JJorbergruben.  Senn  bamit  Oerberbten  fie  bie  armen  feelen,  ba§  fie  nic^t 
lereten  beten  unb  anruffen,  Ifie  fie  folten  getrau  ^aben  unb  gefagt,  toie  bie 
lieben  5propt)eten,  Stem  Saöib  unb  Solomo  felb:  Saft  opffer  opffer  fein,  6§ 
ift  ®otte  nid^tS  umb§  opffer  ^ut^^un,  Sßie  5Pfal.  I. '^cfl  toil  nic^t  umb  beine§  «f.  ■■<>.  s' 

20  opffer§  toiEen  mit  bir  Jobbern',  ©onbern  bariimb  folt  jr  !^ie'^er  !omen,  ba§ 
jr  ®otte§  tnort  boret,  lernet  rec^t  gleuben,  beten  unb  anruffen  etc.  3)o§ 
ttjaten  fie  nic^t  unb  bod^  feinbli(^  pot^eten  auff  iren  Sempel  unb  opffern  etc. 
lereten  bie  ßcut  on  glauben  unb  anruffen  ©otteS  fid)  barauff  tierlaffen,  bamit 
fie  nur  biefetben  mad^eten  ju  jrcm  nu|  unb  genie». 

25  £)arümb  !ompt  nu  ß^riftu?  unb  toit  folc^en  louft  au§  bem   Stempel 

rcumen  unb  fegen,  S)il  §au§  (fpric^t  er)  ift  nid^t  boju  gebaluet,  baB  e§  fe^ 
ctoer  3}ie{)ftal  ober  2auben  I)au§,  fonbern  ba3u  ift  el  Don  @ott  georbnct  unb 
angenomen,  ba§  e§  fei)  fein  SBet^auS,  ba  man  jn  anruffen  fol,  unb  er  babel) 
fein  unb  ^oren  toil,  Sarumb  aud^  3U  ber  ^eit  baB  ^ui^ifd^  öoW  allenthalben, 

30  too  fie  toaren  in  aller  toelt,  toenn  fie  beten  toolten,  muften  ba§  angefid^t 
gegen  bem  Sempel  ju  ^cmfilem  toenben,  and)  ba  fie  gefangen  im  elenb 
toaren,  unb  ber  Sempel  jurftoret  toar,  unb  alfo  aüejeit  jr  ©ebet  Refften  an 
tiefe  ftet  umb  ber  ©ottlid^en  orbnung  toiEen,  bie  fie  aud^  angenomen  l)atten, 
ba^  fie  ba  folten  beten,  unb  er  fie  toolt  l)6ren. 

35  Slber  nu  fie  folc^er  ftifftung  unb  orbnung  öergeffen  unb  bie  felbe  öer= 

!eret,  für  ®otte§  SBet^au»  jr  eigen  ßauff^auB  brau§  gemadf)t,  fo  fan  er  e§ 
aud^  ni(^t  umbge'^en,  @r  mu§  mit  feiner  .^eimfud^ung  fomen  unb  ben  Sempel 
toiber  reinigen  bon  folc^er  ÜJtorbgruberet),  auff  ba-i  ben  armen  ©eelen  ge^olffen 
toerbe,  unb  fie  bon  ber  lugen  unb  berfurung  jur  erfentniS  ber  toar^eit  unb 


22  unb  boi!^  feiiiblicö  Vocf)eteii]  unb  Vocf)tcn  bot^  f.  I! 
SutTjcvS  SßEtte.    LI 


34  <l5tebigtcn  bei  ^afjxei  1545. 

Z]  ]^el)fd^ung!  ju  fljnben  fci).  5Jemli(^  ha?^  fie  bo  l)tn  Stempel  bettjtn  foltenn.  S)cn  olfo 
t)atte  (Sott  bell  Slempell  angcnomenn,  ba§  cr)i-  bariime  tnolte  l)v  flefictf)  erfiorenn. 
Sbeii  olfo  gljetu  ic5t  ju  unfern  3ccl)ten  aud^  ju,  U)t}r  prebljgen  beu 
vcdjtenn  glauBenn  a^n  G^viftum,  nudf}  bie  rcl)nc  le^r  bc§  ©uangelii,  unb  luic 
h)tr  re(f)te  d^viftenn  toerben  foCenii,  6^rifto  gteuBenu  unb  unfer  tralüen  unb  & 
äutiorfiilt  Quff  l)n  allein  fecjenn,  bavnac^  in  anvuffen  in  aUen  nöt^cn,  unb 
lüiclöol  joIc^§  alle»  t)n  bev  alten  ft)rc^cn  aucf;  l}ni  braui^  getoefenn  ift,  3iboc^ 
t)ot  un§  b^efe  unb  b^I  meijx  fd^one  gafienn  be§  S5apft§  jacäungen  unb  bev 
9Jtund)en  funblelin  atteS  entnliDmenn. 

^ä)  bin  audfj  15  ^ax  el)n  5Jlun(f;  geloefenn,  aber  gleid^tool  ^abe  l)d)  bie  w 
cjeit  lein  red^t  öatter  unjer  gebetetl),  Itjie  iüol  t)(^  ben  gancjen  pfalter  faft 


1  ftjnbcn]  fi:t)ben 

Hr]  rechtem  ©otte»bienft  gebrai^t  lücrben,  bo§  e§  Wüiä)  ^eifft  ein  gnebige,  fjeilfaute 
•S^eimfut^ung  ber  ©eelen,  ob  er  tuol  über  bie  Söerfürer  jurnet  [»I.®]  unb  fie 
ftraffet,  baS  fie  öon  irer  ßremeret)  abfielen  follen.  Sold^e  .^eimfud^ung  get)et 
i^t  (@ott  lob)  auä)  unter  un§,  Senn  c§  loirb  ja  burc^  ®otte§  gnabe  rein  unb  n 
lauter  geprebigt  Hon  recf;tem  @otte§  er!entiü§  unb  ©otteSbienft,  rtie  Inir  foHen 
ßfjriften  Serben  unb  unfern  .'peilanb  G^riftum  im  ^er^en  f)oben  burc^  ben 
©lauben  Unb  barnad^  au§  folt^em  !^er|lic^en  öertralnen  (Sott  anruffen  in 
allem  anliegen  unb  notcn,  Unb  ob  loir  Inol  i|t  !ein  euffcrlid^e  ftet  ober 
lempel  Ijaben,  ba  er  fiel)  an  gebunben  l^abe,  2?enn  fein  Tempel  ober  äßonung  20 
ift,  folteit  bie  Sßelt  reichet,  So  bleibet  bocl)  ber  braud)  noc^,  bQ§  man  aud^ 
ftet  ober  .^leufer  bat,  ba  bie  C?l)riften  3ufamen  !omen,  @otte§  toort  ju  l^anbltn 
unb  in  gemein  miteinanber  ju  beten  etc. 

S)o§  tl)ut  unfer  SSepftifc^  Pfaffen  unb  Whnä)m  HoldE  nic^t,  fonbern 
beibe,  bie  £ere  unb  (Sebet,  tier!eren  unb  jerftoren  unb  aucf)  lauter  ■;)3torber=  25 
gruben  au§  jren  ßird^en  unb  (Sloftern  ma(^en,  ^sa,  cS  fan  fein  ^Jlond)  ober 
!^^faff  anbcr-j  t^un,  ba§  mei§  id^  unb  l)ab  es  felb§  erfaren,  2)enu  ic^  bin  aucl) 
funff3el)en  jar  ein  5.U6nd)  geloefen  unb  i)abi  teglic^  '•JJieffe  gelefen  unb  ben 
Spfalter  gebet,  ha§  \ä)  jn  aud;  auSloenbig  loufte,  Unb  bod)  in  beut  allen  niemal 
alfo  gebetet,  ba§  id;  mit  foldicm  l)erljen  ober  gebanden  l)ette  tonnen  mein  30 
©ebct  fpred^en:  Sieber  @ott,  3c§  lüei§,  ba§  bir  mein  ©ebet  lool  gefeCet  unb 
geUiiSlid)  erl)6rt  ift,  ©onbcrn  alfo  ftunbcn  meine  gebanden:  3df)  l)nb  meinen 
geljorfam.  be-3  Crbeu§  unb  ber  AHrdjen  gcl^alten,  meine  'Tfli\S  gelefen,  meine 
fieben  seit  gcfprodljeu,  2Bufte  nic§t§,  hjie  id^  mit  @ott  baran  tuar,  ob  jm  fold; 
mein  toerd  angcnem  hierc.  35 

5)ai  bin  idj  ber  beftcit  einer  gelocfen,  ber  fold)§  mit  ernft  unb  anbad^t 
gcttjan,  Unb  T)ab  bod;  niemals  ein  ©cbet  red;t  fonnen  tt)un  unb  mit  meinen 


35  iinb  011(51  ""''  fif  iiinrf)cii  aiid^  usu:  B 


yjt.  22  [12.  Miigiift].  35 

Z]  au^toenbtg  funt^e  unb  geternet  l^atte  burd§  ba^  offt  plapfcrnn,  ben  ic§  ncixn 

tnidju  Ijefftig  af)n  unb  Inar  nic^t  ein  fauler  patev.    ß)lel)(f)lool  (joti  id)  nt)e 

Bei)  mir  funnen  fdjlljefien ,  ba§  c§  gott  angcnent  unb  gefefiig!  gelucfcn  tüf)er. 

9ll§o  ^akn  fic  alle  getrau,  t^un§  aucf;  nod),  g^cn  I)in  unb  t)alteu  5JJet3, 

•■>  t)er!cuffen§  bljr  unb  fprccfjenn,  c§  fei)  ®ott  ein  angeneme  tüerö,  fo  boä)  loeber 
cl)r  nod§  bu  gteu'6eft. 

^f^u  tumpt  ber  f)err,  üifitirt  unb  fagt:  ha§  ^eift  nid^t  nä)t  5JieB  ge= 
l^olten,  ba§  fie  el)n  opffer  fei)  bor  bie  tobten,  Ino  l^aftu  ba§  gelefenn?  3ia, 
fprcc^cu  fie,  lifta  bod§  unfcr  alber  glauBe.    S)o  fc^la'^e  bcr  Seuffel  jcu.     3)a§ 

10  l)ft  ber  alte  glaube,  loie  broljcn  gcfagt,  ba§  bu  nemeftl}  ben  Cel)6  (^Ijvifti  l)nt 
fcrott  unb  fe^n  SSlut  l)m  lücin  ju  öorgeBungl  beljner  funbe,  unb  Incn  bu  fietteft, 


2  tnic^ä]  nid^ts 

Hr]  5}leffen  tegli(5  Sott  geleftert,  ba§  ic^  lüolt  ©otte  fetuen  @on  opffern  unb  burtfj 
fold^  mein  luercf  fein  gnabe  ocrbiencu  etc.  3t6er  unfer  ^Papiftcn  macl)en  e§ 
noc^  biet  erger,  toeil  fie  jre  5Jteffeu  auc^  öerfeuffen  unb  alle  [St.  Sij]  ßirct}eu 

15  mit  folc^er  ßremerel)  gefuHct  unb  fagen,  ba§  folc^  toercE  fei)  ©ott  angeneme 

unb  öerbienftUd)  bem,  fo  e§  tl)ut  (o6  er  glei(|  on  alle  anbackt  unb  guten 

furfa|,  ja  auä)  in  tobfunben  ligt)  unb  anberen  leöenbigen  unb  tobten,  für  bie 

e§  get^an  ober  gemeinet  tüirb,  ©o  er  boc^  fel6§  fol(^e§  nic^t  gleubt  no(^  bie  anbern. 

5111  aber  i|t  au^  lompt  jre  IHfitatio,    ba  6^riftn§   fold^en   ©reloel 

20  augreifft  unb  anfeljet  feinen  Tempel  ju  reinigen  unb  fpri(^t:  S)a§  f)eift  nic^t 
tec^t  geleret  uod^  geopffert  ober  2)teffe  gel)alten,  ba§  bu  bat)in  tritft,  Iteiffeft 
nicfjt,  toa§  bu  ttjuft,  unb  lüilt  bod^  (loie  bu  fagft)  ©otte  feinen  Son  opffern 
für  leBenbige  unb  tobten,  unb  ba3u  folc^eä  bcrleuffeft,  Senn  ba§  ift  nid^t  ber 
einfe^ung  unb  orbnung  be§  @acrament§  geme§,  ja  e§  ift  ein  greulid^e  ®otte§ 

25  lefterung,  Gfjrifti  leiB  unb  Hut  opffern  motten,  bo§  er  un§  gibt  ju  effen  unb 
äu  trinken,  ben  ©laubcn  ju  ftercEen,  bau  mir  burd^  fein  blut  unb  tob  on 
unfer  toercE  unb  öerbienft  bergebung  ber  ©unben  '^aben. 

§ie  fäiarren  fie  gleid^  mic  jene  mit  jrer  alten  ©eigen:  ja  e§  ift  unfer 
altl^ergebra(^ter  ©laubc,   unb   bie  iVirc^e  ]^at§  nu  lang  alfo  gehalten.     S)a 

30  fc^lo'^e  tein  glud  ju,  SBeiftu  nic^t,  ba§  (St)riftu§  alfo  fagt  (Inie  bu  felbS  in 
ber  5Jlef§  liefeft  unb  felb§  auff  biefe  Inort  beine  5Jleffe  fetjeft):  'Ser  §grr 
;3^efu§  in  ber  nac^t,  ba  er  Oerratcn  luarb,  5tam  ba§  Srot,  bandet  unb  bracfj 
e§  unb  gab§  jnen  unb  fprad):  9lemet  l)in  unb  effet,  ba§  ift  5Rein  2eib,  bcr  für 
tuä)  Oergoffen  mirb.     ©effelbigen  gleichen  nam  er  ben  ßelt^,   gab  jnen  unb 

35  fprac^:  Jrinclet  aUe  borau»,  S)a»  ift  ber  fielet  bei  nemen  S^eftamentS  in 
meinem  blut,  baB  für  eud)  Oergoffen  ift'  etc. 

3)31  fte^et  ber  rechte  alte  ©laube,  Sa  boreftu  nichts  öon  beinem  opffern, 
fonbern  (S^riftuä  l)eifft  bit^  effen  unb  triuden  unb  biefe  loort  mit  glouben 
fafjen  unb  ©ott  bafur  banden,  bai  bu  lauft  ba§  SJater  unfer  recljt  barauff 


36  iprebigten  be§  So'^te?  1545. 

Z]ba§  bu  Qud^  bn§  Slmen  barauff  fagft,  ba§  ift:  feftiglid^  glcutift:  §err,  bi§ 
mein  gebet^  fiaftu  ge'^ort. 

£)Qb  f^un  uiifer  Savbiiiel  unb  6l}fc^off  nic^t.  ©ie  fidlien  nid^t,  ben  bo 
t)ft  lein  gottcy  loort,  lein  glauBc,  fein  ge&et()e.  SBen  nt)n  bic  öifitation  lumpt, 
jo  E^ann  fie  fuldjen  unflat  ijn  ber  lijrd^en  nic§t  let)benn.  S)en  id;  fan  niil)t  & 
äugleidj  el)n  f nieder  omcc^tigcv  5Jluncf;  Bletjbenn,  loie  l)c^  borqetjten  'max,  unb 
ein  K^rift,  lütc  id)  icjt  gott  lob  6l)nn,  \}ä)  tan  nidjt  ein  pvcbiger  gottc»  looitS 
fein  unb  mljt  Ingen  nmb  grjcn,  ben  bie  c^ltjel)  leiben  fid)  nid;t  6el)  eljunnber, 
iugen  unb  bie  lönr^eljt,  fie  lonnen  nid)t  beljbe  l)n  m\}X  rügen,  ber  üeuffel  unb 
ber  ^el)lige  geift,  baä  fiettl^e  ift  l}n  bel)ben  ju  Hein,  etjner  mu^  bem  anbern  lo 
lne^(|enn. 

Sarumt)  fo  (jefit  fic^  aiiä)  ber  l^aber.  äßljr  prebigen  boS  rein  6uQn= 
gelium,  IncldjeS  bie  greultdje  aBgotterct)  nic^t  Iel}ben  !()an,  fo  I)epffen  fie§ 
t'ecjerel)  unb  fdjelten   un§  Iccjer  unb  fagcn,  ijr  menfd;u  tf)aubt  fet)  ber  alte 

?i]fprec^en  unb  fagen:  ^^  ^aht  getetet  unb  lt)et§,'  ia^  bu  mid^  er'^oreft.  S)ii§  is 
liermag  gc»Di§=[*'- ®"i]'ti^  f^i"  SSapft,  ßarbinal,  Sifd^off,  5pfaff  ober  feine 
©eiftlid^en,  bie  ba  ^oä)  ^n  r'^nmen  unb  fc^arren  Dom  alten  ©lauten  ober 
^Religio  unb  Riffen  bod)  nid^t,  lt)a§  9Jeligio,  ©lanbe  ober  ©otte-Sbienft  ift,  nnb 
mit  irer  öffentlichen  tljat  Beäcugen,  ba§  fie  nidjt»  finb  benn  ©eclenmorber 
(toeit  fie  nidjt§  red)t  leren,  tüie  man  glenben  unb  beten  fol)  unb  jren  Saudj  20 
ueeren  mit  prcbenben  unb  3infen,  baiiiinli  fie  jre  "OJceffen  unb  ^Ji6nd;erel)  t)er= 
feuffen.  S)a  ift  lein  ©laubc,  beten  nod;  einiger  gebanden  redete»  6f}riftlidjS 
®otte§bicnft§. 

©i^e,  ba§  richtet  bie  23ifitatio  an  be§  §@rrn  ß'ljrifti,  toeldjcr  fo  ba 
fompt  unb  afle§  gntS  bringet,  lan  er  ben  nnlnft  (fo  ber  Senfel  in  bie  fi'irc^en  '25 
gefd;miffen)  nid)t  leiben,  er  mug  bie  lugen,  fo  bie  ©eelenmorberclj  nrfac^et, 
auSfteubern,  3)eun  e§  lan  nic^t  beibe§  beicinauber  flehen,  S)a§  id)  folt  ein 
5Roud)  bleiben  unb  boä)  6^t)i'ift""i  (luie  itit)  prebigen,  @§  mu§  cinc-3  beni 
3t|.  28,20  anbern  U'eii^en,  £)ay  bette  ift  Ijie  ju  enge  (f priest  '^i]a\a  Ji'biij)  unb  bic 
bede  ju  fdjmal,  ha%  nii^t  bei}  einanber  fonnen  rügen  3Barl)eit  unb  Sugcn,  30 
Cf^riftn?  mit  feinem  ©laubcn  unb  ber  Teufel  mit  feinem  Unglauben. 

Sarumb  mu§  lool  folgen  biefe  gncbige  SSifitatio  (fol  aubcr§  5!^riftu§ 
über  ben  Teufel  obert)anb  beljalten),  ba§  er  bie  .fi'remeret)  mu§  obtl^nn,  9lber 
treil  ber  S^enfel  feine  Sugen  nid;t  niil  auffgebedt  nnb  bie  Sßclt  Uiil  jren  toillen 
l]abm,  fo  t)ebt  fid)  (lüie  gefügt)  ber  Ijaber  barob,  loie  loir  für  angen  felicn  35 
unb  erfareu,  SBir  prebigen  ja  nidjty  anber»,  benn  toie  man  red;t  gleuben  nnb 
©Ott  anruffen  fol,  »oie  (?f)riftnö  in  feiner  fiirdjcn  Uni  geprebigt  unb  getl)an 
Ijaben,  unb  tt)un  ba?-  für  unfere  33iffd)oiie  nnb  i'fiffcn,  Joeil  fie  e3  felb  nidjt 
t^un  iuoücn.  2)a§  fminen  fie  nid)t  leiben,  HerbanmenS  .ftet^erel),  Verfölgen  unb 
morbcn  fouicl  frome  (5I)viften  bariunb  (barin  fie  Hicl  erger  finb  benn  bie  4» 
5pfaffcn  unb  ''IMjarifeer  ^u  ,^\crufalem). 


9Jr.  22  [12.  Sliiguft].  37 

ziglauBc.  Söic  alt  Ijft  rf)r  bcn?  Ijrgeiit  catnclirjunbcvt  l)av?  Ijft  bcu  bcv  iiidjt 
eltcr,  bcv  in  bie  1545  3t)ai-  gcftniibcn  ift?  nocf;  fol  man  inS  nid;t  fagcn,  abct 
man  mn§  nic^t  bacjn  fdjtücigcn,  eä  mufj  bcr  alte  jt^alct  entbccEt  »oerbcn,  nnb 
mu|  angecaeigt  Irerbcn,  toie  fic  \o  gröblich  irren,  ben  e§  ja,  toie  fic  meinen, 

5  lein  alter  glanBe  ift. 

2tl§  baS  iä)  be§  ein  ßjempcl  gcBe,  ic^  gebencfe  nocf;  IdoI,  haä  Sunt 
Sinnen  italffart"^  I)ie  nid^t  befanbi  loar  nnb  anbere  b^I  mel^r,  bie  id^  gebend 
ju  meiner  cjcit  auff  !omcn  fein,  noc^  fol  e§  ber  alte  fjertomcnn  gtanBc 
l[)el)ficnn,  iä)  bendc  nod^,  ba§  bie  Sfofcn  trencj  k.  nic^t  getucfen  fein,  nod^  fot§ 
10  alter  glaube  l^etjffen,  ber  bod^  nidjt  fo  alt  ift  aU  ein  man  bon  fec^c^ig  3f)arcnu, 
unb  unfer  glauljc  an  Giiriftnm  fol  ein  unrechter  nnb  ncmcr  glaube  fein, 
fo  boc^  oHc  )3ro|3l)eten,  6l)riftu§  felbft  unb  bie  apoftcln  eben  bcu  glauben  unb 


6/7  Sanct  Sinnen  tootfatlf)  r 

Dr]  i^ragftu,  2Ba§  fie  boä)  be§  für  urfac^  tjaben?  3lnttüorten  fte,  S)a§  c§  ift 

tuiber  [331.  £4]  ben  alten  l)ergebra(^ten  ©lauben.    2Ba§  ift  ha§  für  ein  ©lanbe? 

>5  2Ba§  ber  Sa^jft  mit  feinen  5pf äffen  unb  mbnä^tn  gleubt,  2ßie  alt  ift  berfclb? 
ätoei)  ober  breiljunbert  jar,  Hon  bem  an,  ba  fie  jr  eigen  ßoncilia  3U  iKom 
gefialten  unb  gefegt,  'maB  fie  geloolt  l)aben,  für  ?(rticfel  be§  ©laubenS.  .§ie 
frage  it^:  3ft  foli|er  ©laube  benn  nu  elter  unb  beffcr  lüorben,  ba§  er  biüid^ 
bcr  alt  l^ergebrac^te  ©laube  unb  iUeligio  mag  !^eiffen,  toeber  ber,  fo  öon  Pl)rifto 

20  felb§  geftifft  unb  Verlornen'?  Schreiben  toir  boc^  alle  nid^t  öon  bem  Sapftum 
3u  !Rom,  fonbern  öon  ber  geburt  unfcrS  §errn  Gl^rifti  nu  me^r  ben  1500  jar, 
jDc§  fil)e  bcin  eigene  brieffe  an.  ©oEen  benn  pu  baS  5trtidfel  unfcr§  6^rift= 
liefen  glauben§  Ijeiffen,  bie  nic^t  über  200,  ja  bcr  öiel  ni(f)t  ein  l)unbert  jar 
alt  finb?  3Bie  benn  biel  nelrer  a?epftifc§er  5lrtic!el  auff!omen  unb  eingeriffcn 

25  finb  bei)  meinem  gebentfcn,  Senn  id^  gebendE  nod^,  ba§  in  biefer  ßirc^en  unb 
biefen  lanbcn  @.  Stnna  (bie  mau  ^elt  5[Rarien,  ber  ^ungframcn,  ^Jhitter  unb 
be§  §errn  ß^rifti  gro§muttcr)  uic^t  belaub  toar,  unb  ©.  3lnnaberg  ben  namen 
nod^  nic^t  ^atte,  on  lt)a§  f)erna(^  ©.  ^oac^im,  ©.  3ofep^,  Unfer  fralocu 
^Pfalter,  ßronen  unb  $Rofen!ran|  unb  feer  un^elic^  biel  nerric^ter  SSetbiu^lin, 

30  öon  ben  5!JJonc^en  erbac^t,  aufflomen  finb,  2Beld^e§  nu  alle»  bct)  jnen  ^ciffet 
ber  Slltc  ^crgebradfjte  ©laube.  ^furlnar  ein  fc^oner  ©laube,  ber  nicf;t  fo  alt 
ift  al§  ein  5Jlan  öon  fec^3ig  jaren,  Unb  ba§  fol  nic^t  Ijeiffen  ber  rechte,  alte 
6l)riftlid^e  glaube,  ber  in  ber  ©c^rifft  llar  unb  geloiS  gegrunbet,  fonbern  mu§ 
in  elöigleit  "^eiffen  unb  be^  leib  unb  leben  öerboten  tnerben,  bcnfelben  anjunemen 

35  ober  3U  belennen. 

3ft§  aber  ni(^t  öerbrie§lid^,  ba§  be§  §®rrn  ß^rifti  hjort,  ja  ber  Ijeiligcn 
5pro)3l)eten  unb  SSeter  öon  anfang  ber  SBelt,  be^  benen,  bie  fid^  ß^riften  rljumen. 


30  Don  anünc^en  B        34  l^eiflenj  ße^ete^  ^t^ffen  B 


38  Sptcbigten  t)e§  Sfa'^rcä  1545. 

Z]bQ§  lüort  gelert  IjaBcn  unb  gcprebigt,  noä)  foI§  neu  ^et)ffen,  \mx  Ijnticita  ja 
nid^t  erttd)tet,  fi'^c  biic§  jelBer  d)n  unb  fec^e  bctine  Bv1)Een  nuff  btc  5Jafeitn, 
hü  luirftä  fjie  nic^t  anbcr§  finben,  unb  e§  fol  neto  fein,  t)xn  abn  alt  Sßic 
QU  l;[t  e'^r  ben?  etluaS  50  ober  60  ^ijax,  naä)  ift  ein  fe'^r  alter  gtauBe. 

S)ex-'^al6cnn,  U)ic  icf;  lior  fagte,  niu^  utan  n^u  ijre  funbicin  üorhjerffcn,  s 
bcn  fte  finbt  toi  unb  ttjorid^t  unb  gar  Befeffen,  tooHeu  fic^  ju  !cl)ncr  bu^ 
kruffen  laffenn,  fi^retjen  unb  fagenn:  5leh),  5Jclo,  e§  fl)nbt  netoe  Icf)rer,  unb 
ift  ire  le^re  erft  öor  cjluenc^ig  ^ijaxen  auff  !omntenn,  fo  e§  bod^  6l)riftu§  unb 
bic  prop'^eten  geIcT)cret  oor  dl\ä)  taufent  ^lifii-'enn,  ba§  erfennen  fte  unb  t)or= 
ftef)en§  nidjt  unb  lüeiben  ju  9iarrenn  bruBer.  w 

2Ba§  foHenn  Jüir  ba  qu  t^un?  lüir  nmffcnS  leibenn  unb  fte  froren 
laffen.  3Ikv  un§  laft  lüol  3ufc'^enn,  ha?^  tuir  biefc  I)eimfuc^ung!  nicfit  lior= 
adjtenn,  ^unbevn  treulich  aunemen  unb  (iine  un§  ß^riftuS  lernet)  er!ennen. 

?i]fül  l)ciffen  ein  nelocr  ©laute,  S)enn  lüir  fa  ui(^t§  anber§  prebigcu  noc^  prc= 
bigeu  tnoKen,  benu  lna§  bu  fel6§  in  ber  ©(grifft  ber  ^Propljeten  unb  Slpofteln  n 
liefeft,  9lo(5  fol  man  ha§  annetnen  unb  'galten  für  SlrtiÄcl  be§  ©lauBenS,  U)a§ 
ciu  jcber  unöer»  [iPi.  5]  fc^ampter  ^Jtonä)  teglicl}  ertic^tet,  babou  jubor  nientanb, 
aud^  bie  Siffc^oüe  fel6§,  nichts  gelouft  IjaBcn,  beu  gnlbeu  ^^falter,  bie  fieben 
gulben  5fleffen  unb  un3eliiJ;c  SBalfarten,  jur  ®i(^en,  jutn  5pirn6aum  etc.  Hub 
bagcgen  be§  (Suangclij  lere  fol  l)eiffen  eitel  neto  bing,  äBarütnb?  Sarumli,  ba§  2u 
fie   e§  üor  jlBeul^ig  ober  breiffig  jaren  niij^t  geprebigt  nod^   getnuft   I)a'6cn, 
Sßoüen  nid^t  lüiffen  (ba§  fie  boc^  al§  Serer  ber  ßliriften^eit  anbere  leren  folten), 
ia§  biefe§  ift  bie  Sere  unb  ber  ©laute,  ber  bor  1500  jaren  tion  ß^rifti  geturt 
unb  jutior  toon  anfang  ber  Sßelt  bor  5000  jaren  burd^  bie  3>eter  unb  !:pro= 
ptieten  berlunbigt  unb  llar  in  ber  §.  ©c^rifft  gcgrünbet  ift,  loeldf;e  fie  nid^t  w 
troUen  Iwiffen,  fonbcru  unter  bie  fiandE  geftcdEt  fjatcn,  ©leid;  Inie  jene  ^ßf^arifecr 
unb  ^^faffcn  bie  re$te  alte  Sere  uub  ©ottcsbienft  aucf)  öertundEclt  '^aBen,  hjiettjol 
fie  benuocl}  noc^  lltofc  ©efetj  für  ficfj  l)atten. 

SarumB  (fagen  toir)  ift§  nu  umb  biefe  §eimfud§ung  juttjun,  loeld^e  ift 
bie  prebigt  be§  (Suangelij,  fo  bie  Hörigen  Sugen  uub  Betrug  be5  STeufelä  nicf;t  so 
leiben  lan,  fonbern  biefclBc  offenbaret  unb  an?  Siedet  fteüet.  3)a§  uu  batoiber 
fic^  fetten,  bie  jrc  neloc  jrtljum  unb  ?lbg6tteret)  InoEen  fcl)u|en  uub  nid;t  laffen 
3U  fd}anben  tuerben  unb  unS  barob  oerfolgen,  ba§  muffen  toir  ©ott  befel)len, 
3tBer  un§  lafft  bod)  ba^u  tl)un,  ba§  loir  bic  gnebige  .soeimfudjung  unfcr«  lieben 
§@a{rn  erlennen  unb  bie  prebigt  ju  l)er|ten  nemen,  fo  C^ljriftug  alf)ie  tl)ut.       « 

39i   ijait  gefef)en  (teil  er  fagen)  bie  tnnnberlrerdf,  fo  idj  unb  meine 

9lpoftel  getrau,  unb  felb§  gegriffen  unb  gefd^ricn,  haä  ©ott  fein  Pold  l)eim= 

iiui.  7, 16 gef nd)t  I)at  (luie  fie  Suce  bij.  fagen),  Uub  l)abt  c§  bod)  uid^t  erfant,  ba§  ift: 

jr  [)aBty  nidjt  Inoüen  annemen  (S)enn  ©rlennen  ^eifft  nic^t  allein  mit  äugen 


34  \>ox  5000  jarcn]  in  bie  -lOoG  jar  2i 


9Jr.  22  [12.  Sliigiifl].  39 

Z]  ßrtciincn  o6cr  tjcift  tion  gancyim  t)cvc,5cnn  crfcmicii,  iiii^t  nllciit  f)ocvcn  gottcä 
toort,  ^unbcrn  baffcISigt  lioii  fjcvqcn  nunemen,  glcubciiu  unb  niid)  babel) 
'6Iel)Iienn.  S)a§,  fagt  dfjriftua,  l)aftu  nidjt  luollcn  tljiin.  2)i-uinb  f)n6  iä) 
muffen  lrict)nen,  ober  Iq^  fc^cn,  löciiS  luivt  gcrclnenn.    3(ber  laft  un§  ntfo  tf)uit, 

5  fie  lüoÜeti  bie  c^cit  trci  I)cinifiicf)ung  lüdjt  ciifennen,  fo  laft  fic  iiiiS  evfcnncn. 
2)0  ift  fein  qlneljffcl,  a  luirtu  inen  nidjt  fegenden,  66en  fo  luenig  aU  cr§ 
feinem  boIcE  gefc^andt  Ijot. 

£)er  a?apft  mu^  frel)Iid)  I}er{}altcn  luie  ^s'^erufalcm,  bo  tuirt  ni(5t  anber§ 
avi%,  gefd§i($t§  nicl)t  Oom  Wurden,  fo  gefc^ic^tS  bod^  mit  bem  ijiingften  tage, 

10  ben  bu  erfenneft  beljne  tjeimfudjung!  nic^t,  oh  fie  un§  fc^on  umbringen,  tcie 
fic  aucfi  ben  9tpofteIu  ju  öierufalem  tf)cten,  boi^  muffen  fie  audj  atfo  t)ev= 
r)altenn.  9I6er  tnie  ber  Iierr  ju  §ientfalem  tf]at,  alfo  tnirt  e£)r  ^ie  aud) 
tl^un.  3c"  §ienifalcm  fc^elcte  el)v  bie  fern  fein  auf§  unb  toorffte  ben  tvctjqm, 
"6l)§  e§  el}tel  fprelr  toaren.    Do  3cunte  etjr§  a^n  unb  ftie§  alle§  in  f)anffen,  ba§ 

15  fein  ftein  auff  bem  anbern  bleib. 

Drjanfe'^en,  rtie  bie  ßue  ba§  tfiov  anfit)ct,  fonbern  öon  "perlen  fic^  eine?  bingc» 

annemen.    Sßie  bie  ©(grifft  pflegt  3U  rcben  al-i  @en.  iiij.  llbam  erfantc  feini-^'-'i'^-i'i 
treib  §etiam\  ba§  ^eifft  nie'^r  benn  fc^Iecfjt  anfetjen  ober  ßinber  jcngcn,  fonbern 
ft(|  qI§  be§  feinen  "^erllic^  annemen),  ?Ufo  '^abt  jr  [»l.eij]  mid^  tool  gefeljen 

20  unb  erfaren  unb  Iniffet,  baS  id^  fomcn  bin  eud^  ^eim  ^ufui^cn,  3lber  jr  l)abt 
eud^  nid)t§  boriimb  loolten  annemen  noc^  baöon  ttioüen  loiffcn,  fonbern  ba» 
Jtiberfpiel  tl^ut  jr,  fe|et  euc^  batoiber  mit  toüten  unb  toben  unb  fönnet  ni^t 
auff^oren,  bi§  jr  mt(|,  ber  ic^  cut^  '^eimfuc^e,  an»  (^reu|  htaäjt  fjabt,  S)a§  id^ 
auc^  ni(^t  mel)r  betj  euc^  tf^un  fan,  benn  ba^  iä)  mu§  barob  tneinen,  ba§  jr 

25  fo  t)erblenbet  unb  %Iftarrig  feib  unb  elüer  eigen  "^eil  bon  euc^  ftoffet  unb  ben 
cnblii^en  jorn  unb  einer  ctnig  nerbcrben  über  cud^  füret,  Unb  laffet  batoiber 
fein  bei)  raten  noc^  oermancn,  Inarnen  nod^  teeren  '^elffen. 

eben  bas,  ftagen  ttjir  i|t  au^  tniber  unfer  Sapft,  (Farbinel,  Sifd^oOe, 
?(ber  lüir  fe'^en,  ba§  eB  bet)  jnen  nid^t»  f)i(fft,  tua§  lüir  fagen,  üermanen, 

30  ftraffen,  faur  ober  fuffe  fingen,  5lber  trie  ic^  gefagt  f]abe,  lafft  bod^  un§  ba§ 
erfennen  unb  bancEbar  fein  unb  fcft  tjalten  an  ©otte»  trort,  Denn  Wix  bürffen 
aud§  nii^t  3lt3eit)eln,  e§  trirb  nid)t  anber?  gefd^etjen,  g§  mu§  bem  Sapft  mit 
allen  benen,  fo  an  jm  tjangen,  enblidf)  ge^en  töie  jenen  ju  ^erufalem,  3;t)ut 
e§  ntd^t  ber  Sürd  ober  etlno  ein  anber  .^errfc^afft,  fo  tuirb  e§  in  fur^  t^un 

35  ber  Sungfte  tag,  Gb  et  e§  tool  i|t  beruhtet  unb  ni(^t  gleuben  ioil,  fonbern 
berfolget  unb  morbet  brübcr  bie  6f)riften,  fo  jn  nid)t  anbeten,  unb  meinet 
feine  Stjrannel)  mit  getualt  ju  erl)alten.  .3a,  fold^  toben  unb  tüiiten  ift  eben 
iaB  redete  toaräeid^en  (Irie  e§  bet)  jenen  au(^  tnar),  ba§  e§  balb  baju  fomen 
fol,  ba§  e§  aud^  enblidf  jurftorct  unb,  tnie  ß^riftus  Ijie  fagt,  fein  ftein  auff 

40  bem  anbern  bleibe,  ba§  ift:  ba§  jr  bing  fampt  jnen  m  grunb  ausgerottet 
tüerbe. 


40  $rcbigtcii  bcä  3nl)te§  1545. 

Z]  311^0   tt)ut   cf)V  im  ic,]unbt  auä).    ßr  brifdKt  lileiffig  uiib  fotnlet  bcii 

glitten  loeicjen  311  ^auff,  fcfjelet  fein  bie  fern  f|erüu§  aujö  beii  !l6ftein  unb 
f Hilft  au§  bem  bapftt^um,  unb  toen  nt)it  ba§  gefc^e'^enn,   ba§  el)r  aHeS  ^ot 
auBgcbrofc^cii  unb  ben  gutten  treicjen  Don  ben  ffireuen  gc^unbert,  ba§  nf|u 
nichts  ben  cl)tel  fpreu  fei),  fo  ift  e§  gclriS,  e§  muf§  angeben  ha^  felucr,  bcr    5 
a3apft  mufy  ^erljoltenn. 

S)atumb,  liebenn  fvenbt,  laft  un§  bQ§  loort  gern  ^oeren  unb  anncmcn 
1111b  fet)et  311,  ba§  \mx  mol  gcvuftet  fel)n  l)n  ber  fieiligcn  ft^vifft,  unb  funbet= 
lid}  ir  jungen  gefeCen,  gf)et  Dlcl)ffig  in  biefe  bifitation,  ftubitt  gctroft,  bo§ 
gott  ber  fierr  auä)  Ieutt)e  i)ab(,  bie  im  ba§  !orn  fielffen  auSbrcfc^en,  ^elfft  w 
bie  fc^ulcn  unb  ba§  prebigtampt  erljaltcn,  auff  ha§  bie  armen  leuf^e,  fo  nic^t 
lefen  {onncn,  auä)  jcum  glauben  fomen  mögen.  Seine  befolbung!  ift  gro§, 
bu  '^oft  fd)on  einen  ftui  bereibt  15m  "^imel.  Sacju  I)aben  tüir  audj  Ijcrlic^e 
üor'^cljfc^ungt,  ba§  )üir  bort  regiren  foHcn  über  aÜe  Sreaturen,  über  ©unbt, 
tobt,  teuffei  unb  IjeE.  » 

ör]  Qne  ia§  ®ott  noä)  feuberlid^  unb  Icife  anfe'^et,  ©d^Icgt  nod^  nid;t  mit 

,  bem  f(^h3crt  brein  burc^  Irieg  unb  blutöcrgiefen,  fonbcrn  lodet  bie  Seilte  erju 
burcfj  fein  tnort,  reinigt  unb  feget  alfo  bie  Softer  unb  Stiffte  unb  bie  feinen 
fein  au§fc^elet  unb  fonbert  öon  bem  anbern  ^auffen,  Sßic  er  bort  and)  tfjat, 
3)a  er  ha^  gute  forn  au§  gebrofc^en  in  feine  ft^euren  gefamlet  fjattc,  trotte  20 
er  barnacf}  nic^t  lenger  lebig  ftro'^  [231.  es)  brcffc^en,  Sonbern  ha  nid}t§  met)r 
benn  lauter  fprelo  ba  trar,  junbet  er  fic  an  über  einen  ^auffen  unb  ma(^et§ 
alle§  ju  affdjen. 

3nfo  briffe^et  er  aud^  ilit  unb  famlet  feine  tornliu  jufameu  au§  bem 
anbern  öerbampten  ^auffen  in  .^Hoftcrn  unb  aücnf^alben  in  ber  Sßelt,  SQßenn  a^ 
ha^  gef(f;el)cn  ift,  unb  bir  jcrftrelnetcn  feinc§  öolc!§  luerben  jufamen  gebrad)t 
San.  12,7 fein  (fprii^t  ber  (Sngel  S)aniel  12.),  ba§  er  fein  forn  einbrai^t,  unb  im 
aSapftnmb  nic§t§  mel)r  benn  \pxtW  unb  lebig  ftrol)  loirb  finben,  fo  tüirb  e§ 
auä)  a\i?^  fein,  unb  nur  angejunbet  unb  »erbrennct  burc^  Surtfen  unb  Ijeüifcfj 
feur,  Denn  eS  ift  befd)loffen,  6r  mit§  l)ert)altcn,  »nie  bie  ©i^rifft  öon  jm  ber=  m 
Innbigt  Ijat. 

S)2l9Jumb,  lieben  grcunb,  lafft  un§  ju  biefer  jeit  ber  guebigen  .§eim= 
fudjung  ®otte§  »oort  gerne  Igoren  unb  lieb  '^aben,  ©önberlii^  hja§  junge  Seutc 
finb,  bie  folrf;§  erleben  lucrben,  ba§  ©ott  mit  einer  onbern  §cinifudjung  lomen 
lüirb,  hJie  er  ju  3ferufalem  lomen  mufte,  ba  fie  bie  erfte  ©uabcnjeit  ntd^t  35 
hioltcn  crfennen,  auff  ba§  jr  in  bcr  tjciligen  S(I)rifft  geriift  feiet  unb  tonnet 
cud)  troften  unb  and)  loe^ren  unb  auff^alten  toiber  fnnfftigen  jorn  unb 
uiiglucl. 

2)cnn  fol  man  foldjem  entlauffen,  fo  loirb  un§  ni($t§  uberal  l)elffen, 
benn  ia^  toir  ©ottcö  »oort  mit  crnft  meinen  unb  ba§  felb  l^elffen  mit  allem  40 
bleiä  er'^alten  für  un§  unb  unfer  51adj{oinen,  ©onbcrlid;  burd)  erljoltung  guter 


9lr.  22  [12.  31iiauftl.  -ll 

Z)  2)rum'6  Inft  itn?  iilju  311  fnmcn  tl)iiii,  ha-i  tuir  ticl)  bem  HeDtifu  iiiib 

I)elffcn  fottcnbt  bic  fornlciii  ciuSbvcicfjeu  unb  fanitetiii,  an]']  bnS,  lucii  [ic  nl)u 
gcfamlct  fljnbt  unb  bic  fprclu  alleiiic,  al§  beu  tutrt  @ott  bie  fprclu  anftcrtcn 
mljt  etüigcm,  IjcÜifdjcu  fetnci:  unb  iin§,  bic  trir  an  Ijn  gcfinngcn  unb  feinem 

5  lüoii  gegleuBet,  ha§  cloljge  leben  fc^cncfen.  Sojcu  ^elff  unä  ®ott  atteun. 
3tmen. 

?rl  ©d^ulen  unb  Quffjie^ung  bcr  jugeut,  S)cnn  ba§  finb  bie  pflanljlin,  baburd)  bic 
Äirc^c  @ottc§  aU  ein  fcfjoner  ©arten  crtaluet  unb  iort'6rad)t  loitb.  3:avnml) 
finb  toir  alle,  fo  6f)ri[ten  fein  tooEeu,  fi^ulbig  mit  aüm  tretoen  mit  bem,  fo 

10  luir  öeintogcn,  baju  ju  ^elffen  unb  fnvbern. 

D6  mir,  bie  loir  in  biefcm  ?lmpt  ß^rifto  unb  feiner  Äirdjcn  bicncn, 
ni(I)t  alle  gleic!^  reid§  finb  al§  Jfuriften,  ^Jlebici  unb,  bie  mit  anbern  fachen 
unb  l^enbeln  unibge^eu,  ©0  lafft  uu§  Begnügen  an  bem,  ba3  un§  (Sott  giöt, 
unb  im  banden,  haB  Inir  \'M.Qi]  Äird^en  unb  ©c^ulen  f)a6en,   ha  e§  unfcrc 

15  Siuber  unb  jugeut  unb  bie  armen  ungelerten  aucf}  mögen  ^ören  unb  erjufomcn, 
S)u  fiift  uBerrcit^  gnug,  fo  bu  ein  f romer,  treloer  Seelforgcr  ober  prcbiger 
toirft,  Senn  hü  '^aft  fc^on  bcftcUet  einen  «Stuel  im  .'pimel,  ber  anber§  gejieret 
uub  üiel  tjeniic^cr  ift  beuu  aller  Reifer  unb  Könige,  ba  bu  Inirft  (jocf)  über  fie 
ft|cn,  er'^aben  unb  gcc()rct  über  alte  Sßelt  unb  beibc,  Seufel,  SSapft  unb  ollc 

30  i^etnbe,  ju  beincn  fuffen  jnr  .§elle  üerftoffen  fe^en,  S)enn  loir  Ijaben  be§ 
rcid^e,  getniffe  ticrl)ciffung  gnng  unb  Iciffcn,  ha§  fie  un§  nic^t  feiten.  Sarnmb 
lafft  un§  aEefampt,  beibc,  Serer  unb  ©i^nter,  auc^  jur  geit  biefcr  .^eim- 
fud^ung  ®ottc  ^clffen  feine  fornlin  jufamcn  bringen,  ef]e  benu  ber  enblicfjc 
jorn  angeljc,  öer  bie  fprelü  cluiglicf}  ansunben  unb  oerbrenncn  luirb. 

35  FINIS. 


14  loit  nur  im  Kustudeu         25  FINIS  feldt  £ 


42  'ikcbigtcii  bcs  3n!)tC3  1545. 


23.  30.  Sluguft  1545. 

^^rcbjßt  nm  13.  ©ouutng  und)  Xrimtntis. 

Kl  DOMINICA  XIII.  quae   erat  priclie  August: 

®ni. 3, 1.'. fi-  Galat:  3. 

Haec  Epistola  est  ardua  et  sublimis  pro  siraplicib[us.  Haec  culpa 
nostra,  iion  Doctoruni  piorum.  Cei-te  fiiUic^,  ut  ista  phrasis  coguita  esset. 
Et  ideo  scripta  Epistola,  ut  discamus  et  urgeamus.  Sed  est  nobis,  cum  5 
audimus,  ac  Tartarum  audiremus.  Sed  ut  domestica  illa  intelligitur,  ila 
liaec  phrasis  Ecclesiastica.  ©ie  f|)rac§  tft  Öcrlorn.  Si  hodie  praedicarem 
lianc  Epistolam  Roniae,  Parisiis.  putarent  me  Tartarum.  Sic  iu  aurib[us 
meis  sonuit,  al§  folt  iä)  [tein  iinb  born  frcfjcn.  Sed  ift  nt(^t  rcd^t,  S)o§ 
man  ii|nfer§  '^[etr  ®ot§  fprac^e  nid^t  fcrflcfiet,  tüte  er  mit  un§  rebet.  Gerte  ju 
Epistola  est,  f|uam  deberemus  intelligerc.  Est  dives  Epistola  admodum. 
Jlft  ber  '^Qltbel,  quam  seroper  tractamus,  quod'per  legem  et  opera  non  iusti- 
ficamur.  Sed  per  alienum  opus  Christi  et  mera  misericordia.  Paul[us  '^ot 
3titl)iitt  mit  bctt  liefen,  fjolftnrrigen  3li'5^en,  bcn  iparS  angcBoren  unb  eingcfcuget 
Lex  et  opera  eins.  S)a§  foltcn  bie  3ll)o[teI  ben  Sii^i^n  nuSrebcn,  quod  per  is 
eam  non  iustificaremur.  2)q§  gicng  fd^lncev  an,  unb  'ijobm  fi($  bran  gcftoffcn 
1500  et  adhuc  lüoHen  loeber  feljen  no(^  tjoren,  quod  fo  fpottifdf)  fol  de  lege 
sancta  rcbcn,  quod  non  f)clffe  contra  peccatnm  et  mortem,  sed  faciat,  utcnnque 

(Sni.3,i5ff!  Dominica  13.  Gal.  4. 

®tcfe  ©piftel  ift  Uiot  ,^u  ft^nrff  iinb  '^oc^  für  bie  gemeine  prebigt,  3ft'2o 
dbn  nit  if)r  fd^ulb,  foiibern  unfcr  uitb  iinfcrcv  prcbigcr  unb  SBiftfjoff,  bie  cS 
fo  gcmncfjt  (joBcnit,  tucvc  Inllid^,  haS^  biefc  Ipracf)  bcn  6l)riften  öerftentlicf)  tnevc, 
lüic  fic  Qurf)  bcn  Sifdjoffcn  ju  lernen  unb  tretjten  6cfoIt]enn,  Slbcr  nn  f)orcn 
linr§,  al§  r^ortcn  Inir  Ünttcrn  rcbcn.    du  ift  ber  Scuffcl,  bcr  ba§  bnd)  unter 
bie  Jone!  gcftecft  unb  onber  bing  geleret,  "Da^cr  bi§  fjud)  nttbcrftcntUdf)  Inorben,  .)•■ 
3)enn  nnc^  il'.t  foldjS  nniitbcrlid)  Unirb  Inntcn  inn  bc§  Sapftg  oljren,  gleirf) 
and)  Inic  mid)§  gcbaudjt,   bn  ^s^  ein  junger  S)octor  Inar,  @§  folt  akr  nit 
tct)  un§  Cfiriftcn  fein,  glcic^tool  mn^en  UiirS  Icfcnn  unnb  tjorcn,  )m\M  bcr 
©ontag  gibt,  3ft  ahn  fcr  rcic^  unb  auff  eine  prcbtgt  nit  aitfjulcgcn.    ^^sft  bcr 
I)abbcr,   ba§  Inir  nic^t  fonncn  gcred)t  Incrben   bur(^§  gefe^,    fonbcrit  burc^S  30 
anbevit  »ncr!  nnb  lanttcr  gnab.    5ht  (jnt  ©.  ^paiil  uitb  nttbcre  ^Ipoftcl  ^utfinn 
mit  bcm  Ijolftarrigcn  nold  bcr  ^^ubcn,  bcn  Innrä  angeborn,  cingcfcngt,  gcprcbigt 
unb  eingeftorben  baB  gefe|,  bog  foltten  i'^nen  bie  '^Ipoftel  aufrebcn,  baä  fie  nit 
burd^  gefelj  feiig  tourben,  baran  Ijaten  fid)  Bif^er  gcftoffcn,  tooHeua  nit  leiben, 


34  bura&(8} 


9h.  23  [30.  3(uguftl.  43 

H]  ftavc!  iinb  3oriüg,  lioc  Ulis  inipo.ssibile.    Sic  Apostoliis  ex  scriptum  gviiilblid) 

3ef)niibflt,  (|Uod  Lex  suncta,  bona  Eom.  7.  Sed  Itgt  bxan,  lDei'§  fjoltcil  liiib  «um.  7, 12 
tf)im  fiinb.  3c  f ölten  \mx  iia§  nid^t?  Num  daret  Dens  legem,  ijuam  faccrc 
11011  posscmus?  S)U  bift  ein  !e^er,  blasphemas  Deum,  qui  dcdit  legem.  Neu 
5  persuaderi,  quod  habereut  legem,  opt[imam  doctrinam,  sed  uon  prnestarent 
literam.  S)a5  funben  fie  ntd)t  ^oven.  Nos  habemus  iutellectum  unb  fieicn 
tuiHen.  Ergo  possumus  facere.  Gravem  actionem  habuerunt  Apostoli  cum 
ludaeis.  Est  verbum  divinum  Lex.  Sßir  tjdben  gut  tl)Un  gegen  ben  Wpoftcln. 
Xos  non  agimus  cum  Israel,  qui  mit  lege  begabt.     Sed  nobis  negotium  mit 

10  bem  öolcf  ber  tollen  ©eigen  i.  e.  Doct[orum  Theologiae,  btSfelBe  ift  fc^tecfjt 
bing,  ift  inen  frfion  tob,  ift  narventüerä,  somnia  humana,  decreta.  Nemo 
potest  oppouere:  Quod  doceo,  est  praeceptum  Dei,  nee  papa  nee  SclioJae. 
Si  possent  hoc,  müften  tnit  ben  finget  auff§  maul  legen  et  ne  mutire.  Quia 
si  hab[eremus:  Dens  praecepit,  ut  papae  auscultemus.   Et  ipse  seit,  quod  mendax 

15  unb  öevjhjeiüelter  bube,  et  Doctores  ber  toüen  ©eigen  etiam  norunt,  ha§  h 
bing  non  verbum  Dei,  sed  somnia  sua,  quae  in  Ecclesiam  gefcfjmiffcn.  Et 
tarnen  fielen  brauff:  ß»  ift  fo  lang  geftanben,  gefialten.  Ergo  k.  Nihil  ad 
me.  61  iioii  long  ober  ßur|.  Oportet  afferas  Dei  maudatum.  Tempore 
Apostolorum    non   erat   papa    mit   feiner    Sacfpfeifcn.      Scriptura    pro    nobis 

80  contra  ipsos,  unb  it  bing  ift  eitel  tob.  9}oc^  linl§  nid^t  fort  ge^en,  adeo 
malignus  Diabolus.  Econtra  Apostoli  coguntur  feteri  legem  praeceptaiii  a 
Deo  et  datam  populo  Israel.     2)a§  ift  rec^t.     Quare   reiicis  ergo?     Xon   fo 

S]  ba^  man  fo  '(^im^iflidf}  bom  gefe|  reben  fol,  als  turnte  ba§  gefe|  nid^t  jur 
feligleit,  ja  al§  merete  eS  bie  funbe,  ©arlüiber  ntuften  nu  bie  9Ipoftel  fempfen 

25  unb  bi§  "^art  treljben,  baB  gefe|  jnr  feligleit  nit  furberlic^,  it)ie  folt  gott  un§ 
ein  gefe^  geben,  ba§  unS  nic^t  feiig  ma($t?  ®u  lefterft  gott  ic.  9llfo  lüarcn 
fie  fc^tuer  ju  bereben,  bai  leut  lueren,  bie  Inol  ba§  gefe|  Ratten,  aber  nid^t§ 
baröou  bieltcn.  S)a§  ift  il)n  ein  fd^toer  banbel  getüefen  mit  ben  ^Ini^en,  luet)I 
fie  ba»  gefc|  Ratten,  tuir  ^aben  i^t  gut  tfjun,  toietnol  c§  un§  faur  gnug  loirb, 

3u  boc^  ifta  nicf)t§  gegen  ben  5lpofteln,  S)enn  tnir  t)aben  nii^t  pt^un  mit  bem 
gefe|,  fonbern  mit  ben  fd;meid^lcrn  ber  toHgel)  inn  £)oI)en  fd^ulen,  S)o  fan  !^ä) 
no(^  fagcn,  ba§  menfd^en  trelrm  fein,  baB  fan  ^ä)  i|t  fagen,  unb  ir  tan  mir 
nit  loiberftanbt  tf)un,  fon  nit  fagen:  S)a§  ift  gottä  Inort,  Xu  muft§  fjaltten, 
toenn  fie  baS  tt)un  Iuntl)en,  fo  muften  ttiir  ben  finger  auff§  maul  legen  unb 

35  fc^hjeigen,  SSapft  aber  ltiet§  tool,  baB  er  ein  lügner  ift  unb  nit  fein  tbun  auB 
ber  fc^rifft  betneifcn  !an,  fonbern  ba§  er§  inn  bie  Ihäjc  gef(^mi^en  beb,  ob  fie 
fcfjon  fagen,  ba§  lang  geftanben  l)ab,  5lber  barnacf)  fragen  tuir  nit,  fonbern  er 
mu§  bringen,  ba§  ©ott  geboten  l)ab,  Senn  jur  Slpoftel  ^eit  ftiar  fein  Sifd^off, 
SSapft  jc.  noc^  toUgel),  fonbern  tiernac^  inn  bie  (Sfiriftcnbcit  fomen,  noc^  tooEen 

40  fie  nic^t  barOon  lafeen.  ?[ber  bie  ift  ein  fc^toerer  ftreit,  ba^  bie  9lpoftel  muffen 
fagen:  ^a,  i^r  ^uben  t)abt  rec^t,  i^r  :^abt§  gefe^  Uon  Sliofe  empfangen,  ift 


44  5(3Hbigtcn  bei  3nt)te5  1545. 

I>lfd)pnbli(f),  "t  vos  intelligitip,  dico,  quod  prodesse  non  possit  ad  re[iriis.sionoin 
)>[eccatorum,  ut  putatis.  Est  bona  praedicatio,  lüer§  mil"  'galten  lunb.  Vos 
datis  virtutem  legi,  quod  per  eain  possitis  salvari.  Hanc  iutelligentiam  Dens 
uon  dedit  ei.  Quid  ergo  haberi  oportet  aniplius,  ut  salvi  fiamus?  Hodie 
Cliristus:  ©cljc  '^in,  t{)U§  nur.  Sed  nbi  vir,  qui  facit?  Tu  non.  Oportet  5 
tarnen  fieri,  cum  tarn  sancta,  divina,  et  non  iuvat,  sed  arguit  et  accusat,  quid 
(»ai.  3, 17  ergo  iuvat?  Ibi  Paul|us  dicit:  (Sot  'ijüt  bafur  ge6oit)et  430  jor  unb  fc^tt  ab 
initio  'ijat  toffen  OUSgc'^en  non  legem,  sed  Euangelium.  Discernendae  istae 
duae  doctrinae.  Lex,  qnae  iubet,  ut  tu  facias,  Et  Lex  contra  me  testatur, 
quod  bona,  sed  uon  praestem  eam.  Alteram  doct[rinam  non  praeeeptorum,  lo 
.sed  quid  Deus  mecura  facere  velit.  Haec  est  doetrina  promissionis,  quae 
sonat:  Hoc  ego  faciara.  Qui  hoc  discrimen  bene  sciret,  quod  ad  verba 
attinct,  scimus  hoc  discrimen.  Lex  data  boju,  tüa§  bu  tljun  folt,  promissio 
non  docct  opera,  sed  Dei,  h}a§  Ct  bojlt  t^un  ItloUe.  Tstas  duas  doctrinas 
optime  docerenuis  intelligere,  ut  tenemus  quotidie  sermonem  in  Deo.  Sed  i5 
ift  Icibev  nid^t  fo.  Si  inspicis  papam  et  suos,  uon  literam  invenies.  Primum 
cum  ti'actaremus  promissionem,  dicebat  quidam:  Quid,  quod  omnes  nostri 
Doctores  de  ea  nihil  intelligunt?  In  tota  scliola  ne  literam  de  promissiono 
nee  fide.  Nullus  Doctor,  pfQi;'^[err,  Imo  papa,  Cardinales  tenent  discrimen 
legis  et  Euangelii.  Est  doetrina  Christiana  et  intelligentia,  qui  Christum  ao 
non  nnnint,  ionari.  3<5  f)(\'h  h  !linft  meljr  quam  20  \ax  ftubitt.  Si  oH 
jufamcn  gcjcfjiucl^t,  non  scirent  unum  sermonem.    Nos  dedidicimus  Ap[osto- 

Siöntta  loort,  »oarumB  ticrhurffftu?  benn?  ^ä)  tiertnerp  nid^t,  fonbevn  fnge: 
lüel)I  Ca  nic^t  tan  gcljaÜten  toerbcn,  fo  mu§  ein  anbcr  "^elffeu,  Scn  jufa^, 
ha§  hu  ba§  gcfel  '^altten  fanft,  at§  fonnc  bir§  l^elffen,  ba§  bu  für  gott  gcredjt  'Ss 

yiit.  iu,  28  Incrbeft,  bcn  3"fo|  ^^t  gott  nit  6cfoIf)cu,  ^a,  fagt  6r  bod^:  'Hoc  fac  et  vivcs', 
3o  tliu  e§,  bu  6ift  ntier  md)t  bcr  man,  ber§  t^un  lan.    ÖBS  nu  \ä)on  I)ct)Itg 

®ai.3, nuub  gottlidf}  ift,  tan  bid)§  bod)  nidjt  front  matten,   Srumb  fjat  gott  3Utior= 
gcfcalüt  130  3(ar  juoor,  3a  bon  nnfang  I)at  er  ein  t)erl)cif§ung,  ^a  lucnn  tnir 
ba§  red^t  !ontcn  bifcerniren  gefe|  Oon  Oerfieifutug,  beibc?  ift  gottc?  loort,  aber  m 
ein  gros  unterfc^iebt,  Sic  ein  fagt,  toa§  gott  mit  mir  tf)un  Uni.   bie  anber, 
h)a§  ^ä)  t^un  fol,  locr  bie  unterfdfjeib  luol  lernete  unb  bie  fjirad^e  fo^etc,  bem 
loerc  gef)oIffen,  (Sefcts  ift  baljin  georbenet,  UiaS  bu  tliun  folt,  ater  ferlieifeung 
leret,  h)a§  gott  tljun  loil.     SoWjc  fprac^e  foltten  luir  folool  Inifeen  aU  cßcn 
unb  trindfcn,  aber  f§  ift  leiber  nit  alfo,  irienn  h)ir  anfefien  bie  meifter  ber  as 
Sliologcl)  auff  ber  Sarfpfeiffcn  Oon  3Jom,  {)aft  nit  ein  mort  banon,   nid^t  ein 
6ucf)ftabcn  oon  ber  t)erf)eifeung  ober  glauben  finbeftu  tun  beu  toHgiS.    Sapft 
Ion  aud^  ntdjt  nntcrfdfjeibcn  au§  feinen  bud^crn  gefe|  unnb  Suangclium,  fie 
mufeen§  an§  unfern  budf^cru  rplen,  ©ie  fonncn  aud^  nirf;t  au§  ber  gpiftel  ein 
©ermon  ncmcn,  Irenn  fie  oHc  ubercinanber  fefecu,  S^rumb  lern  Inibcrumfi  bte  4u 
fprad).   ©Ott  fjat  ätueicricl)  ler,  ctn§  r)cift  fein  gottlidf;  gefe|,  Sic  nnbcr  gottUcfj 


mt.  23  [30.  ?liiguft].  45 

R]  lorum  linguam.  Diiplici  doctriiia  iiobiscuni  loquitur  Deus.  1.  IvCge,  quid 
nos  fociauius,  iit  Decalogus  ordine.  S)o§  foltll  fo  rein  et  pleno,  iit  Deus 
Hüll  poHsit  damuare  te.  £)a§  lüirftu  lajfeil,  qnia  in  peccatis  conceptus,  natus. 
lieben  tüol   an,   et  tarnen   iiiipatientia,  ©ei^  3C.     Sic   nee   iustificat  Lex   nee 

i   jjotest,  Non  culpa  sua,  quia  bona,  sancta.     Sed  nostra  culpa.     2.  piomiss[iosRüin.7, 12 
i.  e.  Enang(eliuiii,  quod    dicit:   Cum  Lex   i[t  btr   3U  ftatd   et    debes    servare 
bon   gani^errt    I)ertjen,   Cum   agnoscis  tibi  impossibile,    dabo  aliam  doctriuaiu, 
non  abrogata  altera,  Sed  äu'^ülff,  S)Q§  fol  mein  berf)eijiung  fein,  quam  Christus 
affeit,    qui   sub  legem   se   dedit.     Hoc  discrimen    nullus   papista  teuet.     Li 

10  nostris  regionib[us  pueri  10  annis  norunt.  Ita  docent:  Est  Lex  naturae.^ 
Postea  Moses  cum  sua,  post  Christus  attulit  uovara,  quae  est  Euangelica. 
An  uou  coecitas  coecitatum,  SL'^ot^ett  uBcv  tor'^eit,  quod  ex  Euangelio  faciunt 
legem?  Si  cessaret  Lex  moralis,  unde  habent  iuristae?  Si  quis  ftilt,  morbet, 
ibi   carnifex   gladio.     Est  eadem  cum  lege  Mosi  naturae.     Item    faciunt  12 

15  consilia.^    Hoc  didici  mit  gvoffer  mu^e  unb  unfoft.    Ipsi:  Lex  docet  patieutiam 

■    et  j)ost  aliqua  dari,  quae  non  tenenuu-  servare.     Lex  Euangelii  iiova,  Mosi, 

Naturae.     Ibi  non  intelligunt,   ut   possint   discernere  Legem   et  Euangelium. 

Faciunt   Christum   Mosen.     Haec    leguntur    in    libris    ipsorum.     Non    ergo 

apud  eos  promissio  nee  tides  promissionis.     Christus,  qui  promissus  et  fide 

20  appreheuditur.     De  hac  nihil   est.     Gratianus   vult   dicere,    quae   differeutia 

iuter  iura  et  leges.    Nescit,  quid  dicat,  post  iuquit:  Euaugelium  est.    'Q,uae-TOano.7, 12 

10  docent  mit  9  papista  durch  Sirich  verb 

')  Deer.I  dist.  1.        «)  Vgl  Bealenzykl.  für  jn-ot.  Th.  u.  K.  '  Bd.4,27J/j:    Lntheri 
op.  rar.  arg.  (frmicof.)  IV,  450. 

«1  Uerljet^ung,  S)ie  eine  gel^t  btc^  an,  bu  folt§  tf)un  unnb  fo  rein,  bog  bitfj  gott 
nid)t  !an  öerbannnen,  S)a§  totvftu  la^en,  S)enn  bu  für  Sunben  nit  fanft  bor^u 
lomen.     £)ie  anbev  lere  t)eift  berfictfeung,  Guangelium,  S)ie  jagt  fo:  iuel)!  bir 

25  ba§  gefe|  ju  \d)\mx  ift,  unb  nic^t  tjaltten  fanft,  ift  bir  nit  moglidj,  fo  toit  '^ä) 
bir  ein  anber  lere  ju  ber  geBen,  ba§  fol  bie  öerljct^ung  fein  meines  ©on§,  ber 
fol  ha^  gefe|  erfüllen  ^unb  bir  ^elffen.  <E>o\ä)  unterf($eib  Ini^en  lüeber  'Dfunc^ 
nod)  Sionnen  nod^  S5apft,  SBifd^off,  Sl^faffen,  Sargegen  foI(J>3  inn  unfern  ürc^en 
gott  I06  finberlin  »uifeeu.    3ift§  nit  eine  blint£)eit'?  borffen  fagen,  ba§  jloeierlet) 

3"  rcd;t  fei),  Jlaturlid)  unb  5JJoft§,  ^bturUd)  fei)  auffge'^aben  unb  fei)  nn  53iofi§ 
gefet!,  gleitf)fam  luer  5Rofi§  unb  natur  gefe|  nidjt  einerlei),  lomen  barnad)  unb 
£)eiffen  ©uangeltum  ein  uelo  gefe|,  Inenn  bidj  ber  Seuffel  felba  Inolt  prebigen, 
fönt  er§  nit  anber»  machen.  S)o  ift  fein  tni^,  had  fie  unterf(^ieben  natur, 
tüelt,  gefe|  unb  ha^  ©uangeltum,  Waä)m  (5f)riftunt  jum  9iegenten,  3um  5Jfofen 

3''  unb  Stocfmeifter,  S)rum6  ift  promifiio  uid}t  bei)  i^n,  loi^en  aud^  uid)t  öom 
rcd)ten  glauben.  S)ecret  tft  ein  gut  bu^  geloeft,  ober  lute  tnefcbt  ber  Gratianus 
forncn  Ijerein,  loeiS  nicl)t,  Ino  ey  tjangt  nod)  Inandt,  ^Rennet  entlid)  ha^  @uan= 
gelium  fei):  'iua§  il)r  lüoüct' 2C.   ^\t  bodj  ba§  *)JJofiy  unb  ber  natur  redjt,  ift»-J'''ntiri.7,i2 


46  ^Ptcbigten  bei  3a^vc3  1545. 

RJcunque  viiltis,  iit  fac[iant  ho[mines.'i  Haec  est  naturalis  Lex  et  Mosi.  Et 
prox[imum  tuum  diliges.  Quomodo  ergo  idem  Lex  et  Eiiaiigelium?  Non 
ergo  levis  intelligeulia  Christiauorum.  Gerte  phrasis  Paiilina  debet  esse  uota. 
IjCx  raandat,  promissio  dat  et  quomodo  juberfte^en  fei).  Duae  puleherriniae 
cognitiones  Legis  et  Euangelii,  unb  jo  Hat  unterfdjicbcn,  bo»  §tmcl  unb  5 
6rben  nid^t.  Lex  exigit  tua  opera,  promissio  afFert  Dei  opera.  Ts'oii  est 
opus  Christus  et  Spiritus  s[anctus.  Sed  venit  ex  promissione,  quae  jol 
prcbigen,  quod  Christi  mors  affert  Spiritura  s[anctum  in  corda  3C.  S)a§  fol 
aiiud  Christianos  lüol  üerftanben.  Paulus  bifputirt  jc^orff,  cum  iuquit: 
®al.3,  is'Humauo  more  loq[uar'.  Promissio  certe  uon  debet  mutari,  quia  Dei  lo 
testamentum.  Facit  Christum  Deum  morientem,  qui  facit  testameutum  et 
moritur,  ift  jii  long.  Testamentum,  ©eelved^t,  luenn  einer  ctU)a§  Befd^cibct 
$cbr. 9,17 ante  mortem,  et  toirb  öerftcgelt,  oevbneöet,  et  er  ftiröt,  fo  fjot»  fein  ftafft, 
donec  vivit.  Testator  potest  revocare.  Sic  facit  testatorem  Deum,  qui 
fiefd^eibet  sua  bona  unb  ftirfit.     Christus  est,  qui  testamentum  confirmat  sua   n 

i.!iKo(e22,i7  niorte.  S)a§  ift  Testamentum:  'In  semine  tuo"- 3C.  Ibi  non  dicitur:  Omues 
gentes  habebunt  legem,  sed  consequentur  promissionera  i.  c.  testamentum 
Christi,  non  legem  Mosi,  facta  morte  Christi  fol  inanS  aueteitcu  haeredib[us. 
Hoc  factum    mortuo  Christo   et  resuscitatx).     Jl)i  confirmatum   testamentum: 

Wort.  IC,  16 'Qui  credit  et  bapt[isatus\    S)a  ge'^et  testamentum  an  unb  unfer  opera  unter.   20 
Hoc   testamentum    annunciatur    toti    orbi    et    cum    fide    infunditur   Spiritus 
s[anctus.     Hoc   testameutum  Dei    non   videndum,    ber  jo   georbnet  ^at,   nt 

')  Decr.  I  dist.  1.  lus  naturale  est,  quod  in  Lege  et  EuangeHo  continetur,  quo 
qui.sque  iubetur  alii  facere,  quod  sibi  vult  fieii  et  prohibetur  alii  inferre.  quod  sibi  nolit 
fieri.     Unde  Christus  in  Euangelio:  Orania,  quaecunque  etc. 

Slbeim  nu  ein  bing  5)loje§  unb  ßuangelinm  unb  natur.  StumS  tft'3  ntt  ein 
geringer  Ocrftanb,  bic  fprad;  teilen,  Inic  gcfehi  unnb  l)erf)ct^ung  3ut)erfter)en  fei). 
^Ibcr  il^t,  ob-S  fd)on  dar  nntcrfc^ieben  ift:  £aS  gcfclj  fobbert  ''DJenfcfjen  Iner!,  -2^ 
üertjeijiung  bringt  gottc»  lucrf,  bcn  l)[eiligcn  geift  3C.  gleid^lBol  tft§  fdjlucr  3n 
fo^en.  SJa»  ift  nu,  ha§  ©.  5paulu§  I)te  l^anbelt,  S}ie  t)er'^eif»ung  ift  gotte-^ 
2eftanient,  madjt  fjie  6f)riftum  jum  gott  unb  jnni  ftcrfienbcn  gott.  Scftanicnt 
^eift  ein  2cclvcd}l,  Incnn  einer  etttttaS  bcfc^eibct  imr  fcim  tobt  unb  fold^a  lier= 
fiegelt  hjirb  mit  jeugen  unb  Brief,  unb  er  brauff  ftirbt,  Senn  burd^  ben  tobt  so 
tcbr. 9,1?  bringt?  in  trofft,  Inie  and)  ad  Hebr:  fagt,  ^llfo  niad)t  er  nu  tiie  u|  nfern  I)|crr 
gl  Ott  auni  2citamcntmad)cr,   ber  barnad)  ftirbt  unb  mit  feim  tob  befrefftiget, 

i.9Jioic22,i8  2tlfo  ift  ba§  Seftamcnt:  "In  semine  tuo  benedicentur  omnes  gentes  terrae', 
Sold)  Scftnmcnt  ^at  er  nad)  feim  tob  gclaf3en,  S}arnmb  nad)  fcim  tob  lotrb? 

a'intii).28,ii'Qufgetcl)It:  'gel)et  f)in,  teret  unnb  tenffct  alle  {)eibcn'  ac.    S)arauff  folget  ber  3^ 
fegen,  hJcnn  loir«  anncmen,  ©old)  Seftamcnt  foGcn  hJtr  nit  eubern,  nicl)(-5 

M  Seftamcnt.  r 


9lr.  23  [30.  9liiguft].  47 

R]  humauo  generi  fol  geljolffcn  luerben  per  bcnedictiira  seinen.  Nihil  addatur, 
dematur.  Nee  in  testaniento  humano  conceditiir,  ut  ultima  voluntas  itifrin- 
gatur.  Hoc  usitatmu  in  mundo.  Cur  ergo  Dei  testameutum  luutaretur  et 
d|iceretur:   Lex  jol  |clffen?     Hoc  est  speruere   et  mutare  Dei   testameutum. 

5  Sic  docendum:  ^ä)  Bin  fc^ulbig  legem  jutjalten.  Sed  non  iustificat.  Sed 
fides  in  Christum  jn'oniissum  Adae.  Per  promissionem  fio  iustus  ex  Dei 
niisericordia.  S)a§  ^eifjt  lül^t  entern,  brecE)en.  Sed  sine  omnib[us  operil)[us 
et  lege  contingit  promissio.  Euangelinm  non  est  praedicatio  et  über  legis,  ut 
papistae,  Sed  praedicatio  de  hoc  testamento,  promissione  facta  Adae,  bie  fotnen 

10  fol  büxä)  feinen  famen,  qui  et  Deus,  qui  coufirmabit  testameutum  per  mortem. 
Sic  deb[eraus  intelligere  Pauli  phrasiu.  Sophistae  uesciunt,  quid  doceant.  Ex 
isto  textu  uou  facere  sermonem  ein§  ftngcrS  Breit.  Facta  Abrahae  promissio 
non  per  multa  scmina,  sed  per  ununi,  qui  est  naturalis  filius  eius.  An  adhuc 
non  intelligitis  me?     '^ä)  rebe  aBer  babon.'    Sequeutia  verba  declarant  priora.  ®ni.  3,  i? 

15  'Hoc  testa[nientum,  quod'  3C.    Gerte  promissio  non  evacuatur  per  legem,  quia 

Lex  430  aunis  data  post  promissionem  Abrahae  datam,  ubi  Deus:  'In  semine i-SKojeaa.is 
tue'  3C.   per    huuc   dabo  Spiritum    s[anctum   et  benedicam    totum  orbem,   ut 
fiaut  iusti  non  per  legem,  sed  per  hoc  semeu,  ne  dicere  possint  ludaei:  dat 
Lex  salutem.    Imo  430  ante  donata  promissio  et  semen  aununciatum.    Quid 

20  ego  ante  430  fui  et  feci?  Si  Deus  dedit  mihi  quid  ante  100  annos,  Et  cgo 
toil»  t|t  itn  obüerbienen.  Ipse  promisit  se  daturum  benedictionem  per  semen, 
et  illi  couantur  per  legem.  Sic  ego  feci  et  omnes  papistae:  Hoc  genus  vitae 
eligara,  ut  peccatum  condonetur.     Nihil  sunt  tua  opera  electitia,  quae  Deus 

S]  gemocht  ift,  baS  bcr  Statur  fol  g^olffen  toerben,  S)enn  inn  toeltlic^en  I)enbctn 

25  leibet  iuan§  nit,  ba»  S^eftament  geBroc^en  tüirbt,  Itjorumb  tuolt  it)v  benn  ha?> 
geiftlidE)  Xeftament  enbern?  toolt  nii  burd^  gfeti  from  toerben?  5JJan  fol  gott 
fein  Seftament  gar  aufrieben  la^en  unnb  nit^t»  bran  enbern,  Slbratjani  ift 
öerfieiBen,  ®a§  burc^  fein  famen  foltten  gefegnet  Inerben  alle  t)oldEer,  SarBel) 
Bleiben  loir,  S)a  lernen  toir,  S)a§  toir  nid^t  burc^§  gefe^,  fonbern  burd^  bie 

30  Oer'^eif§ung  aEein  toerben  loir  feiig.  ©ol(^  S^eftantent  folten  loir  Befialtten 
unnb  5pauli  fprac^e  lernen,  bamit  toir  uns  nit  irren  ber  toHgen  gcfif;Uieli 
l)al6en,  S)a  fie  boc^  mä)U  oerfte^en,  toaS  gefe|  ober  ber^ei^ung  ober  Seftament 
fei),  lt)ie  auc^  '^ä)  borl)in  nic^t  gelouft.  6^riftu§  fol  ba§  Seftament  fein  nnb 
fol§  aud)  ^inau§  furcn,  gefe|  tompt  430  ^ar  uac^  ber  oerf)ei^ung  SlBraljae 

35  gefc^e^en,  Sa  loar  bie  Oertjeißung  fc^on  gefc^enctt,  gott  ^at§  fe^on  gegeben,  e'^e 
bu  geBoren  nodj  üerbienet  ^aft  noc^§  gefe|  geBen.  3Bo  finb  Inir  bor  100  Jforen 
aü  getoefen?  toie  font^  ic^  benn  i|t  ha^  ^ax  bcrbienen,  toa§  er  mir  bor 
100  ^iaxtn  berl)ei§en  ^at?  Sa«  ^eift  gott§  ber^eifeung  beratet,  loenn  man 
burd^  Iner!  tnil  gerecht  toerben  unnb  ben  l)imel  berbienen.   So  '^er  finb  !omen 

40  9}}und^  K.  mit  if)ren  felb»  erloctetcn  toer!cn,  luer  l^at  bi(i)§  ge^ei^en?  So 
nim  bie   lo  geBot,  ^aft  mer,  benn  bu  tjaltten  lauft.    SrumB  finb»  toricf;t 


48  !Prebigten  be§  3a^re8  1545. 

K]  nou  mandavit.  Habes  legem,  ea  plus  operum  requirit,  quam  potes  praestare. 
Gratias  agite  Deo,  quod  scitis,  qui  iam  vivitis,  quid  Euangelium,  Lex, 
Christiana  doctrina.  Papistae  meritum  coiigrui,  condigni.*  Dei  testamentum 
et  promissio,  quam  promisit  Abrahae,  S)te  t|ut§,  S)ie  erf(f;allet.  Qui  vult 
salvari,  audiat:  Ego  te  redemi,  pro  te  effudi.  Sic  promisit  Dens  patri  ;. 
Abraham,  ut  per  meum  saugLuiiiem  sdvareris.  Quaudo  praedicatur,  tum 
Spiritus  s[anctus  ge^et  per  sermonem  et  os  in  corda,  ut  dicant:  Hoc  verum. 
Sarauff  lüil  ic^  fterBen.  Et  pulchra  distinctio  legis  et  Euangelii.  Haue 
Sfi.55, 9ita  distiugiia  ut  coelum  et  terram  ut  Esa:  56.     Nostrum  opus  est  terrenum, 

quod  secundum  legem  facimus  et  debemus.  Sed  Dei  et  Christi  opera  coelestia,  lo 
in  quae  ornari  debemus,  ut  d[icamus;  mihi  promissio  praedicata,  quod  per 
Christum  salver.  Qui  sie  diseit  phrasin  Pauli,  intelligit.  In  scholis  ignota. 
®ai.  3,18  430.  Ergo  nulluni  meritum.  'Si  haereditas'  i.e.  vita  aeterna,  remissio  p[ec- 
catorum  et  filius  salutis,  si  daretur  per  legem  et  tua  opera,  cur  promisit 
Dens?  Opponit  ista  2  per  legem  et  promissionem.  Lex  non  potest  con-  \s 
stituere  haeredes.  Ideo  aliud  Lex,  aliud  promissio.  Si  etiani  sancte  vivimus 
in  terris,  tarnen  non  per  legem,   quia  ])er  promissionem  Euangelii.     Non  ut 

9»atiii.5, 39ipsi  exponunt  Legem  Euangelii,  quod  continet  praecepta  et  consilia.    'Si  in 
alteram  maxillam.'^    Haec  ad  perfectos  3C.    Tlan  fol  bie  Sop^tftett  ausrotten 
et  eorum   collegia.     Non   solum   obscurarunt  legem,  sed   etiam   Euangelium   20 
diviserunt  in   praecepta  et  consilia.     @in§  i[t  ein  9{at  de  virginibLus.     Qui 

iüJniti).  19,12 vult  coelebs  jc.     Et  Christus:  'Qui  potest  capere,  capiat'^.    (Se|t  !ein  getiot 


')  Vgl.  Rmhnzyklopädu  für  prot.  Thenl.  u.  K.  Bd.  W,  üOO,  4ßff.        »)  Das  fünße 
der  Consilia  ex:angdica.        ')  Das  erste  der  Consilia  erangdicu. 

Sjgetnefen  mit  it)rer  ler.  Santfet  ifjr  ahn  u[nfei-m  !^[err  g[ott,  boS  ifjr  311  bcv 
,^cit  gc()oin  imnb  \o\äß  leviien  mögt,  Senn  fie  nit  üerftetjen,  'ma^i  gefe^  ober 
Euangelium  fei),  tebcn  bal)ev  de  congrui  ot  oondigni  merito,  \v\\\m  nit,  Jua-J 
fie  ))laubern.  .^ove  ()ie,  Jua§  6[)i-il"tu§  fagt:  ©u  ^aftS  nit  öerbienct,  fonbcvn 
buvd)  mein  Wut,  tobt  Uicv!  Inirb  bir  gct)oIfien.  '^a  Uienn  bis  geprebigt  toivb, 
jo  ift  bei  1)1  eilige  geift  unnb  luiift  im  t)er^en,  S)o  gel)t  bev  fegen  an.  Sinrnb 
3fi.55,9lern  unteifd[)cibcn,  fo  iueit  al§  t)imel  unb  erben  tion  cinanber  finb,  gefel^  ift 
ivbifrf)  mevct  oder  Pf)vifti  Itier!  finb  ()imlifd^,  bie  mir  foüen  nemen  unb  \mi 
brein  fd)mncl:en,  bnrrf)  if)n  fol  M)  feiig  loerben  unb  ben  l)imel  erlangen,  ba-? 
erb,  bergebung  ber  ©unben  unb  feligfeit  !ompt  nit  bur(^§  gcfclj,  fonft  Inurbe 
c§  nit  lierI)eiJ5en  fein,  luen§  gefeii  tontt)e  t[)un,  fo  burffte  man  ber  l)erf)ei6ung 
nit.  2)rumb  ift  ein  anber  bing  üerl)eiBung  nnb  ein  anber  bing  baS  gefc^, 
Surd)  bie  uerl)ei^ung  tnirbS  gegeben,  nid^t  burcf)>5  gefe^.  Seit  man  borf)  aÜ 
unilierfitet  nnb  (Jlofter  ausrotten ,  'ba^  fie  un§  aüeu  fo  öerbunrfelt  unb  ^u 
nid()t  genuid)t  l)abcnn,  l)nben  ba§  tenangelium  getel)lct  in  praecepta  nnb  Cun- 
!i)!otii).i9,i2silia,  bie  man  nit  jiitljnn  fdjulbig  fei),  luieluol  ein»  Consilium  ift  de  Codibatu, 


91«.  23  [30.  3liiguft].  49 

R]  brauff.  Alioqui  nulluni  consilium.  Sed  mera  praecepta.  Ideo  iutelligeuduni, 
quid  testamentum,  [ironiissio,  gratiu,  Euangelium,  quod  afFert  per  Christi 
vuluera,  saiiguineui  Spirituiu  i^Lauctuni  et  iustitiam,  ut  iustiticeuiur  per 
Christum,  non   legem,  quam  facere  debemus.     Sed  manemus  damuati,  nisi 

'■>   Spiritus    s[anctus    veniat    per    Christum    in    corda.      Quae    sequuntur,    sunt 
asperiora.     Quid  Lex?  post  clarius.     Si  esset  Lex,  quae  posset  vivificare  ic. 
tum   nou  opus   promissione.     Sed    scriptum:   'Conclusit'.     Scriptura   sancta (srn. 3, 22 
fogt    nein,    quod   nulla  data  Lex,    quae   vivificare    posset.     Sed  quod  omnes 
sub  peccato  Koni.  3.  psal:  51.  fui  peccator,  ha  iä)  in  SRuttei"  SeiB  lag.   S)ai^j'"'-3.9; 

10  t)eifft  legem   fc^aiff 'QUSgelegt.     Non  meretur  Lex  salutem,   quia   natura  cor- 
rupta.     Ergo  concludit   scriptura:   Es   in   peccatis,    damnatus,   non   ideo,   ut 
maneas  in  damnatione.    Qnare  ergo  concludit  sub  peccatum?  'ut  ])romissio'  jc. ®ai.3,22 
S)q§  man  fd^reic  nnb  feuffje  nad}  bem  famen,   ba§  er  !ome  unb  ^elffe,  ut 
promissio  veniat  nou  per  legem,  opera,   sed  per  fidem.     'Qui  cred[iderit   et ajintt. ir,, ic 

15  bapLtisatus.'  Non:  qui  operatur,  salvus  erit.  Ergo  datur  promissio  creden- 
tib[us.  S)a§  ift  rei^t  geprebigt  de  lege  et  promissione.  Hoc  discrimen 
bene  disce. 

S]  fonft  finb  ha^  anber  eiltet  getot,  fein  rabt,  3lber  toer  toolt  bi§  attea  an3eigen? 
Sern  bu  i|t,  toa§  $PanIu§  Ijeifee  S^eftament,  fegen,  famen  jc.  baB  bo§  6iiangelium 

2ü  fei),  babur(^  toir  aEein  from,  feiig  toerben  unb  ben  ^^[eiligen  getft  empfa^en. 
5lu  feret  er  toeitter  unnb  fragt,  loa§  gefe|  fet),  ineifet  feine  frafft,  ba§  6unbe 
anzeigt,  SBenn  ein  gefetj  lüere,   baburc^  Inir  tontten  leöenbtg  toerben,   loa§ 
fieburfften  U)ir  ber  öer^ei^ung?   Srumb  fd^leuft  6r:  'Conclusit  sub  peccatum'.  ®ni.  3,22 
S)ie  ©c^rifft  fagt,  ba§  !ein  gefe|  un§  barumb  gegeben  fet),  ba§  toir  baburd§ 

25  foltten  feiig  Irerben,  Sonbern  c§  ^eift:  "In  peccato  conceptus  sum',  ("""es ||.-^5i,^7 ; 
sunt  peccatores,  lein  Qufgcnomen,  S)a§  ^eift§  gefe|  fc^arff  aufgelegt,  ©efe^ 
t)tlfft  nit  jum  t)erbienft  ber  feligfeit.    SrumB  Derbampt§  un§  unb  fagt:  S)u 
muft  üerloren  fein,  aber  nit  barumb,  ba§  bu  folt  fterben,  fonbern  ouff  haB 
bie  ber^ei^ung  lome,  S)a§  6:^riftu§  fome  unb  fage:  S)u  bift  tool  berbampt, 

:;u  lonft  bir  nit  ^elffen,  Jarr,  ^d)  lütl  bir  l)elffen.  3[t  alfo  bie  öerljeifeung  gcbenn 
bcnen,  bie  bo  gleuben.  2)a§  !^eift  red^t  geprebigt  tiom  gcfe|  unnb  tierl)eif3uiig, 
unb  ligt  mac^t  bran,  fold)  unterfd;ieb  Inol  jubeljaltten. 


•22  NB.  r 


Sut^evS  WexU.    LI 


50  ^tebigten  be§  Sfo'^teS  1545. 

24.  6.  ©cptemtet  1545 

^rcbigt  am  14.  Sonntag  nad)  ^rinitntiö. 
B]  DOMINICA  XIIII. 

®Qi.5,i6it.  Galat:  5. 

Ante  hiiuc  locum  sie  doeuit,  quod  liberi  sinuis  et  non  cireumeidi 
®nt.  5, 1  deb[earaus  ut  ludaei  et  non  servare  alias  leges  Mosi,  Et  dicit:  'in  libertate 
State',  modo  uon  in  caruis  jc.  S)er  tejt  mac^t  bte  ungeleitett  irre,  (fiomodo  5 
liberi  foUen  fein  a  lege  et  tarnen  alii  aliis  scivire  per  legem  et  carni  uon 
dare  occasionem.  Qualis  haec  libertas?  et  tamen  vis  uon  servire  per  ohari- 
tateni,  ut  caro  eaptiva  sit,  non  abutatur  libertate.  Dicam  crasse.  Sic  dico: 
®ni.  5, 16  Spiritu  ambulatc,  tum  concupis[cencias.    Si  spiritu  ducimini,  |o  meine  xä)^.    ^X 

folt  im  ©eift  toonbeln  et  resistere  carni,  tum  vere  liberi  nee  eritis  sub  lege,  i" 
®(i'-M9  3in  bem  lt)irb  man  no(^  irr,  quid  tum  hoc  est?  'Certe  opera  carnis  sunt 
mauifesta  ut  adnlterium.'  2)a§  öerftef)eftu  gar  hjol.  S)a§  hJere  carnis  libertas. 
De  hac  nou  praedico,  ba§  matt  carni  jol  raum  gefien.  Non  praedicatur 
Euaugelium,  ut  laffe  carni  gu,  ut  faciat,  quod  vult,  e^e6rec§e,  ftcle.  IJber- 
tatem  habetis  a  legib[us  Mosi,  a  Decalogo,  ut  non  possit  damnare,  quia  15 
peccatum  iam  gefiunben,  gefangen,  ut  non  damnet  nee  velit  facere  peccatum. 
Sic  liberi.  Et  Moses  fol  mä)  jufrieben  laffen,  non  sacrifitia,  ceremonias. 
Sed  meibet  peccata,  quae  contra  iSpirituni,  et  Uiutet,  tobt  secundum  desideria 
carnis.  S)a§  toere  lueitcr  augjuftreic^en ,  toie  Christiana  libertas  gef^an  fei), 
ut   non    onerentur   conscientiae  legib[us,   sed  ut  10  praecepta  serventur.     Si   20 

^]  Dominica  post  Egydii  Gal:  6. 

3ft  eine  lere  Hon  gnten  Uierden,  S3or^er  f)at  er  alfo  gclert,  tuie  tuir  frei) 
finb  üom  gefc|,  hai^  fic  fid)  nic^t  folten  befc^neiten  nod)  anber  gcfelj  5)bfi 
()altcn,  Sarauff  f^.irtd;t  er:  ^s^x  feib  fceruffen  jur  frei)t)eit,  aber  gebt  bem 
fleifd}  fein  ranm.  S)er  tejt  mac^t  bie  nngelerten  irr,  luie  fie  füllen  frei)  fein  25 
öom  gefe|,  nnb  bod)  lote  fie  foUcn  lieb  f)aben,  lua§  ift  ba§  für  eine  freif)eit, 
lucnn  3e^  nid)t  barff  t()nn,  lua§  ^^c^  Inil?  Sarauff  fagt  ßr:  .^d)  loil  bir§  dar 
gnng  fagcn.  ^^[)r  folt  im  geift  Inonbcln,  fo  tuerbet  i£)r  bie  Infi  be^l  fleifrf;cy 
nidjt  bolbringcn  3C.  So  meine  ^ä)§,  ^ijx  folt  bem  fleifd)  luiberfte^en,  al§ 
bann  Inerbct  it)r  nit  nntcr  bem  gefel^  fein.  ®t§  ift  aber  bnnclel,  Saranff  feljt  so 
ffloi.s,  lücr  tierev:  'Cffenbar  finb  bie  luer!  beS  ftcifd)e§,  eljebrncf;'  ,'c.  bay  luer  bc-J  flcifd;ey 
frei()eit,  bobon  loil  ^d)  nid^t  gcprebigt  I^aben,  al§  geb  ba§  6nangclium  nnnb 
(J,[)riftlid)e  frcif)cit  bem  fleifd)c  ben  janni  miitluinig  jn  fnnbigen.  31)r  feibt 
frei)  00m  gefclj,  bo-j  end)  nirf;t  öerbammcn  tan.  ■Jlüer  locitter  folt  il)r  fold;e 
©unbe  nid)t  tt)nn,  fo  lüiber  ben  geift  nad^  bem  fleifdj  toben  nnnb  louten.  Stu  k 
^oret  i[)r  fonft,  lufly  (<'f)riftlid)c  freiljcit  fei),  luie  man  mit  bem  gcfelj  bie 
geluifjen  nid;t  l)efd)U)crcn  fol,  aber  barnebcn  anrfj  bem  fleifrf;  nid)t  ben  3aiim 


5lr.  24  [6.  September].  51 

R]  quid   reliqiium    peccati  in   eariie,   iion    imputatur.     Sed    ipiod  Ia§  gaunt,  ut 
possim    geilen  JC.     Sed  liberati   a  peccatis,  ut  non  amplius  faciamus.     Sed 
omitto   hoc  nunc.     Sed   mirum,   quod  scribit  de   sanctis:    'Caro   et  sanguis  ®at.  r.,i7 
udversatur  et  ita,  ut  non  facialis'  jc.    Quid  hoc  ?  ^ä)  f ol  t£)Un  unb  tl)Ue  boc^ 

r.  nic^t,  ba§  iä)  iril.  Caro  !^angt  mir  am  'ijaU  et  vetus  Adam,  qui  in  paradiso 
iapsus,  unb  tragen  in  vita  hac  unb  fonnen  nitfjt  lo§  Itierben,  donec  sepeliamur. 
Donec  Caro,  iiaa  Voir  am  ^atS  tragen,  lebt  unb  tjic  ifft  unb  trindt,  non 
cessat  6ofe  luft,  reget  fid^  unb  loolt  gern  fünb  tl^un,  bofe  Iu|t,  fleifd^ltci^e  luft 
ire'^ret  man  mit  bem  eljeftanb,  vii-ginitate,  viduitate,  ne  fiat  l^urerel).    Tarnen 

10  nid)t  fo  rein,  5Jian,  äßetb  tonnen  nic^t  bet)  einanber  fd)Iaffen  on  fc^enbttc^e, 
bofc  luft.  Quisque  optaret  ita  congredi  cum  uxore  ut  Adam  in  paradiso, 
(piando  Seue.s  sumus,  mn§  fte  auff^oreu.  Dens  propter  coniugium  connivet, 
iDil§  3U  gut  I)alten,  fte  leben  betjfamen,  aeugen  finber.  Ordiuem  couiugü  sie 
ornabo,  S)a§  fol  ^eiffen  non  peccatum.  Sed  donatum,  remLs.sum,  quod  Deus 

i.".  non  vult  videre,  posset.  Sine  brunft  post  lapsnm  fan  !ein  e^e  fein.  Carnis 
luft,  non  tantnm  lil)ido.  In  seneetnte  uuftctiger  luft,  ala  bie  bofen,  neibifc^en, 
^effigen,  jorntgen,  geizigen,  Itic  er  ftcf;  neeren  tvil,  liberos  rei($  matfien.  S)a§ 
ift  biel  ein  f(^enbli(^er  luft  carnis,  illa  non  cessat,  man  fon§  nic^t  mube 
madjen  ut  libidinem,  plaericpie  im  falben  jar  mube,  Sed  hoc  peccatum,  ©ei^, 

20  bau  loirb  je  lenger,  je  iunger,  fterder,  ^i  lenger,  je  erger,  je  elter,  je  ferger. 
Unjudjt  iiivenum  ift  ein  fdicublii^  luft,  Sed  si  accipis  uxorem  2C.  Sed  ^a§, 
neib,  get|,  ha§  lüirb  man  nic^t  lo'S.    Si  hodie  100  ff,  fd^arret,  cras  gern  200. 

S]  geben  fre^  3u  funben.    Senn  h)ir  erlofet  finb,  ba§  tütr§  nit  mer  t^un  foHen. 

?lber  ba§  ift  tnunberlic^  gerebt,  haB  er  jun  :^eitigen  f(i)rel)bt:  fTeift^  unb  geift®nt.r„i7 

25  ift  fo  ^art  luibercinanbcr,  ba6  i^r  nit  tl)un  tonnet,  lt)a§  ifjr  tüoEet.  %tx  alt 
Slbam,  fo  im  ^arabei§  gefallen  unb  un§  angeborn,  S)er  fi^enbtlid)  5JtabenfacE, 
bcn  loir  aud)  f|tc  tragen  am  l)alfe,  ber  l)oret  nit  auff  mit  bofen  lüften,  Sieget 
fid),  loolt  gern  funbe  t{)un,  unteufc^eit  unb  bofe  lüfte  im  ftetfc^.  5Jtan  Ineret 
üjx  mit  bem  (£l)eftanbe,  mit  ^^ungferfd^afft,  Sßittmenftanbt,  ha^i  nit  funbe 

30  gefdjic^t,  5Jodj  im  el^eftanbe  tft§  nit  rein,  Senn  g:^eleut  Ut)  einanber  nit 
fc^laffen  tonnen  oljuc  fi^enblidje  luft,  ob  f($on  ein  jeber  loolt  bei)  feim  lt)el)be 
monen  onc  foldje  brunft.  £1)  luenn  mir  alt  ioerben,  fo  mu§  ja  aufff)orcn. 
Slber  gott  umb§  @:^eftanbö  mitten  toils  gott  nitt  für  eine  Sunbe  anäi:^en,  fein 
orbnung  tütl  er  fo  fd;muden,  Sag  fol  f)eiBen  nidjt  funbe,  ob§  fd^on  marf)afftig 

35  funbe  ift,  e§  fol  eine  öcrgebenc  ©unbe  fein,  bo  gott  bie  äugen  äutl)un,  S'ar= 
na(|  tun  bem  alttter  tomen  aud^  unfletiger  lüfte,  al§  bie  bofe,  neibifd^e,  3or= 
ntge,  :^e^ig  unb  and)  bie  geizige  luft,  menn  einer  ein  tüet)b  ein  20  ^ar  geljabt, 
fo  "^ebt  er  an  gelt  unb  gut  3uer!ra|en,  3}ie  luft  ift  öiel  fc^entlidjer,  2)enn  ba§ 
lafter  lotrt  jl^e  lenger  jl^e  junger,  ftercEer,  S)enn  ba§  anber  mit  ber  geit  lier= 

40  get)et,  2)a§  anber,  hjenn  Inir  alt  Inerben,  nimbt«  crft  rcdjt  3U,  haB  fd;ir  ju 
jDuntft^en  ift,  baä  einer  ^ung,  fterb,  benn  inn  baS  fd;ent(i^e  lafter  gerate, 

4' 


52  5PtEbi(iten  bc§  3of)te§  1545. 

B]S)ie  Bofen  luftc  netnen  3U.  Libido  ntmjjt  mit  bem  leBen  ahe.  Siunge  leute 
finb  aEgu  milb,  öevft^toenben.  Sed  im  altev  mangelt  bi§  fd^enblic^  (aftev, 
:^ovet  nii^t  el)e  auff,  6iS  man  mit  f($aufiel.  ^UG^nt  luft  posui  gum  ejempel, 
seilicet  bruilft,  ^Iten  Brunft  ift  gei^.  Optandum  feime,  ut  iuvenes  moriaimir. 
Post  enumerat  anber  luft.  SüBte  ge'^et  ha§  JU?  'Haec  adversantur,  ut  noii  5 
faciatis,  quae  vultis.'  Sofft  un§  Ut)  ben  groben  @jem|3etn  bleiben.  Sic  est 
Spiritus  s[anctus  etiam  apud  Sauctos,  ijnod  Brunft  nic^t  ablefft  piaesertim 
in  iuvenib[us.  Man  ftnbet  einen  fxomen  5J{eufc^cn,  qui  libenter  !euf{3^,  nod^ 
lan  er§  bafjiu  nii^t  bringen.  Ut  ego  be§  toertf§  tjalben  rein.  Sed  habeo 
somuia  et  fule  meinen  3tbam  tüoL  Qn  folt^  brunft  tuolt  ic^  gern  fein,  10 
carere  somnlis  et  pollutionib[us.  Si  pulchra  puella,  luaior  luft,  quam  si 
deformi.s.  Non  habet  tarn  puras  cogilationes,  quando  virgo,  quam  alt  lt)eib. 
Sic  econtra  virgo  videns  iuvenem  pulclirum:  utinam  haberem  talem  jc.  @r 
toolt  gern,  ba§  im  fein  frato  fo  lieb  Irere,  ut  aliae  omnes  turpes.  Hoc  vocat 
Paulus.  Haec  suut  contraria  sibi:  secundum  Spirituni  libenter  velini  talis  15 
esse,  sed  Caro.  3«^  lo§  ntc§t  jum  tvetä  fomen,  nee  verba,  nee  beger  mit 
tiolligem  IniEen,  noc^  tompt  leuffel  et  Caro  et  bringt  ioiber  erfür.  £)a§ 
■^eifft  nid^t  t^un,  U)a§  toir  bod^  gern  tnolten.  Sed  Caro  resistit  voluntati 
. 5, 24 Spiritus  s[ancti.  Siifte  finb  ha,  sed  fol§  'nid^t  beibringen',  ut  in  fine:  'Qui 
Christi,  crucifigunt'  k.  Hoc  voIo,  cum  dico:  ne  detis  oarni  occasionem.  Si  20 
dicis :  volo  facere,  luie  mid§  mein  caro  geui^t,  non  debes  sequi  concupis[cen- 
tiam.  @o  mit  bem  @ei|  et  inud^er,  quae  mag  ßb^^iften  h.iol  anfechten,  prae- 
sertim  quando  necessitas  k.     Spiritus  cogitat:  mod^  ha§  brob  nid^t  3U  Hein, 

12  über  habet  steht  adolescens 

S]3Bie  laut  aber  nu,  ba§  bie  jloel)  finb  ioiber  einanber,  ba§  \i]x  nit  t^ut,  lr)a§  ■ 
i^r  tüolt?    5Jlan  finbt  ein  frommen,  jungen  5Jicnf(^en,  ber  gern  Inolt  from  sr, 
fein,  unb  !an§  nit  barju  fomen.    ^ä)  inn  meiner  3uge"t  luor  ein  frommer 
^JJondl),  ?tber  3df)  fulet  mein  5lbam  tool:  6in  from  5Jlenfdb  toolt  gern  bie 
fcbentlid^e  treum  unnb  [>ollutioiies  nit  I)abcn,  aber  ba§  fleifd^  ift  ba,  fi^et  ein 
junger  gefeit  ein  meti,  bo  ift  bie  luft  bo,  toenn  er  fdljon  nit  toolt,  ^km  eim 
fromen  man  ift  ein  anber  luel)b  allzeit  frommer  unnb  rel)ner  benn  feine,  ®er  m 
geift  bcfiubctg,  ha^i  nit  fein  folt,  aber  ba§  fleifcfj  bringt  fort.    5)o  ift  uu  bcr 
getft  unnb  bell  ben  jaum,  bell  fid§  ju  bem  feinen,  obfd;on  bcr  S^euffel  unb 
fteifdl)  bartuiber  luutct.    Sa§  beift  nu  nit  tbun,  iüQ§  bu  gern  tüolteft,  aber  ben 
lüften  fnnftu  nit  toeren,  S5od^  tanftu§  babin  bringen,  ba§  bu  bie  luft  nit  öoln= 
bringeft,  S)a§  betft  5ßaulu§  'Stiebt  raunt  geben  bem  fleif dt)',    ^llfo  mit  gci^,  ar. 
luudbcr,  nudfj  geil^  mag  fiel)  tuol  anbcngen,  fonbcrlidf)  luo  armut  unnb  not  mit 
3ufd;lcgt,  2o  tan  ber  geift  fogen:  gl),  gib  red^t  mafj  unb  limbr  jc.    2)enn 
bu  niemanb  uberfeljcn  folt,  So  fprid^t  ber  geift  in  ßbviftcn,   aber  bo  lompt 
ba§  f(eifd):   Waö  fct)att§,  ba§  3df)  ein  A  ober  2  uberbalne'^    9tbcr  bem  natf) 
getban  beift  bem  fleifdb  räum  gegeben  unb  ben  geift  gebcmpfft.    ?lber  bo  tan  40 


9lt.  24  [0.  ©cptcmbct].  53 

Hl  gt6  led^t  mn§,  IüqTjv,  ffcifd^,  ba§  bu  c§  lauft  öeiantlüovteii  corain  Deo.  Caru: 
©)  liia§  fdjabt?  ein  .S,  gt,  o6  i(f;  ctii  »nenig  fofent  f)inciu  gic§,  post  fteigert 
bie  \va1]X.  §cijft  bn§  bcii  lüften  getoeI)vet  unb  gecreutiiget  ^  3la,  laum  gegeben. 
Ergo  ge'^örftu  in  abgrunb  bev  §ellen.    Hoc  vitium  funb,  et  ornant:  ^i)  ^ati 

5  2Bet6,  ünb,  nui§  fie  neercn.  Cave.  Non  Deum,  sed  te  dccipics.  Senes 
liabeut  hoc  vitium.  Runder  öom  3lbel  quid  fa[ciiint?  S)a  e§  ein  lüenig 
mtggelungen  mit  bem  getreib:  ^a,  id§  mu§  gelb  Mafien.    3ift§  «.hn  red^t?  '■^a 

fvag  iä)  nitf^t  naä),  multomiuiis  ego.     Spiritus  sie  dicit :   Deo  coiiHdani,  iiabot 

plus  quam  öergefien.    Si  Caro  murret  et  dicit:  9iim,  meil§  t^etoer:  9U(^t  fo, 

10  oportet  te  crucifigam.  Hoc  non  faciunt.  Ideo  timeo,  quod  ber  gan|  3lbcl 
be§  2;euffel§,  trie  fie  ge^en  unb  fte'^cn,  quia  fic^  ergeBen  cami.  Inio  tuollen 
noc^  from.  Disi  et  praedixi  vnbis:  Sße^  avaris,  usurariis ,  ge'[)Ctrn  nic^t  in 
^imel,  Sed  fjeHe,  (juia  laffen  carni  bcn  jaum.  Senib[us  avaris  hjirb  ber  ianä) 
unb  Beutel  groffer.     Legitur  de  Ales[andro,  quod  venerit  semel  in  civitatem, 

15  ubi  audivit.  S)er  S^euffel  "^ot  in  tierirt,  ba§  er  folc^e  prebigt  muft  Ijoren,  ibi 
gemitum  emisit  diccns:  21^  iä)  armer  man  1)06  noc^  ni(^t  unum.  Erat 
monachus  et  tarnen  non  contentus.^  Sic  gei|  fjol^,  si  totum  mundum  voraret, 
non  contentiis.  lam  liabent  !orn.  3lBer  fein  fii^effel  gebenät  jufreffen. 
Spiritus    s[anctus    toaruct   bid^   t)ic,   et    nescis,   quo  momento  morieiidum  jc. 

20  'i)ab  i(5  ben  fc^abeu,  ben  bu  auSfeugeft?  @§  ift  ein  fcf)aben.  Sed  cor  habet 
fidem,  certum  est,  quod  liab[eo  coehim.  Si  mortuus,  sum  in  coeio,  tu  in 
afigrunb  ber  '^ette,  dicit  Paul^us,  quid  miserius  avaro?  Farne  periit,  scilicet 
verbi,  anima  est  mortua,  Dei  inimicus,  ift  in  bie  ^eÜe  !^inein  öerurteilt  et 
uescit,  qua  hora  mori  jc.  An  non  arme.  Betrübte  leut,  quia  haS  gelb  allein 

35  JU  fid§?    Non  solum  non  salvi,  sed  liberi  m  tertiam  generationem  öerarmen, 

')   Vgl.  Nachtrüge. 

S]  auc^  ba§  fleifc^  ein  fei"  "^edEel  futfjen:  gl),  ^ä)  fan§  nit  auff§  l)euj)tgut 
Bringen,  ^tem  ben  armen  geBe  ;\(^ä  geringer,  ben  reiben  teurer,  fönt  man  c§ 
mad^en,  ba§  ein  fc^effel  lorn  10  fl  gelt,  fragt  man  nit  barnai^,  ^d)  mu§  gelt 
f)aBen.    ^a,  ba  fi^lag  ber  S^euffel  brein,   folft  bef^alBen  bie  leut  uBerfe|en. 

30  <E>olä)i,  fo  ba§  tljun,  finb  be§  2:euffell,  too  fie  ftef)en  unnb  ge'^n,  :^aBcn  fi(§ 
be§  Peifd§e§  luft  ergeBen,  lüoÜen  aud)  noc^  uä)t  get^an  l^aBen,  man  fol  i'^n 
brumb  banden,  U)e§e  aBcr  ben  gei|tiienftcn,  S)enn  fie  if^re  frel)[)eit  jur  Bof^eit 
geBrau(^cn,  rcenn  fie  alle  v>  fontten  ju  fic^  rappen  jc.  inirb  ii\nm  auc^  if)r 
Bauc^  toeitter,  lonnen  nic^t  gefettiget  merben,  Inie  ?lleranber  erfd^racf,  ba  er 

35  '^orte,  hai  Piel  melt  teeren,  \vdä)  ein  gei^  ift  ba§  getnefen,  2)er  lüolte  alle 
iDelt  freien,  itne  t|t  ber  Bour:  martt,  e§  fol  noc^  bo§  forn  ein  fl  gelten, 
marttet  in§  S^euffel»  namen,  Bift  berbampt  unb  beiua  SebenS  ungemi§,  Ob 
ober  ^äj  ben  fd^aben  i)ai,  ba§  ^ä)  mu§  Ijunger  leiben  eine  Zeitlang,  gleic^lüol 
ift§  mir  ein  baud^ftraff,  aber  gleic^lnol  toerbe  3<$  f^IiS'  5)"  ^^^^^  ^'l'^   "^^"i"^ 

40  ftunbe  fidler  unb  barnad;  geljoreftu  inn  abgrunbt  ber  ^eüen,  gefdjic^t  oud^, 


54  ^prcbtgtcn  bei  Soljte?  1545. 

R]et  quidam  .«f  ci''f)Cnc!en ,  multi  occidunt  se  ipsos  ex  ailfccCjtunS  bc§  S^euffela, 
cnttcil'en  uon  ex  avaritia,  sed  ex  fd^toevtttut ,  mit  bellen  mu-3  man  gebult 
Ijatcu.  Sed  qui  se  uttiB  (Sci^  tüiHen  erfjengcn,  ift  ein  freubenfpiel  Augelis 
et  omuib[us  creaturis,  non  est  dignus,  ut  ri(!§tcr  in  fol  vid^ten,  princeps  jc. 
iion  tiom  er)rlid)en  ampt  indicis,  sed  selpsum  suspendit  in  nomine  omnium  5 
Diaboloi-um,  post  liaeredes  fotfen  an  gut  berbevBen.  'De  male  qiiaesitis.' ' 
Adagium.  S5on  nnred^tem  gut  fretret  fid§  bei  britte  k.  Soaltd^  getronnen, 
male  quaesit[iim  male  perdit,  Male  paitnm.  Sic  dant  occasioncm,  ut  alios 
ledant  et  fid^  üerbammcn  spiritualiter  an  ber  feel,  2.  fid§  erfiengen,  3.  haeredes 
öerarmen.  S)a§  ift  ber  lo^n.  Pü:  Deus  '^at  mei\x,  benn  er  ie  öergab.  Avari  10 
mit  bei"  feet  jum  S^euffel  JC.  Sie  facit  avaritia.  Sed  in  .sanctis  dicit  Spiritus : 
9ltc^t  alfo.  @ih  proximo,  ItiaS  6it(t(^,  rec^t,  uBerfc^e  nid^t,  est  contra  Deum 
unb  bir  tjcrbamlic^  an  fecl,  Iei6,  gut.  Si  obedis,  non  es  sub  lege,  quia  sab 
illis,  qui  carnem  cnicifigunt,  Brunft  jugcnt,  e^eBrud^,  ffutnet),  unreinigfett, 
ba  einer  ftc§  fcIB§  unretntget,  mollities  .  .  .  unjuc^t  bie  fcf;enblidf)e  gcBerbe,  15 
fcfiaubbare  rtort.  In  istis  4"  significatur  ba§  lafter  ber  fdE)enbIidf;en  brunft. 
Caro  dicit:  @§  ift  umB  ein  tobfunb,  Ibi  uoli  obteraperare.  Si  non  vult 
cessare,  duc  nxorem,  @o  tüil  bir§  @ot  fd[)en!en,  extra  carnem  non.  Ido- 
ev't  5, 5  latria.  Hoc  ut  dixi  de  avaritia,  ut  Paulus  vocat  avaritiam  cultum  idolorum. 
3(ft  man^nlet)  afigotterel).  Externa:  ba  mon  ^oI|  unb  ftein  anbetet.  Altera  ao 
in  papa[tu.  Item  quod  adorautur  Sancti,  Christoph[orus,  Franciscus:  si  veri 
ctiam  Sancti,  tarnen  idolatria  fidere  eorum  meritis,  ut  Lovanienses  dicunt 
Nos  non  iustificari  per  Christum  K.  Sed  per  meritum  Mariae.^  Cur  non 
per  Christum,  ut  in  omuib[us  Collo[quiis  loquimur  hie  proprie  de  idolatria, 
quod  quilibet  avarus  scire  debet,    quod    peccet  contra  1.  praeceptum:  'Non   25 

9  \iäi]  sie       lö  . . .]  p 

')  Vi/l.  hierzu  und  zu  dem  folgenden  Otto,  Sprichuäiter  etc.  S.  206;  ünsre  Äiisf/. 
Bd.  17^,  51S,  10.  ^)   Vgl.  die  y.   und  27.  These   der   Löwe>ier    Tlieologen   (opp.    cur. 

arg.  4,  482.  4S4f.) 

S]ba§  betn  ünber  im  grunb  öerterben.  TOit  leuten,  bie  fit^  erljengen  unb 
erfeuffen,  fan  man  nocf)  gebult  ^abenn,  benn  e§  au§  angft  gefd^td^t,  3Iber  bie, 
fo  fid)  bcm  gei^  ergeben,  bo  ift§  eine  freube  allen  2;cuffeln,  Senn  er  fid^  in 
ber  felbeu  nomen  tourget,  unb  "iias,  tnoEen  lotr  auc§  lachen  unnb  un§  fretoenn, 
3)enn  bu  e§  nit  befeer  baft  looUen  f)aben,  auc^  bcin  erben  mufecn  beiner  ent=  30 
geUten,  'De  male  enim  (piaesitis  vix'  K.  ubel  gclnonncn,  fdjcntlicf)  juronnen. 
SoId()e§  gefd[)icf)t  ben  geizigen,  ©ollen  Don  gott  öcrftofeen  fein  unb  auS  gotte§ 
angcfirf^t  getl)au,  S)arnad}  follen  fid^  fdjentlidf)  erbcnrten  unb  if)rc  finber  t)er= 
berben,  baS  fol  bcin  lo()n  fein,  ben  bu  Uiilt  l^abcn. 

'Unreinigteit':  To  ficf)  einer  felb§  allein  mit  il)m  jelb§  befubclt,  'un?ud)t',  a 
bie  fdientlirfjen,  unflctigen  gcbcrben  unb  hjorten,  ba^  foltu  nit  tl)uu,  ob  fd[)on 
bie  tuft  lüutet,  folt  mit  bcm  geift  barmiber  ftreitten,  unnb  too  im  (5t)6ftaub 
bie  brnnft  nit  loil  aufft)orcn,  loil  cr§  bir  fd;cndEcn,  aber  aufeerl)alb  nit.    '2tb= 


mx.  24  [fi.  ©eptcmtct].  55 

R]  liabebi.s  Deos  aliouos'.  'Xoii  facies  soiilptile.'  Avaritia  fragt  ttad)  bellt  fjimct 
nid^t,  sed  accipit  golb,  bo§  tnu§  u[nfcr§  r)[crv  @ot§  nantcii,  eljrc  fjalten. 
Domini  honor  esit,  quod  mein  ^cr|  an  im  lf)eng.  Qui  öettvoloet,  i>;  lionoiat 
Deuni   et   rectc   invocat,    ut  dicam:   Dens  misericors,   bu   bift   mein  @ot   itl 

5  aimut,  rcid^f^utn,  Job,  not,  in  orntut  unb  elenb  mein  oertiatrcn  je|en,  S)ic 

C^X,  quae  Deo  pertinet,  Oeiloffcn  ficf}  uuff  ®ot,  in  noten  fuücn,  bie  giGt  avanis 
bcm  ommed^tigen  gulben,  quia  confidit,  donec  iiabet  fad  bot  gulben  3c.  qnan- 
qiiam  ttiib  nic^t  öol  gan^,  putat:  si  hab[ereiu  gelb§  gnug,  fo  Jüere  cv  feiig. 
Sic   (juilibet   avanis   dicitnr  coram  Deo   et   Ecelesia  Christi   et    Angelis   ein 

10  ?l6gottifc[)ev,  qui  Deo  rapit  honorem  unb  gibts  beni  gelb.  S)a  ift  er  Ijoffertig, 
frolid).  Sed  gan|  unb  gar  ni(i^t,  quia  fein  6ot  ift  nic^t  gan|.  3ft§  ntc^t 
aber  ein  ft^enblic^er  namen?  sunt  baptisati  unb  tooUcn  G^riften  fein,  et  tamon 
finb  manifeste  avari.  Si  quem  scirem,  er  folt  mir  nic§t  jum  ©acrameut 
gc'^en,    ut   faciunt.     Sßenn  ha§  fterSen  Ijex  gicng,    non  darem  Sacra[mentuiii, 

15  sed  dicerem:  ga§  bir  bein  ®ot  fjelffen,  qui  est  mcc^tig,  ftard,  boben  öol  forn, 
ben  ruff  an.  ©ttrbftu,  dabo  te  corvis:  iuvot  te  fad  Hol  gulben.  ^ä)  fag  bir 
ab  ©otteB  gnabe.  Et  si  uon  facimus,  si  scimus,  sed  taeemus  et  tbun  in 
nic^t  in  S5an,  tum  particeps  fio  peccati,  quod  non  feci.  Non  debeo  geizig 
fein,    sed  spiritu  pugnare,   dod  connivere  ad  tuam  avaritiam    et  sie  propter 

20  te  in  bie  '^eHe  faren.  Non  debes  ad  Sacra[mentutn  accedere,  unb  fol  bir  auä) 
ni(3^t  oratio  gelten.  Facit  ex  avaritia  idolatriani.  Silber  ....  ift  bie  e'^r  unb 
r^um,  quae  Deo  ge'^ott.  S)a§  finb  bie  0^t)  Srempel.  Nos  sentimus  concupisceu- 
tiam  carnis,  sed  non  consentiendum,  ne  folgen  mit  bem  Inercf.  9ltc^t  fo,  flcifc^, 
gulben.   3c^  mu§  umB  beinen  Initlen  lein  ^Ibgotter  fein,   grab  oon  boben,  forn, 

25  6rau§,  golb,  ou§  bem  S5eutel.   Ego  Dominus  tuus  ero.    ©0  fol  ber  @eift  fagen. 

3.  '^cuberel).'     De  hoc   peccato  etiam  dicam  breviter.     Videtis,    quid  ®ni- s.  20 
geuberel),  bie  '^ejen,  Sßettermad^erin.    Quidam  putant  et  haue  tempestatem  a 

21  .  .  .  .]  mafc^cn  (^  nachgemalt) 

S]  gottcre^'  ift  mancherlei):  eu^erltd^,  ba  man  '^ol|  unb  ftcin  anbett,  3tem  im 
SBapftumb,  ba  ber  Sapft  fic^  fclb§  anbetet,  item  beiligen  anruffen,  ^tcm  gei^ 

30  ift  auc^  eine  abgotterei).  6in  gei|ltianft  fol  Jniffen,  haB  er  loiber  bie  gan^e 
j  gebott  t^ut:  '£)u  folt  nit  anber  gotter  fiaben',  @r  mac^t  fein  gelt  3U  gott, 
gibt  i^m  gotte§  el^re,  ®ott§  el)re  f)eift,  ba§  ^ä)  mein  f)n^  auff  il)n  l)engc 
nnnb  tralrie,  i^n  et)re,  rec^t  anbete,  Diefelbe  e^re,  bie  gott  toil  ^aben,  gibt  ein 
get|t)al§  eim  amme($tigen  abgott,  tion  ber  abgotterei)  rebet  ^ic  ^aulu§,  loenn 

35  3'cf)  ein  fold^en  tnufte,  mnft  er  au§  ber  ürc^en  unb  livc^t)off  gefcf)loffen  fein, 
toolt  il)m  entfagen  aüe  gotte»  gnab  unb  l)nlff,  2)enn  bu  folteft  mir  lieber  t)in 
foren,  benn  ^ä)  mit  bir,  loo  ^ä)  btr§  nic^t  fagte.  ©i^e,  Jnie  ^art  5ßaulu3 
ha§  lafter  ftrafft,  ba§  er§  aud^  ein  abgotteret)  nennet,  ßjum  britten  nennet 
er  'jeuberel)',  Senn  ber  Seuffel  autf)  fan  bonner  unnb  metter  machen,  S;a§  ift 

3^  ©otteä  e^te.  r 


56  ilJitcbigteit  be?  3o^te§  1545. 

Rjveueficis.    Quidatn  meinen,  quod  DiabLolus  ntc^t  fo  med^tig  jet).    6§  ift  ein 
]ä)hä)i  fnnft,  boS  ev  toetter  maä)t,  Bein  Bricht.    Si  potest  Reges,  principcs, 
sapientes  viros,  luristas,  Theologos,  Medicos  excoecare,  ut  eitel  gei^elfe  finb, 
Si  potest  magnos  Dominos  infatuare  et  doctiss[imos  Theologos  fasciiiare,  ut 
faciat  idolatras,  papa,  Caesar,  ßonig  adoraiit  pap[am,  Si  Turcam  cum  omni-    5 
l)[us  suis  fascinat,  ut  Deum  leftem  unb  fc^enben,  Quid  iüetter  machen  erga 
hoc,  quod  tarn  praestantes?    2Sen§  ®ot  ntd^t  öer'^engt,  raua  ber  Senffei  laffen 
©otfi. 2,8unb  jeubcrer,  si  non  pennittit,  Nou  piius  de  capite.    'Qui  vos  tangit,  taugit 
pupillam',  ba§  fcfjltjat^  binglic^en  im  nugen,  ba§  haS  aller  §ertlic^fte.   Si  Dens 
tuus  sum,  fo  Biftu  mir  fo  lieft  aU  bo§  fternic^en.     Haec  eins  voluntas  et  lo 
potestas,  quod  potest,  baS  U)ir  un§  nid^t  fonbeiiic^  burffen  funkten  für  bem 
Seuffel  nnb  ^eiibevex,  quod  Dens  öer^^engt  Turcae,  papae.    S)a  fonnen  totr 
nic^t  3Uanttt)orten.     Si  vere  oramus,  credimus,  fo  ]^Qt§  Itic^t  not.     Si  raagae 
quid,  Jüir  hjeren  tengft  öon  ben  Innren  ju  nid^t  gemadjt,  Elector  et  ego.   Hiob 
piobi,  i.  8.  isdiligebat.     Dens:  nihil  mal!  in  eo  3C.  tarnen  Iie§  ben  Seuffel  toetter  mad^en,   is 
lic§  im  10  ünber  tobf dalagen.     Diab[olus  fecit,  ut  textus  elare.     Sed  er  mu§ 
nic^t  e^e  t^nn,  quam  Dens  permittat.     Diab[olus  est  mille  artifex,  sie  tarnen, 
si  Deus  iratus  et  tuil  ftrnffen  vel  "^at  lieB  nnb  teil  berfuc^en  ut  Hiob.    Ttem 
dicit,  quod  lonncn  ünbcr  machen.    £)a§  er  fol  ein  finb  jeugcn,  S)a§  ift  contra 
Dei  ordineni  unb  gefd^e^ff,  quae  geltet  Quff  man  unb  SBeiB.    S)al  ^eifft  opus  3o 
in   Synibolo:    Credo    in    Deum    Creatorem.     Non    potest    Creaturam    facere, 
nedum  puerum.     Sed  furari  potest  infantem  et  se  an  bte  ftat  legen,  lefft  fid§ 
tniegen,  feugen  unb  mad^t  fid^  unflettger  5  quam  ut  de  historia  de  puero,  qui 
suxit   niatrem    et   alias   4  niatres.'     S)a§   Jnar   fein    naturlid^   finb,    Sed   ber 
leibige  Jeuffel,  {)atte  alle§,  ttia§  ein  finb.    Quid  fticiebat  vir  miser?  ^m  h^ii^  "^ 
geraten,  ut  trüge  ]u  bem  .fieiligen.  5pfar'^crr  legt  ha§  finb  auff  ein  fetalen,  tDil§  ' 
tnegen,  ba  er  tompt  nbev  ein  Uioffer  3C.    6d  mutirt  lag  ber  S^cnffel  im  fori». 
Ego  vidi  etiam  iüedf)fel'6aldE.    SBenn  bn  cttoaS  finbeft,  froten  gelegt  unter  bic 
fd^lnelle,  tre:ppen.    Diabolus  ^ots  Umffcr  nngerner  bcn§  fcluer.    Sicut  iuccu- 

9  über  binglic^en  sie/u  ftcvn 

')  Vgl.  Tischreden  (Förstern.)  Bd.  3,  68.  70. 


I 


S]il^m  fein  fünft,  !on  ®r  bod)  ^o'^e,  öernunfftigc  leute  befi|en,  fonige,  fel)fer 
unnb  bic  fliigften,  Sie  gclertiften  fan  er  belauftem  nnb  il^re  fünft  ju  nid^t 
madjen,  fan  ben  ganzen  Xnrcfen  mit  fcim  ategiment  bejauBern,  folt  er  nid^t 
bein  ful)e,  bein  6ein  k.  ücrtcrOen  fonnen?  3l6er  too  gott  nid)t  öer^engt,  mu§ 
aiit.2i,ieer§  tnol  lafjen,  '5)ann  c3  t)eift:  65  fol  cnd}  fein  liar  gefrnmmet  tnerbcn,  ^tem 
sadj.ä,  «'hjer  eud;  anrurct,  greifft  mein  augaj)fcl  an',  lieb  unb  lucrb  biftu  mir,  unnb  y, 
frei)lid;,  loenn  un§  gott  nid)t  fdju^et,  iocren  loir  lang  tion  ben  Joettermac^ern 
oufgctricben,  c§  fei)  bcnu,  >oo  unfer  l)crrgott  über  bie  fronten  t)ert}cngct  »nie 
über  .t)iob.  '•^(bcr  fein  @d)epfer  ift  ev  nit,  Sa§  fan  er,  finber  fan  er  locg 
fielen  unnb  fic^  on  bic  ftabt  legen,  ftctä  ioeinen  unb  ftd)  unrein  ntadjcn  unb 


30 


9lt.  25  [20.  Scplcmber].  57 

i;|  <li:iiii  et  malefactores  ftcÄCU  auff  3{o§tiipff  ^Utll  si<rniiiii,  iit  sociiis  iiilclüfiat, 
bcit  fall  irf)  iocgllicrffcn.  Sic  si  (jniJ  scpiiUinii.  Niliil  potuit  hact«iiiis  Satan 
et  niagac  contra  iios.  Tarnen  dicit  Panl[us,  quod  Diab[olu.s  perniittente  Dco. 
ITaec  tria  sunt  exempla,    qnib[us    ostendi    non  concupiscentias  seetandas  jc. 

5  Diab[olns  semper  cirenit.  Ideo  muffcit  tDÜ  un§  balüibbci  loer^rcn,  iil  <(ui 
pcdiculis  plenus,  iie  voretur  ab  eis. 

!?]  bic  muttcf  niiffniigcn,  loic  öor  bcr  jcit  bc§  Gunngclij  mit  bcm  Scitffclifrfjcii 
üiib  gcfrf)cf)cn  ,]u  f(I)epficn[tet',  finbeftu  Sendetet)  imt[)cr  fdjltieficu  ober  foldjc 
luibcr,  fo  lüirffs  iiin  bic  (Slbmn,  beim  bei'  S^ciiffcl  nic^t  gern  crfcufft. 

')  Tischreden  (Försteinann)  Bd.  3,  70  wird  'bei  Halberstadt'  gesagt. 


25.  20.  Septcmb«  1545. 

^rcbigt  mit  16.  ©onntng  nad)  TrinitotiS. 

R]  10  DOMINICA  XVI. 

Ephe:  3.  e»)!). 3, i3 ff. 

Haec  epistola  est  Paulina  unb  auff  feine  lueife  gerebt.  S9et)  bencn,  (jui 
eum  priiis  audivernut  loqui  et  feiner  fpracf)  getronet  finb.  Econtra  ift  ein 
fonberIi(f)e  rebe.    Sub  papatu  non  laboravimus,  ut  S.  Pauli  fprad^  getroneten. 

15  Sic  dicit:  'Peto,  ne  deficiatis'.    @r  luil  bte  ßljriften  3U  ©pl^efo  fterden,  troftenew-a,  13 
contra  omuia  scandala,  ut  luaueant  cum  doctriua,  quam  accepenint,  quia  non 
est  quies  Diabolo  contra  veram,  puram  doctrinam.     Tyrauni  et  pseudop[ro- 
phetae  impugnaut,  quod  ista  dnetrina  ift  in  bte  toett  gefegt  al§  ein  fc^u|toalf). 
Oranes,  qui  accipiunt,  finb  aüein  fiinber,  qui  unred^t  tt)un.    Quicquid  conti'a 

20  eos  fit,  ift  afilaS.  Hoc  experimur  et  mnffen§  geluonen,  Inirb  nt(^t  Qnber§ 
brau§.  Habemus  max[imum  liostem  Diab[olum  et  omnes  Diab[olos,  Deinde 
Reifer,  ßonig,  §errn,  dürften:  omnes  impugnant,  toiiten,  toBen  contra  hnnc 
pop[ulum,  qui  docet  doct[rinam.  Paucissimi,  qui  mit  gutem  '^er|en  et  emft 
meinen   et  tarnen   sunt^  alioqui    non   Christiani.     Certum,   quod    ber  S^euffel 

25  evgurnet,  Sapft,  Reifer,  ,$?onig  unb  öernimfftige,  gelerte  leute.  £)a§  ift  fo 
gongen,  ge^et  unb  loirb  fo  ge'^en.  Ideo  mouet  k.  bQ§  tr  nii^t  feig  Inerbet, 
berjagt,  blobe,  haB  ic^  fo  gefangen  lige  in  carcere.  ©aS  l^at  fte  Itol  feig, 
öerjogt  gemai^t.  Quid  crederemns  doctrinae  de  fortitudine,  mac^t  ßlirifti  et 
sui  regni?   ^a,  ein  feine  ftercEe  ift  ba.   Noster  Apostolus  ligt  ju  $Rom.   Reifer 

30  l^at  in  gebunben,  mag  mit  im  f^un.  Si  haberet  exercitrun  multorum  unb 
crfc^lug  Caesareui.  @§  finb  eitel  Inort  de  potentia  Christi.  Certe  ha  mo(f|t 
man  tool  feig  tuerben,  ut  nostro  tempore  videmus  multos,  bie  feft  galten, 
donec  persequutio  jc.  Ubi  illa  ingruit,  non  confitentur.  3ift  fitt  groffer  fto§ 
cim  jungen  ^^riften,  toenn  fein  9?if(^off  toirb  Bell  bem  ßopff  genomen  et  in 

35  carcerem  gelcorffen,  praesertini  cum  acceduut  ora  maligna  ut  ludLaeorum,  ut 


58  ^Jtebigteii  be§  Sa^rcS  1545. 

i  1-  1  j1JPi"'L"'''  tlfSt  <'h1  Tiuiüt[liciim,  (iiiod  non  soliim  EpheLsios,  sed  totniii  Asiam 
avcrtcnint.  ©ie  !iinben§  aiiffmii|cn  ludaei.  g^  ttic  fein  '^tlfft  6^riftu§ 
Paulo?  test[atiir,  scribit  nobis  literas,  ba§  luir  hä  fein,  quare  ipse  non  fortis? 
Certe  magna  pugna  einem  Unt)erfu(^ten  6'^riften.  Si  ego,  Pomer[anus, 
Plulip[pns  captivi,  occideremur,  Reifer  ^ettc  bie  uBer'^onb,  Ibi  paucissinii  5 
starent.  Idee  opus  hierbet  nid^t  feig  nee  terreamini,  quod  vinctuB.  Ego, 
lE^i).  3,  ninquit,  'pro  vobis  patior'  et  vobis  honori.  Quis  sie  tan  beuten,  «piod  pü  con- 
cionatores  perseq[uutiouem  patiuntnr,  oecidiiutur?  Ibi  dico:  non  docui,  ut 
ine  aspieeres  unb  auff  mid^  Bolüeft.  Sed  ^alt  Bei)  ß'^rifto,  qui  iudex.  Quod 
vero  patior,  pro  vobis  facio,  non  ut  Christus,  qui  passus,  ut  a  peecatis  lo 
liberaret  et  salvaret.  Sic  nullus  Apostolus  patitur  pro  Ecclesia,  ut  habeat 
Ecclesia  rcLmissionem  p[eccatorum.  Sed  'pro  vobis',  quod  vobis  Euangelium 
praedicavi  et  Cliristum  annunciavi.  S)a§  ttiil  ber  Seuffel  nid^t  leiben.  Si 
papa,  Caesar  me  crfeufft,  Iq§  ge'^cn.  ^ä)  tan  ben  bel|,  bie  fjaut  nid^t  tettirer 
öei'fcuffen,  ^iä)  ltiil§  lool  Iniber  !riegen.  Quod  Christum  ])racdicavi  et  n 
accepistis  meam  doct[rinam  ut  Christi  Apostoli.  2)a§  tüil  er  nid^t  leiben. 
Ideo  captivus.  @§  gefc^ic^t  mä)  gu  gut,  ba§  tr  boS  lüort  6ef)altet,  quod 
praedicavi.  Cum  dicitur:  0  ©.  ^aül  ift  bet  fofjff  ntge'^atoen  propter  vos, 
55MI.  2,  i7et  alibi:    3S<$  tütl  tntd^  taffen  0)5ffern  3C.  modo  ut  finuiter  moneatis  in  verbo. 

Ideo  cum  auditis  Panl|um  in  carcere,  lt)a§  luiltu  int  glouBen?    Sic  responde:   2u 
S)e§   fet)  (Sot   gelobt.     Velim   libenter,   ut  hie   praedicaret:   si   autLem    capite 
])l('xus,  ©et)  @üt  gelobt,  e§  ift  unfev  nu|,  et)r,  felig!eit.    A^'eniat  Caesar,  toir 
looncu  U[nferui  ^jvacceptor  gern  nad^folgen.     Quod  exprobrat  pro  ignomiuia, 
iioc  dueinuis  pro  summa  gloria,  quod  est  captivus.    Si  es  Bofe,  l^ole  un§  ttn 
nnd),  quia  credimus,  quod  ipse  nos  docuit:  ubi  is,  ibi  nos  quoque  manebimus.   25 
Si  hodie  dicitur:  5Ran  öerjagt,  berbrennet  Doctores,  Nihil  haec  fama,   non 
terret  rae,  quia  mortuus  pro  fide,  quam  plantavit,  ideo  gloriabor.    Si  autem 
dixissct    Paulus:    revoco    omnia,   (ßiae   docui.     Ego  decepi   vos,    o   Ephesii, 
2)a§  folt  mir  toel^e  tl^un,  mid^  feig  mad^en.    Si  captivus  huc  scriberem:  Ego 
tandiu    ]>racdicavi,   sed    erravi.     Ibi:    ba§    fei)  ©ot   geflagt,    quod    aBgefnUen,   30 
unb  trenn  benn  S).  Sut^er,   ^Pomer   revocaret  et  aliud    d[oceret,  tamen  non 
doseram  doctrinam,  quam  docui  et  quam  gefafft,  Dcus  det,  ut  maneam  usquo 
ad  finem.    Ideo  non  terribilo,  quod  audistis  me  captivum.    Sed  potius  roboret 
vo.s,  ba§  ic§  feft  Ijatte  unb  über  ber  lere  gern  fterBe,  patior  cud§  ju  troft  unb 
ftcrdE.     Morto  sua   confirmavit    doctrinam.     Ideo  foI§  mein  tro|,   rt)um,   ct)r    •■'■ 
fein,    idf)  nidfjt  feig.     Sic  omnes  Christiani  affecti,    ut  nobis  subhitis   dicatis: 
Sunt  mortui  quocunque  tandem  mortis   genere,   tamen  Christum    nobis  pure 
pracdicavit,  et  irascatur,    qui    volct,   tiou  jtevpetuo   vivcnt  sanguinarii.     Nos 
üof).  M.asivc  viventes  sive  mortui  loiffcn  loir,  tüO  toir  I)inge[)Oren,  ut  Christus:  'Multae 

mansiones  in  domo  patris'.    Ideo  Ia§  "^crge^en.    Si  Apostoli  mortui,  Christus  40 
vivit  adhuc  et  corum  praedicatio.    Cum  porsc<|uutorib[us  exit  spiritus  cornm 
propter   afflictioncs   meas.     Imo   lafft§  eucf)    ein  troft  fein,   et  si  cxprobratur 


9lr.  25  [20.  ©cplniibcv].  59 

R]  pro  i<;iiüiiiiuia,  mad^t  ir  gloriam  bvouS,  fjoffnuug,  iioii,  iit  ratio.  Si  non  sat 
i)at,  fo  lome  er  unb  freffe  inicT)  auä).  Christus  non  mortuus,  sed  vivit,  alioiiui 
de  CO  non  possenius  lo(]iii.  'Flecto',  ut  captivus  homo.  'Omnis  patriae' ^ ßvO.  3, h 
i.  e.  familiae  i.  e.  nos  habcmiis  ])atrem,  qui  est  pater  lesu,  qni  et  nostcr. 
5  Sßavltd^  tt)ir  finb  nal^e  gefreunbet.  <B'mh  ftol|e  toort  ck  captivo,  qui  expLcctat, 
bQ§  mntt  im  ben  !opff  a6f(^Iage,  toic  bcnn  gefdje^en.  'Seuge',  inquit,  '(pii 
est  omniuni  faniiliaiuni  pater'.  FA  ponit  i>atreni  lesu  et  ju  linfcrtlt  öatcv, 
üon  bem  oEe  gefdiled^t  !omcn  in  coelo  et  terra.  Qui  ünber  jeuget,  bcv  i)at'ö 
tlic^t  gef^an,  sed  pater,  quod  vir  et  nuilier  baju  t^Utl,    ift  gering,  et  taineii 

10  de  corum  sanguine  et  carnc.  Et  Dens  eingcpf(Qn|et  ben  ^effttgen  fin,  bQ§ 
ftd^  mutter,  öatev  umB  bie  ünber  annemen.  Ideo  merito,  ut  liberi  honorcnt 
pareiites.  Et  apud  iiupios  bleibt  brunft  parentum  erga  liberos.  Et  fc^ier 
je  erger  unb  toeniger  fie  gleuben,  je  l^efftiger  fte  finb  in  ber  lieb  unb  brunft 
JU  tinbern.     Unde?  quia  ex  carne  et  sang[uine  eorum  nati.     Nos  non  crca- 

16   vimus   nos   et   pareutes,   uisi  quod   eorum  caro  et  sanguis   bujU  fotucn.     Et 

Deus  solus  pater  etiani  Angeloruui.     Sed  intelligo  de  Ecclesia.     'Geiiui  vos  i.siov.  i,  is 
per  Euaugeliuni.'    Et  Christus:  'Nisi  quis  renatus'.    S)a§  ift  ein  anber  l:iater=3of).  3,3 
fd^afft,  @efc^Ie($t,  frcunbfc^afft  bon  ®ot  bem  einigen  Sc^e|)ffer.    Ideo  omnes 
pareutes   l^etten  tüol  bron  JU  ftubiren,    ut  Deo  grati,   quod  Deus   posuit   iu 

2u  statum  parentum.  Ipse  Deus  facit  liberos,  nim|3t  tuol  ffeifc^,  blut,  parentum 
baju.  S)a§  gibt  er,  lac  quoque.  Si  vir  sterilis,  mulier,  toirb  !ein  finb  brau§, 
si  etiam  dicendum:  S)a§  "ijat  @)ot  gct^an,  qui  verus  pater,  etiam  ii,  qui  patres 
terreni,  facit  leiblic^  unb  geiftlic^  ünber,  quod  jeuget  biet  6f)riften,  mein  munb 
ift  nur  ein  inftrument  baju,   ut  parentes  geug  2C.  prius  ex  erb!lo§  gemacht, 

25  6rb!Io§  ^at  9lbam  geben  au  ff  @rbe,  bie  ®rbe  tjat  ben  ^Jienfc^en  tragen  unb 
geben,  post  Eva  ex  costa,  quae  etiam  uon  creavit  Evam,  et  tamen  dici 
potest:  costa  'ijat  6bam  geben.  Sic  parentes.  Sed  non  possunt  dare  raembra 
infanti.  Parentes  nesciuut,  ob  ein  fiiub  tuerben  fol.  Item  existente  etiam 
nesciuut,    qualis    eins   species.     Sic  discendus  Deus,    quod  verus    pater  über 

30  alles,  iDa§  gefi^Iec^t,  luo  e§  georbnet,  ba  ein  ober^err  geiftlic^  leib,  ha§  Ijat  er 
gemacht,  georbnet.     Ideo  oramus  'pater  noster'.     Quare?     Quia  te  creavit, 
ex   parentib[us   (juidem.     Item   accepit   erbüoS,    costam,    parentes,    sed   non 
crea[verunt,   sed    dant   naturam,    sed  eam  habent  a  Deo.     'Est  pater   super  (Svo.  3,  is 
omnia',   quae  nascuntur,   fiunt  sive  in   spiritu[ali,   corp[orali.     ^m  geiftlirfjen 

35  regiment  ift§  ein  groffer  tro^,  ba§  S^riftu§  mir  fo  na'^e  üerltjonb  ift,  quod 
eins  pater  sit  mens.  Xon  est  mein  in  3.  4.  glieb,  uon  fd;toifter  ünb,  sed 
bruber,  quia  is  Dens,  qui  fecit  Christum,  ut  sit  meus  Salvator,  ita  me,  ut 
eius  frater.  S)a§  ift  r)0($  uub  na'^e  gefreunbet.  ,3'm  treltüi^en  regiment  nud^, 
quod   quisque   lionio    mu§  fügen,    quod   Deus   eum   creavit   ut   iu   SymliLolo: 

3  über  homo  steht  vir  ttaun 
')  Gemeint  pateriiitatis. 


(50  5Pwbigteu  bc§  3fot)vcä  1545. 

R]  Credo  in  Dcuiii,  (]uauquam  verbum  'pater'  pro  persona,  taiuen  pater  coeli 
Mfltii).  11,25  et  terrae  Matth.  11.  coeli  et  terrae,  et  ([uae  in  eis.  Certe  etil  ^cirlidöer  rliiint. 
Sed  nuindus  non  curat,  fifut,  al§  iocrc  fic  bon  ir  feI6§  geBoi'n  unb  gcfi^affeu, 
sive  sit  Christianu-s  sive  infidelis.  ^o'^er  troft,  f)errlttfeit  unb  r[)UTn.  Yo>> 
infirmi  et  ego.  «JJu  f (fliegt  ba^u,  bQ§  man  eucf}  feig  totl  ntad^en,  'poltet  feftc,  s 
cogitate,  qui  sitis  et  quem  hab[eati8  patrem.  Certe  patrem  eum,  qui  est 
oininum  in  coelo  et  terra.  Ideo  fetb  !c(jf.  Bcati  liberi,  si  etiam  anfcljet 
leiBIid^c  geburt  i.  e.  naä)  feinem  Vi^^Iii^cn  ittc^tlium  i.  e.  e§  tft  ein  iibn= 
fd[)UicngIicEie  maä)t  i.  e.  bo§  euä)  !rafft  gete  an?  ber  uBerfc^lvenglid^cn,  nnme§= 
litten  gelDalt.  Hoc  est:  liabetis  patrem,  ber  f)Qt  ein  "^ervlic^  reic^t^um,  groffe  ><> 
(svi).  s.icmoc^t  unb  frofft  ju  ftertfen.  '.^rafft',  quae  dici  potest  ein  aBgrunb  gegen  ber 
fc^loac^eit,  ([uod  ego  patior,  habeo  gloriationem,  quod  patrem,  qui  est  maior 
Caesare.  Secundum  externum  homiuem  fd^h)ac§:  ille  patitur,  capitur,  coucre- 
matur.  Nee  hostes  .secundum  externum  hominem  aliquid  gewonnen.  Nihil 
prorsus  secundum  internum.  Sed  nosh-a  gloriatio,  sive  moriatur  extenuis  is 
liomo,  non  internus  et  fides  jc.  Ideo  e§  gel^e  un§,  toie  @ot  trtl.  S)er  QU§= 
toenbig  meufd^  mag  bobon  fd^trnd^  tücrben,  sed  internus  fortior  et  sie  Christus 
habitat  in  corde  nostro.  Inducit  charitatem,  ut  in  fide  firmi  et  in  charitate 
fnndati.  Christus  in  nobis  hab|itat  et  post  ein  folc^  licfie,  totllc  gegen  aÜC 
5Renjcf)en  fvicgen,  u(,  quicquid  fit,  nihil  curemus,  ut  seipsum  beutet.  In  20 
Christiana  Ecclesia  ge'^ct  fo  ju,  trenn  einer  ein  lucnig  gelert  tft,  h)irb  er  nn§ 
JU  fing,  Itierbcn  nnein»  et  rnmpinms  vinculum  et  uuitatem  Spiritus.  Si  vere 
credis  et  tinniter  habes  Christum  in  te  habitanteni,  vide,  ut  etiam  chari- 
tatem JC.  postea  si  quid  feilet  an  bem  glauben  unb  Ite'B,  Orate,  ba§  aller 
mnngcl  gcftattet  Itterbc  per  cum,  qui  dat  uberf d^tiicngtid^ ,  plus  dat,  quam  25 
petere  et  cogitare  possumus. 

26.  18.  DftD6cr  1545. 

^rcbigt  nni  20.  ©onittng  nnrt)  Triuitnti^. 

K]  DOMINICA  XX. 

CM- 5, 15 ff.  Ephe:  5. 

Haec  Epistola  adhortatnr,  ut,  postquam  facti  Christian!  et  per  verbum 
fideni  crleu(?^tet,  vivamus  sie  et  caveamus  omnia,  (juae  impediunt  et  abstrahunt   3o 
a  Christiana   vita.     Quia   tft   nit    fo    gett)an   mit    Cliristiano,   (juando   credit, 
baptisatus  in  Dominum,  (|ni   tetücr  3C.  ut    secure  agamus,    al§  Ipere  e-j  atte§ 
h)ol    au§geric^t    et  dormire  jc.     Ego    sura    baptisatus,   habeo   Euang[elium. 

3ft  eine  öermanung,  5Jarfj  bem  bir  6{)riften  Itjorben  bnrc^  ben  glauben,  ss 
S)a§  mir  niirf)  aU  (^(jriften  leben  nnb  un5  fjnetcn  für  allen,  ba?  un§  üinbcrt 
am  G()vtftlid;cn  leben,  Senn  e§  nit  fo  gctf)an,  ha?^,  nacl)bcm  linr  nu  bai  tüort 


"ülx.  26  [18.  Of toter].  61 

R]  ^dbet)  toil  iä)§  laffen  bleiben  et  sie  securksime  vivere,  al§  burfft  ev  iü(f)tä 
tl)uu,  ?U§  benu  greulid^  einrcifjt  je  lenger  je  tnet)r.  Nisi  iniod  rlLiciimis:  Ego 
C'hristiumis,  audio  Kiiang[eliiim,  possuiii  loqui,  et  Joerben  filier  unb  faul,  nun 
fiuiit  maturi,   sed   cadunt  ut  luormftid^tg   JC.     Non,    iuqiiit   Paul[iis,   ad   hoc 

5  vocati,  baptisati,  ut  securi,  faul,  leffig  et  nihil  facialis,  quam  d[ieatis:  Ego 
creduUis,  habeo  Eiiaiig[eliuin.  Sed  dicit:  S)u  folt  3ufel)en,  ne  fdjnartfeft  unb 
fdjlaffeft,  quasi  tunbeft  tüol  feiig,  si  etiam  ein  guten  mut  Ijabcn,  im  faufe 
IcBen.  Ego  Christianus,  remissio  p[eccatoruni  fo  gro§,  ba§  nu  nic^t  gvo§. 
Syrach  de  propiciato  peccato  i.e.   S)u  folt  nicf)t  auff   guabe,   6arm^ev|igMt sir. 5, g 

10  funbigen.  Non  fida.'^,  quod  baptisatus  remissionem  p[eccatoruui  habeas,  btubei" 
tl^un,  quod  btc^  gelüftet.  Non  k.  Soepe  inculcamus.  Libenter  audimus 
Dei  opera,  quod  i-edemit  a  peccato,  Diab[olo,  inferis  et  donat  vitam  aeternam. 
S)a  burffen  lüir  nicf}t  jU  t^un,  accipimus  libenter,  quod  Deus  dat,  et  fiiuus 
pigri  non  de  nostris  operib[us  jc.     Remissio  p[eccatorum  adest,  et  Christus 

15  per  saug[uinem  suum  emit.  Nihil  possumus  facere,  ut  salvenuir,  non  nostruiu 
opus,  Sed  tarnen  videndum,  ne  öerfc^utten  hoc,  quod  donatnm  per  Christum. 
Ibi  requiritur  a  uobis,  ut  ein  3U(^tig  leben  füren,  non  volLuntas  eius  3C.  Dei 
verbum  contemnere.  Non  pertiuet  hoc  ad  eos,  quibus  remissa  p[eccata,  quae 
ideo  donata,  ut  nid^t  l^urere^  treiben,  ntc^t  gei|ig  fein,  louc^ern.   Ideo  mortuus, 

20  non,  ut  peccatum  in  uobis  famet  unb  pflanzet,  sed  ut  mortificetur  et  era- 
dieetur.  Econtra:  Ego  baptisatus.  Sa§  ^il  ge'^en.  ^ct)  tt)il  louc^ern  3C. 
Gerte  Euang[elium  non  intellexisti,  praedicatur  tibi  remissio  p[eccatorum  uub 
bu  lüilt  bic^  l^inetn  hjitleln.  Certe  si  mortuum  peccatum,  oportet  non  vivat, 
si  ablatum  per  crucem  Christi,   non  debet  regnare.     Ideo  mortuus,    hü^   er§ 

35  t)at  U)oüen  auSretffen.   Tu  econtra:  Ego  Christianus,  5Jlag  nu  tljun,  h)a§  itf) 

S]  tiaben  unb  gleuben,  ©arnad^  tun  aKem  mutlüiEeu  leben,  fc^nard^cn  unb  fd^laffen, 
3(0  ^ä)  ^ab§  ©uangelium,  barbet)  luil  3c§§  nu  la^en  blet)bcn.  3ft  nit  gnug. 
3a  3iä)  bin  ein  6f)rift,  gleub,  bin  getaufft,  tan  aucf}  bation  rcben.  ■Darauf 
loerben  fiebere  geifter,  bie  abfoüen,  lüie  ba§  morrnftic^ig  ob§.    ^a,  fagt  5paulu§, 

30  ®arumb  finbt  n)ir  nit  beruffen  jum  (5l)riftentl)umb,  ha§  toir  faul  unb  ftfjlefferig 
fein  foKen.    ^a,  lag  '^ergel)en,  luie  e§  ge'^t,  ^ä)  loil  burc^§  tüort  feiig  hicrben, 
barnebcn  frei)  im  faufe  leben,  S)enn  c»  fd^att  mir  nitt,  ^ä)  i)ab  oergebung  bcr 
©unben,  |at  nu  leine  not,  So^er  gebort  ©t)rac^:  S)u  folt  nit  auff  gnabes't-.^.s 
funbigen,  Sonbern  Ineitter  boren,  toa§  gott  me[)r  ^aben  loil.    2)a§  lernen  Itjir 

35  nu  loeitter  inn  bem  ßatec^ifmo,  S)a§  6^riftu§  un§  tjergebung  ber  ©unben 
unnb  feligleit  fc^encEet,  aber  nic^t,  ba§  toir  l^ernac^  fieser  unb  faul  toerben, 
toir  getoonen  lool  be§  nemenä,  aber  geben  irioKcn  Vöir  nii$t.  §ie  Igoren  tnir 
aber,  mir  foHen  nit  faul  fein,  lein  loein  feuffer  merbcn,  nic^t  "^urer  nod^  biebc  k. 
Siarju  ift  bir  Oergebung  geben,  6bnftu§  ift  nit  gcftorben,  hai  bie  Sunbc  leben 

40  foltt,  fonbern  geftorbcn  fei)  unnb  crUnirget  loerbcn,  'JJian  prebigt  bir  üon  erlofnng 
Oon  6unben,  unb  bu  loilt  biif;  tjinein  geben   unb  Incc^t  ber  Snnbcn  merben, 


(32  !Prebigfen  be§  SntjteS  1545. 

K]ttiil.  Christus  contra  peccatum  tiilit  mortem,  ut  ougfege  3C.  ?lu  intl  iä) 
gctl'Oft.  Certe  bella  intelligentia  Euangelii.  £)a§  Iver  [ie  ein  fcf)er^  gctücft, 
et  iain  mit  Öollem  frfjtoang.  Certe  sie  vacpa,  porcus  intelligit.  Si  das  servo 
pracmiura,  Nimi  intelligat,  hüB  et  nu  toiber  bic^  xeä)t  fol  tl^un,  inobediens? 
Nou  ideo  vestivi,  ut  me  mit  fuffen  trettcn  folt.  Sic  Euang[elium  beuten  s 
contra  Euang[elium  et  Christianam  vitam  contra  Christianam  vitam.  S)aÜon 
lebet  I)ie  @.  $PauIu§.  din  6^riftUc§  leben  fo  gctr)an:  liberi  a  peccatis.  et 
donata  vobis  et  remissa.  Sed  caro  et  sanguis  ift  gleid^tüol  nod)  ba.  Christi- 
aniis  tan  nid^t  fid^ev  fein,  quia  mundns  ba,  caro,  Diab[olus,  qiii  non  qiiiescunt. 
Iiiveuis  in  carne  tiia,  si  es  castus,  couciipis[centiam.  Certe  peccatnni  non  lo 
uocebit  3c.  Scd  fo  ftd^ct  lüirftu  nic^t  fein,  invenies  bofe  luft,  Iie6,  neigung, 
(juod  ab'a  tibi  melius  placet,  alius  vir  (piam  tuus.  Interduni  tooUetS  fo.  Ibi 
nc  sis  sccurns,  sed  furfi(^tigtid)  tnanbeln,  non  lt)ie  maulaffcn,  non  curautes, 
an  iial)eant  malas  illicitas  Begirbe,  et  etiam  si  factum,  ba  fd^Iöff  nid^t  nee 
cf)ji).  5,  litjaB  maulaffen,  sed  fei)  irocter  et  cogita  unb  priiffe,  'quae  sit  vol[untas  domini'.  is 
Interroga  cor  tuunj,  an  l)eo  piaceat,  quod  aliuui  concupiseis.  Dens  dedit 
tibi  tuura  maritum,  uxorem.  Ibi  ne  sis  unloeife,  unact)tfam,  ber  ni(^t  merdEe, 
toie  fef)rUc^  e§  ge^et,  bie  fi(^  nict)t  furfet)cn.  Scd  bc^ut  micf)  ®ot,  est  mea 
vocatio,  babeo  meum  maritum.  Si  contrariuiu  focio,  facio  Diab[oli  volun- 
tatem.  Pii  non  sunt  maulaffen,  ge!^en  nid}t  uniueiflitf;,  beltieifen  suam  fidem  20 
operib[iis.  Deinde  vide,  toie  avaritia  et  gci|  eingelnurtielt.  Ibi  cogitet  quis- 
que  in  SUD  statu,  ut  Deum  für  augen  l^ctte,  nict;t  fdjnavcEet,  fc^Ieffct,  nihil 
curans,  an  contra  Deum,  gloriatiu-  se  Christianum,  avaritia  tuil  ein  ti)l  fein. 
Socpe  dLximus,  haB  tr  ein  mutlüillige  tetorung  gemad^t.  Nemo  cog[itat:  Dens 
dcdit  fegen,  gnab,  Inil  umb  ein  leiblich  o  üerteuffen.  ®a  '^aft  mauloffen,  25 
frfjnarcfeft  unb  fdjlcffeft.     Socpe  dictum.    SBa§  ^ilfft§?    Dens  loipiitur  per 

S]fo  unliemufftig  ift  bic  öevnnfft  nic^t,  ba§  fie  foIc^§  Dcrftunbe  unnb  loBtc: 
(S{)riftu§  f)at  uiid}  üon  Sunben  etlofet,  ba§  ^^  Iniber  funbigen  möge,  Soft 
boct)  fdjicr  ein  fnt)e  unb  feto  txog  fogen,  ob  ba§  u^t  öcrftanben  fei),  frag  bcn 
!iied)t  bvnmt),  toenn  bu  ifjm  fein  lofjn  gibft,  ob  er  frei)  fein  foH  unb  tljun,  m 
toaä  i()m  gcfcllet.  S)ation  t)anbelt  I)ic  ©.  5paulu§.  ©eib  if)r  öon  Sunbeu  Io§ 
toorben,  aber  f(eifd)  unnb  blut  ift  nod^  bei.  Stent  toelt  unb  Seuffel,  bie  feireu 
nit,  tjorcn  nit  auff,  S)o  finbeftu  inn  beim  ficifd),  lucnn  bu  fdjon  froui  bift, 
nod)  uureinigtcit,  ob  fie  bir  fd)ou  liergcbcn  ift.  S)u  toirft  nod)  in  bir  ein 
folc^e  bofe  luft  finben,  fteifd)  toirbt  nod)  tnallen,  35o  ninftii  nit  fnul  fein  al§  s-, 
ein  nuuilaff  mit  fd;nard)en  unb  fd)Iaffen,  frag  bein  bcr^  brumb,  ob  bu  nid)t 
finbcft  nocb  bofe  neigung,  S)a  foltu  toadcr  fein,  nid)t  fidjer  tncrben,  ber  fid) 
uid)t  furfebe  inn  fcim  C5:£)riftlid)en  leben,  ba§  er  nit  falle,  S)enu  bu  ^'sungfrato, 
bu  niel)b'3  bilbe  nod)  man  nimmermer  fo  rein  bift,  S)a§  bu  nit  fenbeft  ein 
bofe  juneigung  jum  anbern,  otein  Su  toirft  and)  finben  geil;,  iieib,  \)c\\].    ^d)  •"' 

i)i>  bu  (i.)\  bct 


gjt.  26  [18.  Cflobet].  63 

R]  nos,  clamat:  nemo  viilt  aiulire,  iit  ben  gei|  au§rotte,  ne  fo  ftdfjer  3C.  ©t^e, 
(jiialis  plaga  u6cr  alle  t'aufficutc.  Servus  cogLitet:  es  serviis.  Ibi  das  Domino 
(lammim.  gl)  bQ§  tft  bet  Scuffcl.  Caro  tft  fauI,  ift  ^liefiftal,  Christiamis 
fol  nic^t  fielen.    Sic  ancilla.    Item  vieimis.    Item  toie  fcE)reiet  man  u6er  bie 

.-.  ffiiclner,  fd;en(len,  non  solum  bofe  getrenÄe,  biet,  sed  baju  terter.    Agite  non 

ut  untueife  3tarren.     Nemo  cog[itat:    agendum,    ne  pro.\[imiim  ufietfc^e,    sed 

gteidjen  fauff.  Si  Dens  loolt  gnobe  geben,  ut  tegiment  gefafjt,  baS  man» 
fe|t,  hjie  tetoer  Itiein,  bier  jolt  geben,  ijnia  quereia,  ha§  fein  gut  lücin  k. 
Xos  frustra  praedieamus.    Merceiuirii  et  operarii,  trenn  fie  ettüaa  fo  niad^cn, 

10  \)aö  ben  anbevn  tag  iotbev  brtd^t.  Audiunt,  ue  furari.  QuibusV  statuis.' 
©el^en  !^in,  ttollen  6^rtften  fein,  et  tameu  raanent  in  infidelitate.  33tel  gelten 
ad  Sacra[mentum:  melius,  ut  irent  cum  jtorcis  ad  trog.  Soepe  dixi:  C'on- 
greg[ate,  SSruber  Sßeit  hJtrb  fomen.  6r  ift  in  S[o^mer  lonb  fomen,  get)et 
ben  armen  leuten,  ^ie^en  fraloen  et  virgines  au§  auff§  blol  ^embb.    Dens 

li  det,  ne  habeamus  tales  fc^u|^errn.  Deus  minatur  nobis.  Soepe  dixi:  Joir 
öeruntraitien  "^art,  veniet  33ruber  2?eit,  bem  ^aftu  gefamlet,  si  iusto,  ^atS 
@ot  bir  gefegnet.  Si  non,  foEen  fomen,  bie  bir  rauben  unb  ftelen.  Clama 
post:  51^  bu  barm^er|tger  ®ot,  (piare  non  parcis?  ut  iam  clamant.  Deus 
obturat  aures,   quare'.'  quia  cum  ipse  clamat,   praedicat,  finb  luir  moulaffen 

20  unb  untoeife  Slarren.    Si  Deus  frustra  praedicat,  unb  loilt  beiner  unloeiö^eit 

nachfolgen.     Cum  tu  clamas  proverb:  1.     Quiequid   facio,  non   curatur.     3}^^  spr.  i,  24 
l^abt  mein  !^enbe  ausreden  unb  ruffen  öerlac^t,  iterum  ridebo.    Dens  iam 

')  Sinn:  Wem  predigen  vnr?  den  Säulen,  den  Wänden. 

S]  t)ab  offt  burgern  unnb  bauren  gefagt:  folt  nit  eine  muttoittige  fteurung  macfjen, 
tPOü  l)ilff|,  ha^  gott  prebigt,  fc^retet,  rufft?    S)ie  tuelt  U)il  nit  boren,  niemanbt 

2-'  Jütl  bem  gei^  teeren  unnb  aufrotten.  3ft  boc^  ein  gefc^rel)  untrer  allen 
^JJicnfc^en,  ha^  fc^ier  bie  fteine  boren:  ©olteftu  fnei^t  nicf)t  gebenden,  '^6)  ioil 
meim  ^errn  getrelt)  fein,  Inil  fleißig  erbeiten,  t^ue  3d)§  nit,  fo  bcgetje  ^d^  ei" 
3)iebftaE?  olfo  ein  adcrman,  bierbratoer  unnb  rtcinfc^enct  öerterben  ba»  gctrencf 
unb  geben  barsu  luenig-.    .SÖutt  bid^,  fagt  ^pauluS,  f)üubel  nid§t  luie  bie  Pfarren 

30  unnb  unlueifen,  "ba^  ift:  bie  fid)ern  maul  äffen,  h)olt  gott,  bal  man»  fontt 
im  9Jegiment  faßen,  ha^  man  fe|t,  Inie  ein  bing  ju  feuffen,  aber,  ob  fd^on 
cttlic^  )oI(^§  gern  ftioltten,  ifta  bod^  ni($t  gegen  bem  groften  f)auffen,  S)o 
fd)reicn  totr  IdoI:  £)u  folt  nit  fielen,  nit  ebebred^en,  begeren  k.  aber  teer  boret 
uns  benn  f)ol^  unb  fteine?   3(bcr  bitte  bid;,   teenn  fd;on  bie  Dberfett  fd)tead; 

-'  ift,  teirb  boc^  gott  bid;  ftraffcn  burd)  brnber  üeit,  ber  teirb  nid^t  auffen  bleiibcn. 
Sßie  toerben  i^t  bie  armen  leut  im  !rieg  geplagt?  Sanbffnei^t  jiben  inn  i^igen 
frieg  3"ngfratoen  unb  fratoen  bie  tieiber  ab  bVi  auff§  bembbe,  @o  teirb» 
un§  nod^  oud)  gel)en,  tecil  im  gefoften  Siegiment  foldf)  fteleu  ift,  teirb  unfcr  ()err 

3H  Proplietin  implet;!   Ui47.  r 


(54  !Prebigtcn  hei  ^aijxei  1545. 

R]  sinit  clainare  calamitosos  in  Huiigaria,  im  lanb  SB[o^inen.  Sic  clamant  lutlaei, 
non  aiidiuntur,  quia  cum  ipse  !^enbe  Bot  et  claaiabat,  uemo  volebat  aspicere, 
audire.  Ideo  lafft  un§  getoofnet  jctn,  habemus  verbum,  scimus,  quoinodo 
vivendum,  untücife  9?arxen.  Scribuut  uobis  et  clamaut.  Sie  muffen  \iä)  \o 
tieften.  lustus  Dominus,  clamasti,  et  non  audivimus,  patieutes  simus.  OB  s 
irol  bie  ftvaff  nid)t  balb  folgen  ouff  bQ§  fd^inben,  fdiaBen,  loerben  loirS  nic^t 
anbevy  machen,  veniet  plaga,  !nu  feiner  fct)iev  ju  fonien  mit  bem  armut,  fo 
lüirb  er  gefdjunben,  Qlle§  uBerteioevt.  Rnsticus  lioc  audiens,  ^olienS  fotJ  Ool 
tnler  unb  Boben  tiol  !orn.  Veniet  58vuber  S^eit,  ber  toirb  bii  Beffer  prebigen. 
lam:  t)0  loa§  frag  id)  barnac^?  Sic  daii.  Paui[us:  ne  securi,  ne  moulaffen,  tu 
sed  unfer  IcBen  öleiffig  in  aä)t  ijdbm  tpiisque  in  .sna  vocatione.  S)u  muft 
Quff  bcinen  ftanb  ai^tnng  I)a6cn,  bcinc»  Jr)efcn§  mit  ölei§  toarnemen,  ne  3U 
na^e  feieft  proximo,  bu  Bift  Balb  überfallen,  ift  Balb  Devfe^en,  sl  non  aperis 
(f»ii).  5, 18  oculo,-;.   ©eib  furfid}tig  auff  unfer  leBen,  quia  'ift  Bofe  ^eit',  caro  rei|t  anfielen, 

rauBen.  Haec  neu  est  vol[untas  Dei.  ^r  \'^^^  prüfen  unb  a(f)t  brauff  ^aBen,  15 
an  contra  Deum  et  verbnm.  Corte  non  re(|t,  hüv  iä)  mit  1  ft  4  gelninue. 
Ideo  fiBe  brauff,  muft  nic[;t  fd^nardfen,  fd^Iaffen,  sed  öleiffig,  furfid)tig  5Renfrf), 
(Seil  fd)mucEet  \iä),  scd  ift  ein  fc^enbliclj  gifft.  S)a  tnirb  Sondier  au§  et 
homo,  ber  ioebcr  nac^  @ot  fraget  uocl)  Jc.  quia  non  curat  Deum,  sed  feinem 
gotlofen  Jücfen,  Inil  fc[)>r)cigcn  bie  groffe,  I)o^e  anfedjtung  geiftlii^,  quanquam  so 
gro§  gnab  in  liis  reg[ionibus,  quod  multi  pii  concionatores,  qui  fideliter  docent 
nou  tacentes  contra  jis[eudoproplietas ,  sed  fideliter  facimus.  3Bie  man  un§ 
lof)net,  ba§  gelje  K.  Si  autem  liaereses  jc.  Certe  uudtae  civitates  Bcfd^meiffet 
Anab[aptistis  et  Sacra[mentariis.  S)o  @ot  für  fei),  ne  liic  fiam  propheta,  si 
60t  lüolt  ein  3orn  »erzeugen,  ut  hie  papa,  folt  ba§  OolcE  Balb  ^ufatten,  et  a 

S]gott  auc^  anber  üoltf  fd)ic£en,  S)a§  Inirbt  Uiiberftclen.  2)eun  bu  U)ilt  gott 
iiid)t  f)üren,  Blel)Bft  im  unglauBen,  ge£)ft  beinern  muttoillen  luii^,  fragft  nid;t 
barnad),  tno§  ber  pfart)err  fagt,  )oenn  bu  fdjreicn  loirft,  toirb  gott  oud)  nidjt 
sj>r.  1,  ai  loibber  antworten,  ^ä}  ^aB  meine  ^anb  aufgcrett  unb  geruffen,  fprid^t  gott, 
•  nBer  niemanbt  antluort  mir  nit,  ^ä)  Inil  loibcr  ladjen,  tucnn  ^l]X  unterget)ct.  so 
Suben  fd^rcicn  on  unterlaS,  aBer  gott  lad)et  i{)r.  1^'cnn  ba  gott  i^nen  bie 
(janb  retd)et  unub  rufftc,  loar  niemanb,  ber  ilju  Ijctt  angcfcljen.  S)rumB  foEen 
U)ir  gcloarnet  fein,  nit  ^JJtanlaffen  fein,  fonbern  unfer§  ^[nx  gLottS  toort  mit 
ernft  annemcn  unub  mit  gottlid)cm  toanbcl  Beioeifen.  Ungern,  ö5ried)en  lanbt 
I)at  and)  gott  nit  l)oreu  luuEen,  5Ru  [)oret  er  fic  loiber  nit.  ,o|t  fd^reiet  ss 
ä?raunfd^ltieig  für  unfern  ol)rcn,  l^orftu  e§,  loirbt  bir  aud}  Unberfaren,  fei)  nur 
ein  'Jlaxx,  farc  fort,  ba§  betn  jal  Ool  mad)eft.  Sa,  Inenn  ^ä)  nur  bie  taler 
3ufamen  fd)arrcn  !ontl)e,  loa§  fragt  ^d)  nad)  ben  $ßfarl)errn?  loolan  Unrft§ 
Itioltiftnbcn.  ?llfo  bermanet  5paulu§:  loel)!  loir  nu  gotte§  lnort  l)aBen,  ^^riften 
fein,  mufjcn  Unr  unfer  leBcn  mit  OleiS  unub  ernft  furncmcn,  nir^t  fid)cr  Uierbcn,  ^o 
ben  *JIed)ftcu  uid)t  Bclcljbigen,  T>\i  muft  nid)t  fd)nard)en,  fei)  ein  blciüiger,  üor= 


mx.  2G  (18.  Cftober].  Qr, 

R]  (jiiocl  iios  aedificaviiiius  20  nuiiis,  iii)i>ia,s  iiiia  :it(]iic  :iltera  contione,  <jiii;i 
siunus  iinj)nidentes,  (|iiand()  impiiis;  contionator  ad  avarum,  libenter  recipit. 
2Btl§  alles  ba§  ^er|Icib  ijaim.  Pens  det,  iie  verbum  amittaimis  et  vitam 
aeter[naiii  et  {)elli|d)  feloer  erlangen.     Ideo   ne  simiis   securi.     In  fide  foüen 

!>  Inir  teä,  fidjev.     Sed  iu  vita,    ubi  iiostra  opera  e.xigtiiitur,   certe   non  seetiri. 

Ideo  dieit:  'videte,   f|iioiiiodo  circinn.spccte'  i.e.  bie  il"  btng  in  bet  ac^t   unb  (?pii  .v  is 
tileiffig  auff  iv  tnefen  fe^en,  06»  @ot  gefaE  vel  nitf}t,  Ijabt  Deum  für  äugen, 
toa§   et   gern   ijat  vel  non.     Consule    10  praecepta,   haec   docebunt.     'Dies«,  le 
inali.*     QnoMiodo   die>:,   no.x   bona?     Sie  coelnm,    terra.     Sed  ideo    tenipora 

10  mala,  rjnia  iuvenis  habet  seemii  nialani  eoncupiscentiani,  U)aHet  auc^.  Ideo 
fc^idet  tuä)  in  tenijHis,  ne  dorniias.  Item  bu  muft  toeib,  tinh  erneereu.  S)a» 
maäjt  bie  ^eit  fef)rlic^,  6o§,  si  uon  'circnmspeete'.  Si  non  fiofe  lu|t,  lieb, 
neigung  ju  ^orn,  fdjloetgen,  item  qnod  fetjcr  lonien.  ©0  bie  [tucf  tjinrteg 
Ineren  ut  illic.   Sed  (jnia  adlmc  hie,  ift»  bofe  .jeit.    ®a§  menfc^  jung  im  tt)ii, 

15  nt  fideni  .servct.   Ideo  lofet  ternpu?;,  ba§  ir  euc§  in  bie  bofe  jcit  ni(^t  flechtet. 
Si  civis,  fol  nid^t  rauben,  fic^  mit  e^ren  neeren,  tum  videhit,  quam  dm-um, 
unb  bua  er  faum  fan  entlauffen.    Videte,  ba?  bie  jeit  nic^t  eluer  ()exr  fei). 
'Non  unüerfteub[ig.'    3lüe§  gevebt  auff  ben  t)lei§  unb  ac^t  !^aben,  quasi».  1? 
non  sit   peiiinlnm.     ('eitiss|imnm,  quod  ('liristns  redemit  santi[uine  suo.    Sed 

20  beinet  Ijalben  ifts  unficf^cr,  ijnia  in  mnudo  eaio  am  ^al§,  et  Diab[olu.s  cirenmit. 
Alioqui  si  non  vigilas,  amittes  .securitatem  fidei  erga  Deum  et  toirft  irre. 
@§  gemanet  micf)  fd^ier,  al§  lüolt  ber  39apft  in  un§  Itonen.  Omnes  ut  papa 
avari,  abgotter,  ista  2  iu  papatu  et  in  po|)ulo.  SBollen  toir  beut  Sapft  fo 
folgen,  erimu.-  deteriores  quam  papa.    ©in  gci|loanft,  si  posset  bredf  öer!euffen 

25  umb  gelb.    Sie  infidelis  servus  !unb  ein  tog  umb  1  gulben  fc^aben  tl|un.    Sic 

S]  fid^tiger  6^rift,  3)enn  ber  gifft  ^angt  an  unb  left  ftc^  ui(?§t  fo  leicht  auffegen, 
©arnoc^  ift  bie  geiftlid)e  anfed)tung,  ba  ift  ber  Seuffel  aud;  gefc^luiub,  get)t 
^erumb  unb  fud)t  bie  fdjnardjenbeu,  aud)  beutigä  tag?  gef)t  l)erumb  bie  Sacra= 
meuteret),  Sdjtoeruun'el) ,  Iniberteuffcrel),  loenn  bie  im  fouien  unb  aud)  bruber 

3u  üeit,  loer  tnil  ba  loercji '?  Xcnn  ttir  l)aben  unfcr  geiftlid;  luefen  ni(^t  gef aßet, 
finb  h)iid)er  loorben,  luenn  benu  ein  9?elrier  prebiger  auffftel)t.  loerben  loir 
julüuffen  uuiib  U)n  auiieljuien.  5e(}t  auff  eiidj,  fprid)t  'l'aulus,  fel)t  auff  bie 
jeit,  l)abt  gut  ad)t  auff  eud)  felb§,  feib  tueife,  nid)t  fid)er.  Sie  ^eit  ift  bofe, 
ni(^t  an  i[)r  felbft.  foubcrn  beinc-5  fteifd)§  Ijallien,  ®as  ber  fc^one  2;euffel  nod) 

"  brinne  ftedt,  Tatjer  ift  bie  jeit  gefet)rlidj,  Da-ä  bu,  loo  bu  fidjer  tuirft,  balb 
ju  fall  tomen  lauft,  ©egen  gott  foltu  fidler  fein,  S)enn  bo  i[t§  geluiS,  aber 
iu  beiueui  leteu  iftS  nod)  geferlic^,  fleifd)  ^eiigt  bir  am  Ijalfe,  loelt,  Icnffel 
ift  bo,  bo  muftu  loeife  fein  unub  bid)  furfeljen,  ©id}ert)cit  beä  glaubend  gegen 
gott  ift  red}t,  aber  fid;er'^eit  be§  fleifdt)§,  ita  t)ut  btd^  für,  loerben  tnir  boc^  ja 

«>  fo  arg  alu  S^apftumb  mit  geilen  unb  fleifdjlidjeu  lüften,  lontt  ein  gei^hjouft 
brecE  Derfeuffeu,  tf)et   etv,  iuie  ber  ^^apft   feine  'i^utleu.    isft  ein  fc^entlic^er 

Siut^etä  aßette.    LI  ö 


(',6  .     ^^Jvcbigten  bc§  So'^teS  1545. 

R]papa  vendidit  ablaS,  «luid  ein  bxiä,  ein  fe^enblidjer  fouffman,  qui  tautnm 
gelb  3C.  Sic  papa  h3e(|ft  nn§  unter  unfern  (jcnben.  Paiil[us:  ^utet  eud^  unb 
fe'^et  eud^  für,  ne  amittatis  ben  eblen  fc^a|  Cla-istianae  fidei.  Et  fonberlic^^ 
ijpfi.  .M8  nimpt  er  ba§  fc^enblid^  lefter  bot  fauffcn  für  fid^,  quäle  vititim,  videums, 
vebet  unöerf c^ampt ,  fluchet  jc.  S)er  groffte  fd^obe,  quod  negligunt  offitium,  5 
t:^un  fdfjaben,  unb  bie  eble  3ett,  ligt  ha  loie  ein  ©qVd  k.  Dens  itjtlS  nid^t 
[jäten.  Non  mcum  verliiini  nee  doctrina,  lüirftu  l^ierin  nirfjt  tileiffig,  fo 
Yoaxtt  ber  ftraffe,  unb  loenn  bu  nod§  fidler  hjereft.    Ibi  lüirb  'unorbig  tnefen' 

iit  in  auli.s,  qni   nihil  faciunt  qnain  bot  fein.     Graeci  olim.    Nnac  iam  fuube, 

fd^anb  tag,  nad^t  bol  fein,  unb  lefft  »ucib,  ünb,  nemini  nü^  nee  sibi  nee  10 
domni  nee  potestati,  negligenter  ev'öeitet  unb  berleuret  fein  eble  jeit.    ^Jton 
tüe^ret  in  omnib[us  locis,  felfdfjcn  Ibein,  Bier  et  sie  ine^ren  ber  truncfen^eit. 
Gerte  cogitare  dpb|e.s:  isi  das  pocnuiam  pro  vino  et  Cerevisia,  gibt  man  bir 
ein  hxiä.    9Jlit  bcm  toe'^ren  fte  ber  boEerel).    3ft  ber  leibig  Seuffel.    3ft  nu 
fernen  unter  bie  groffen  j^u^ftfi"-  i^^ifft  mit  gelüolt  ein,  fonnen  nidf)t  beffcr  ir  15 
l)elni,  fd)ilt  nidfjt  Beffcr  Belueifen,  benn  Ibenn  einer  ben  anbern  toi,  bol  feufft.- 
Vide,  inquit  Paul[us,   ut  'circumspecte',  frag  ben  glauben  unib  rat,  an  Dod 
placeat,  quod  bol  h)ein§  2c.  ([uia  fit  'unorbig  tuefen',  Itirb  berfeumet  narung, 
tempns  bertoteu,   negligitur  uxor,   liberi.     Quando  Dominus  fol  regieren,    fo 
ift  er  bol.    grome  Ijer^en  laffen  inen  fagen.    6§  ge'^oret  jum  ftriif  ^^Leifter  2" 
t)an§.    Wan  ntufte  aber  an  ben  ^ui'ften  anfallen.    Si  possem,  tnolt  fie  alle 
unter   ben  Sapft   JtJerffen.     Non    digni    andire  Enang[elium.     Sed  eonsolatnr 
me,  quod  servivi  perturbatis  conscientiis,  propter  quas  omnia  fiicienda.    Caro 
ift  ein  baud^Inec^t,  tnil  berlorn  fein  unb  unter  ben  SSapft.    Quisque  pins 

')   Vgl.  Luthers  Lied  'Nun  freut  euch,   liebe))  Christen  gmein':  'Und  hüt  dick  rar  . 
de)-  Mensclien  Satz,  davon  vrdirbt  der  edle  Schatz'.        '')  Vgl.  hierzu  die  in  Vnsrer  Ausg. 
Bd.  47  Nr.  22  (Eint.  S.  XXI)  mitgeteilte  Predigt,   die  wohl  erst  Anfang  des  Jahres  154ö 
erschien.  Vgl.  De  Wette  Bd.  5,  701:  'promisi  Principibus  iunioribus  sermonem  de  ebrietate'. 

Sllauffmon  getoefen,  ber  bie  tnelt  umbS  gelt  betrogen  unnb  brccE  bafur  geben.  2.'. 
@ben  fo  tl)un  Inir  i^t  audl),  9lber  ^utt  eudf)  für  eud)  felber,   für  erter  Inefen 
unb  fel)et,  ha^  iljr  ben  ttl)riftlid)cn  glauben   nidf)t  berliret.    9Jinibt  erft  bie 
fuUerel)  bor  fid),  baburdt;  ein  unorbcnlicl;  Uiefen  bolgt,  3oi'"/  "cib,  berfeuninis 
ber  (Sbbeln  jeit,  be§  Inort»,  ber  narung,  äßiltu  birf}  nid;t  fnrfcljcn,  gott  \v\l 
bid)  ftraffen,  .^of  Sundfern  tag  unnb  nad^t  fauffen,  5^o  filjct  man   ein   un=  -m 
orbentlid)  loefen,  finb  tag  unb  nad}t  bol,  berlieren  jcit  unb  altter,  finb  niemanb 
nu^  tüeber  gott  nod)  menfd^en  nod^  Seuffel,  benn  ba^  fie  fein  eigen  fein.    :^'max 
man  Ineret  tjin  unb  toiber  mit  bofem  bier  unb  Ibein,   gtetdjlDol  lafgen  Ibir? 
nit,  6§  ift  ber  leibige  Scnffel,  ber  bie  S)eutfd)en  mit  bcm  lafter  geftrafft  l)att, 
ift  oud^  eingerif§en  unter  furften  unb  Ijerrn,  borjciten  tbarS  nur  unter  bürgern  :ir. 
unnb  bauren.    ?lber  ^4Jauln§  fagt  t)ie,  gott  motl  e»  nit  bon  bir  t)abcn,  e§  gefaE 
il)m  nid)t,  5)enn  bu  berterbeft  bid)  unnb  bcin  gan|j  tnefen,  Siegimcnt,  3"'. 


«t.  27  [25.  Dftobet].  6? 

Rl  cogitet,  quae  hie  Paulus  dicit,  nc  in  bie  bofe  jeit  gerate.  Sed  bot  geifteS, 
ponit  aebrietateni  cori)oris  ru.sticoruiii.  Sed  Ool  getftS  folt  ir  toerben.  Iiisi)ice 
Agatham,  Ijuciam,  Agiiete?i,  Sie  tüaxm  trunden,  5){t(^ter  ftfineit  bie  Prüfte 
ab,  fdjemeftu  bicf}  ni(^t  in  bein  I)er^,  quod  abfdjneiteft,  quae  suxisti?'     Hin 

f.   vere  aebria:   fac,  (jund   vis,  non  fiet,   quod  volcs.     Hae  et  aliae  ^abetl  Iei6, 
gut  unb  el^ve  hvan  gefeilt.    So«  fieifft  geiftlicf)c  tiuntfeufieit,   ut  A|)ostoli  die 
pentecost[es,  ut  d[icerent:  'pleui  uuisto'  i.e.  audite  vcrbuiu   et  Voetbet  bobon 'Jifa- 2,  u 
üol,    ut  canatis.     Non  ut  rustici  int  ßrug.     Aebrii   canunt.     Sic  vos  cauite: 
Benedictus  Douiiinis,  psalnio.s,  in  (|uib|us  Deo  gratias  agatis.    Laudate  Deuiu, 

10  ut  Diabolus  fugiat,  ex  toto  eorde  eanite  ut  bic  int  S3ier{)QUJe,  sie  estote 
aebrii,  ut  canatis  in  nomine  k.  ut  niartyres:  Ducis  me  in  carcerem,  c§ 
geinanet  ntidj,  aU  fiiveftii  ntid^  jum  tau^.-  An  non  aebria,  quando  is  ad 
carcereniV  3^ro|t  bellt  2cuffel,  «anit.  Sas  tioi  fein  lafft  anftefjen.  Si<' 
Itarnet  un§  Apostolns,  ut  Dleiffig  odjtuiig  t)Qt)cn  auff  nnfev  leben. 

»)   Vgl  Schäfei;  Lnlher  ah  Kirchenhistoriicer  Ä  334/1'.         ')  Vyl.  n.  it.  O.  S.  2.35. 

S]  15  toe^b  unb  ünb,  noiung  lüitb  aüeä  berfeuinet.    3{egiinent  öexbeut  lool,   aber 
tnaS  I)ilfft§,  bü§  man  nid^t  nac^brndt? 

^m  geift  Holt  fein. 

Sßte  2lgiie§,  -ilgattja  öoll  Unuen  bom  geift,  gott  gleuben,  fidi  freuen  in 
gott  unnb  brau  fe^en  lel)b  unb  leben  an  ben  6f)riftnin,  \vk  bie  !^et)ligen 
20  5Jlertcrev  get{)Qn.  'Xpcftcl  loarcn  and;  üol  geift§  ont  pfingftag,  nic^t  'Dol  ttteins',«^.  2,1s 
fo  foHen  toir  and)  fein  Dol  geiftö  unb  nicfit  fingen  niijuc^tige  lieblin,  fonbern 
pfalmen,  loT't  n[nfern  ^[err  glott,  ba§  inn  '^imel  erfti^aü,  S)a§  ftet)t  eud)  ju, 
S)a§  Joeren  feine  G^riften,  biftn  nidjt  toß,  lioH,  bu  fromme  ?(gat{)a,  meinftu, 
ha^  bu  gum  ton^  ge^eft?  get)ftu  bod)  ^um  tobe,  ^a  ha§  f)eift  be§  geifteS  bott  fein. 

27.  25.  Ottobet  1545. 

^rcbigt  nm  21.  Sonntog  naä\  Xt'miiaü^. 

R]25  DOMINICA  XXI. 

Ephe:  6.  epö.  g,  loit. 

2)a§  ift  jubiel  auff  ein  prebigt.     Non  onmia  expediemus.  ©aju  ift»  ein 

nngeioenltd)  fprndj  benen,   qui  nescinni    de  geiftlic^en   fachen.  @r  malet  t)ie 

ein  trieg  unb  fdjtac^t,   bie  tuir  quotidie  foÜen   üben  vel  certe  geloarten   unb 

:io  aEe  tag  ju  felb  legen,  non  solnm  un»  ju  tue'^ren,  .sed  etiam  ben  feinb  au§ 

beut  felb  jufdjlagcn.     1.  fol   ^abcn  ein  guit,  panier  für  ber  brnft,   ftiffel, 

S]  Eph.  G.    Dominica  post  liueae.  gpb.G.ioft. 

@in  reidje  Spiftel  unnb  ungetfonitdjc  fprad)c  benen,  bic  nit  bon  getftlic^en 

fachen  ibi^enn,  malet  tjie  eine  fc^lat^t,  ber  Ibir  teglidj  geliiartten  unnb  on 
35  untcrlai  ju  felbc  ligen,  nidjt  aEein  ju  toeren,  fonbern  auc§  3U  fd^lagenn  unb 

ben  feinb  aufm  felbe  jagen.    '3)blet  nu  ben  !riegfman  mit  nUcr  rnftung  irib 

5' 


68  ^rebigten  beä  Satixti  1545. 

Rlfd^ilt,  !^elm,  fc^tocrb.  3ft  auff  bie  toeife  gemad^t,  iüte  bte  ^Reiner  geruft  ftnb 
gelüeft,  '§a6en  fur^  öer^atüen  Hciber  ge'^abt,  non  usum  caligamm  ut  miuc. 
I<]t  meo  tempore  larum  erat  viros  iiicedere  in  ^ofen,  tt)Qinme§.  £anb§!ncd^t 
ftnb  i^t  !ur|  Devf)Qloen,  Ratten  ein  goppeit,  bie  i)axt  anlag,  post  ftiffel  Biä  an 
bie  !nie,  Deinde  tüx^  öer^ülDen  !leib,  ne  iiupedirentur,  post  nbix  bem  gibel  5 
Ratten  fie  ein  panier,  f)elm  auff  bem  !opff,  ba§  er  tierlnaret  rtar,  i)ost  in 
sinistra  Diaiui  ein  fc^iltlin,  bamtt  fie  bie  ftidf)  aufff|ielten  a  gladio  uub  pfeil. 
Nunc  utod^enS  bie  tiud}fen  au§,  po>;t  gladius.  Haec  armatnra  Romana.  ^'^t 
fjabcnS  bie  budjfen  gar  anber?  genomen.  No.s  tt)oüen§  jelen  unter  ba§ 
f(f)lt)erb.  Sr  malet  ein  ftrieg.  @r  jeudit'S  aber  auff  bcn  geiftlitf)en  ßrieg,  ad  10 
quod  pertinent  non  tantuni  viri,  sed  etiam  mulieres,  virgines,  pneiü.  In 
Christianitate   foUen   tijir  oEe  fo  geruft  fein  nullo  exeepto,   quia   talis  piigna 

epi].  6, 13  est,  bo  U)ir  contra  Satanani  ftreitcn.  'Induite  arma  Dei,  ut  consistere  pos- 
sitis',  ber  ju  un§  einbricht,  fturmet  nic^t  domos  nee  quaerit  aurum,  sed  unfer 
Cloig  feligteit,  et  vult  ex  coelo  deturbare.  Et  aggreditur  nos  non  vi,  sed  mit  n 
liften  i.  e.  mendaciis.  Nihil  aliud  facit,  quam  quod  contra  nos  pugnat  mit 
lugen.  Sein  trieg  ift  contra  prima  tria  praecepta,  ut  non  verum  Deum,  non 
verum  uomen  Dei,  non  verum  verbum,  Sacra[mentum,  ba§  h)tr  giengen  sine 

epii.  6,  ij  l)armf(^  ut  papistac.     @r  malet  in  greulich  ai.    'Nun  est  nobis  lucta  adversus 

carneni,  Sed  cum  principib[us',  Caesaril)[us,  gelualtigeu  "^errn,  quia  ein  gro§   2« 
f)eer    im  f^elb   ^aben,    quaeso.    audi,   quam   grandia   nomina   det.     Prinoipes, 


5  über  giiel  steJä  gortel         71  pertineut]  pertinet 

SHüeer  faft  auff  bie  9{omifd§e  manir  gu  hnegen,  S)ie  furlj  licrlf)atticnc  !teiber 
angel)abt  unnb  gefdjur^t  geloefen,  Senn  I)ofen  unnb  lDamme§  innerl)alb  100  ' 
jaren  üilleidjt  erfunben,  3)rumb  l)atten  fie  ein  leibrorf  an,  ber  glatt  om  lel)b 
unb  armen  lag,  .Darnarf)  I)atten  fie  ftieffel  beran  an  ben  SHoct,  ber  gefdjurtit  -'s 
gclüefen,  über  ba§  gedtin  bettenS  ein  panier,  bamit  baö  ffexi}  ücrlnaret,  J.  ein 
l)elm,  ba§  beu  topf  and)  üerlnaret,  ">.  ein  Sdjilbt  ]ux  linden  f)anbt,  ©ic  finbt 
i^t  babin  ber  budjfen  t)alb,  aber  mit  bem  fc^ilt  l)ielten  fie  bie  ftreiclje  auff, 
S)arnad)  ein  fc^loert,  Ta»  alle§  Inar  ein  friegfman  auff  erben,     ^^t  ift  eine 
fifjeu^lidje  ruftnng,  mir  aber  IdoÜcu  i^t  and)  nntijer  ba-3  ']d)\mxt  bnd;feen  unb  30 
fpic§  ncmen.    $oulu§  aber  3cud^t§  jum  geiftlidjen  Iriege,  2)o  nit  allein  ^JJann, 
fonbern  aucf)  Uiel)b  unnb  ünb  fol  geruft  fein,  Senn  ein  jcber  {?l)rift  ein?  folnol 
als  baS  anber,  gclert  unb  ungelart,  alt  unnb  jung,  muä  alfo  gcrnftct  fein  unb 
ftreiten,  S)enn  biefer  Irieg  ge^t  loiber  ben  Seuffel,  ber  nit  unfer  @d)lü§er 
fturmet  loie  inu  ber  tuelt,   fonbern  er  fud)t  unfer  einige  feligleit  unb  foldjv  :;■■ 
3<iii.8,.ngreifft  er  nit  mit  gelualt  an,  fonbern  mit  lift  unb  lugen  ^o:  8.     5)arnad) 
oucf;  mit  morbt,  aber  furnemlid^  mit  lugen.    SBiber  bie  erften  brel)  gebot  ift 
fein  trieg,  ba§  tuir  uid)t  ben  redeten  gott,  namen  unb  »oort  bnben  foltlen,  )üie 
Sapft  unb  alle  falfd^e  lerer  luiber  nn-ä  hicgen,  Denn  2euffcl  aber  malet  fcwüu-i 


9lt.  27  [25.  DEtobet].  69 

R]  Reges  dicuutur  Caro  et  saDgiiis,  nou  est  geift,  eoruiu  regna  non  possunt  ad 
regnum  Dei  promovere.  Item  ^ait§  regimettt  non  liabet  virtuteiii  regenerandi, 
nt  niatcr  pariat  filiuiii,  qui  sit  regiii  coelestis  haere.s.  Ibi  natiis,  per  bap- 
tisimim  regeneratus.    Non  affcrt  secuiii  spiritum,  fideiu,  baptismum.     Sed  est 

5  caro,  sanguis.  Sic  principes,  Reges  uon  ex  baptismo  uati,  sed  caro,  sanguis, 
h)Q§  tiefe  regieren.  Hnc  tendit,  ut  pax  sit  in  mundo  nihil,  ad  spirituale 
regnum.  Xotanduni,  quid  vocet  furftett,  qui  'Domini  mundi\  Paulo  ante 
'gegen  beu  liftigeu  anlauff  be§  31euffel§'.  Is  habet  feer  geiünitig  regnum, 
multos  habet  Aiigelos.    I3eclzebub  est  suprcmus,  Ijat  öicl  fürften,  regenten  2C. 

in  ber  \ä)\ät  e§  in  oEe  lüelt.  Hos  hie  vocat  'furften  nnb  gelualtigen',  nempe 
jotc^e  getoaltigen,  qui  dicuntur  'tüeltf)errn\  Non  mundanos,  sed  hos  iutelligit, 
qui  regnaut,  Ijerrfc^en  in  tcnebris.  .^d)  meine  'bie  Bofcn  geifter  unter  beni 
'ilimeV,  ha  fic  fdjtoebcn  in  ber  Infft  bro6en.  Ubic-unque  sunt  homines,  bie  finb 
unter  bem  S^euffel,  quia  fc^lreBen  über  un§  in  ber  lufft.    Non  rcgnant  in 

LS  luce  ut  mundi  reges,  (jui  am  offcntlidjen  liefet.  S)a§  regiment  meine  iä) 
ni{f)t.  Qui  politici,  oeconomici,  o[)ortet  in  luce  faciant  orauia,  muffen  ir  rec^t 
hjiffen.  S)a§  lieifft  nid^t  im  finftern  regieren.  Sed  ^ie  ift  be§  Seuffelö  regi= 
mcnt,  quod  sie  ordinatum,  quod  multos  Diab[olos  sub  se,  qui  !^in  unb  h)iber 
finb  amjjtleute  in  ber  Inelt,  bie  jufamen  gefd^tooren  ju  friegen  contra  Christum 

20  et  suos  credentcs.  Is  Christus  et  nomen  pugnat  contra  Diab[olum  et  habet 
suos  regenten,  bie  fein  rcti^  impugnirn.    Econtra  nee  Dominus  otiosus,  pater 


10  Dani:  10  r         19  über  finb  sieht  feine 

S|  fc^eiitliif)  abt,  lenn  ttnr  mit  J^urfteu  nnb  groffen  getooltigeu  f)crrn  ^utriegen 
Ijoben,  'S)ic  6ofcn  geifter  untfjer  beut  t)imcr,  gibt  bem  tropfen  fo  fjerrlic^e  namen, 
ftreittcn  nit  loibcr  fteiftf)  unb  blut,  Senn  ber  frieg  ift  öon  natur  bcftellet  qI§ 

2s  ȟeltiic^  9icgimcnt,  meldte  fleifd)  unitb  blut  finb,  bie  !ounen  nit  jum  geift= 
lid^en  ^Regiment  bringen.  Tenn  eine  mutter  gebirt  nidjt  ein  tiub  be5  cttigen 
Ieben§,  fonbern  e§  mu§  burd)  bie  Aiiuffe  nnbcrlueit  geborn  tucrbcn.  '.illfo  louig 
unb  furften  finb  nt)t  au§  ber  Sonffc  geboren,  fonbernn  Dom  fleifi^,  unb  folc^ 
SKegiment  bienet  i)\c  auff  erben,  bamit  bi§  leben  erf]attten  iuerbe.    S)enn  üurä 

30  unb  f)el)ben  ^abcn  folt^  9icgimeut  oud),  S^rumb  gebortS  ()ieber  gar  nic^t, 
fonbern  bie  f)errn  bie  beiden  ber  Seuffcl  biefer  tvdt,  ber  öiet  Seuffel  unter 
fid)  Ijat,  liict  furften  unb  3Jegenten,  Sie  (Jr  iim  bie  lanb  f)in  fcöicft.  Gin  nnbern 
Icuffel  ()nt  ©ac^^eu,  ^Jlnrd,  Inxd  k.  ha^i  gro^e  9Jegenten  finb  nnb  getoattigc 
qI§  ^errn  ber  tüelt,  ni(^t  unfere  Uielttic^e  06erfeit,  fonbern  bie  ba  regiren  unb 

3s  f)irfc^en  inn  ber  ftnfterntS,  ^d)  meine,  fagt  er,  bie  bofen  geifter,  fo  inn  ber 
lufft  lüoncn,  unttjer  bem  f)imc(  fc^lueben  fie  nllcnt[)a(bcn.  2Bo  ?lbam§  finber 
finb,  bie  finb  untf)er  bem  Seuffel,  bie  regiren  alfo  inn  ber  finftcrni§,  ba§  fic 
nit  fuven  ein  fricg,  regiment,  Unc  furften  unnb  berrn,  taljfer  unnb  fonige, 
l^enn  bie  fitjet  man  mit  äugen,  unnb  ift  ein  leiplic^  iRcgimcnt,   bn  man  bie 


70  ^tebtgten  be§  Saftes  1545. 

RJdicit:  Sede  a  dextris.     S)er  fetret  aud^  nt(^t,  non  soluni  liabet  Augelos,  sed 

etiani  ^ie  fein  amptleute  auff  6rbcn  nt  S5tf(i^Dt)e,  pfarfier,  qui  galten  Ecclesiam 

mit  ber  reinen  lere,  Souffe.     Hie  duo  Domini,  Christus  et  S^euffel,  qui  tag 

I.  a)ioic3,  i.sunb  naä)t  311  fclb.    Gene:  3.  'ponam  inimicitias'  dixit  ad  serpentein,  Diaho- 

lura,  'iuter  te  et  seinen  tuum'.     Tbi  fte'^etS,  quod  Diab[olu8  feinb  ift  unb    5 
lt)il§  fein  omniuni,   qui  Dei  et  Christi.     Sed  sie  faciunt,   ut  semen  mulieris 
fol  fi^  getroft  tue^ven  unb  'bir  bcn  topff'  ,'c.    Hoc  monet  Paul[us,  ut  iustructi 
simus,    ut  sciamus  non  esse  ])Ugnandiim  cum  carue,  sang[uine,   cum  carua- 
lib[us  hostib[us,  sed  tnit  ben  5leuffeln,   qui   potentes  et  regiten  unter  beit 
leuten    burc^    finfterntS.      Ergo    pugnaudum    cum    priucipib[us    teuebrarum.   10 
Gerte  horrenduni  auditu,  non  vult,  ut  otiosi  unb  Iaf§,  nt  proxinio  Dominica': 
(svö. 6, 18 'Non  aebrii  vino'.     (J§  gilt  uid^t  fd^nnrden»  K.  <|uia    liabet  juftreiten  contra 
eum,  qui  euä)  mit  einem  liftigen  anlauff  fuc^t.    Christus  vicit  i|uiden).    Sed 
non  contemneudus  hostis,  (juia  est  princeps  mundi  et  habet  apud  se  potentes 
priucipes  in  mundo  i.  e.  tecuiu  in  tua  civilate,  ubicunque  es  in  mundo,  non    is 
habes  simplices  fricger,  sed  Diab[olnm,  qui  ein  gehjaltiger  furft  f)in  unb  iüiber 
in  mundo  hüxä)  nu§,  ubicunque  sunt  honiines.     Deiude  ein  Bofev,  bQ§  er  bid) 
mit  fic§  in  afigrunb  ber  fiellen  füre,  neme  bir  beinen  glauBen  unb  \d)laije  beine 
feele  tob,  neme  bir  @ot,  Christum,  abducat  in  tenebras.    Et  bnju  über  euc^. 


3  Apoc:  12  r         JJ  gilt]  fd^iU 
')   Vtjl.  oben  S.  66,  4ff. 

S]  burger  unnb  Stegenten  fitjet,  ift  ui(|t  im  finfterni§,  JSrumb  gef)ort§  auä)  nid^t  20 
I)iet)er,  ©onberu  e§  jol  ^eifeen  be§  Seuffelä  Siegtmcnt,  1>tx  nnberc  furften, 
6an|ler  Jc.  tiat,  bie  alle  fampt  lüibcr  ßljriftum  fechten  unnb  ftreittcu.     Senn 
6t)riftu§  ift-3,  tüiber  bcn  ber  Jeuffel  ftrcittct,  unnb  Ijat  feine  amptleute,  S)ie 
tag  unnb  nat^t  toiber  i[)n  ftreiten.     2)argcgen  ift  t?^riftu-5  andj  ein  ftreittev, 
feiret  auc^  uic^t,  f^at  nud)  feine  @ngel  Ijimlifc^  unb  amptlcut  auff  erben  luiber  ■» 
be§  üeuffel'j  )Mä-),  aU  5pfart)err,  fo  crfjalttcn  gotteS  h3ort  unnb  cinfc^uug,  3)a'3 
«i.uo, tfinb  nu  bie  2  furfteu,  fo  luibereinanbcr  fechten.    'Sede,  donec  ponam'  ac. 
i.mofc3,  isGen:  3.  'Ponam  ininiicitias'  k.    So  ftef^tä,  ba§  bcr  S^cuffcl  tnil  ein  feinb  fein 
aller  ber,  fo  bcn  Samen  ^aben.    S)icfer  frieg  l)ebt  fid)  an  üou  nubcgin  bio 
jum  enbe,  Der'^alben  '^aben  toir  nit  mit  fleifd)  unnb  blut  jufed^tcn,  fonbern  30 
mit  beu  bofen,  gifftigcn  unb  fc[)nlc!f)afftigen  gciftern,  3)ie  luol  iuu  ber  lufft 
fdjtocben,  aber  nit  3U  fel)en  finbt.    S)iö  fiub  bie  lüort  ^.pauli,  bie  uuy  fdjreden 
foHen,  S)enn  er  '^ie  anjeigt,  ba§  nit  .^t  fc^nard^en  fein,  Uiel)l  mir  ein  foldjcu 
feinb  fjnbcnn,  ber  mit  nllem  gifftigcn  angriff  fid;  öcrfud)ct,  tH'  ift  ein  furft, 
^at  aud)  üiel  gcioattigc  furften  bei)  fid),  unnb  finb  inn  ber  tnelt,  bao  ift:  loo  ä.s 
bu  bift,  nnjeit  f)aftu  ben  feinbt,  SerJocgeu  bu  bid)  utagft  furfclieu,  Sarju  ift 
6r  rarf)girig,  fud)t  nur,  toic  6r  bid)  nid)t  altein  umbs  leben,  fonbern  aud^ 
feligEcit  bringe  unb  bid)  inö  fiuftcrniS  unnb  f)ct[c  füre,  @il)ct  bcrab  auff  un§, 


gjr.  27  [25.  OÜobtt].  71 

R]  ©il^et  ixai  ouff  un§,  «ive  vigilemus  2C.  Sto^  bcm  JC.  Nos  Christiani  videmus 
eins  astutiaiii  etiam  in  2.  tab[ula,  uon  sumiis  papa  et  Sad|diieaei,  qiii  non 
c'red[unt  Spiritus  esse,  vitani  ])üst  haue.  Sic  papa  f)elt§  fuv  lauter  naiT^cit, 
quod  praedicamus  de  Diab[olis.     Nos  credLimiis,  quod  non  solum  sunt  Dia- 

5  b[oli  supra  nos,  sed  etiara  tales,  qui  vocantur  fiöfe  (Seiftet,  iit  sie  dicti.  Papa, 
Gentes  non  credniit  Diabolum.  Nos  credimus,  quod  unter  bem  21euffel, 
super  et  iuter  nos.  In  medio  inimieorum,  9liug§  t)crunt6  tft  tob,  Seuffel, 
T)ctt,  Sicut  umb  ^nn^aUrn  ring§  uxiib  h)ar§  ntt^t  anber§  benn  eitel  fcinb, 
qui  singulis  horis  volcbaut  Herberten,     ^r  folt   mirs  fte[)en  Inffcn,   donec 

i"  gestrafft.  Sic  Ciiristiani  foHen  gu  felb  liegen  mitten  unter  Seuffel,  Zob  k. 
Ideo  sciinus  esse  Diabolos.  Deinde,  bte  unö  tjefftig  grant  finb  unb  on 
unterlas  toiber  un§  fed^ten.  Ideo  manifestum  ex  2.  tab[ula  esse  Diab[oluui, 
ut  quando  caedes  facta,  dicitur:  S)a§  tjat  ber  S^euffel  getfjon.  ^teiti  gro§ 
gei|,    SBud^er,    nnjud^t.      Ibi    videmus    Diab[olum.     Item    in    4.  praecep[to 

15  quisque  queritur  u6er  ©eftnb,  .^anblnertfer,  nemo  faeit,  quod  debet,  etiam 
scientes  non  voiunt.  2)a§  tf)ut  ber  §au§teuffel  unb  §ofeteuffeI.  Video 
oculis,  ba§  ber  ein  öcrioren  ©on,  Filia  toirb  3ur  §wren.    Asmodi  i  öerberBet, 


.§ofe 

etab 
13ll4f.  Sinäic      \  tcuffet  »■ 
r)au§ 
Asmodi 

')   Tob.  3,  6'.     Vijl.  Prot.  Hcaknzykl  ■'•  Bd.  '2,  142/. 

SJ  Inti  fi^Iaffen  ober  iv)od)en,  fo  fcfjUietit  6r  um6  unä,  Sot(^§  aber  ^aben  ntd^t 
glenbl  .'r)anna§,  Gatp^oä,  auc^  SBopft  .'c.  f)elt§  für  ein  narrcnltieriJ,  bn§  tüir 

•-'u  {)ie  öoni  Seuffel  gleuben,  ?{ber  Inir  g(eu6en§  am  bem  trort  unb  tejt,  S)a^er 
toirö  ani^  6ofc  getfter  nennen.     Stuff  bem  ßlenben  leben  toonen  Itiir  mitten, 
uutten  unb  itüifdien  bcn  S^cuffelu,  (S{)rifti  ^Jietc^  ligt  unter  bcn  2euffeln  unb 
tob  unb  funben.  In  medio  Inimieorum  tuorum.    Sic  Ezech :  5Reiit  ^erufalcm  |jj '^'"^2; 
ligt  mitten  unter  hen  f)etbeu,  bie  attcS  luolten  ticrtieercn ,  S)a  fagt  gott:  Du 

-5  folt  mir  bic  Stabt  aufrieben  tafjcn.  So  tui^cn  ȟir  nu,  ba-i  tvh  2euffel 
t)atien,  bic  un§  bitterfeinb  finb,  unnb  foniien  nu  (\n§  ben  3  geboten  berfte^en, 
boa  6r  »Btber  bic  brcl)  gebot  linittet,  ^tcni  uad)  ber  anbcrn  laffel  teufte, 
toilbe,  unjnifjt,  lunc^cr,  liegen  k.  S)a§  fjcift  atteö  ber  Seuffel,  toeltlie^  unb 
.'gou§  iHcgiment  ftet)ct  gar  nbel,  incr  tf)ut§?    .^auB  unb  Üiegtment  ober  .5ofc= 

:*"  teuffei,  inie  aud)  im  2obia  fielet,   SaS  ber  {)aufteuffel  alleS  guta  f)inbert  imiot.  s. » 
l)aufe,  alfo   fralueu  unb  3""gfvah.ieu  crtuiirgcn  offt   tt)re  eigene   ünber,  loo 
tomptä  ^er^    6§  ift  ber  fjaufteuffel,   Xenn  c§  jonft  uunoturlid^,   bas  mutter 
jolt  ifjr  ünb  crtüurgcu.    liefen  leuffel  fefjen  tuir  uu  giemlic^,  gro§  unglud, 
auffr()ur,  unge()orfam,   fc^inberel),   S^ia  ift  ber  Stabt,  Sorff  ober  §ofeteuffel, 

35  toolc^ä  tonnen  luir  aud;  mit  ber  üernufft  jc^eu,  £)a§  bie  toclt  oot  S^euffel  ift. 


72  ^«biglcii  bc§  3n()rc§  1545. 

B]ber  ^inhev,  fönten  ftd^  in  ben  lucg  legt,  ba§  eö  iiii^t  fort  fait,  quis  facit  istam 
inobedieutiam?  S)ev  Jcuffel,  et  uon  uims.  äßie  offt  gefc^ic^tö,  quod  virg|iiic.s, 
uHilieres  suos  pueros  crftidct,  ut  de  uiia  audivi  3c.  Unde?  ^ift  bei  .§au§= 
teuffei.  Alioqui  impossibile,  unuatürücfj,  ut  iDatei-  bic  fru(^t  ire§  letBeS 
crlturge.  Certe  ubsessae  per  Diaboluni.  Ita  videmus  jimlic^  in  2.  tab|  iila  .■> 
niab[oliim,  Item  ßrieg,  ?{uffr^uv,  auff  ber  ftroffen  rauben,  liegen,  triegen, 
falfd)  Wa^x  Oev!euffen.  S)a§  ift  ber  ©tnb,  .^ofeteuffet,  ift  ein  ©raff,  leuffel, 
jVurft.  l\ei;nuiu,  Diicatus  habet  regem  Diablohiiu,  ut  dicerc  cogamur:  Dia- 
Moruiii  pleiius  mundus.  S)a  !ait  nieinanb  3U  redjt  !omen  iu  aulis.  SlJcr 
ric^t§  an?  Diab[olu.s  in  2.  tab[ula.  Ideo  cogimur  dicere  esse  Diab[oliun.  Si  i" 
papa  11(111  credit,  ccite  nos  seinnis.  Deiiidc  ftt)e  ftab,  T)aulrcgintent  K.  ''Tflan 
muä  batoibcr  prebigen.  Stein  ba§  fc^merb  in  ©tab,  bie  ^'ute  im  •'paufe 
ju  lücnig,  perrumpit  Diab[ohif;,  treibt  ber  tio§I)offtigc,  fd^eblid^e  S^euffcl.  Dens 
dicit:  paterfa^inilias:,  regir,  magistratus,  lüe'^r.  Neuter  fan§  gar  ftetnrcu.  Si 
noii  accedit  oratio,  ut  ftcuret  puerum  virga  et  gladio.  Noii  dormit,  ift  '^ 
tnatfer.  Sil^e  bein  §au§  an,  regiment  in  ber-Stab,  an  omoes  fanfftiniitig, 
an  uou  avari,  ^urcr,  h)U(|erer  ?c.  Ibi  certe  regnat.  S)a§  ift  uid^t  ba§  fur= 
netrtlic^,  (piod  impuguat  Diab[olus.  Dens  dieit:  'honora  patrenT.  Diali[olus: 
fitje  fic  ltid)t  an.  Dens:  'uon  oecides'.  Diab[olus:  fet)  itn  feinb,  fcf|lag  tob. 
Dens:  'Neu  moechaberis'.  Diab[ohis:  fc^loec^e  virgines.  Ita  fiunt.  Item  ftil,  '■«o 
raube,  gib  falfc§  loar)r,  '^atb  Tna§.  S)a§  ift  mein  regiment.  jDa§  f)cifft  nic^t 
gefeiret.  Haec  certe  opera  fiunt.  Tarnen  qnantumvis  potens,  non  potest 
umbftoffen,  bleibt  Respub|Iica  et  Oecooomia.  Si  gieng,  h)ie  cr§  im  fin  Ijat, 
blieb  necpie  politia  necpie  oecononüa.  S)a§  bennod^  uterqne  Status  bleibt, 
nisi  ücus  permittat,  baS  er  gar  ben  fieg  betjelt.    "^a^  ift  ein  ftraff,  princeps  «* 

S|3ln  f)iiffgeri(^teu  lan  nuui  nirf)t  befc^icb  befomen,  mon  x\ä)i  and)  baber  inel 
nuglurfä  unb  friege  an,  j?a  fefien  inir,  ba§  bie  Seuffel  finb  in  fjanS,  ftabt, 
furften  regiment,  3)enn  e§  gel)t  j^e  nicfjt,  \vk  eä  biEicf)  gefjeu  folt,  gebet 
fdjlet^t,  trie  ber  Seuffel  loil,  S)enn  Sute  im  "^aufe,  ©djVoert  in  ber  ftabt  ift 
ju  iücuig  bem  Seuffel  ju  fteurcn,  allein  ba§  6f)riften  mit  bem  gebet  ttiitn,  so 
©onft  ift  mit  bem  fc^luert  »oenig  aufgcridjt.  DaS  ift  be§  JeuffclS  'h'egimeut, 
S)er  feiret  nidtjt,  ift  nidjt  mufiig  nod)  fdjicfferig,  (5if)e  Stab,  lanbt,  I)au§  an, 
ob  nidjt  alte  lafter  gemein  finbt,  alfo  regivt  ber  l^enffel.  'Mcx  ba§  ift  nii 
nod)  nid;t  ba§  furnemfte,  ba§  '4>aulu§  ()ie  meinet,  toie  luol  man-S  ()ic  jufameu 
fol  äiljen,  2)enn  (S^riftuä  »oiber  ha§  aUeö  and)  ftreittet,  Senn  ber  2;euffel  ttiber  -is 
nüeS  ftreittet,  iüa§  gott  gfett  unnb  Tjabeu  tuil.  5lber  gIeid)lt)oI  fetjcn  ioir,  nne 
geluattig  ber  leuffel  ift,  imd)  tan  er3  uid^t  nmb  ftofeeu,  eä  blel)bct  glcicfjlool 
T)au§  nnb  ftabt  regiment,  iuo  aber  ber  leuffel  fein  itiiüen  fontb  tiollnbringeu, 
fo  Uuirbc  t'ciu  ©tnbt  blcl)ben,  aber  gott  tneret  ibm,  cä  fe>)  benn  fad),  \w  gott 
funbeu  l)alb  ()anbt  abßcudjt,  fonft  tuirb»  nid)t  umbgefto§cn,  ob  ber  Seuffcl  «) 
fd^on  3ornig  ift.    S)odj  batoetS  uinfer  [)|err  gott  toiber,  ber  Icuffel  fan  bie  Joelt 


«Rt.  27  [25.  Otlobct].  73 

R]  q[uicquicl  facit,  ge^et  Oll  |djabcit  iiid^t  ab,  sie  cuii)  paterfa[milias,  tarnen  Dia- 

b[olus  uon  oinnia  in  luundo  Iruft  lliad^t.     Si  posset,  fecisset  ante  5000  \ax, 

statin!  in  paradiso,  et  post  occidit  Adam,  Hovain,  post  oxcitavit  Ijclla,  scdi- 

tiones,  tatneu  [te^etg,  blet6et§  fo  lauge  ©tab,  öauSiegtmcnt.    S)a§  hjere  tool 

•  5  fein  Iiift,   ba§  gar  !eiu  regtment  tone.    Nos  Ciiristiani  lioc  videnum.    Sed 

Panl[us  Idquitur  praecipne  du  Dialjolicis  ojK'ribju.s  in  1.  Iab[ii!a.  2)00  fillb 
bie  Spanier  iinb  Wurden,  [lessinii  Diai^oli.  .S^auSftanb,  SBeltlid;  ftanb  jnrt 
nt(|t  gen  {jtmel.  (ä§  mu§  pfar'^err,  prebigcr,  S^auff  ^n6eu,  qui  jier  verbnm 
et  bapltisnmni    ostendunt    legniini   coelormii.     j£)a§   tft  VUrc^en   nnb   geiftlid) 

10   regiment  non  simile  priorum.    Sed  sie:  'qui  ei-ed[iderit  et  bap|tisatus'.    Saä'Wmf.ic,  ic 
ift   aliud   legDuni   coeleste.    Ibi   Christus   Rex   Zebaotli.     'Zeba'  '^cer',    '@iu 
Äonig  ber  ()ecrf(f;Qren',  Talis  Kcx,  (jui  ju  fclb  ligt  et  liabet  multos  cxercitus, 
super  ()U(is  est  Dominus,  2)er  ligt  JU  felb  liic  et  in  aliis  Civitatib|us.    'Nos 
non  praedieamus,  absolvimns,  sed  ipse  per  verbum,  Claves  facit  salvos,  dal 

15  vitam  aeternam.  2)a§  ift  fein  regiment  nnb  ba§  geiftüt^,  nidjt  Incttlidj 
regiment.  Mundus  tan  bü§  nid^t  geben,  Sed  Ecclesia,  ut  baptiseris,  aecipias 
re[missi()nem  p[eccatorum.  £)a§  ift  fciu  rei^t  ^eer,  unde  dicitur  Zebaotli, 
6in  ^eer3og.  Diab[olus,  qui  se  huic  oppouit,  depingitur  liio.  .^auSteuffet 
nnb  §ofteuffeI  ftnb  anä)  bofe.     Sed  niliil  ad  iiune.     Si  etiam  in  domo  (juid 

2u  mali  contingit,  tarnen  non  ideo  feret  ad  Diab|oliHn.  Sic  in  Civitnte  jc.  2)ay 
jene  ftnb  fo  ^u  redjen  greifflidje,  letblid^e  Üeuffel,  qui  tantinn  nocent  in  cor- 
poralib[us  rcb[us.  Sed  ba  ligtä,  ba  feib  gcruftet  contra  redjteii,  fjoc^ften, 
mec^tigften,    ebleften.    Non   suut  rustici,   cives,  sed   bie   gelraltigen    f)crrn, 

1  sie]  si 

s|  nit  tonfte  mad^en,  loenn  er  ba§  fonttc,  tmirbc  er  bie  tuelt  lior  5000  ^s'arcn 

35  truft  gemarfjt  ^abcn,  »Die  er  ''äbam  nnb  oud;  3Ibani  nnb  (Sba  tottet.    3;enffel§ 
Inft  iüere,   boS  !ein  bater,  5}tutter,  JKcgent  ,'c.  tnere,   3lber  5pnnln§  rebt  öon 
2cuffeln  inn  ber  erften  tnfel  2Jlofi,  ber  bie  (erc  nntaften,  ba§  geiftlirf)  5Kcgi= 
nicnt  ober  firc^en  ^Regiment,  S)o  gcleret  lt)irb:  'luer  getanfft  tnirb'  k.    T>o  ift  ivavt.  i«,  is 
^■^rtfinS  fonberlttf)  !omg  unb  "^eift  fontg  ^ffiiot^,  'S^W  'ein  lieer\   (Sr  ift  ein 

3"  fontg  ber  Ijerfdiafft  ober  f)er|;og,  @r  ift  über  Oiel  beer  ein  !onig.  Über  bie 
tirc^e  Sßittenberg  ift  er  ein  fonig,  Senn  biefc  Eird^c  ift  ein  f)ecr,  Snrnad) 
nnberc  !trd§en,  3nn  biefent  ^eer  teuffet,  prebigt,  abfolüirt  er,  tt)nt  nic^t§  nier, 
beim  ba§  er  lent  feiig  mac^t.  S)i§  ift  lein  ioelt  regiment,  ®enn  )uelt  nnb 
natur  tan  ba§  nit  geben,  fonbern  bn§  toort.    3)a§  ift  ß^rifti   rcdöt»  beer, 

35  nnb  er  ift  l)err  3e6aotl),  2)al^er  bcift  er  ein  ^er^og,  ein  £)err  über  biel  ^eer. 
S^er  Ijerr  l)nt  nn  feine  feinbe,  erftlid)  f)anS  nnnb  ftat  ienffel,  aber  ntd)t§  gegen 
bem  Jenffel,  fo  inn  ber  fird^cn  Inil  rcgiren.  .'pie  mu§  man  gernft  fein,  S)enn 
eä  nid^t  geringe  feinbe,  (S§  finb  bie  groffcn  ßl^nrfnrften  unb  fonigc  nutzer  bcu 
leuffeln,  ©biiften  fel)en  fte  trol,  bie  geiftltd^e  angen  Ijaben.    Dilcoran,   mein 

<«  3d)  ja,  fei)  ein  großer  graff  unnb  Ijerr.     33apft  I)at  ein  tal)fcrlid)en  Jcuffel, 


74  5'i:f'''9'E"  ''c?  3a^rc§  1545. 

Rl  ©rabeu,  ßfjurfitrftcn,  Äotiige  unter  bcn  Seuffeln.  Nos,  ([ui  Christiaul  sumus, 
lonncii  fic  lüol  fe^cn.  Tic  Bei)  'S.mäm,  33apft,  C?^arb|irtaleit  f)Qii§l)Qttcii,  ftnb 
foinglic^c  unb  !eiferlid)e  S^euffel,  (iiü  mact)t  bie  ganic  luelt  fol  lugen,  (jui 
berbertet  un§  verbum,  Sacra[mentiim  et  dat  fein  bectetol,  vendit  abla§,  iiibet 
iiivooare.  S)n§  ftnb  Seuffel,  bie  füren  jur  Ijetlen  3U.  Deiude  Anabap[tistae,  5 
Sacramcntfdjenber,  Anius,  Macedonius.  60  lüenig  bcr  §au§,  .^ofteuffel 
nuff^oret,  fo  hjenig  ^irif)teuffel.  ^d)  IneiS,  bn§  id^  me^r  benn  3u  fe|er  gegen 
mir  gehabt,  nee  fiuis.  Ibi  niilla  quies,  Ideo  vigilanduni,  loel^ren,  ut  iudex 
subinde  nova  mala  toe{)ren,  siibiude  iiovae  (jueieiae,  inier  geftrafft,  in  domo 
geftcnpt.  Multo  minus  hie  quies.  Nos  habenuis  quietem  a  papa,  cui  in  10 
25  annis  öiel  fdjlai^t  nBgcUnninen.  SBa«  IjilfftS'?  f)c|t  an  un§  potentes, 
Reges,  priucipes,  |)apain,  Canl[inalps,  Episcopos,  Doetos,  3iUriften,  bo  ein 
hüäj  contra  uos.  Et  nos  contra  eum  liis  armi.'?,  ut  hie  scribit.  Diices  in 
acie  oportet  vigihire,  ut  adnioneant  populuni,  ut  blciBcu  in  ber  felbfc^Iad^t 
gcrnftet,  ut  non  errent  in  verbo,  Sacramentis,  absol|utione,  in  X  praeceptis.  15 
8cholae  consilia  feceruiit  ex  praeceptis.  Diab[olus  non  cessat.  ;^sft  u6er  un§ 
et  quaerit,  quomodo  Ecclesiam  seducat  jc-  3Bir  lüerben  nocf;  juf^un  tjoben 
cum  Sacramentariis.  Ibi  nulla  cessatio.  Nonne  liis  annis  gcfuc^t,  ut  fieret 
concordia  inter  Sacrameutarios  et  nos,  post  RatispoLnense  colloquium^  "t 
cum  papa  convenireraus  ?  Quare?  Videt,  quod  doct[rina  vera,  quod  bap[tis-  ao 
mum  et  SacraLmentum  recte  iutell|igimus.  Item  X  praecepta,  quisque  in 
sna  vocatione  toiffen,  lüie  fte  ft(^  fjaltcn  foHen.  Sed  vult,  ut  concordes  i.  e. 
ut  in  unfern  SSalfant  ircn  S)rec!  mengen.   Hie  Paul[us  ben  liftigen  anlauff  be§ 

')  Im  Jahre  lötl.     Vgl.  Beidentykl.  ■'  Bd.  W,  545 ff'. 

sjben  C6erften  üeuffel,  S)er  nertcrbet  unö  (S-uangeliam,  Sacrament,  nerfnrc't 
bie  gon|e  U)elt,  gibt  barfur  abgottercl),  liegen  unnb  triegcn,  2Ser  SBopft  gleubt  .■. 
unnb  feine  lere  onnimpt,  ift  fiJ)on  Oerlorenn,  ^iem  barju  fomeu  cin()er  fe|er, 
^^Irriu«,  lüiberteuffer,  ©djlüermer,  S)enn  ber  firc^en  2cuffel  fcljret  nic^t.  .sjob 
^ä)  hoä)  mer  benn  30  !c|eret)  »niber  miä)  allein  gehabt,  gleich  loie  ein  '^auf= 
nater  nicfjt  muS  gcbcnrfen,  ®a§,  Ineil  Ijcut  etttoaS  bofeS  geft^eben,  nur  morgen 
uid^tu  bofes  me^r  gefdjetjcn  !ontf)c,  fonbcru  mus  fid^  immer  ctn§  aubern  ber=  iu 
fel)en.  ?llfo  inu  ber  firdjeu  beiftS  immer:  tnebr,  \viijx,  tucbr,  Inic  Unr  fd^on 
bcm  y^apft  öiel  Sfblnd)tfn  geliüert  unnb  abgeloonuen  fjaben,  unnb  ift  nocf)  feinö 
auffl)oren§,  Do  mufjeii  ba§  befte  nufffebcn  babeu,  ^^.'rebiger  nunb  S^ifdjoff  muffen 
bau  Dold  Dctluarcu,  hai  iiid)t  irr  get)C  nod)  falfdjc  lere  anucbmen,  Do  mufeeu 
h)tr  unä  nid)l  lierfel)eu,  Das  ber  Seuffel  fct)ren  Ivolte,  Unr  tuerbcn  nod)  fel)en,  m 
ha'6  Unr  nod)  ,')Utbiin  b^ben,  Uicrbeu  mit  ben  Snnamcntirevu  unb  nad)  benen 
mit  ouberu  ncmeu.  illMc  liftig  bnt  bcr  lenffcl  mit  uuv  gcbanbcU,  baS  Wh 
mit  ben  Socramentirern  folteu  cin§  loerbcn,  intern  jn  9{egcnfburg!  niolt  er  gar 
ein  einigfeit  ^miidien  bem  Sopft  unb  unä  anridjten,  boy  ift:  ibren  bred  inn 
unjern  S3nlfam  mengen,  Do  gct)ort  auffjel)ens,  Damit  >oir  ba§  reine  U'ort   m 


•Jlx.  27  [25.  DftobEt].  75 

R]  SBofeu  iC.  SBeibeil  uni  noc^  ))IaflCU,  ut  minim  jc.  Hoc  ui)po[nimt:  non 
haberaus  Christiaiiam  Charitatem,  quasi  sdli  habeatis  Spirituin  s|anetum.  (So 
gcf)Ct  ev  ba'^cr.  Sic  ssub  nonunc  charitatis  gefjct  ereiu:  inclitis,  ut  coucordcs. 
quam    discordes   iu    doct[rina   Saciamentonuii.     Papa   voluit   ut    pro    cap[it(; 

i  haberi,  ut  in  omQib[us  Coraitiis.  6r  lt)irb  flieg,  blutbergieffeti  anri(f)tcn, 
uielius,  ut  Sie6  unb  einigfeit  tinltcti.  3)a§  ^eifft,  meine  ic^,  gefnc^t.  Sumu.s 
j)arati  cxliibere  Charitatem.  Sed  iiostcr  uon  est  Baptismus,  \crbum,  ut 
nniteuius  aliquid.  Deus  Zebaoth  instituit  et  ordinavit.  Ubi  mc  dilexisti, 
dilit;e  ctiam  tuum  pro.\[inium.     Vides  ergo,    tuie  bct  Seuffel  liftig  ift,    f)nt§ 

HP  bisljer  gettjan  et  porro  faciet,  totib  in  Comitiis  ein  pradtcn,  3)a§  tnir  foKen 
einig  Heiben.  ßJevn.  Sed  non  vult  Deus.  ba§  ic^  mit  ®ot  fol  nnfrieb  ()altcn. 
2)0»  l)eifft  benn  Mird)tenffel.  Ideo  Christianus  fol  fo  gevuft  fein,  ut  feft  fte()C 
im  (Stauben,  nou  soUuu  eertuaren  mit  armis,  Sed  otiam  ba§  ©d^trcvb  in  bei 
f]anb    ^abcn.      Non    possum    propter    te    deserere    et   depravare    bap[tisinurn, 

15  verbum,  Sud^e  btr  frieb,  concordiam  nuff  ein  anbei  meimmg,  uolo,  ut 
amittam  verbum,  Sacra|menfum.  Qt)  \o  i[t  fein  cintgfeit.  Gerte  O])ortet  mit 
®ot  einigfett  fei).  Ibi  nemo  audit,  neu  papa,  Imperator,  Reges.  Sed  vohiut, 
ut  credaraus,  h)a§  33apft  gleubt.  Si  non  est  contra  Christum,  Ititl  i(f)§  bon 
^ev^en   gern   t^lin,    non   tantum  ire    unum   miliare,    sed    duo.    Papa  verbum  i'tnttii. 5,41 

■-■o  depravat.    Non  accipio  gladium.    S)a§  ge'^ct  im  f trd^enrcgLiment ,  ut  blciffig 

S]  Behalten,  tntrb  nod^  ein  ^tec^fter  fnrft  fid)  an  un§  'Mengen,  S)o  Inerbcn  benn 
unfere  furften  anbauten,  S)a§  Inir  nirfjt  ftorrifcf;,  fonberu  freuntlid),  brnbeiiic^ 
fein  foUen,  ettiDo§  nad^geben,  3ft  tcBfr»  "^o^  h)ii"  i'"§  bruberlid)  öcitiagcn 
benn   fjabbern.    5JHt   bem  ?lrgument   finb    Inir   biff)er   feer  offt   angegriffen 

zs  loorben:  6l)  man  mn§  nirf^t  fo  f)cfftig  fein,  e§  Inirb  frieg  branS,  ift  beffer 
eimgfeit,  S)a§  '^eift  unfer  lere  ^art  gefuc^t.  9lber  loir  f)aben5  nicf)t  mac^t, 
ba§  Suangelium,  ©acrament  juöergeben,  S)enn  e§  nid^t  unfer,  tnie  unfer  rod 
ift,  jDen  tuolten  Intr  gern  umb  einigfeit  Initten  auf^i'^en,  9(6er  ©acrament, 
Sauff  3C.  I)at  gott  georbent,  So  l)nft§:  'Dilige  Domiuum  ex  toto  corde'  jc.  moitn- ■-■-', 3; 

ai>  ^oä)  ift  ber  Xeuffel  fo- liftig,  "^at  fo  biel  remJ  unb  toirbty  ouc^  ferner  ni(^t 
ta^en ,  auff  ben  nec^ften  5Hei(f)ftag  tnirbt  ein  netner  Senffet  fomen ,  ber  un§ 
hiettter  hjunbertie^  Inirbt  antaftcn.  '.Über  bo  gilt  nii^t  nadjgcben» ,  tno  eö 
gottei  fairen  finbt,  öon  ber  lere,  bie  gotte»  ift,  fol  man  ntcfits  nad)gcbcn,  3)o 
fol  ein  (E^rift  beftenbig  fein,  fiel)   anffS  befte  ruften,   auif)  bnä  fc^tnert  ,5ur 

•«  fauft  nemen  nnb  gefagt:  .öorftuS,  ^dt)  loolt  gern  mit  bir  einig  fein,  "ilber  haä 
tnort  ©acrament,  2auff  fan  '^ä)  niäjt  nergebcn  nodj  berbammcn,  Tcnn  ba§ 
ift  gotte§  foc^.  3<i  fo  'ft  feine  einigteit?  luenu  bu  ha  tnilt  cinigteit  fuc^en, 
Dag  3<^  mit  gott  uneinig  fein  foüt,  Xo  tnirt  ni(^t»  au§,  aber  ino  "^s^  mit 
gott  einig  bin,  al§  bann  tnil  '^d)  mit  bir  anäij  einig  fein,  toenn  bu  mir  gott§ 

40  hjort  tiorf^legft,  fo  hJtl  3c^§  gern  annehmen,  aber  tno  bu  mtcf)  bon  gott  inilt 
abfuren,  3)a  fol  ^(^  mid^  mit  gan.^er  gemalt   Jüiberfe|en   mit  fc^ilt   unnb 


76  5Ptebiglcn  be?  3nf)rc§  1545. 

Hl  tüod^en,  item  qiiisque  privatim,  quando  a  Diabfolo  impuguatur,  ne  credat,  ibi 
arripiat  arma,  et  Dens  aderit.  Si  nou  conservat  §au§  uub  Stob  legimcitt 
et  Ecclesiae  i'cgiuim,  nostra  sapieutia  nihü. 

Slfc^tuert,  iirinb  tncim  toir  nlfo  ju  felbe  Itgen  iinb  bcr  ftitidjc  Itmitten,   fo  Inil 
Pf)riftiiC',  imjcv  f)cir,  klj  iui§  jeiii  uub  f)clffcu  [trcittcu,   audj  glud  uub  fieg    & 
bovju  geben.    3(nicu. 

28.  1.  gjoBcmbet  1545. 

^rcbigt  niii  'i2.  Sonntag  nnd)  Xrimtntiö. 

R|  J)0MIN1CA  XXII. 

*öti.i,3ft.  Philip:  1. 

Hie    audimiis,    quod   S.  Paulus    niagniim    siatidimii    et    cor    liab[et    ad 
Philip[penses  et  valde  laudat,   quod  etu  treffltd)  feine   tkä)C  gelneft,   bie  bos   i« 
@uoug|clium  mit  gtoffeni  eruft  uub  tilei§  ougenomeu  unb  bnfiei)  blieben.    Id 
uiai^t  Apostolum  fo  frolld;,   ba§  er  ©ot  bautfct,   et  o])tat  venire  ad  ipsos. 
Noii  credibile,  quod  tota  civitas  tani  pia  fuerit.    Fnit  Romano  sub  Iniperat[oie. 
Ibi  Schola  Iud[aeorum  fiequeus  etiam  ut  in  omnib[us  regionib[u!J,  praesertim 
ubi  magnae  urbes,  ut  et  adhue,  qm  dil|  igenter  docebaut  legem  et  prophLetas   is 
et  parabant  viam  Apostolis,  Ubi  inveniebaut  Scholas,  praedieabant,  et  quando- 
que   etiani   gentes   adiungebant.     Ideo    non    tota   civitas    adhaesit    doctrinae 
sanae,  sed  qui  se  adiunxerunt  piis.    Pliilip[peiisibus  ein  troftlic^eu  brieff  3U= 
jdjl'cibLCU   giatias   agens  Deo   ot   sollicitus,   ut    ficf)    fuvfel^CU   für  bcu   folfc^eu 
lerem  uub  iSu^cit,  qui  ticrbcrbten  hjibcr  mit  aßer  macf;t,  toaS  5pQuI[uy  gebaloct,  -" 
«lüiti.  8, 2  jubrad^en  fie,  ut  3.  cap:  S-idetc  cancs'  ,'C.   qui   jureiffeu,   quod   ipse  struxit. 

16  i)raedicabaiit]  piaedicarcnt 
'^1  Dominica   Oniuiuiu    Sanctoruni  iiliil:   1. 

*l|ll.  I,3ft.  • 

SaraU'3  guieben,  Une  ein  grofee  lieb  unb  freub  5paulu§  nn  ber  tixä)m 
ge()abt  unb  Unc  ein  fd}iiuc  fircf]  fie  gctucft,  S)a§  mnd;t  if)n  fo  frolid),  bn§  er 
tjcrau»  feret  mit  loben,  bancfeu,  beten,  unb  ift  ein  foftlid^  bing  umb  bie  -.:■ 
t)f)il(ippcr,  ift  'Jlbcr  irol  auglcuben,  boS  nit  alle  Pf)rifteu  geluefeun,  ift  ein 
'Homifd)  5Kegiment  bn  getoefeu  unb  anä)  ber  ^^iuben  fd)uleu,  inie  benn  inn 
aUeu  groficu  ftebteu,  olS  nod)  ©ijuagogen  Juareu,  leictcn  bie  -^^roptietcn  uub 
uiad)ten  ben  '.flpoftclu  ein  lueg,  boy  bie  ?tpofteI,  ioenu  fie  tamen,  boy  (5uau= 
gclium  !ont^eu  prebigen,  ^engten  oud)  barncben  ettlid^e  f)eibeu  an  fiel),  bie  ^ 
()orcteu  neben  ifiucn  bie  pvopbctcn  unnb  lltofcn,  Doljiu  bnun  bie  ^(poftcl  fameu, 
bie  Sdjul  gcfuubeu  unnb  bctevt  ()obcnu.  ^a()ci  lobt  (ii  fie  fo  fevc,  bancfet 
gott,  bitt,  »uarnet,  ba»  fie  nit  foUeu  auff  ber  ^ibcn  irt^umb  fnlleu,  bie 
t)erumb  licffcn  unnb  Herfnrctcu  bie  C^bviftcn,  nennet  fie  bimbc,  bie  .yirifeen,  boy 
er  gebaluct  Ijatte,  (&h  ift  ein  groy  fieub  bem  ^^Ipoftel,  baö  er  bie  (eut,  fo  jum  ss 


3Jt.  28  [1.  gjobeinbcr].  77 

R]  Ganclium  est  Apostolo,  bal  fein  toerc!  lüol  angebet  unb  ba»  (Sitangelium 
fruc^t6ar  ot  ho[niine.s  ad  Christuin.  Ip^i  folten  fi(^  me^v  freloeu,  i|iii  aiidinnt. 
3)enu  e§  !ompt  inen  .^iigut.  Sed  non  Ht.  Coucionatoi-es  finb  am  aüev 
fvolid^ftcn.     Laetissiimis    gnitias   agit  et  orat,   (jiiia  dicit   adesse   Caiies,    ne 

!>  destriiant,  (juod  ego  et  alii  aedilicanmt.     'Gratias  ago\  pro  (|iia  re?  seniper 

firans  pro  \obis.      Et  'ciini  gatidin'  cuoties  ovo,   gratias  agn  Deo  'pro  coiri- Uftii.  1.  :■. 
mniiioiip  Euangelü'.    S)a§  ift  ba§  )wxd,  (piod  exhilarat  cor,  (piod  fo  t)eitjlid) **•  •< 
annimpt   unb  fo  fe[t  habet)   bleibt  et  non   praebeatis   aurem    pseudapostolis. 
'f'oinniunio  Enangelii'  hebraiee  gcreb.     Nos  sie  dieimus:   '^sd)  biiudc  beiu  '2111= 

I"  iiicc^tigcn  @ot,   ipiod  Euangelium  angcnomen,   bo»  ir  feib  teitfjafftig  looiben 
in  ber  ftinberfd^afft  be§  Euaugelü,  nt  papistae.  ^ung,  üoltf  nihil  de  liis  unglnd 
unb  fiev^leib  sub  papa  unb  loie  frolid)  bing  um6§  @uang[clium,    nt  Ind[aei:u(.  137,  i 
'Super  fluniina  Babvlonis',   inculcabaut   inen    b[ene,   ut   seirent,   tüie  e§  il'en 
üetevn  gangen    3U   58o6eI.     Sic    et  nos    memoremus    captivitatis    papisticae. 

'5  S8ruberfc§afft  tuie  bie  @(^u^en,  ein  ^eufflin  jufomen.  Sic  in  papatu  SInna 
33rubei'f(^[aft,  prebiger  ^DJJuud),  iRo)enfran|,  Sarfuifer,  unfer  frnlücn  !ron,  et 
ideo  frateriiitas:  'Süa^  ber  t)Quff  betet,  gutö  t^et,  Itiar  gemein  gut,  tciictä  einer 
bem  anbern  mit  et  volebaut  salvi  fieri.  trugen  ir  ^Jle^,  vigiliae  k.  et 
fd)ricben§  in  ein  brieff  et  vendebant  rusticis,  bie  lofetens  mit  ij  fcfjeffet  forii. 

20  2)er  5lbel  toar  Ineibtid)  gefangen,  [)at  Oiet  jugeben,  feiner  fom  mit  50  f;; 
quotannis  t)on  btn  Wmä)in  jufamcn  gerecfjnet.    Ista  civitas  gab  bei)  1000  ft, 


11  über  fiinbetic^offt  steht  SBriibcv 

S]  ß^riftent^umb  gebracht  unb  bem  Seuffel  inn  fein  9Jei(^  ein  ri§  getrau.  5tpoftel 
finb  am  aller  frolidjftcn,  Inie  \m{  bie  Gljriften  üiel  frotie^er  fein  foltten,  aU 
bcnen§  ju  gutt  gel)et,  S)i§  ift  bie  Summa  ber  gpiftel.    5Ju  ttioüen  Itiir  bie 

"  tüort  bebendten.    ''^sä)  gebencf  an  niä)  inn  aü  meim  gebet',  lüarumb'?  'umb4!iiii  1.3. 
einer  gemeinfc^afft',  S)aS  ift  bas  Uierii,  ha-i  mir  mein  i)ex^  erfreloet,  Incnn  3ci} 
fef)c,  ba§  ibr  hai-  Inurt  l)abt  fo  f)ert!lid}  angenommen  unb  fo  feft  baran  l)ülttct, 
S)a§  ift  mein  fjoctjfte  freube.    '®emeinfd;afft' ift  (fbrcifc^,  Unr  loolteua  fo  reben: 
^sd)  bände  mit  freuben,   ba§  i{)r  ba§  (Euangelium  angeuouicn  unnb  inn  bie 

■M  brnberfdjafft    be^   ©uangelij   fomeu    i.  e.  baö   if)r  teilljafftig  feib   Umrbcu   k. 
Denn  Sörnberf dja ff t  ift  popiftifdj  gcrcbt,  mu§  ^uloelilen  foId)e  Inort  mit  ein= 
fa^enn,    ba«  bie  3ii9f"t   mod;te  bc()altten,    inu  lim?  elenbt  mir  unter  bem 
^^npftljumb  geloefeu,   tnie  bie  ^jUQeut  untfjer  beu  ^uben  ben  pfalm:  'Super-4.!|.  131,1 
Hiiniina  Babylonis'  3C.  ^at   tnufeen    fingen,    9(lfo   mären    biel   bruberfdjafft, 

•'■■  fotf)arin,  llrfel,  ^odjimg,  ,:;;iiacob§  bruberfd)afft,  §attens  t)er|reibt,  ha§  bie  »uett 
bamit  betrogen,  unb  f)ie§  barumb  fo:  iDaä  fic  betten,  prebigten,  ^Imofen  gaben, 
ba-3  gieng  in  gemein,  gleid)  Irie  Sarfu^er  trugen  ^ufamen  mcfe,  beten,  tiigilig 
unb  befdjrieben»,  barnad^  üerfauffteua  ben  bauren  umb§  gelt,  S)er  9lbel  fiatte 
üiel  ju  geben,   fam  feiner  mit  r,o  f-;,  ein  3ar  üon  "üJinndjen,  Da  lofcteu  fic 


78  ^H-ebiflteit  bei  ^nl^ve?  154/'). 

Rljum  fiorruffev  Äloftcr  400  fC-    S)asi  befte  fleifcf),  fif*)  fiatten  fie,  fd)ep§,  Buttev, 

fe§.     ^Prebtgev   200  ft unb   jum   SÖruber  gen  bev  Zam.^     Sßir   in 

unjerm  ^loftev  auffä  toenigft  loO.  Da  gab  man,  alä  toevenS  toi,  torid^t. 
Samit  bradjt  inan§  !^inan :  Si  sie  das  jc.  Deus  dabit  tibi  regnum  coeloruni, 
Et  frati-ps  eommnnicaut  tibi  bona  «pera  unb  pation.  Sßeil  mein  tOixä  \o 
toiüiä)  War,  ha  gieng»,  ftunben  auf  aEe  Beutel,  leEer,  fiidjen  ....  ju  Dirtel 
öou  fdjinbJücrd  quotannis  2c.  Literae  .  .  .  ben  burgein  unb  fein  fratü  et 
omnia,  bona  opera  comraunicamus.  Jlu  Uian  abiX  i^t  fo  prebigt:  dicani  de 
felicitate  Euangeiü  Christi,  baptismi,  bie  fol»  t^un,  (luomndo  bajU  fonie? 
Audi  Enangeliuni,  baptisare,  omues,  qui  aecipiunt  EuaDgelium,  iioc  participes 
facit  Christus  suoruni  uieritorura,  et  habes  sigilla,  baptis[mum,  Sacra[mentuni, 
Euangjeliuin,  Abs[(iliition(>in.  2ßay  fot  nüv  'S.  3iOfll^tni§,  P>oned[icti  et  alioruni, 
iKofenf[ran3  33[vubeifd)aft,  bie  mit  cvuft  gleuben,  quod  haec  gv^bvubevfc^afft 
!piiii  i,7ct  nuila  alia,  per  quam  partieipes  nt  hie:  'qui  mecum  gratiae  participes'.  @r 
teilet?'  tüorlid)  milbiglitf}  auB  bie  S3rub|evfif;Qft.  Non  est  mea  fratemitas, 
sed  Euangeiü,  baran  iv  ja  fo  Diel  l)abt  aly  i^.  5Jlit  ben  emptevn  ift§  anbev§, 
ba  fon  einet  beffei"  veben,  regieren.  Sed  uon  liabeo  meliorem  baptismum, 
fideni.  lu  hac  fraternitate  tüerben  omues  fVatres,  sorores  in  eadeni  gratia. 
Idem  baptia[raus,  Eucharistia,  Absolutio.  Ibi  omnino  in  einerlei)  Bruber= 
fd^offt,  scilicet  Euangeiü,  bie  ein  gL'-'oB  bruberfc^afft  ift,  bie  geilet  per  orbem. 
söm.  8,' n;  Christus  ipse  vocat  uos  fratres:  'Die  fratriblus'.    Gal:  Paullns:  'Si  Dei  filii, 

Oal.  4, 7  '  . 

et  haeredes,  Ergo  et  eoliaeredes  Christi'.     Huno  honorem  habet,  quod  \opat 

2  .  .  .  .]  Seruit  (2.)  (!  .  .  .  .]  fin  Wort  iwcliyeniall ,    imleslmr  T  .  .  .]  fhenso 

über  Buvgevii  steht  rust.icis 

')  Dahtiic. 

Slfold)  oBloS,  auff  ba§  fie  ber  bruberfcljafft  tl)el}l^afftig  luurben,  fontl)  man  bod^ 
l)ie  bie  TOundje  ein  ;^^or  mit  1000  ft  in  (J^loftern  nit  l)ülttcn,  nodj  loar  alle§ 
uberflu^ig,  gab  jeber  reic^lid)  unnb  gnug,  \ot\}\  fie  ^oreten,  'iia^  fic  mit  gelt 
tonten  crtcuffen:  ncmen  ben  banren,  ben  burgern  mit  feint  loeljb  in  iinfer 
bruberfd)afft,  joUeu  teljUjafftig  fein  aller  uufer  guten  tnerd.  ^t^t  aber  prebigen 
Uür  ein  aubere  briiberfdjafft :  2ai  bid^  teuffen,  Ijore  ba?  tuortt,  fo  )oil  bid) 
(M)riftu^  teilbafftig  mad^eu  feiucy  leibenS,  fterbeuy,  auffcrftel)ung  nub  eloigeu 
leben»,  tuel)l  loir  bog  onnet)men,  fo  finbt  bie  anbern  brubcrfdjafften  gefallen, 
Tenn  >oel)l§  61)rifti  bruberfdjafft  tl)ut,  Uiarjii  fol  mir  ber  'l^rebiger  ^J3iund) 
ober  Sorfufeer  ^JJinrid)  brubcrfd;afft?  U^on  ber  brubcrfd^afft  rebt  nn  S.  5Paultt§, 
fagt:  ^Ijr  pljilippcr  feib  eben  fo  lool  inn  ber  bruberfd^afft  mit  6l)rifto  al? 
3d),  feib  gar  mit  mir  gleid;,  einerlei)  tauff,  glauben,  Cvt)riftnm  .'c.  Ta>3  gcfcUct 
mir  tion  l^er^en  trol,  mad)t  mid)  Ijer^id)  frolid^,  S)iefe  bruberf d)a ff t  gel)t  burd^ 
iRäm.MTibic  gant^e  luelt.  G'briftuS  beift  uu>3  and)  fclbg  brnber,  ^tem  '^hiuIuS:  Scib 
il)r  b't)vifti,  fo  feib  il)r  gott-3  finber  unb  erben  unb  initerbeu  ^'l)rifti.     '.'Idj 


'ih.  28  |1.  yjoucuiberl.  '^9 

R]  fratres,  sorores.  S)a  fott  fid)  einer  ju  tob  fretoen,  si  crederemus.  Jllu 
frnternitas  erat  pracdicanda.  Scd  nihil  de  oa  in  Ecciesia.  Et  pro  ea 
Francisci,  T^rsuiae,  unfet  frolü  K.  Idoo  grati  sitis,  vos  iiivenes,  qiii  non  in 
istis  tenebris  jc.  cj[uan([nani    otiani    mos  adulti    gratias  ag[anius,    qnod  ere])li 

•p  ex  istis  teneljris,  in  (|uil)[us  adliuc  papa  cnm  suis  Jc.  post  etiam  Noiniao 
(^üBcn  auä)  tirieff  unb  fiegct  jc.  Sic  3Inti(f}vift  biefc  6nibeifdi|aft  nibevfletretteii, 
bie  ßemeiiie  picbi^t:  8i  vis  salvari,  lücrbc  ein  3}hinif;,  gt6  bis,  bae,  et  fiatn-s 
salvabunt  te  per  bona  opera,  preees  jc.  Si  dixissent:  Bonis  openb[iis  non 
salvabimiis,  sed  pro  te  orabimus,  Ijette  e§  ein  f(^ein  geljafit.    Ego  ot  aiii  sie 

10  cogitabant:  Si  horas  7  dis[isseni,  fecisseni  opus,  quod  possem  vendero  aliis. 
Non  fuit  oi-atio,  sed  niurmin-  unb  gejpred^.  Nesciuut  orare.  Sed  eoninin- 
nioneni  Enangelii  gcfc^lt)ccl)t  et  fraternitatem  obscnra[runt.  S)q§  mu§  jn 
hjeilen  cinfuren,  >üie  mit  unS  gefpielet.  Nos  sumus  Christian!,  ideo  miseri- 
eordes,  sed  non  jurcc^en,  i|uantura  damni  passi.    Si  quis  mihi  auff'erret  bona, 

ir,  eorpus:  tollerabile,  f)at  nticf)  auS  bem  t)imeh'eic^  K.  Bap[tisnins  est  mortuus. 
®t)  ptebigt,  ba§  bid)  @ot  ftraffe  ac.  Meo  sitis  grati  pro  communiono  cf 
l'raternitate  Euaugeiii,  (juae  est  gloriosiss[ima.  ^eneS  mal  ift  gcBcn»  gnug 
gelüefen,  quid  iam?  Audis  te  baptisari  et  raundari  sang|uine  Agni.  Magna 
et  lere  incredibiiis  res  et  ornat  spiritu  saucto,  fide,  et  dona,  ut  credat,  s])cret 

ao  ut  frater  Angeloruni,  Apostolonuii,  Christi  et  Deuui  vera  fide  patreni.  ]n- 
aestimabilia  dona,  de  quib[us  inaoternum  gaudebimus,  et  bofui"  geben  suuni 
stercus.    Si  haec  ^at  K.  dabit  Dens  regnuni  eoelorum.    ^o  btl?  ^ellifd)  fetuer. 


2i  liacc  fjat  frayllch 

S]  t)evv  gott,  tner  \vi{  hoä)  bn§  Uicif  auirebeu?  Soltten  \mx  nn§  nit  freltjen, 
ha%  tnir  gleuBen  unb  fagen  tonnen:  3^  bin  ß^tifti  bvuber  unnb  Sc^tüefter? 

2s  ^a  fotc^e  prebigt  ift  aufgelejd^t  tiom  SBnp[tumb,  f)Q6en  anbcve  bruberfc^afften 
gemocht,  S)arait  fie  bic  leut  gefuii  l^abm  Hon  bcr  bruberfctiafft,  bie  fie  foltten 
geprebigt  t)aben.  3^r  i^nngcn,  bandet  gott,  ba§  3^r  ba  f)inein  nidjt  lomeii 
feib,  tüir  alten  rtoHen  bnndcn,  bQ§  \mx  baiauS  errettet  finbt.  ©emeine  pvebigt 
ift  bafjin  gangen:  tuittn  feiig  liierbcn,  Inerbe  ein  ^Jioncf;  ober  maiij  bid)  i{)rer 

30  brnberfdiofft  tf)el)It)afitig,  Do  luor  (Ujrifti  gefd})iiigcn ,  Denn  Inas  cttlidje  in 
ber  pa^ton  prebigt  erfd)napt  liaben,  @o  boc^  ber  gottIo§  t)auff  nidjt  beten 
fontt),  ob  fie  fd^on  ben  pfaitcr  fd)nattertcn  Inie  bie  gcnfe  ba§  f)abcrftro,  nodj 
nniften  Inir  if)ren  bred  gleuben  unnb  gclt  brumb  gebenn,  Inir  finb  barm- 
^er^ig,  aber  folten  hjir  un§  an  unfernt  fd^aben  erfplen,  fetten  njtr  nit  ftraffe 

3.'.  gnug,  ^\t$  ni(|t  ein  groffer  Oerluft,  ba§  ^dj  mein  Sele  Uertorn  'i)a\)e,  bo  ^d) 
mnfte  ibe  ein  bred  gleuben?  Sauff  Inar  öerloren,  bo  muft  3d)  '"'t  "leii" 
Inerd  bo§  t)imelreid^  üerbienen,  Dajnmal  (jat  man  gelb»  gnug  geben,  aber  i^t 
I)orftu,  had  bu  getüafdjen  tüirft  mit  bem  tf)enren  btut  be§  unft^ulbigen  Iemtin-3 
inn  ber  Sauff,  inn  bev"i)(bfolntion,  im  ©atrament,  unnb  fol  nu  tuarttcn  be§ 


gO  Sßrebtgten  bei  So^teä  1545. 

R]NoD  valet:  Ego  fiii  Mouachus,  multa  oravi,  niultas  dedi  eleemosjMias.  Sed:  ego 
Cliristiaiius,  baptisatiis  sangiiiiie  t'lirisfi  et  siini  frater  liuiiis  conmmuionis, 
quae  est  Euaugelii.  ©ie  onbcr  S5iiiberfct)afft  olle  jum  S^euffel.  Hoc  iJeo, 
ut  sciamus,  qiiaiitum  debeamus  Deo,  qui  eripuit  de  tenebris  Papae,  qui  ex 
fraternitatc  Cliristi  iu  Diaboli.  Abstnlit  fraternitateni  Euaugelii  et  dedit  siia  .«, 
somnia  etstercora.  Vae  illis,  qui  nuuc  impediunt  cursum  Euaugelii.  Soltu  beit 
leutcn,  qiii  praedicaut  Euaugeliuui,  baptisant,  fc^enbett  unb  lefterrt?  Multi  de 
Hobilib[u.s,  Caesar,  Rex  t)Qben§  im  film,  ut  has  Ecclesias  gebempfft  unb  Voibev 
JU  SBrub[ei"|(i)aft  .S|;uictonuu  brecht.  Sed  Dens  respexit  nostros  gemitus,  luodo 
*<iiii.  i.Mit  videaiuu,<,  i)(\5  Wix  bobcl)  t)lei6cn  mögen.  'Omni  tempore',  'in  omni  lu 
oratione'.  ^ä)  tüMö  nidjt  lofjen,  ic^  mu§  einer  gebenden,  quando  oro,  quia 
fte()et  pater  noster,  ^sä)  mu§  JQ,  (piando  dioo  'Sanctificetur'.  d[ico:  ba§  bein 
nam  gc^irebigt  löei'be  unb  l)ci:rlic§  geljalten,  et  ut  Cliristia[ni  accipiant.  Sic 
bringt  pater  noster  mit  \xä).  '  Sanctificetur  noraen'  i.  e.  verbum  Dei,  (piod 
praedicatur,  pap[istac  blasphemant.  Contra  hoc  oramus,  ut,  quando  dieitur:  i;. 
ba§  rebet  @0t,  ift  erlogen.  Ecoutra:  quando  hoc  facis,  salvaris.  Ideo  l)las- 
phemi  unb  jdjeubeu  Dei  nomen.  Contra  hoc  oramus,  ut  oninis  impia  doct[rina 
eradicetiu-  utque  purum  verbum  tuum  audiamu.s.  Sic  no.s.  Etsi  non  semper 
ore  oramus  pater,  tarnen  cordis  feuffjen,  fernen  non  feilet,  ut  uec  ]iulsus 
dormiendo.  Sic  gemitns  in  corde  pii  semper  ge^et:  al)  ha^  tuum  nomen  non  ju 
blasphomctnr.  S3et)Qlt  un§  bei)  ber  35rnberfrf)[Qft.  Et  tarnen  fol  eufferlid) 
■^erouS  faren,  prae.sertim  in  Ecclesia,  baö  hai  ijixi^  erlnedet  unb  erlnermet 
loerbc.  Oro  et  gratias  ago,  quod  facti  fratrcs  Euaugelii  uiecnni  et  eiusdem 
gratiae  participes  mecum  seeundum  re[missionem  p[eccatorum,  vitam  aeternam, 
spiritualia    dona.      Ista    vera   fraternitas.      Sic   et   vos   gratias    agjite,    quod   -js 

S]  einigen  (cbenS,  fol  ein  ünb  gotte§  unb  miterb   unb  brnber  fein  (Jf)rifti  unb 
inn  eluigfoit  mit  if)m  leben,   Der  ()erlid)en  gaben  loerbcn  luir  unS  eloiglid) 
fveluen   unnb  nit   gnugfam   freluen  tonnen,   Soldjer  frenb  finb  mir  beraubt 
geloefen  uutl)er  bem  Sapftumb  unb  babcn  feine  forijc  unb  bred  !euffen  inu|en 
mit  nnferm  ©djloeiä  unb  blut,  ja  bev  fcligfeit  üerlnft.     Sßetje  benen,   fo  bcn  m 
Vrebigern  loeren,  ba§  fie  baö  Cfuangclium  nit  prebigeu  f ollen,  loie  loerben  fie 
e§  berantloorten?   Sit)e  bidj  für,  §er^og  ^einrid)  nub  fein  ont)ang  t)abeu  im 
finn  gehabt  nn-5  Don  ber  red)ten   brnbcrfd^afft  jubringcn  unb  baS  'i^apftiimb 
l)ie  inn  ber  firdjen  Inibcr  an^nridjten.    föott  aber  l)at  feiner  tird)en  gebet  an 
gefel)en  unb  folrijen  mutloillen  mit  gnaben  abgeluanbt,  älMr  luoUcu  aber  banden    ;■ 
nnferm  l)errn  gott  für  feine  gnaben  unnb  bitten:  'CM)ci)liget  loerbe  bein  5Jome'^ 
l'ld)  lieber  t)err  gott  Initev,  lafi  beine  bruberfd)afft  nid;t  bempfcu,  fonbern  la§ 
bein  (yuangcHnm  gcl)el)Iiget  loerben.    1'kicä  fcuffljen  mu>?  on  untl)erlao  geben 
im  Ijerljen,  loenn  bii  fdjicffeft  ober  luad)eft,   gleid;   luie  bev  pnl§  be§  l)cr|en 


33  $>[ei}og  ^einiii!^  »■ 


9lt.  28  [1.  ^oöembet].  gl 

H]  gloriari  potestis,  quod  in  communione  iUa,  ubi  Euang[eliiim  Hingt,  gleubt 
btuber  ]^elt,  habeo  vos  in  corde,  quod  meae  gratiae,  Euangelii  participes. 
Sif  et  vos  vicissim  in  corde  habetis,  quod  eiusdem  vitae,  spei.  S)er  fd^a^  ijt 
groffer,  ^o^er,  quam  ut  possit  edici.    Post  erfiolt  un§  fiel)  bcm  fcfja^,  tieib  bei 

5  Seuffel§  bvuberfc^afft  ^inouS,  qui  me  seduxerunt.  SSatfuffer:  3(f|  fdjende  btt 
aE  mein  gute  Joetd,  quae  feci.  @o  fcfiencEe  mir  nicfit.  Item  de  @inftbel, 
qui  dixit  ad  divitein:  leibe  ben  2ob  h)illic}lt(^  unb  auff  mein  gute  luercE. 
Post  3  dies;  D  fjtxx  @ott,  jDa§  ijah  iä)  get^an.  Sic  soutib[us:  ßeibe  ben 
fd^melic^en,  iemeiiidjen  tob.    »Sic  uon  ageudum  cum  moribuudis.    Sed  cog[ita 

10  te  ba[)tisatuui,  audire  Euaiigelium,  quod  dicit  te  liabere  commuuioneiii 
Euaugelii  cum  Christo.  Sarauff  botoe.  Duo  hie  notauda:  Gratiaium  actio  et 
oratio  pro  communioue  Euaugelii  et  omuis  eius  gratiae.  In  eorum  coetu 
est,  qui  filii  Dei.  Qui  prius  dedit  1  ft<  det  iam  1  gt  vieino  fiatri,  (pii  tecum 
baptisatus,  ue  not  leibe,   si  lefft  in  not  leiben  unb   in  bagu  teufd^en  k.  ut 

15  I10U  solum  gratias  ag[as  ore,  sed  etiaui  opeie  exhibeas.  Post  ora:  211),  licbei", 
l^oft  mid^  geruffen  in  communionem  Euaugelii,  confirma  me,  ut  ag[uoscaui, 
quam  gro§,  Ijerdit^,  ut  hie  ut  agnos[catis  me,  experiaraini  jc.  @§  ift  ein 
groffer,  unbegrciffUc^er  \ä)a^.  21^  ba§  ic^  ha^  grol  biiig  \o  gering  ad^te. 
S)a§  finb  ij  gute  lere,  ut  gratias  :\g[auius  Üeo  für  ben  groffeu  jc^a^  et  ores, 

ao   ut  perseveres  in  ista  l'raternitatc. 


T  über  »oiUtglii^  steht  gebuttigtic^ 

S]  ge^en  mu§  auc§  im  fc^laffe,  3lIIjeit  fotten  toir  feuff^en:  5ld§  bater,  5lc^  öater, 
tnere,  fteure  aÜen  beuen,  bie  biefe  gerne! nfifjo ff t  unnb  bruberfc^nfft  toollen 
rauben.  @i^e  uon  ber  gemeiufd^afft  rebet  ^ie  Sßauluö,  uub  ift  ber  fi^a^ 
großer,  benn  loir  i^n  aufreben  lonneu  eloiglid).    Sargegen  foUen  loir  auc^ 

25  bitten,  bae-  unfer  {)err  gott  beS  SSapft»  bruberfd)afft  beutpfen  luolle,  Ireldjc 
be§  Seuffels  bred  ift,  benn  fie  un§  gefurt  ^at  üon  gott  jum  Seuffel,  un§  auff 
toerd  geloorffcn,  loie  jtjcner  ©infiebel  jum  reid^en  5)lan,  ber  am  tob  lag,  faget : 
^ä)  fegende  bir  all  m§inc  gute  luer!,  bie  ^ä)  mein  lebtag  getf)an  i)a1),  ftirb 
nur  froli($.  Über  ettlid^e  tag  fam  ba§  ^unblin  äiertel,    'Hd)   loaä  i)ab  ^ä) 

M  getrau?  3d;  t)ob  beu  armen  'ÜJtenfc^en  jum  üerbamniä  brad)t.  ötarbe  oud§ 
alfo  tior  leibe,  unb  red)t,  benn  toeld^er  Seuffel  bitte  bid)  ge^eifeen  olfo  3U= 
troften  auff  5Renf d^enlocrde ?  ©oli^e  lere  ift  im  Sapftumb  gemein  gertefen, 
£)arumb  iuir  aud}  banden  fotlen  gott  für  fein  unauffprec^lid;  loerd,  toie  l)ie 
SPaulu§  bändlet  unnb  betet:  |)itff,  lieber  gott,  ba§  ^ä)  htj  ber  bruberfc^afft 

35  blel)be,  ha^  3dj  "^ieft"  fc^a^  be{)ültten  möge.  ?(lfo  lerne  au§  biefer  (Spiftel  bie 
2  ftud,  S)and  unnb  gebet,  fo  ^aftu  gnug  brau»  gelernet. 


SutäexS  Wnle.    LI 


82  5Ptebigten  be8  3af)rel  1545. 

29.  '  8.  gfoüEmber  1545. 

^rcbigt  am  23.  Sonntag  na^  2;rinitati§. 

R]  DOMINICA  XXm. 

Wi.3,i7fi.  Philip:  3. 

Aiid[iviraus,   quod  Paul[us  vehementer  dilexerit  Phih'p[penses  laudans 

spwi.  4, 1  fere  semper  omnes,   ad  quos  scribit.     Ideo  vocat   iu  tiue  corouam  suam  jc. 
Ideo  toerben  fie  feine  ßl^rtften.    3^t  finb  fte  unter  bem  Wurden.    Doiuiuica    s 
proxima  de  comniuuione  et  frateruitate  vera  dixit,  ubi  vocati  iu  iinam  fidem, 
corpus,  qui  haeredes  vitae  aeteriiae  et  cohaeredes  Cliristi.    Haec  vorba  beue 
notanda  contra   fraternitates   pap[istarimi  et  Monachorum.     Fraternitas   noa 

sp^ii.  3, 8  iu  hoc  cousistit,  ut  communicemus  nostra  opera  invicem,  quae  sunt  stercora, 

ut  Paul|us  vocat.  Fraternitas  Christi,  quod  participes  operum  Chiisti,  |eine§  i« 
6Iut§,  lüunbeit,  [terBcn»  unb  Qufferfte^ung,  ad  quam  pertinent  omnes  baptisati, 
mares  et  foeminae.  Nemo  intrabit  regnum  coelorum  nee  Ecclesiam,  nisi 
2.!13ctiu,ic?)fateatur  nomen  Christi.  Si  Pet[rus  dielt:  Ego  Apostohis  fui  discip[ukis 
Christi,  Angeli  deturbarent  ad  inferos.  äötr  fragen  l^te  naä)  feinem  Stpoftel, 
durften,  Sed  an  participes  operum  Chiisti,  quod  per  eins  meritum  resur-  15 
[rcximus.  Si  veuis  mit  einem  anbern  titel,  fo  !^etfft§:  sta  foris.  S)a§  tft  ber 
^eubtartidel,  quia  iuveutus  Ired^ft  imer  ^cr.  Item  senes  non  coufirmati. 
Ideo  semper  inculcaudiis  praecipuus  iste  art[iculus.  Minorita  hinc  dicitur, 
•piod  ein  gratü  tappen  unb  ftrttf,  finb  im  Beffer  am  ^aU  unb  galgen  jc.  Sed 
bamit  luirb  er  nic^t  feüg.    Sic  ista  matrona  est  materfa[milias,  sed  non  ideo  10 

13  Si]  Sic 

S]  Phil:  3.    'Imitatores'. 

*i)ii.  3,  nfi. 

§aBen  am  9led^ften  gebort,  Jnie  5^5aulu§  bte  ))!^ilipper  lieb  gel^abt  unb 
e§  aud)  ein  gar  feine  firc^e  gcnjefen,  ®af)er  er  fie  aud^  jeine  Iron  unnb  freube 

*i)i(. 4,1  nennet,  S^alm  ciuä)  geI)oret  liou  uiifer  firuberf c^aff t ,  bar,]u  mir  Bernffen  ju 
einem  glauben,  Ipffnung,  emigen  leben  al»  erben  gotteg  umtb  mitßrben  6^t)rifti,  •-"■ 
unnb  fteljt  nnfcr  bruberfcliafft  ni(^t  auff  merdfen  ober  tappen  3C.  fonbern  mir 
finb  all  fampt  tljeljl'^afftig  ber  \vnä  be3  leibcnä,  ftcrbenS,  aufferftcljung  ßbiiftl 
i)o  finb  mir  aüc  gleidj,  ift  lein  untfjerfdjcibt,  mirb  aud;  lein  anber  merd  uod^ 
glauben  in§  l^imelretc^  ober  anc^  6f)riftcnf)eit  tomcn  benn  bal  mert  ßl^riftt. 
S)o  fragen  mir  nid;t§  nad)  Slpoftel,  l)errn  ober  fromen,  fonbern  ob  bu  tt)el)l=  30 
Ijafftig  fcicft  ber  mert  beö  §errn  unnb  ob  bu  bnrauff  ftcrben  moUeft.  S)a§ 
mu5  man  ben  jungen  Icuttcn  mol  einblemen,  bamit  fie  nid^t  uerfuret  merben 
mie  mir  uutf)er  beut  Söapftumb,  S)o  ein  jeber  53tond)  ein  namen  Ijütt  feines 
ftanbcS  unnb  mcrfä,  aber  bie  gilt-3  nidjt  Wondjerel),  £)o  ein  ieber  nad)  feinem 
eigen  merd  iiamcn  bat,  aber  ntt  baburdj  felig  mirb,   S)enn  eö  ift  tciu  anber  r. 

WM.4,i2  9lame  untrer  ber  ©onnen,  baburd)  mir  felig  merben  bcnn  oEcin  ber  nome 
(£l)rifti.    Sßcnn  ba§  nu  gcfd)cl)en  unnb  bu  an  6bi'"ift"i»  gleubeft,   auff  ibn 


%c.  29  (8.  Sloöembetl.  83 

R]  salvatiir.  Is  lurista.  3l6er  bamtt  nic^t  feltg,  qnia  non  uliiul  iionieu  oruatus 
quam  esse  Christiauum,  qui  non  gtahjen  l^ut  auff  K.  Sed  quod  credit  in 
lesum  filium  Dei.  Ubi  Christus  in  te  habitat,  credis  in  eum,  S)a  gebend, 
ut  ^UC^ttg,  e^rfic^  et  facere  offitium,   vir,  praedicator,    toa§  betn  Qmpt  ift  in 

5  aüerle^  ge^otfam,  futd^t,  bemilt,  non  per  hoc  mereris  vitam  aeternam  jc. 
Sed  Christus.  Hoc  non  docuit  papa,  Sophistae  Lovanienses^,  parisien[ses 
non.  Sic  ego  docui  et  bin  ein  S)octot  erlogen  in  ber  5lattfappen:  Vade  in 
ordinem  jc.  S)a  mir  bie  fappcn  toarb  angeftreifft  et  vovi  3  vota,  £)a  \pxaä) 
ber  prior:    Si  ista   servas,  promitto   tibi    vitam   aeternam.     ^a  inx  fjellifcEien 

10  felDer.  Illud  ge'^ort  ®ot  allein  jU  vel  qui  in  uomine  Dei  äufagt,  ut  baptisaiis: 
baptiso  te  in  nomine  patris  3C.  S)a§  mogftu  t^un,  ttJenn  ber  befel^  i>a  ift. 
Mouachi  promittebant  in  nomine  omnium  Diab[olorum,  quando  faceremus 
monastica  opera.  Ideo  haec  Epistola  huc  ordiuata,  ut  discernamns  Christi- 
anam  et  honestam  \ätam.     6in  juc^tig,   el^rlic^  leDen  secundum   praecep[ta, 

15  talis  est  vdta,  ba§  meine  hjerti  finb,  si  etiam  charitas  accedat,  ut  dicunt,  est 
novum  testaLmentum.  ^ift  beiner  muttet.  Sic  charitas  est  opus  praecepti 
et  tuum,  quod  non  satis,  quia  non  facis.  Qui  habet  charitatem  et  in 
minimo  gradu,  est  salvus.  Ita  dixerunt.  Sed  diseerne  meum  et  Dei  opus. 
Quod  tantum  praeceptum,  sunt  mea  opera,   si  etiam  Deus  jc.     Ut  parentes 

20  generant,  et  tarnen  sine  Dei  auxüio  non  2C.  Non  potes  minimum  opus  facere, 
et  tarnen  est  tumu  opus.  Ibi  die:  3Ba§  i^  tl^ue,  mad^t  mic^  nid|t  jum 
ß^riften.     Quando   vero   Chiistus   .sua   opera    auff  mid)   legt,    ut   non   sum 


')  Vgl.  Btichwald,  Ltithers  letzte  Streitschrift.    1893.  S.  off. 

S]  getanfft  Bift,  foltu  auä)  mit  jnd^tigem  lüanbel  folci§  bein  \ä)a^  ubm,  ein  jeber 
mä)  feinem  ampt.     S)a§  leret  Sapft  nocf)  tjo^e  fc^ulen  nit,   lui^en  nit,  loie 

25  man  ß^riften  toerben  fol.  SBir  finb  brinn  erjogen,  ^ä)  bin  brin  SJoctor 
ioorben,  !an  noc^  i{)re  bnd^er.  3m  $ßapftumB  inurb  mir  ba§  etüige  leben  üer= 
l^eilen,  loo  '^^  ^ielt  getjorfam,  feufc^eit,  armut,  5tber  gott  Derf)eift  mir  ha§ 
einige  leben,  h)0  ^^  nn  feinen  ©on  gleube  ac.  2)rumb  nntl^erfd^eib  Inol 
ß^riftUd^  unb  juc^tig  leben.     Sui^tig  leben  finb  meine  loerd,    tuenn  i(^on 

3u  gotte§  gnab  ba^u  ge[}ort,  ba§  ift  mein  tüerö,  Slber  ba§  anber  ift  gotte§  Wad, 
S)a§  eine,  ha§  ^c^  t^un  foü,  al§  ha^  öater  unb  mutter  ein  ünb  ^abenn,  ift 
il)r  leer!,  ift  gleidjmol  gotte§  toerd,  no(^  ift§  bein.  2l6er  rtenn  3d)  barnac^ 
ba'^in  tonte  auff  bie  merdE,  bie  ^ä)  nic^t  lan  t^un,  als  ^ä)  i)ab  n\d)t  gelitten 
no(i)  geftorben  nod^  aufferftauben,  S)arauff  folt  ^ä)  mid)  öerlafeen  ouff  fein 

35  leiben,  fterben,  S)enn  er  ift  umb  unfer  ^unben  miden  geftorben  unnb  umb 
unfer  gerec^tigfeit  aufferftanben.    ®a§  finb  gott§  luerf,  5)arauff  foüen  toir 
un§  öcrla^en,  unnb  finb  auc^  meine  loerct  burd)  ß^riftum  loorben.     2lber 
fonft  inn  bem  leben  meine  toertf  finb  scibahi,  toie  e§  5poulu§  ^eift.  Du  fanft  %m-  s.  s 
iBol  fein  ein  frommer,  tugentlic^er,  erbar  man,  5lbet  bal^er  biftu  nic^t  ein 


34  5Prebtgteii  be«  3at)tei  1545. 

R]  mortuus  pro  peccatis,  non  vulnera  jc.  Ula  legt  er  auff  mid},  fotteti  betn  fein, 
i^  1)ül  birg  3U  gut  get^an.  Sa§  ift  ein  ß^vift,  bet  fic^  IjuHet  in  feine 
iDunben,  ut  Paul[us:  Christus  niortims  est  pi'o  peccatis.  6ein  fterten  geljet 
bo'^in,  ut  aufferat  peccata  mea.  Ergo  mea  opera  nihil,  an  bie  lüifd}t  bet 
sij!)ii.  s,  b  Seuffel  ben  l^inbern.  Supra  'scybala'.  S)er  S^^efem,  ber  ba  ift  in  ben  bernien,  ;• 
Sä.  19  et  post  vocat  Deuin  veiitrem.  In  hac  vita  uou  est  Cliristiauus  de  suis 
operib[us,  mag  tool  büüon  Ijeiffeu  frum,  rebli(|er,  freunblid^er  Wan,  unb  fol 
fo  fein,  ^iber  babon  fol  er  nid^t  ß^rift  l^eiffen.  8ecl  bu  muft  opera  Christi 
l^aBen,  ut  pueri  orant  in  Syrabolo.  Est  mens  Dominus,  mihi  natns,  passus  5C. 
seilet  ad  dext[eram,  filjet  auff  mit^  Unb  regieret  mirf;.    Ista  opera  t^un§  unb    lu 

machen  mic^  gum  S^riften.  5luff  bie  loerdf  bin  iä)  getaufft,  fiol«  annemen 
unb  gleubcn.  Sophistae  non  intelligunt.  Sed  (|ui  habet  charitatem,  qui 
Monaclius,  loeifet  ung  bon  unfer  tauff  in  bauc§  fjinein,  haä  bie  Salti  fol  effen. 
Scio,  ba^  iä)  jucfjtig,  e^rlicf)  leben,  paterfa[milias,  uiaterfa[milias,  mit  @ot, 
e^rcn  mii^  neeren,  pfar^err  ber  firdjen  pflegen.  Sed  per  hoc  non  Christiauus.  ü 
Irao  si  habes  charitatem,  bona  opera,  es  Christiauus.  Gerte  neiuini  nocere 
et  alios  iuvare.  5lt)er  bantit  nit^t  gen  l^imel.  Sed  per  hoc:  Credo  in  lesum 
Christum,  Dominum  meum,  qui  meus,  natus,  mortuus  2C.  S)a  h)il  iä)  mein 
S)octor  !^utlin  befeitS  legen  et  fidere  bonis  Christi.  Ergo  nihil  boni  facieudum? 
gar  imer  tjin.  SIjuc,  tüie  bu  toilt.  ©i^e  aber,  too  bu  bleibeft.  Si  vis  -u 
gaudere  de  operib[us  Christi,  certe  muft  int  bieneu  unb  bandbar  fein  et 
d|icere:  Si  ex  raera  gratia  per  tua  N'ulnera,  mortem  jc.  si  etiam  propter  te 
mihi  morienduni,  ut  martyres,  Non  ut  fierent  Christian!.  Sed  Christus  pro 
me  mortuus,  folt  iä)  nic^t  econtra,  fo  tBere  ic^  ein  fc^elm  in  ber  l)aut.  Ego 
pro  te  morior,  mittara  coneionatores,  tu  audias,  et  cum  eredis,  salvaberis  ]>:. 
per  me  sine  te.  Cum  es  salvus  sine  tuis  operib[us,  gratias  age  Deo,  mihi, 
qui  te  i-edemit  per  mea  opera,   fei}  barnil)er|ig,    Christiauus  per  mea  opei-a, 

sj(?^riften,   ©onberu  bu  muft  Ijaben  bie  luerl  be§  ©on§  gotte§,  ber  für  bid) 
geftorbcn  ?c.   2)aS  ift:  ^JJtein  Ijerr  l)at  folc^ö  für  mid;  getl)au,  bie  loerd  tl)unö, 
bie  madjen  bid;  unnb  mid)  ju  ßl^riften,  barauff  Inil  3d)  rul)en,  mid)  barauff    ;o 
berlafeen,  fouft  meine  luerd  nad)  bem  gefe^,  ob  fic  fd)on  ,^u  loben  finb,  uod) 
finbs  fotl)  gegen  beui  tjerru,   ber  für  un»  geftorben  k.    (ir  tjeift  mein  l)err 
unnb  batö  alle§  für  mid)  getrau,  3liin  bem  tinberglauben  bleljb  ^ä),  So  lueiS 
:^\ä),  boy  ;\d)  uid)t  irre,  f)nrnad}  muftu  gleid^luol  and)  bandbar  fein,  Uh'1)1 
bu  ül)n  bein  Herbieuft  au§  lautier  gnab  bift  feiig  luorben,  S)a5  bu  aud)  bandbar   ;.. 
Icbeft  im  ncloen  cu^erlidien,  guten  glaubenn.    3tlfo  foltu  untcrfdjiebli^  prebigen 
l)om  Pl)riftlid}cn  unnb  bom  erbarlidjen,  jud^tigen  lebenii  iuu  ber  Hielt,  Denn 
fie  finb  jlueierleii.     Ot)ne  beinc  loerd  luirftu  feiig,  aber  barnad;  foltu   aud^ 
9ut§  t^un,  barmt)er^ig,  äud)tig  unnb  el)rbarlid)  leben,  Solcher  lere  ift  ber 
Seuffel  feinb,  Trumb  l)ett  er  aud)  gern  am  net)ften  un§  inn  fc^loeis  gefurt  jo 
unnb  biefe  6fabt  uuibgetert,  iuu  Uieldjem  fpiel,  l)alt  ^d^,  and)  ber  Mfcr  ift. 


5fr.  29  [8.  gioBcmliet].  85 

R]  post  servis  mihi  jc.  Isla  soepe  inculcauda,  batan  Icii  ^a'Geti  jii  lernen,  si 
1000  jar,  bo§  bev  (\tau'6  aar  geh)i§  nnb  fcft  3C.  ('recio  in  Dei  filiuui.  llnfer 
flcifd),  blllt  ift  bülüibei.  Dcinde  bei  S^enfjel  cum  papa,  Caesare  JC.  quia  Satan 
tan  istam  doct[rinani  nid)t  leibcn,  potest  ferrc,  ut  sis  Monachus,  sed  te  tenet 

5  captiviim,  ut  auceps  volucrem  an  eim  faben,  bev  fleugt  auff,  cogLitat,  er 
loolle  baöon  K-     Sed  per  promis[si()nem,  ut  ad  Ab|rahani:   'Tu  seniiue  tuo'.i-S«»!« 22,18 
Nos  iion    meremur  benedic[tionem.     Sed  semen  adfert.     Deus  unöeibtenetcv 
unb  unbebaf^ter  ]aä)e   xhnt   pi'aedieari    vorbuui.     Christus    mortuus  et  le-^ur- 
rexit,  et  oraues,  qui  hoc  credunt,  salvi.    ^iln  ba§  ItJOrt  I)Qt  fi(^  @ot  geBunben 

10  nnb  tütl  Spiritum  s[anctum  baju.  Qui  audit  verbum  et  credit,  quod  filius 
Dei  feeit,  tum  Spiritus  sLauctus  operatur  in  cor[de,  ut  dicas:  hoc  credo.  Si 
mit  ernft  unb  red^tem  glauben  annimmt.  Sic  Ecclesia  docet  tidem,  uon 
incipit  mit  meinen  Verden  uec  fiuit  operib[us.  Sed  Spiritus  s[anctus  prae- 
dicat  per  Pet[rum,  Paul[um:  Qui  credit  }c.  qui  accipiunt  et  dicutit  in  corde: 

15  ®a§  itiort  ift  getoiSlid)  Wax  jc.  qui  credit  an  fein  tounben,  Hut.  Sic  "^ebt 
an,  an  6^rtftu§  tvtxä,  nou  meis.  Haec  opera  Christi  uou  veniunt^  ad  mo 
nisi  per  verbum  et  Saerameuta.  Sophistae  ita  docent:  Non  sie  salvaris.  Sed 
ito  et  toerbe  ein  ßart^enfcv  vel  fae,  ((uod  in  te  est,  et  Deus  dat  certo  gratiani 
i.  e.  S)er  menfi^  fol  ben  crfteu  ftein  legen.    i)a§  ift  iübifc^,  ^eibtf(^,  2;ur(fijcCj 

20  i.  e.  f|oben§  angefangen  an  irem  eigen  lüertf.   Post  ubi  hoc  docuerunt,  nesciunt, 
(|uid  dlcaut.     Quid  est:   fac,   quod  in  te  ic.   num   est  ieiuuare  JC.  nescio  k. 
Sic  Jueifen  fte  mi(^  auff  bie  oxvßakn,  bic  bte  ©alt)  fol  f reffen.    Sic  muudus  wi.  3,  s 
plenus   errorib|us.     Non  ego   primum    lapidem   pono,  Sed  Deu.s   spiritu  suo 
praedicat  de  filio  Dei  et   virgiuis,   qui   pro  me  mortuus.     S)a§  ift  bei  rechte 

25  edftein.  Sarauff  la§  id}  ntid^  teuffen  unb  fe|  bor  auff  mein  troft,  post  vivo 
pie  JC.  2)o§  ift  bie  Brubcrfdiafft,  de  qua  ante  octo  dies.  Discerne  ergo 
Christianam  et  JUC^tig,  tugcutltd)  leben.     In  Christiana  iustitia  legt  @ot  beu 

S]  l)at  and;  griffen  fc^ieben,  gott  lob,  ba§  untergangen,     ©ott  ()at  gefagt  ^n 

^bra^am:  '^un  betnem  ©amen'  jc.   ©old)e  lere  gebt  uod)  inn  ber  ßbriften^eit,  i.moieää,» 

30  unnb  fo  leren  5propt)cten,  unnb  bie  (JljriftUdje  firc^c  leret  nit  tiertratocn  auff 
toerrf,  fonbern  toer  feiig  ttjerben  loil,  fol  gleuben  an  ben  f)errn,  ber  für  un§ 
geftorbenn  jc.    S)a§  toort  ift  gelöi§  luor:  "mn  gleubt  unnb  getaufft  toirb',  «atf.  le.is 
S)aranff  blel)ben  Unr,  unnb  ba§  ift  allein  gotteS  \mxd,  tompt  aber  nit  3U  mir, 
bcnn  burd)  Inort  fompts  iuä  ber|,  Surd)  bte  3;auffc  loirb  mir§  inu  bie  äugen 

35  geflogen,  ^oäj  barff  ber  SBapft  auff  fjeibnifi^  ba^er  bonnern:  Homo  facieudo, 
quod  in  se  e.st,  acquirit  fidem  propriam,  Item  lubet  dubitare,  Iticifen  mic^ 
tun  ©c^lauraffen,  toeifen  mtc§  auff  mein  ioerd,  2^  fotte  ben  erften  ftein  legen, 
S)a§  ift  ber  ?lntid^rift,  ber  ftrad§  Unber  bie  lere  6l)rtftt  ift,  3lber  e§  l)etft: 
Sd)  rterbe  e§  nit  t^un,   fonbern  gott  bebt  an  unb  öolnbringts,   prebigt  Oon 

1"  6f)rifto,  ber  ift  ber  erfte  edftetn,  fiarnad)  aber,  toa§  '^\ä)  mit  frudjt  bandbar 
fein  !an,  foE  Sd)  nit  uutt)erla§en,  2)rumb  merdt  ba§,  ba§  bu  bte  itot^)  leben 


gfj  iptebigten  be«  3at)te§  1545. 

H]  elften  ftein  unb  legt  sui  filii  opeia  auff  raic^,  ut  pueri  orant:  Credo  in  Dei 
filium  jc.  2)a  ligen  feine  loertf  auff  bir  unb  ^elffen  bt(^,  i)ost:  'uou  Labebis 
Deos  alienos',  'uou  fureiis'  et  sit  lingua  iunocua,  ut  vita  juc^tiglid^  unb  tugentlid^. 
lila  consistit  auff  meinen  tuerdfcn.  QnaiKiuam  siue  gratia  noii  flicio,  tameu 
sunt  mea  opera,  cjuae  ego,  noa  quae  Christus  fecit  in  cruce,  ha  er  geftorBen  t 
unb  gen  !^imel  gefaren  et  mihi  douavit.  Christi  opera  divisa  ouiiiib[us 
honiinib[us  in  nnindo,  mea  tan  iä)  nicf^t  OU§teiIen,  scilicet  ad  vitam  aeternam. 
ß)ot  toil  fie  nid^t  Mafien  in  ben  e^ren  jc.  Sicut  papa:  ©ot  fol  anfe^en  bie 
guten  luerä,  bie  im  nac^gcfc^c'^en.    Deus  tantum  respicit  opera  Dei  et  virgjiiiis 

spi,ii.  3,  lifilii.    '60  folget  mit,  IteBen  bruber.'    SBie  toanbelftu  benn?    3luff  baö  10 
id^  ßl^riftum  getoinne  unb  in  im  erfunben  Irerbe,  non  in  me.    Propter  quem 

spijii.  3,  s'omnia   pro   daniuo'.     Non   iustitia   legis,   quam  lege  aufflegt,    barin  toil  id§ 
nic^t  erfunben  lüetben.    Sed  burc^  ben  glauben  an  Sl^riftum.    Sic  doeui  et 
vixi,  quae  fidei  jugered^net.     Fides  informis.i     Xeuffel  !^at§  in  bie  ürc^eu. 
Hie  Deus  red^net  ein  @erec§tig!eit  ju,  quod  credis  in  Christum  jc.    >Si  hoc  15 
credis,  fo  fc^e^e  xä)  bic§  unb  red^ne  pro  iusto  hpmine.    Si  etiam  quid  reliquum 
peccati,  (5^riftu§   foI§  aße§  berfdfilingen.     J'em  folget  nad^.     Sic  praedico 
Christum,  sie  vivo,  post  alle§,  toaS  gut,  i'cc^t  3C.    S)a§  Iom|)t  ^ernad).    Sed 
hie  folget  mir,  quod  praedico  de  Christo  unb  toil  in  im  erfunben  fein.    Sic 
ipse  disccrnit  iustitiam  Christi   et  legis  seu  meam.     Ut  inveniar  in  fide  et  -m 
iustitia,    quam   non   feci,    sed   quae    imputatur    propter    fidem   in   Christum. 
Quomodo  venis  ad  fidem?  per  verbiim  et  fidem  in  id.    Et  alligavit  se  Deus 
verbo.     Si  lib[eDter  audis  et  non  avertis  aures,   clama  et  die:   fterdEe   fidem, 
8.  lafo   ift   red^t   angefangen    Christiana    vita.      'De    quib[us    soepe'    k.     Xon 
'151. 58,  spossumus  pop[ulo   persnadere.     @§   ift  Augustae^  belant  offentlid),   et  multi   :;> 
libri  scripti,  obturant  aures  sicut  aspis.    Psal.    Si  grati  Deo,  toerben  fie  un§. 

')   Vgl.  Köstlin,  Luthers  Tfieoloyie  '  Bd.  1,  HO ;  2,  79Ä.         =)  .1 11  f  dem  Reichstag  zu 
Augsburg  1530. 

S]it)ol  fonberft,  Sf)riftli(^  unnb  tugcntlid^  Ickn,  (Jfjriftlit^  leben  bebt  gott  nn, 
unnb  ift  feinä  fon§  toerdt,  ntt  mein  loerdE,  lv)ic  mein  fon  mein  loerdE  ift,  Xiar= 
uad)  folgt  aud)  ein  tugentlid§  leben:  folt  uit  toten  .'c.  2)a§  ift  bein  leben, 
6l)riftlid^  leben  ftebt  auff  utcin§  l^errn  tl}un,  aber  jud^tig  leben  nuff  meim  au 
tbun,  ob  3c^§  fd^on  o^n  gottc§  gnab  nid)t  tbun  !an,  3lbcr  baS  anber  leben 
ift  G^rifti,  £)a-5  ^at  6bx'iftu§  om  6reu|  crluorben  unnb  mir  gefc^endtt,  Sott 
toil  !ein  lucrdf  anfe'^en  benn  be§  einigen  'Man^  \mvd,  ber  ha  l)eift  61)riftu§ 
^befu§.  2)e§  monä  loerdf  mu^en  toii  an,]i()cn  unb  uns  anmaßen,  moUcu  mir 
öot  gott  beftebcn.  XaS  jagt  uu  '^paulus  [)ic,  l-aü  \ä)  n\d)t  f)ob  meine  lucidf,  :;;. 
benn  ^äj  nc^te  c§  bxedE,  fonbern  5d^  toil  befunben  merben  inn  ber  geredjtigleit, 
bie  bon  gott  bcm  glauben  ioirb  ,]ugeicd)nct,  ^llfo  f(i)ctjt  mirf)  gott  gcredfjt  nmb 
beä  tjerrn  ßtjrifti  lui'vdE,  an  hield^em  ^df)  bnrd}  ben  glauben  bunge,  Sa  mit 
mir  gott  fei..:  ©unbc  juved^ncn,   ©onbcrn  ^6)   fol  bie  geredjtiglcit   l^aben. 


mx.  30  [15.  gjoücmber].  87 

Ri  ni($t  ausrotten,  «inia  Anoeli  ftnb  mit  nricr  xnaä)t,  Ubi  veibum  Christi  sonat. 
3fm  lanb  58runj[djlDeig  >uoI  cijcigt  Angcii.  Auffcrt  spiritum  principuni. 
Praedicamus  his,  qui  libciiter  audiuiit,  iit  h)iffen,  quomodo  salventur.  ^^t 
h)et§  nton,  Inie  ntong  fol  anfa()cn,  non  mit  beim  tl)un,  lucrito  congmi,  con- 

5   digui\  sed  aiicli  Euangelium,  ubi  dielt  de  merito  Christi,  consule  pueros.    Ibi 
audis,    tOO    bu   |oIt    attfa^ett.     'Inimici  crucis.'     Sic  papa  vocat  inimiciim  spöil-s.is 
crucis  Christi  et  ooines,  qui  ei  non  obediunt.     @^  er  ftüt  ba§  6reu|  ß^rifti 
lieb  tüte  bie  35atorn  bte  fpieS.     Si  est  inimicus  crucis  Christi,  est  papa,  quia 
persequitur  indesiuenter  verbum  Christi  crucis  et  Ieiben§  G^riftt  in  periculum 

10  sahitis  aniniarum,  quando  non  obedis  ei  JC.    Inio  coutrarium:  qui  tibi  obedit, 
damnatns.    lyvse  est  ein  fetnb  6!^riftt  et  crucis.    '©nbe.'    Qui  iniitatnr  papani, 
tft  etrig  berbampt.   'Quorum.'   6i)  e§  ift  grob  gerebt,  er  fimb§  nic^t  fc§enb=äi.  lo 
li(i^er  reben,  qui  est  Dens  papac?  6r  '^Qt  ein  rect)ten  @ot,  '^auä)\  omnium 
adhaerentiuni  ei.   ©lud  ju,  ir  lieben  t)errn,  ir  tiabt  ein  redeten  @ot,  er  funb 

i-'  ntc^t  fd^melic^er  reben.   Ipse:  ^cf)  ^alt  mein  ®erect)tig!eit  ut  ay.vßam.    Papa 8.8 
non  iustitiam  legis,   sed  sua  somnia.     Qui  non  fiduut   in  Christum,  habent 
Deum  ventrem  unb  f(^anb  ir  e^r. 

')  Vgl  Unsre  Ausg.  Bd.  H->,  569  su  S.  ',39,  18—  21. 

S)  Darauff  jagt  nu  $aulu§:  'folgt  mir'  k.   Sleibt  inn  ber  prebigt  üon  6{)rifto  sphi  3,  n 
unnb  beljalttet  feine  gerei^tigfeit,  ha^  if)r  barinn  erfunben  luerbet,  bie  il^r  nic^t 

20  öerbienet  Ijabt,  fonbern  bie  ßuc^  jugeredinet  lüirb  burc^  ben  glauben,  ^a  ^d) 
Ian§  ni($t  gleuben'?  @i),  t)orftu,  ^ore  nur  ha^  toort,  fei)  nit  linberfpenftig, 
©Ott  '^at  firf)  fo  öerbunben,  hal^  er  bir  »oil  bein  '^er^  offen,  loo  hu  bn§  tnort 
^oren  tnirft.  2lIfo  Oermanct  nu  Sßauluä,  baS  tnir  ja  t)art  an  bem  toort 
'Voltten  unnb  barauff  fe'^en,  Iner  alfo  toanbelt,  ttie  fie  ein  üorbilb  tjaben,  unnb 

2s  bef(^rel)6t  bie  falfdien  lerer,  S)a§  fie  feinbe  ftnb  bei  ßreulics  (sfjvifti,  ^tem  mu.  3, is f. 
toeld^er  gott  ber  bauet)  ift,  nennet  be§  SSapft»  gott  baudj,  SSauc^  ift  !at)fer, 
tonige,  SSifc^off,  bapft,  munc^e  gott. 

30.  IS.  9lobcm6cr  1545. 

^rcbigt  am  24.  (Sonntag  nat^  ^rinttati?. 

Kl  DOMINICA  XXim. 

Colos:  1.     15.  Novemb:  Soi.i.äfi. 

30  2)i§  ift  3Ut)iel  auff  eine  prebigt.    Loquemur  de  Ep[istola.    Verba  haec, 

ubi  dicit:  Gratias  ago,  ubi  audimus  de  fide  in  Christum  et  ohar[itate  et 
spe.  Ibi  brevib[us  complexus  Christianam  vitam  in  bie  brel)  ftucE:  Credere 
in  lesum  et  diligere  omnes  sanctos  et  sperare  eine§  etoigen,  ^imlifc^en  leben. 
Ideo  enim  raisit  Dens  fih'um,  ut  pro  nobis  moi-eretur  et  pararet  haereditatem, 

35  sciJicet  vitam  aeternam,  ut  crederemus  et  hab[eremus  charitatem  ad  omnes 
sanctos.     Nos  dicimus  fidem  in  Christum.     Deinde  frutificantes  in  charitate 


88  iptcbigteit  beS  iJa^teS  1545. 

R]  erga    proximnm.     Hie    loquitur    de   chaiitate   erpa   prox[imum.     Cum   ergo 
oredimus    in    Ciiristuiii    et   invicem   diligiinus,   öoil    ^er|en   guuftig   fein    unb 
tijun,  lDa§  jetm  nef)ifteu  gut  fei),  unb  leibe.    Ideo  ut  liberati  a  peccato,  moi-te 
i.  e.  regiium    coeloriim   befileu ,    iit   spem   habeamiis  vitae  futurae  post  haue, 
et  sie,    ba§  fi(^  pius   baruai^  fceiie,   quia   in  hac  vita  uon  peuitus  iiberi  a    6 
fioi.  1,13  peccato,  morte  jc.     'Transtulit  ex   regno  tenebrarum  in  regnuin  filii  dilecti' 
iipi).6,ioff.  ut  supra.     Ephe:  6.     Dominica  21.     Deiude  Adam  am  l^al§,    fc^recEen,   leib, 
Ideo    expect[amus    aliara    vitam   meiiorem  i.  e.   non  vocati,    ut  semper  tiic 
maueamus   iu  hac  calamitosa  vita  jc.  sed  aliam,   ubi  non  pecoatum,   mors, 
ubi   exuitur   vetus   Adam  jc.     Haec    nostra    spes,    quae    nobis    reposita   in  lo 
coelo.     Christiana  ergo  vita  est  fides,  charitas,  spes,  3  Theologicae  virtutes, 
melius  Christianae  3  virtutes,  (juae  sohuu  eredentium.    Gentes  etiam  habent 
virtutes,  patieutiam,  charitatem,  ut  etiam  scribunt  de  eis.     Sed  non  habeut 
fidem  in  Christum   et  spem  vitae  aeternae,  non  diligunt  pios,  persequuntnr. 
Ideo    stmt  tugenb    ubex  alle    tugenb    gentium,    papistarum.     Soli    Christian!   is 
habent  fidem  et  charitatem  et  in  ea  sperant  vitam  aeternam.    Natura  inimica 
Christo,  ut  iam  papa,  Caesar  et  omnes  K.  non  ob  aliam  causam,  iiisi  quod 
credimus   et   fatemur   Christum    et    diligimus    omnes,   qui   nobiscum    Christi 
doct[rinam    amplectuntur    et  speramus    vitam    aeternam.      Hoc    oderuut   in 
nobis  et  volunt  prorsus,    ut  omnia  credamus,  quae  ipsi  docent.     Sed  aiuut:   ao 
Nos  certe  etiam   credimus,   ideo   iniuria   affieitis  nos.     Paul[us  loquitur  hie 
de  fide  non  ficta,  ut  alibi.    Amici  multi,  sed  etiam  falsi,  ita  fideles.    Paulus 
voeat  hypoeriticam  ut  Turcae,  papae  et  omnium  impiorum,  qui  omnes  dieunt: 
Credo    iu  Deum   ereat[orem.     Mahomet   est   eins  propheta.     Papa  addit:  Et 
in   lesum    Christum.     Ita  ludaei.     Ibi    nullum    diserimen   in    isto    art[iculo,  21 
nisi  quod  uon  accipit  Turca  baptis[mum,   Saera|meutum,  sed  habet  lotiones  . 
ut  papa  et  habet  midt03   monachos.     Haec  ficta  fides.     Quomodo?     Tameu 
credit   in  Deum   creatLorem    coeli  3C.   et    iu  lesuni  Ch[ristum?     Dieam   tibi: 
@o  mett  geltet  er,  ba§  '\o  fei)  gefc^e'^en.    Die  toovt  finb  re(|t,  sed  usus  deest. 
Docent   tantum   verba  dieere,   sed    metnenS  mit  bem  ^cr|en  m(?^t.     Exempli   au 
gratia:  Aeeessuro  ad  Saera[mentum  dieimus:  Non  satis  est,  ut  credas  adesse 
corpus  et  sanguinem,  sed  opus  etiam,  ut  prosit  jc.     Id  negat  papa.     Credo 
ideo  me  aeeipere  corpus  et  sang[uinem  iu  hunc  fiiiem,  ba§  ber  Iet6,  blat  mir 
fol  gebeicn  pro  cousolatione  IC.     S)a§   ift  faljd^,   dicit  papa.     Sed  satis  est, 
quod   obedis  Ecelesiae   et    semel    in   anno  facis,    ut  habeas  historicam  fidem   as 
et  propositum  porro  non  peccandi,  obicem  ponere  3C.  quando  aceipis  Sacra- 
[mentiim  et  dicis:    Jjd^    h)tl    ntd§t  mc'^r  fielen,    rauben.     Loquuntnr  ut  fatui. 
9llfo   t^et  mir   ber  Garbinal  JU  SlugSburg,    qui  mc  damuavit,  quod  dieerom 
fidem    necessariam    aeeessuro    ad    Sacramentum^    post    Parisienses  *,    Bulla 
Leonis  damnabant  idem',  etiam  satis,  ut  opus  facias  et  propositum  habeas.  ^o 

')   Vgl  ünsre  Awip.  Bd.  2,  13,  23ff.        ')  Vgl  Unsre  Ausg.  Bd.  S,  2TÖ,  1.        ')  Vgl. 
a.  a:0.  Bd.  7,  122,  17fl. 


^x.  30  [15.  ^JobemhEt].  89 

K)  Sic  quHiido  «ro  pater  uoster,  Ibi  non  opus  esse  dicunt.  Certo  credo  rae 
cxaiiditiini,  quid  tiiin?  ora  auff  ettt  eBetttelrer.  Sft  ^Ö§  led^t  gebet,  ut  "raus 
ba§  5tnieu  ofifc^niet?  Nos  dicimus  opus  esse  fide.  Ubi  orasti,  ut  fl[ic'as: 
Amen.  ^C^  lDei§,  ba§  iä)  erkort.  Korum  doct[rina  impia,  c^uae  daranat 
i  fideni.  Sed  credo,  quod  propter  Christum  auditurus  sis  orationeiu  et  fac- 
turus, quae  peto.  Datufiei  ^eiffen  fic  un§  (Sänften.  Ibi  vides,  quae  vera 
et  falsa  fides.  Sic  quando  praedicas,  baptisas  et  aliud  bonum  opus  facis, 
hoc  opus  faciendum  iu  fide  et  cogitare:  Ordinasti  me  pastorera.  Faciani, 
quod  uiei  offitii,   scio,   quod  niea  coutio,  oratio  gefeit  btr  bon  ^ei^cu  luol, 

lü  nou  propter  opus  ipsum,  Sed  quia  credo  iu  filium,  qui  tibi  placet.  Si  tota 
Christiana  vita  fol  in  hac  vita  gelten  et  fieri,  Edam  iu  nomine  Christi  et 
scio  Deo  placere,  si  edo,  bibo,  item  si  filios  educo  3C.  et  scio  bonum  opus 
Deo  placens.  Hoc  damuaut  et  vocaiit  hacresin  ut  Leo  iu  Bulla  et  parisienses, 
et  cogunt  me  ad    fidem,   quam   habet  Diab[olus,   quod  Christus  mortuus  jc. 

u   S)abel)    Heifi   3C.    post   da   operam,    ut   habeas   chai'itatem,    quae  est  gratmn 

•  faciens.     Christus:   'Omuia,    ([uae  petitis  in  oratione,   crcdite'  3C.     Matth.  y.s^^'^ijäi.az; 

'petite    et   accipietis'.     'Qui    petit,   accipit.'     Si  iu    me    et  et  mea  verba  iu 

vobis.'     Non  dicit:  gexet§,  fo  geret§,  ut  Monachus  faciens  omnia  uesciebam, 

an  gratum.     Ita   doctus   in    papatu.     Item  ubi   7  horas  2C.  d[ixi:  Nescio,  an 

20  Deo  placeat  jc.  3Ba§  foI  ba§  gebet?  Sic  ßomae  toolt  meum  Avura  ex 
purgatorio  erlofen,  giettg  bte  S^re^pett  '^inouff  Pilati,  orabam  (piolibet  gradu 
pater  uoster.  Erat  enim  persuasio,  qui  sie  oraret,  redimeret  auimam.  Sed 
in  fastigium  veniens  cogitabam:  quis  seit,  an  sit  verum. '  Non  valet  ista 
oratio  jc.      Hoc    nou    potest    [leisuaderi    Sophistis   ic.     lam    beigteffcn    blut 

25  im   ^Rtberlanb.     Si   hcm   -IRorbbrenner  gelungett,   coegisset  nos  jc.     Falsa 
fides,    ubi    tantum     verba     in    ore    et    tameu    dubitatio    reguat    in    corde. 
Sed    Christus:    'Quaecunque    petieritis'.      Num    diversum    faciam    propter  Motti).  21,22 
Sophistas  et  papam?     Hoc  vult,   cum  dicit  fidem  in  lesum  Christum,  (|uac 
non    est  fides,   quam   docet   papa,    ((uae   est  historia,   cpiam  habet  Turea  et 

30  omues  impii,  et  foüen  itt  Jlueiffel  fte^en,  au  Dei  filii.  Imo  venit  Christus, 
ut  certo  sciamus  JC.  ut  dicit  Amen,  Amen.  Si  nihü  vultis  docere  (piam 
dubitare,  nou  opus  descendere  de  coelo.  Hoc  mihi  ingenitum  natura,  et 
ipse  vult  confirmarc.  ^ä)  fouä  me'^r,  benn  mir  lieb  ift.  Christiana  fides 
pei-petuo  durat,  et  quicquid  fit  in  ea,  debet  fieri,  ut  me  orautem  audiat  Dens 

35  propter  filium  3C.  Cavete  a  Sophistis,  qui  nesciunt,  quid  fides.  Lege  eorum 
artic[ulos,  in  quib[us  damuaut  fidem,  quae  certo  credit  sibi  Deum  jc.  dicunt 
esse  contra  script[uram.^  An  non  fi.mdatum  in  scriptura,  cum  dicit:  Onmia 
petentes  credite?  Natura  sumus  inclinati  ad  dubitandum,  cum  natura  K. 
doceat  etiam   scortari  JC.     Impugnavi  eorum   impiam  doct[rinam  28.*     Hoc 

')   Vgl.  WissenscJiaftl,  Beilage  der  Leipziger  Zeitung  1911.   Nr.  2ö;  Zeitschrift  für 
Kirchengesch.  32,  606 f.    (Grisar,    lAither  1,  ■24f.,    dazu   3,  957 f.)  =)    So   die   9.    und 

10.  These  der  Löwener  Theologen  (opp.  var.  arg.  4, 482).        ')  Ob  Luther  meint '  Foto  Abend- 
mahl Christi,  Bekenntnis'?    (Unsre  Ausg.  Bd.  26,  241  ff.). 


90  SPtcbtgten  be«  3a^tc§  1545. 

RJanno  renovant  suam  Sopliisficani  Theologiam.  Sed  scito:  quicuuid  loquitur 
Christus,  verum  est,  tantuni  de  tide  historica  loquuutur  velut  de  opere  sine 
fide  et  promis[sioue.  Qui  nou  credunt,  uou  habent  charitatem  ut  hodie 
uostri  pessinii  adver[sarii,  Iiostes  doctrinae.  Sic  falsa  fides  est  inimica 
Ecclesiae  verac.  Ideo  non  possunt  non  persequi.  Sic  spem  impugoaruut 
purgatorio  *  jc.  Nos  vivimus  vitaru  vitae  fidei  et  charitatis  et  expectamus 
etiam  vitam.  lucepimus  in  fide,  sed  tft  noc^  ÖerBorgctl.  Sed  veniet,  si  per- 
duraverimus  in  fide,  charitate. 


')  Bezieilt  sich  wohl  auf  die  30.  These  (opp.  var.  arg.  4,  485). 

31.  29.  giobcmbet  1545. 

^rcbigt  am  1.  3lböCHtfonntag. 

R]  DOMINICA  I.     ADVENTUS.     29.  Novemb: 

wem.  13,11(1.  Non  possuni  oninia  expedire,  quae  in  liac  Epistola  scribuntur.    Deinde   lo 

imbecillis.  Hactenus  concionatus  reid^ltd^  unb  trefflic§,  quae  fid[es  Chri[stiaua, 
quae  liberatio  a  peccato,  morte,  Diab[oli  potestate,  et  filii  Dei  3C.  S)a§  !^at 
er  mit  fd^onen  iDorteit  getrieben,  .^art  ...  et  incepit  de  Cliristiana  vita. 
quam  inter  nos  agere  debemus.  Quotidie  audimus  discrimen  fidei  et  bononini 
operum,  ne  misceautur  nt  in  papatu.  Ulli  fidcbamus  hominib[us,  non  Deo,  is 
et  omnia  perversa.  Nunc  liberati  a  peccato,  morte,  non  per  nostra  opera 
factum,  .sed  per  Dei  filiura,  qui  sanguinem  .suuiii.  S)arna(f)  cum  liberati  per 
Christum  ab  omnib(us,  a,  quibLus  non  potuistis,  fo  feib  IUI  from  auc^  eufferltd^. 
Diligite  prox[imum  unb  t^ut  im  gutS,  ut  Dens  vobis.  Deinde  pro  corpore 
vestro  cogitate,   ut  !eufc§,   meffig  lebet.     Cum  iam  liberati,   nou   reimet  fid§,   so 


13  ...]  cl_  (V 

„..     .,.,^1  Die  Advcntus  doniiui    Ilom;   13. 

Wiotn.  13, 11  n. 

S9if^er  i)at  er  ge)3rebigt  reid^ltd^  unnb  gar  trefflid),  h)a§  glaub  fei),  tuie 
ft)ir  lo§  Ircrbcn  Dom  tob,  S^euffel  unnb  in§  l)imchetc^  fomen,  jDarnai^  nn= 
gfangen  imn  guten  tuerfcn  unb  Gljriftlidjem  leben  eu^erlirf)  untljcr  ben  leutten, 
tüie  benn  ein  nntljerfifjiebt  ift  jloifc^cn  glauben  unnb  »uerden,  Senn  ba»  ift  .»s 
nit  jubermcngen,  toie  im  Snpftumb  inir  gelernt  menfd^en  unnb  nit  gott  t>er^ 
tratücn.  5ßir  finbt  nu  rccfjt  hjorbcn  mÄ)t  burd)  unfer  luercf,  fonberu  (J^rifti 
berbienft,  3)emnad)  loel)l  loir  tinber  fein  unnb  erlofet,  batjon  bie  loclt  un§  nit 
!an  griffen,  fo  fe()t,  tt)ut  and),  Uias  mä)  j^nfte^t,  feit  gel)orfam  gegen  ober!ett, 
2.  gegen  bem  ned)ften,  ;i.  gegen  clnr  eigen  le>)b,  S)ay  iljr  snc^tig  unnb  nic^tg  w 
lebet.  35cnn  cs  uiil  fid)  nirf)t  leiben,  fintemol  ifjr  Don  funben  lo§  feib,  Uierbet 
i'^r  nit  ^urerel),  feufferel)  treiben,   2)enn  itjr  6t)rifteu  öon  ©unben  lo«  feibt, 


5lr.  31  [29.  9lobem6er].  91 

R]  ut  peccata  coiumittatis  contra  magistratum,  proxitnuni,  corpus  propriutu.  Si 
iioii  liberatus  a  vitiis,  iion  es  Cliristianus.  Euangeliuui  uou  permittit  peccata, 
scd  ut  cxpurgcutur,  quia  doct[rina  de  expurg[atioDe  peccatorum.  3lu  bo§ 
id)  nidjt  311  toeit  gel^e,  dicit:  Scitis,  'quia  Lora  est'.    @r  mac^t  '^ie  aliam  diemiRöm.  13, 11 

.■i  et  uoctem,  quam  uiundus  habet.  So],  qui  lucet  super  bouos  et  inalos,  est 
corporalis.  Bestiae  etiam  utuutur  eo,  mu§  jU  na(|t  rügen,  ubi  teucbrae.  De 
liac  die  et  nocte  non  loquitur,  Nee  Sole.  Quauquam  Ultauf^ted^Iicf;  opus 
Dei  Sol,  qui  lucet  toti  mundo.  Impii  abutuntur  Sole  horribiliter  et  Diab[olus, 
Est  alius  Sol  et  uox,  de  quib[us  hie  agit.    Sol  iste  est  Ihesus  Christus,  Dei 

10  filius   ut  psal:  19.    '@r   ijüV      Loquitur   de  Apostolis.      Et   Malach.  'Vobis  |/;,'\*a 
orietur,  Sol  iustitiae.'     Christus  est  Sol,  sed  sie  lucet,  quod  jc.   radium  et 
diem   uou  vident.     'Iustitiae'  i.  e.   qui  eum  amplectuutur  fide,    fiunt  iusti, 
sancti  a  peccato,  morte  ac.    Imo  etiara  oniuia  opera  iusta  et  sancta,  et  habet 
ex  Sole  isto.     Ita  inspiciendus  Christus   ut  hie  Sol,   quod   illuminet   corda. 

ij  Ubi  non  lucet,  est  nox,  teuebrae.  Si  autem  oritur  et  lucet,  e.«t  dies,  et 
ambulamus  ut  hie  in  die.  Iste  Sol  illuminat  pro  se,  et  vivuut  iuste  et  sancte, 
et  quicquid  faciunt,  ^eifft  aEc»  h)oIget|an,  sive  praedicent,  orent,  dormiant. 
(So  teid^  tft  bie  ©onne  Iustitiae  super  eos,  qui  illuminautur  per  eum  Solem, 
.scimus,    quid    homo,    Deus   et   omncs    Creaturae.     ludaei,   Turci,   papistae, 

20  luristae,  philosophi,   falsi  Theologi  non  vident  hunc  Solem.     Ideo  tenebrae 

S]  S)a§  f)eift  ntt  junbeu  pflegen,  (Sucingelium  tft  eine  lere  öom  nnffegen  unb  06= 

legen  ber  ©unben,  nit  bom  erlaben.    S)rmn6  fetjet  ^t  5paulu§  an,   6§  feljafum, is.u 
jeit  auifäufte^en,  Senn  ber  tag  f)er!omen,  nai^t  ücrgangen,  mad^t  ein  anber 
nad^t  unb  tag,  benn  loaä  natürlich  t[t,  toic  bie  lelibltdje  ©onn  un§  befifjeinet, 

■25  eben  fo  tool  aU  anberen  t^iereu,  Sem  fie  e§  benötiget,  öon  bem  tag  unnb 
naiiit  nad^  (Sonn  rebet  er  nit,  lüiehjolg  unauffpredfilic^,  ba§  gott  fo  ein  fd^one 
Som^^en  an  ^iniel  fe^t,  ba^  ber  gan|en  ittelt  lencfit,  SBir  menft^en  aber  mt^= 
braud^enS,  loilbe  t^iere  t^unl  nit,  5lber  t)te  rebt  ^aulu§  bon  3^sf"  ©"^rifto, 
gottä  Son,  ber  tft  unfer  ©onne,  tote  p\alm  fagt:  @r  ^at  eine  Sonne  geniad^t. spf-ia. 5 

3»  3item  5JtaIadö:  5Jletn  name  fol  auffgefjen,  ein  Sonne  ber  gere(^tig!eit,   5l6er  üjidi.  4, 2 
bie  Sonne  fd^etnet  alfo",  baä  ben  glan|  memanbt  ftfiet  beim  bie  gleubigen,  bie 
greifen  bie  perfon  nit  allein  inn   ttjrem  glauben,   fonbern   aud^   inn   i^ren 
toercEen,  \vilä)ä  fie  aud^  ntrgent  ^er  l)aben,  S)enn  öon  ber  Sonne,  5Ilfo  follen 
hjtr  anfetien  btefc  Sonne,  gleii^  toie  bie  5laturltd^e  Sonne  nid^t  fc^einct,  ba 

35  ift  naäjt,  ?Ilfo  too  6I)riftu§  inn  un§  nit  fd^eint,  fo  ift§  nad)t,  \vo  er  ober 
ouffge^t,  ift§  tag.  S)a§  ift  bie  Sonne  ber  gere(i)tig!eit,  bie  bie  Wm\ä)m  geredet 
mad^t  mit  i()rem  )df)etn,  unnb  %ift  aüeS  rec^t  iüol  getrau  mit  beten,  bondEen, 
jum  Sacrament  ge^en,  ^tem  (S§en,  trtndEen,  fo  ^etft§  allc§  rec^t  lüol  get{)an, 
S)urd§  bie  Sonne  teilen  hsir,   >oa§  gott,  menf(^,  natur  fct),  finb  uberfd^utt 

40  bon  ber  Sonnen,  !at)fer,  SBapft,  S;urdf,  ^uriften  loif^en  barbon  nit,  ob  Seuffel 
ober  ijcü  fein,  !onnen  barauff  nid^t  anttoortten,  3)ie  falfd^en  Jl^eologen  aud^ 


92  il^rebigten  be«  3o^k§  1545. 

R]  apiid  eos.  Mahomet,  Caesar  cum  suis  Theologis  non  videut.  Papa  privavit 
sc  hoc  vSole  et  hice,  pro  ea  accendit  iieiiipe  ein  huä  in  bet  Sotetn.  Nihil 
in  60  uisi  ut  osculer  ei  pedes,  captit.  Et  3lMa§  bvietie,  6l)er,  fefe,  5Run(^ 
urben,  f)aben  Ittolfarten,  abla§  lofen.  Quid  lucet  haec  doctriua?  ut  stercus  in 
lotcrn.  Mera  tueiidatia  et  oletum  in  laterua.  Hie  Sol  dicit  aliud,  nempe  s 
quouiodo  affectus  Deus  in  coelo,  quid  cogitet,  deinde,  quid  faciaut  Augeli 
et  sciant,  et  quod  deb[emus  credere  in  Deuin.  Qui  credit  in  filium,  non 
])erit.     Baptisare  et  crede  in  filium:   tum  uosti,  quomodo  Deus    affectus  im 

1.  Jtov  a,  10  gtunb   be§  |et^en-     1.  Corint:  2.   'Spiritus   scrutatur   profunda'.     Ampleetere 

filium  Dei  et  Mariae,  audi  et  crede  pro  te  mortuum  et  audi,  quid  dicat,  et  lo 
videbis,  quid  Deus  itn  gtunb  cordis  habeat.  Deum  vere  agnoscis,  quod 
voluntas  sua:  filius  horao  factus,  et  qui  in  eum  credit,  salvus  a  peccato, 
morte.  Quis  novit  hoc  ante?  Omnes,  qui  hunc  splendorem  nou  ferunt, 
iguorant.  Monachus  per  sua  opera  cogitat  salvari.  Unde?  Papa  docuit. 
Per  lucem  in  laterna,  quae  est  stercus.  Imo  dicuut  se  habere  opera  super-  is 
erogatiouis.  Quomodo  convenit  cum  eo,  quod  pueri  diciint:  Et  in  lesum 
Christum  ac.  Unde  lucet?  Ex  lucerna,  ba  ber  Scuffel  an§gef(i)ieffen.  Si 
nosti,  quid  Deus  velit,   etiam  nosti,   quae  voluntas  Angelorum.     Item  dabo 

2.  sot.  2,iiut   2.  Cor:  2.   est   inimicus  Dei    factus.      Ideo   puguat    totis    virib[us   contra 

filium   Dei   et  Solem   iustitiae   jc.      Conferenda  doctriua   omnium    cum    Sole   20 

8)md)t,  (&el)en  bie  ©onne  nit,  S)nim6  ift  eittol  finfteini§  bet)  xi)\\.  ^JJJnliomd 
WH  fie  md)  ntt  fel^eu.  Soöen  unnb  !al)fcr  f)n6en  ■'>2  %xtnM  aufgcficn  Infjen', 
arm  nnir,  tcetS  nit,  ioaS  er  mnrfit.  39apft  I)nt  oucf)  ein  eigen  licciit  angcfteÜ, 
bn§  t[t  ein  S)recf  inn  ber  ßatern,  Denn  Wund},  orben,  »ünlffart,  ablo-S,  !eö, 
bnttcr  c|jeu,  JraS  ift§  anber§?  macf}t  micf}  nur  blinb  nnnb  finftei,  lua§  fol' r. 
mir  foppen,  blatten?  tft§  bod)  atteä  erlogen,  ©0  teret  bic  ©onne  nic^t,  fonbern 
fic  lagt:  ^s<i)  Inil  btd)  leren,  ba§  bir  nit  fel)len  foÜ,  Uia§  gott  gebenft  nnnb 
l)a6cn  Ulli,  \va§  fein  Will  fei),  tvaö  er  Ixnrft,  ncmlid^:  ©n  jolt  an  micf)  gUniben, 
Ion  an  mic^  gicnbt,  fol  ntd^t  Perlorn  Juerben.  S)en  glantj  Ia§  in  bcin  ]^er| 
I  »or.  2,ioIcud)ten,  |o  ioirftn  ba§  liedjt  fiabenn.  Spiritus  scrutatur  prufunda  Dei.  ©agt  30 
bir,  ha§  ber  Surrf,  .'peib,  !el)fer  nit  lueiS.  ©i^e  aber,  roie  bie  ©onne  loeifct, 
Icret,  fo  toirftu  loi^en,  n^aä  gott  im  grunb  feinS  t)er|en  l)att,  3lüe,  bie  bie 
fonne  anuemcn,  foüen  be§  2euffel§,  Xobe«  Io3,  beS  einigen  IcbenS  (F-rben  fein, 
tooldjea  luifeen  a3Qpft,  Iur!en  nit,  Gartljenfer  toil  mit  feim  ftrict  I)imel  bcr= 
bitnen.  58apft  t)ot  mid)u  gelernt,  ©i^e,  bo§  ift  ein  breö  inn  ber  latern,  as 
2)enn  bie  ©onne  f)at  birf;  nid)t  gelernt  fold)e  loerte,  fonbern:  3d)  flleubc  an 
3r)efum  (<t)riftum,  ift  bein  glaub  anbcrft,  fo  ift  bred  inn  ber  latern,'  9lu§  bei 
©onne  aber  toeiftn,  loaS  gottö  toitt,  )oa§  ber  Scnffel  fei),  nemlid)  gottcä  feinb, 
ber  toibev  bie  ©onne  ftreitt  mit  allem  loiaen,  S)o  tuirftu  nu  lei(^t  feigen,  loaS 

')   Vgl.  LiUheri  opp.  rar.  «fv;.  4,  4SI  ff. 


mx.  31  [29,  ««oöember].  93 

R]  iustitiae,  quid  docet?  Crede,  quod  Dei  filius  missus,  ut  Symbolura  habet. 
Quid  dicis  tu:  iiidue  C'appiini?  2Bie  reimet  ftc^  ba'ä  cum  isto  Sole?  Hinc 
vides  iiuuc  Soleni  longe  certiorein.  Item  externa  vita  iustruit,  ut  etiam  malis 
magistratib[us  obedieus.  Ideo  es  certus  te  in  bono  vitae  genere  esse.  Item 
5  si  vis  coelebs  aut  maritus  vivere,  bene,  fuge  modo  seortationem  2C.  sed  iion 
confide  lioc  opere.  Non  es  sponsa  Christi  propter  tuam  castitatem.  Sponsa 
Christi  ei  desponsa  fide,  quam  lavit  suo  sang[uiDe,  ut  Ezech:  Iß.  ^ab  bid)wi6,'j 
geretniget  a  saug[uine,  ba§  bir  angeBorn  ab  Adam.  Non  ut  accip[ias  Sacra- 
|iiientum  ut  opus,  sed  pro  confirmatiotie  fidei.    Papa  frifft  be§  Jeuffel»  bred. 

10  Sod  Sei  docet  agnoscere,  quid  Dens  cogitet,  Augeli  k.  Fides  |)uer<>rum 
leuchtet  rec^t,  ut  verba  nostis  recitare:  Deus,  Deus,  ut  corde  3C.  Quicquid 
fic^  nid^t  reimet  cum  isto  Sole,  nur  f)inJt)eg,  tum  potes  omuia  iudicare, 
CaesaLrem,  papam  esse  idolatras.  Hoc  iuditium  tero  ex  Sole  Iustitiae,  ex 
quo  acquiro   red^t  öerftanb    in   1.  et  2.  tabula.     lara,   inquit  Paul[us,   sumus 

15  filii  lucis  et  diei,  non  noctis,  teneb[rarum.  Cum  ergo  luceat  Sol  iustitiae, 
credamus  in  eum,  dilig[amus  prüx[imum.  Si  maritus,  prox[imo  servi,  dili- 
genter  ofütium.  Sic  quisque  in  sua  vocatione.  Hoc  dictat  lux  ista.  Non 
opus,   ut  (juaeras  Dei  gratiam  Romae  apud  lacobum   nee  ut  adores  papam, 

S)  initerfd^etbt  be§  S9apft§  unb  btefer  lere  fei).    Siefe  ©onne  (eret  bitfj,  lüic  bii 

•jo  bid)  allent^albeim  fjalten  folt,  auc§  tueun  bein  Dfierfeit  fdjon  ein  6ub  tft, 
2)ori)  lueun  fie  bir  biefe  ©onne  left,  foltu  it)m  getjorfam  lein,  ;jtem  fagt: 
tüiltu  tiiiidj  fein,  ift  gut,  Wo  nit,  i[t  nud)  gut,  I}utt  bid)  nur  für  e^ebrud;, 
aber  üerla^  btc§  m(^t  brauff  h)ie  bie  9lonnen,  bie  fic^  breute  fi^riftt  nenneten 
inn  ber  eu^erlid)en  tcufc^eit.     2lt)er  (St)rifti  braut  {jetft,  bie  burd)  fein  eigen 

m  blut  gereiniget  iun  feinem  lüoit  bleijbct,  ^ä]  i)ab  bid)  rein   gefd^mudt,  fagt 
ber  $l>ropt)et,  nljt  ber  leiplid^en  !eufd;eit,  fonbern  ba»  bu  an  mii^  gleubeft.V'i- !>;.!• 
SjQüon  \vm  ber  SBapft  nit,  3l6er  nu  lern  ^1$,  Jüie  gott,  6ngel,  mein  eigen 
fleifd)  toiber  mic^  gefinnct,  tinberglauben  fagt  rec^t:  ^d)  gteub  k.    S)arau§ 
fo^en  h)ir  bie  toeif^cit,  unb  ift  getoi§  ber  re(^te  tag,  3llfo  toaä  fid)  barmit 

30  nit  lutl  rei)men,  tft  bje  nad)t  unb  finfterniS.  3tlfo  tanftu  rillten  faljfer,  ber 
abgotttfc^  ift,  alfo  y^'ifc^off  mit  if)rem  gott,  bem  Söapft.  Saö  urtC)el)l  feü  id) 
ba^er,  ba§  !ji<^  an  ben  <Son  gleub,  las  fein  Jüort  inn  mir  leuchten  nnnb  fa^e 
redete  lere,  barinn  ^d}  tnanbeln  foll,  3)aiJon  rebt  nn  ipauln»:  Itjir  finb  nit 
finber  ber   finftcrniä,    fonbern  be§  lie^tS.     2ßet)l   nu   bie   liebe  Sonne   ber 

ai  gered)tigteit  uns  fdjeinet,  foüen  mir  un§  feim  toort  gerne!)»  fialttcn,  nit  toten  k. 
6^fralD  folt  bem  Wan  gel)orfant  fein,  Dberteit  xtä)t  üorftet)en,  aud)  tßrebiger 
bas  Inort  fleißig  treiibcn  k.  Sa§  fagt  bir  ba§  liec^t,  £0  barffftu  nit  fndjen 
unfern  [)errngott  ju  *tom,  (fompoftell  ,'c.  auc^  nit  ben  Sapft  5um  i)eupt  madjen, 
fonbern  tritt  it)n  mit  fuBen,  fo  t^uftu  red^t.    6in  jeber  inn  feim  beruff  :^at 


•JJ  biä)]  liäi         äll:i-j  Caesar  |1  Idolaüia. 


94  !prebigten  be§  3faf)i:eä  1545. 

R]  sed  trit  in  mit  fiiffen,  Ubi  prius  ei  osculati  pedes.    Quisque  s.atis  habet,  quod 

!)iöm.i3, lafaciat  in  sua  vocatione.     'Nox'  i.  e.  cecitas,  tot^ett  fnit  tanta  iit  illa  Aegiptia 

palpabilis,  omitto  obedientiam  parentura  et  sector  et  promittit  vitam  aeternam. 

Nostra  lux  dicit:   Crede  in  Christum,  fac,   quod  requirit  vocatio  et  pro  te 

vive  mcffig,    §ud§tig,   tum  iudex  super  omuia.     'Abiieiamus    opera  tene-    s 

b[rarum',  quae  sunt  contra  hanc  lucem,  quae  docet  credere  in  Christum  et 

per  iUum  sohim  salvari,  tamen   oportet  abiicere   opera  teDeb[rarum,   ut  per 

propria  opera  3C.  osculatus  pedes  papae,  Missa  jc.  item  ut  obed[iamus  paren- 

si.  i3tib[us,  heris  K.  item  inobed[iens  tft,  g^teffen  folt  auä)  oHegcn.    'ßamer.' 

.§Qt  ^om  fonberlic^  mit  troffen,   ut  adhuc  durat.     Horribilia   scandaki  bon   m 

f reffen,  fauffen,  famern,  non  vult  nominare,  quid  fiat,  toeiS  man  h)oI,  be(iet§ 

SB.  123U,  sed  post  exponit.    Unjud^t  ift  @ob[om,  @omor[ra.    'Armalueis.'    Gerte 

ibi  opus  pugna    contra  omnia   vitia   in   1.  et  2.  tab[ula.     Si  fot  rein  bleiben 

in  fide,  geltet  on  fampff  unb  ftreit  nid^t  3U.     Ideo  Christiauus  oportet  sit 

iHöin.  6, 19 Sieger  unb  9{itter.     Supra:   non  siut  membra,   sed  iustitiae.     Nunc  scimus,   15 

quia  lucet  Sol  iustitiae,  modo  ut  excitari  nos  sinaiuus  per  peccata  1.  2.  tab[uhie. 

Audis,  quod  freffen,  fauffen  folt  ablegen.   @ffen,  trinken  gönnet  bir  iool,  sed 

sie,  ut  fittig,  meffig,  tucE)tig  ad  bona  opera.    Non  sie  viveudum  ut  ßomani. 

iRöiii.  13,14'Et    carnis    curam.'     lubet,    ut    carnem    curemus   jc.      Coi'pus    commisit 

ülgnug  äutt)un,  \m\  er  bem  ftanbe  gnug  tljun,  bem  Sted^ftcn  t)elffen  unb  fein  20 
leben  e'^rlid^  füren,  fo  tomen  bir  au§  ben  ougen  (nalf orten,  ©celmefjen  jc. 
'S)te  nad^t  ift  »ergangen',  unfcr  tt)un  ift  narr^eit  unb  finfterni»  gclnefen,  ^aben 
mir  nit  gemuft,  ma§  mir  get^an,  finb  inn  tappm  gelauffen,  mer  fagt?  5JIcin 
latern?  ma§  fagt§  Iied)t  barju?  Sern  ben  ©on  gotts,  ge'^e  jum  ©acrnmcnt, 
fei)  gc()orfara,  l)ilff  beim  9icc^ftcn,  I)ab  i'^n  lieb,  leb  juditig,  fo  biftu  6t)rift'25 
unnb  ri(i)tcr  über  bie  ganje  toeltt.    S)a§  ift  ber  tag,  baüon  ^ie  5paulu§  fagt: 

iRöm.  i3,ia'(5o  laft  un§  nu  ablegen  bie  mercE  ber  finfterni§'  i.  e.  bie  miber  bi§  lied)t  fein, 
h3elc^e§  un§  leret,  ba§  mir  burd)  nicf)tö  feiig  ober  geredet  merben  benn  burd) 
ha^  blut  be§  '^errn  S'^efu  g^rifti.  ©arju  trifft  :^ie  5Paulu§  fonberlid^  bie 
JHomer  mit  'freien,  fauffen",  'lammern',  ift  ein  greulid^e  'un^ud^t',  mil§  nit  nennen  .10 
fo  grob  t)erau»,  bebedEtä  mit  bem  mort,  ®o  ©obom  unb  ©omorr^a  ift  inn 
allen  jdjanben,  bie  fol  man  aurf)  ablegen,  §eift  aber  'Quappen  beg  lied^tS ,  benn 
e§  mit  ftreit  nit  abgel)et,  2Bo  man  Hon  ben  merden  ber  finftcrni§  abfteljen 

3iam.7,i8ff.follen  <){o:  7.   ©olt  elrer  merdl  nit  geben  gu  merlen  ber  finfterniä.    S)ic  ©onne 

leret  un§,  mie  mir  geredet  merben,  aber  luir  merben  meitter  immer  erinnert,  js 
ba§  mir  abfteHen  foKcn  ha§  freien,  fauffen,  uujud^t,  S)o  Ijoreftu,  bu  bier= 
flafd}e,  hu  fe»ol6d)c,  ba§  biefe  Sonne  fold)c  unart  nit  leiben  mil,  ein  foüe 
fam  !an  nit  C^t)ri|tlid)  leben  t)abeun  unnb  märtet  be§  fleifd;e§,  l)eift  pflegen 
ben  let)b  hJte  fon§,  bai  tuir  ben  lel)b  nit  tobtfdjla()en  fotten,  S)ie  tnelt  mil 
euttmcbcr  3ulnel  bem  lei)b  ab,^it)en  ober  gar  nidjt'!-,  mir  meineteu,  motten  mit  40 
bem  übbred^en  fo  oiel  öerbienen,  ha^  mir  bem  blut  (^t)rifti  molteii  gleidj  tt)un, 


9lr.  31  [29.  9lobcinbct].  95 

B]  giibernare,  ut  ni(f)t  geil  maä)en  nee  tob  fdllegt.  Mundus  non  admittit  hoc 
eonsilium.  Sed  quib[us  lucet  Sol,  iugrediuntur  via  regia.  Muudus  auteni 
iiimiuin  excedit  aut  nimium  abBrid^t,  ut  in  Monachatu  abstinentia  voleb[aiiuis 
nobis   fo  tüe^e  tl^un,    ut  Deus   placaietiir.     Non  credebanius  Dei   filiuin  sua 

5  inorte  jc.  Sed  persuasi  post  baptismum  non  lapsum  posse  fide  consequi, 
sed  Christum  iuduere.  Ide«  <[uaercbam  per  inea  opera  iiistificari.  Sie  imindiis 
biel  ju  loenig  vel  ju  uiel  mac^t.  In  Eruma  eifror  ic^  fester  in  ber  ^Jfettm." 
Sic  simpliciter  volebanius  corpus  gu  Ittd^t  machen  niraiis  vigiliis,  frigorib[us. 
latu  cum  diciiiuis  eurandum  corpus,  fit  niinius  excessus.    Non  est  peccatuni 

10  esus  earnis  k.  faren  fie  ju  mit  treffen,  fauffen,  tieiben,  aU  toeren  toir  toi 
unb  tori(^t.  lam  !unb  einer  ein  tonnen  gelbg  an  i)aU  fjengen.  S)ort  ju 
Irenig,  i|t  ju  Oiel.  Sed  Paul[us:  gib  eorpori  futtev,  txanä,  Bet.  3t6er  maä), 
ba§  ein  ma§  felj,  ne  te  et  alios  reitjeft  ad  unjudfjt.  Utrumque  prohibitum, 
nou  tobten  nee  gu  öiel  julegen,  ut  geil  loerbe.     Sed  dandum  ei,  quod  neces- 

15  sarium,  ut  possit  servire  vocationi  jc.  Ergo  non  üerbetben,  ut  Monaclii 
Carth[usiani  prohibuerunt  earnis  esum.  Doctor  Med[icus  consulit:  gebt  ein 
bru  üon  eim  l^un.  Stein.  Contra  Regulam  Aug[ustini.'  Non,  sed  omuia, 
sed  consilium  medici  3c.  äBie  mans  mit  ber  Sßelt  modlet,  lt)il§  ben  f|ol^ 
treg  jc.    @§  ift  ein  biftellopff.    Bonal Ventura:  toie  man  loirfft,  fo  feret   er 

3"  bie  ftoc^el  empor.'-^ 


')  Erinnerung  aus  der  Mönchszeit.        ')  Vgl.  Nachtriige. 

S]  fo  Ifab  3i(i§  armer  norr  gleubt,  So  touft  3(f|  nit,  ba»  gott  rtolte  ^aben,  ^d^ 
foltte  meines  lel)b§  pflegen  unb  lein  üertratoen  auff  bie  inc^igfeit  fe|en,  ^^ 
l)ett  mid)  erlourgt  mit  faften,  iBodjcn  unb  frieren,  5JUtten  im  lointer  ^att 
3idö  ein  geringe  tappen  an ,  erfror  f d)ir ,  ©0  gar  toü  unnb  toridjt  tuar  '^ä), 

25  fo  t^utt  bie  luelt,  5lber  i|t,  toeljl  gott  aüeö  frei)  gibt,  fleib  bein  leljb,  ife  unnb 
trind,  tobte  bein  Iel)b  nic^t,  9lu  aHe»  frei)  ift,  nu  ber  linden  feilten  lo§  finb, 
^eben  loir  ein  fold)  fdjtoelgen  an,  ein  fol{^  »oarten  be»  lel)be»,  al§  toeren  luir 
toK  unnb  tori(^t,  font^  ein  jeber  i^t  ein  t^onn  golbe§  am  l)al§  ^aben,  t[)et 
er§,  folt  aber  alfo  fein:  'loartt  be§  let)b§' jimlid),  ef)rlid),  'aber  ba§  er  nit  geil swüm.  13, u 

30  toerbe',  mac^e  and),  bo§  ein  ma^e  fei),  £)a§  bu  bid)  unnb  anberc  uid^t  ,5ur  un= 
jud|t  rei^eft,  ^olt  t^n  im  },a\m.,  S)a§  er  me^ig  e^e  unb  trinde,  baä  er  tonne 
crbeiten,  prebigen,  beten,  arbeiten,  ädern,  nac§  bem  ber  ftanb  erforbert,  S)ae 
bu  nid)t  ein  fd^clmen  brau§  mac^eft,  ßart^eufer  borfft  inn  tobä  noten  nit  ein 
leffel  ■^unnerfuppen  e^en,  toenS  fd^on  ber  ar|t  riete.    ©.  Sluguftin  I)atte  beunod; 

35  eine  befeer  Siegel,  ®a§  toir  e^en  foltten,  Inaö  ber  artjt  riete,  3l6er  be»  5Renfc^en 
natur  ift  loie  ein  Sieftelf opf ,  loie  ©.  S3ona0entura  fagt,  Inie  man  it)n  [)in= 
legt,  fo  fte^t  er  unnb  redt  bie  @tad)el  über  fic^,  tan  bie  red)te  mafie 
nit  treffen. 


96  5Ptebtgtcii  bei  3}nl)xe§  1545. 


32.  13.  Seaembft  1545. 

^rcbigt  Ol«  3.  ^tböentfonntog. 

R]  DOMINICA  in.     ADVENTUS. 

i.ftor.4,iif.  1.  Corint:  4.     13.  Decemb: 

Multa  continet  haec  Epistola.  3l6er  ba§  inetlte  Ugt  an  ber  fprad}.  Vox 
'richten',  'gerid)tet  loerben',  'Humana  dies'  est  Eb[raica  phrasis.  Nos  Germani 
dicimus:  5Hcmaiib  fol  ben  anbern  ritf}ten  nee  unternonber  loBen,  quem  laudat,  5 
§e\l(^t  ei'  crfltr  vel  se  laudans  2C.  expectate,  doiiec  Doniiuuö  laudet.  Si  nosipsos 
laudamus  vel  alios,  quos  gunftig  ftllb,  ift  noc^  bQf)inben  tenebrai-um  corda* 
3«.  17,  s  lere:  17.  Ideo  nid^t  mit  bem  richten,  loBen,  quod  vos  facitis,  .sed  expec[tate, 
donec  lux  ac.  Non  dictum  de  vulgo,  sed  de  Apostolis,  Coneionatorib[u.s, 
papa,  Card[inalibus,  Episcopi  mögen  fie  ^U^ören,  tarnen  etiam  vulgus  debet  10 
scire,  quod  sit  offitium  Ecclesiae,  ut  possit  cavere  pseud[apostolos,  Episcopos, 
».»Ol. 4, iministros.  'Safiii;  ^^olte.'  dr  f^at§  ouff  fid§  gemad^t.  Alius  erat  Petri, 
Pauli  3C.  Ego  audivi  a  Petro  Euaugelium,  mens  Apostolus  melier  quam 
tuus.  Hanc  pugnam  tnil  er  ntc^t  leiben  et  dicit:  ©inet  fo  gut  al§  ber  onber. 
Petrus,  Paul[us  nihil,  sed  miiiistri  ut  hie.  Petrus  non  aliud  praedicat  quam  n 
ego  vel  non  recte  2C.  Ideo  folt  ir  Don  un§  nid^t  anberä  t)alten,  quam  quod 
ministri  jc.  Ideo  non  loquitur  de  vulgo,  Sed  de  gubernatorib[us  et  ampt 
I)aben  in  Ecclesia,  quales  Episcopi,  pfQr[l'et,  ))rebtger,  qui  docent  verbmn, 
administrant  Sacramenta,  in  quibLus  donantur  et  distribuuntur  mysteria. 
»lot«). 84, 4r,ft. 'S)iener.'  Hie  non  ut  servus.  Sed  de  quo  Christus  Math:  24.  Ubi  in-  20 
veuitur  fidelis,  ut  det  demensum  tempore?  Ut  loseph  in  Egipto,  qui  servivit 
ita,  ut  Dominus  nihil  faciat,  quam  gteng  jU  tiefc^,  lie§  totani  oeconomiam 
curare.  Sieiit  Abrah[am  Eliezer  constituit.  3il^  Slmptleutc,  ^eubtleute,  ut 
gelb,  lol^n  austeilen.  ^Prebiger,  Episcopus  non  fol  l^oi^er  bing  fiegeren,  quam 
ut  habeatur  minister  lesu  Chri.sti,   qui  fideliter  distribuat    bona  Domini  sui.   as 


')  Ob  der  Sinn  ist:  Die  Finsternis  der  Herzen? 


Sl  1.  Cor:  4. 

I.Äor.  4,  if|.  , 

Srttten  ©ontag  be§  ?lbuenti 


S)iefe  ©piftel  gel^t  beueu  an,  bie  ba  foßenu  inn  bev  Kl)riftenl)ett  ^au)= 
fjalten  alö  prebiger,  ^45farl)ev,  5lpofteI,  bie  follcn  trelu  t)üufl)altcr  fein  un|ei--3 
Ijerrgottö,  füllen  fid)  uid)t  l)ol)ei-  bing  fleißigen,  benn  baS  et  evfunben  loeibe 
als  ein  treuer  biener  (Stjrifti,  ber  tieulid)  lerct,  piebtgt,  ®t)n  foldjen  tieften 
tiiedjt  loil  gott  fel;en  über  aüe  gutev,  2)enn  itjnen  nid^t  6efoll)eu  oufaut^elilen 
gelt  übet-  Orot  unb  forn,  fonbein  bie  geiftlii^cn  guter,  gotteö  loort,  öocra= 
ment  k.  loil  bamit  »oeten  beui  leibigen  laftev,  oorlui^  unb  aemulation,  eittel 


9?r.  32  [13.  Sejembet].  97 

R]  Ideo  fol  nic^t  !^O^er  faren,  quam  ut  liabeatur  pro  Meli  servo  Christi.  Si 
hunc  houoreiu  liab[et,  satis  liouorum,  quia  Christus  coustituit  super  omiiia. 
Si  me  parociium  sie  lionoies,  satis  habeo  honoris,  neu  eure  mundi  iuditia. 
Ideo  loquitur  de  miuistris  verbi,  quib[us  uiandatum  iion  distribuere  pecuiiiaiu, 

i  sed  re[missionem  p[eccatoruiu,  consolationem,  ut  fideliter  doceamus,  ut  eripi- 
antur  ex  Diab[i)li  potestate,  dispeiisatores  iiBev  feine  g[etftlic^en  guter.  Per 
hoc  vuit  getüefjret  §aben  hixn  leibigen  jamer,  qui  fut[urus  in  Eeclesia,  vidit 
papatum,  imo  suo  tempore  haeretieos.  SBenn  bie  plage  unter  bie  pfar^[enn, 
quod    vohmt  mundum    gab|ernare,   fo    tftö   au§.     Si  iiolo   contentus   nomine 

1»   fidelis  ministri,  melius,  ut  nuuquam  ascendam  cathedram  ic.  quando  Siotten, 
3ie^et  einer  ben  anbern  für,  ein  anber  aber  ben  anberu,  et  fie  ]^a6en§  gern: 
6l)  ber  fan  prebigen,  fo  fompt  jutrennung  unb  gel)et  bie  ßird§  ju  trununer.  ifior.3,6 
@§  ff^Icgt  auff  Pet[rum,    seipsum,    Apol[los:    quid   sumus?     'Ego   plantavi.' 
Num    in    nomine    Petri    baptisati?     Imo    in   nomine    lesu.     Unius   Domiui 

15  ministri  et  dispensatores  eorundem  donorum.  Quid  ergo  causae,  ut  discordes? 
Idem  habet  verbum  Norinb[ergensis  praedicator,  (|Uod  nos.  @l)  er  tan  tool 
reben,  ein  feinen  topff  JC.  Sic  factum  ju  ßorint^o.  Ideo  vestri  Doctores 
content!  sint  hoc  communi  honore,  quod  Dei  fidelis  Doctor  vere  docens, 
baptisans.     Quid  Caesar,  Rex  Franc[iae,  si  etiam  facit  te  principem?     Nou 

20  promittit,  douat  re[missiouem  p[eccatorura.  Sed  offitium  Christi  et  dispen- 
satio  JC.  Si  meliorem  vocem,  tamen  nou  aliud  Euangelium  docere,  alium 
baptismum  adniiiiistrare.  Hoc  debet  quisque  Christiauus  sciro.  Ideo  fol 
!ein  jutrennung  fein  iuter  ministros.  Ideo  Pet[rus  :^ebt  fic^  nicf)t  über 
Pau[luni.     Paul[us  t^ut§  QUC^  nic^t.     Sic  et  vos.     Post  dicit:   Quid  Petrus, 

25   Paulus?     Oeconomi  Christi,    per  quos   credidistis.     Christus   emisit  ut  suos 

ministros,   qui  funguutur   offitio,   per  quod  salvamiui.     'Omnia  vestra  sunt', i.Soc.3, 2iff. 
Pet[rus,  Paulus,  per  quos  cred[idistis  et  salvamiui.    'Vos  autem  Christi.'    Non 
sumus  Domini   vestri.     'Christus    est  Dei'    patris.     3ift   ein  ftotlid^e  prebigt 
contra  Diotteret)    unb   jcrtrennung.      Papa   autem   invertit,   qui   non  dicit  ut 

31   Paul[us,  quod  Christiani   sunt  Christi,  et  quod   monstrat  pios  ad  Christum, 

S]  e^r  unnb  e^rgei|.  S)enn  trenn  ha§  tafter  untl^er  bie  prebiger  tomen,  S)as  fie 
fic^  nic^t  gnugen  la^en  an  bem  e^rlidjen  ampt,  baä  i'^m  (4t)riftuä  befol^enn, 
fo  tft§  öerlorn,  tüo  einer  ben  ^erfur  jeud^t  eint  ober  bem  anbern  niie  bie  fe|er, 
DarlDtbev  fagt  5pauluö:   tua«  finb  toir?    '?tpollo  Iiat  begoßen'  k.  \mx  t)abeni»«-3.6 

35  iüä)  ben  namen  6t)rifti  geleret.  ;3nn  ber  t)auff)altung  t)at  teiner  mac^t  mer 
benn  ber  anber,  ift  einerlei)  lere,  eloig  leben,  ©acrament  jc.  umb  ein  gering 
bing  fol  man  bie  (S^riftlic^e  gemeine  nid^t  jertrennen.  spaiilu§  fol  fiel)  ni(^t 
über  5Petrum  ic.  ergeben,  S)enn  bas  ampt  gar  gleid^,  unb  teiner  be^er  benn 
ber  anber.    2öa§  ift  5paulu§,   5petru§'?     Diener  finb  fie  ßbrifti,    nic§t   ber 

«  ^Btenf(^en  biener.  (Sljriftu»  bat  fie  aufgefanbt  al§  3lpoftel  unnb  lerer  ber 
gemeine  gotte§,   S)er  Sapft  aber  nimbt  i^m  ni(|t  aüein  haä  Ütegiment  ber 

Öut^erä  aßette.    LI  7 


98  jptebigten  be?  3at)te§  1545. 

R]  euius  proprium.  Quid  papa  ex  hoc  ministerio  fecit?  dupliceui  potestatem, 
corporalem  et  spiritualeiu.  Sic  dicit  in  Bullis  et  (leeretaUb[uö,  quod  ß^rtft 
fein  jel),  post  suas  leges  statuit  Alex[ander  4.  FridLericu.s  imperator  pro- 
cumbens  jc.  Non  tibi,  sed  Petro.  lUe:  Non  tantum  Petro,  sed  et  niihi.^ 
3la  ^eUifc^  feiner  auff  betn  !opff  ic.  Non  contentus  papa  jc.  Sic  conscientias  i 
pioruia,  qui  sub  Christo,  ad  (piem  cos  jeigcn,  tcirfft  er  unter  fid^.  Si  aHi, 
dicit:  Obedi  mihi  aut  eris  damuatus.  Beue.  Obediam.  leiuna  -sexta  feria. 
Nolo.  @e^e  in§  Ilofter.  Nolo  facere.  'iamen  vis  obedire?  <Bo  niuft  man 
mit  bem  ©c^elm  fagen;  @o  loil  xä)  hiä)  in  ben  33an  tl^un.  Quare  \is  obedire? 
Paul[us  dicit:  Obedieudum  miuistri.s  Cluisti,  (jui  inon-strant  C^iiristum,  bapti-  lo 
sant  in  nomine  patris  ac.  Docete,  quae  ego  praecepi,  non  quae  tu  praecepisti. 
Ideo  non  folt  fagen:  Non  solum  Petro,  sed  et  mihi.  Sed  sie  ut  ego.  Non 
aumus  vestri  Domini  nee  vos  subditi.  Sed  audi,  quid  dicat  Christus  Dominus 
noster.  Non  voh),  ut  mihi  obedias,  sed  Christo,  ijui  conceptus  jc.  per  me. 
^ä)  fol  bir§  ut  minister  Christi  fagen,  papa:  SBir  tuollen  !ur^umb  "^errn  n 
fein  et  vos  subditi.  P'st  blaspheniia.  Ideo  papam  cum  suis  Bullis  et  Decre- 
talib|us  mit  bredE  hserffen  unb  auff§  '^eiralid)  gemod§.  Ipse  uon  ducit  ad 
Christum,  sed  vult  sibi  impendi  honorem.  Volo  obedire  Christi  ministris, 
qui  dispensant  mysteria.  Quid  inde  boni,  quod  papa  iubet  ire  in  mouasteriuni  ? 
Ideo  maledicam  ut  Diab[oli  ministrum  et  Tyrannum.  Non  habet  potestatem  20 
condendi  leges,  sed  praedicandi  EuangLelium,  baptisaudi,  ut  discat  orare, 
invocare  JC.  Dona  spiritualia  non  dat  Cappa,  platta,  Sed  qui  sedet  ad 
dext[eram,  fol  per  me  reben.  Haec  tota  Epistoia  ge^et  contra  papatum, 
S^euffel,  t:^u,   inal  bu  l^eifft.    Post  iustituit  iDeltlidj  regiment.    ^ft  fo  toeit 

Com  ampt  fomen,  ut  nihil  intelligat.  Nesciimt.  <|uid  ministeriuni.  biener  si 
(lf)riftt.  Nihil  sciimt,  (|uam  ubi  est  raaioritas.  ^lO'  f"^'"  morgen  loiber.  Non 
tjeifft  maioritas,  sed  Christus  2c.  tt)et§  ntd)t,  toaS  er  plaubert.  9limpt  3loet) 
f cf)liierter ,  getftlid^  I^eifft  er  Secretal  unb  ffiuEa,  ift  eitel  bred.  P')st  greifft 
äum  iDeltlidjen  fd^toerb  unb  trieget,  ut  tl)et  A?ontg  üon  ^randEreid;  in  SJan 
au§  lauter  mutlDiKen  unb  nimpt  fein  fonigreii^  et  dicebat  non  esse  Regem  30 


')  Vgl.  Schäfer,  Luther  ak  KirchenhiMoriker  S.  390. 

S]!ird)en,  fonbern  aucf)  Inil  ^erfd^en  u6er  tonige,  fe^fer.  Non  tibi,  sed  Petro, 
fagt  58arbarofea,  Sed  Pantif'ex:  Et  mihi  et  Petro.  3Bir  lüifeen  aber,  ba>3  \v\x 
bem  öapft  uit  foUen  ge^orfam  fein,  Senn  er  nit  getoalt  l)at  ettluay  juljci^en 
über  fetjen  loiber  gotteö  mort,  S)enn  3d)  fol  ge^orfam  fein  eim  Diener  unb 
!^auft)Qlttcr  C*'I)rifti,  >uel)l  crö  aber  nit  ift,  bin  'Csä)  ifjm  nit  fd^ulbig  gel)orfam 
ju  fein,  Sieuer  foUcu  nit  gcloalt  l)abeau  luiber  il)ren  t)errn.  S)rumb  folt 
^ä)  il)rn  bann  inn  tot^  tretten  unnb  öerod)ten,  Denn  ein  *^H-ebiger  unnb 
Sifd^off  fol  aufteilen  bie  geiftlid^en  guter  gölte'?,  nit  lion  ftridfcii,  jH'appen, 
blatten,  »oalfürl  leieu,   'Öapft  l)at  nit  madjt  ein  gefe|j  ju  madjen  loiber  gott 


3lt.  32  [13.  aeäember].  99 

RJ  ct.  absolvebat  omnes  siibditos.  Ibi  fueruiit  multa  milm.  Sic  !^aben§  aud) 
griffen  naä)  bei"  ßron.  ^tbet  Kex  Franciae  toarff  in  in  caiceiem  unb  lie§ 
in  fterben '  loie  ein  (]unb.-  Si  ego  velim  imitari  lioc  Exfiiii)luiii,  papa  e.\- 
coinmunicat,  post  nimpt  bie  guter.     Uterque  gladiiis  ift  lauter  brecE,   non 

5  contra  inobed[ientiam  suarum  decretalium,  luultominus  contra  inobed[ientiam 
Dei  jiraeeeptoriim.    Et  tarnen  quidam  pa^;.si.    Si  habuissent  baue  intelligentiani, 
quam  ego,  in  mores  gelernet,  ut  nesciret,  ubi  maueret.     Si  peecaverit  in  te 
frater,  iuquit  Chri.stii.s,  admoue.     Non  dicit:  auffer  omnia  bona.     Sed  quaereiOiattt  18,15 
eins  salutem,  sed  ipse  quaerit  regua:   loie   fricg  ic^§?   lüil  in  in  han  t£)un. 

10  Sed  suui  Caput  Ecclesiae?  Tu  es  Diabol[us.  Nos  unum  Cbristuui  liabemus, 
qui  uostrum  caput.  Omnes  papae,  Episcopi  sunt  damnati  in  aBgrunb  ber 
Igelten.  Hoc  scire  debetis.  Duplex  Diab[olus,  quia  uescit,  quid  Christus, 
Euaugclium.  2.  sua  ipsins  stercora  decretalium  non  intelligit.  3.  nee  quid 
mundauum  regnum.    GOÜ  jat  scripserunt  de  praebeudis  jc.    Quid  ista  curo? 

15  Volo  audire  ministrum  Christi:  quid  iste  dixerit,  audiam  cum  reverentia, 
scilicet  credere  in  filium  Dei,  sperare  in  vitam  aeternam,  patientiam  habere. 
Haec  spiritualia  bona.  Ideo  discerne  inter  miuistros  Christi  et  lupos,  ^tt= 
trennen  ut  haeretici  unb  unterbruden  ut  papa,  est  gladius  pilus  et  papyraceus. 
Sequitur,  ut  non  ridjten  invicem  nod)  rotten  machen.     Sed  sie:   vester  prae- 

ao  dicator  docet  Christum,  sie  noster,  ut  maueat  cuucordia,  ba§  verbum,  bap- 
tismus,  fides,  spes,  Christus. 


')  Vgl.  Sclmfer,  Luther  als  Kirclietihistoriker  S.  393.  ')  Luther  denkt  an  das 

Woii:  'Aseendisti    ut   vulpes,    regnabis   ut  leo,    morieris  ut   canis";    t-gL  Unsre  Ausg. 
Bd.  18,  258. 

S]  ober  itn  glauben.  Ti-actabat  locum  de  abolitione  blasphemiarum  papisticarum 
et  traditioninn,  quas  excogitavit  pontifex  Romanus,  ut  nunc  agnoscentes 
hicem  doctrinae  purae  illa  stercora  contemuamus  jc.   SBapft   lDei§  uid^tö  ÖOU 

25  Gl)rifto,  gottS  lüort,  sed  tantum  somuiat  cultus  de  reb[us  externis,  de  vestitu, 
cibo,   Icalf arten.     Contemnamus   ergo    eura   audacter  tanquani   Aiitichristum, 

uon  Ministrum  dei,  sed  diaboli.    6r  ift  nit  gotte§  l^auf^altter,  jonbern  ber= 
terber  unb  jurutter  aEer  ßrbarfeit  unnb  gotte§  furcht.     Houoraudi  autem 
sunt    veri    Ministri,     et    aguosceudum    est    Caput    Ecclesiae    Christus     et 
so  colenda  Concordia. 


100 


^prebigten  be?  3al^re§  1545. 


R] 

*l)il.  4,4f|. 


33. 

^^rebigt  nm  4.  ^Ibücntfouutag. 

DOMINICA  im.     ADVENTUS. 


20.  ©ejember  1545. 


Philip:  4. 

l'revis  Epistola,  et  pauci  sunt,  (:]uib[us  scripta  unb  bie  fid^  il  anuemeu. 
Christianos  philip[penses  laudavit  Pauljus  amplexantes  Euangeliuni  magno  serio 
et  contiteutes.  Scribit  ....  verba  vooans  charissimos.  Non  quod  tota 
civitas  ita  aflecta,  sed  Christiani.  Civitas  erat  geutilis  sub  E-omanis.  Noii 
lo(|uitiir  de  iis,  qui  in  magistratu,  ut  sie  faciaut,  ut  bic  scribit.  S)a§  lüete 
fStri\' 13  "''^*^^  gerebt,  sed  contrarium  Rom:  13.  1.  Pet:  2.  S)a  gc'^ort  glndiiis,  feJoer  K. 
Tra  fol  iv  regiinent  l^eiffeil.  Bio  jiarentum  Stuten  vel  fteden,  quibLiis  liberi 
et  faniiliae.  S)ie  niu»  man  auffen  taffen,  si  vis  intelb'gerc  hanc  Epistolani. 
Loquitur  de  piis  cuiuscunque  conditionis,  non  aufferunt  hi  giiberuatorib[us 
Wi.  4, 4Remp|ubiicaai,  administrationem  politicani.  'Gaudete  in  Domino.'  C'hri- 
stiaui  joEen  ein  fold}  Dolcf  fein,  qui  semjjer  laetetur  tag,  naäjt,  sive  edat  k. 
fol  ein  fvolid)  Uolcf  jol,  nt  cor  plenum  gaiidio,  mutig,  tro^ig,  bod)  ut  sequitm-, 
istud  gaudiuni  in  hoc  non  consistit,  quod  dives,  ebel,  potens  Jc.  loeg  mit 
bem.  Sunt  gaudia,  sed  ventris,  bev  ge^et  mit  bem  ftand  au§,  qui  ideo 
laetatur,  quod  dives,  nobilis,  non  diu  durat.  Avarus  non  recte  cor  laetum 
lial)et,  qiiia  timet,  ne  satis  sit,  ne  furetur.  5Dtammon  tan  fid^  nid^t  rec^t 
frolil^  machen.  ©teEen  ftc^  fo  lool,  quando  mmierant,  item  edunt,  saltanl, 
sed  cor  non  experittu-.  Sed  pioriim  gaudium  tetn  et  aeternum,  qnia  funda- 
mentuni  hnius  gaudii  est  Dominus  q.  d.  ö  fcib  frolic^,  gut§  mut§,  ftoI|  uub 
l^offertig.     äßovauff?     ^uff   ben   |)®]{9in.      Vos    soli   scitis,   quod    verum 


.]  Jjiicke  im  Manuskript 


S] 

W1.4,  4ff. 


4.  Dominica  Adventus  pbil:  4. 
Ecclesia  est  populus  pei-petuo  gandens  et  ardeus  laeticia  perpetua,  non 
in  divitiis  aiit  deliciis  mundi,  sed  fundamentuni  gaudij  est  ipse  Dominus,  n 
Ideo  ingeiuinal  liic  Paulus:  'Gaudete',  Cur?  'Dominus  adest.'  Haee  laeticia 
non  est  illa  uumdi  foetida  laeticia,  quae  est  unius  tantum  liorae  aut  diei. 
Inio  est  illa  laeticia,  quae  est  porcorum  gaudentium  Stramine  aut  acere,  Sed 
ideo  gaudeto,  qnia  habetis  Deum  propicium,  ^l^r  loi^et,  >üic  il)l  mit  gott 
brau  feib,  Mcretricia  est  lactici;i  :uni  et  argenti,  ®enu  ein  gei^lüüuft  IjUt  UUl"   su 

ein  augenfveub,  Denn  fie  nirf)t  bon  liertjcn  tonnen  fagen:  3a,  'M)  H'ciy,  "^^^^ 
3d)  ein  gncbigcn  gott  l)Qt),  fonbcvn  mn§  fagen:  ^llüe,  tnenu  ev  fdjon  feine 
gutben  fi^et,  ton  nit  fvülidj  fein.  %Ux  6l)iiften  ftnb  ein  feiig  Dold,  Die 
fonncn   fic^  freluen  im  l)ev^en  nnnb  it)unien,   bodjen,  tün|cn  unb  fpiingen 


7?t.  33  [20.  5E!qembctl.  101 

RI  gaudetis,  quia  agiiovistis  Deum.  Contra  mundus  non  sentit  K.  Est  gaudiuni 
vontris  iit  ©Qlr,  !ue.  S)C'j  fretüet  eitc^,  quod  vocati  per  Kuangcliiim,  (|uod 
Dens  dedit,  illuiiiiiiavit  oculos,  f)er|,  ut  sciatis,  lüie  iv  mit  @ot  bvQll  fctb. 
SDßenn  usurarius  lang  frölic^  ift  mit  feim  gelb,  ^kn^,  Cor  ift  evic^iortcii. 

■■■  @elb  mac^t  nur  traliuigfeit ,  Slltje.  Gaudium  eins  est  rec^t  3(hje,  quia  uon 
possunt  scire  in  corde  se  habere  propitiuni  Deuni,  non  possunt  dieere:  Dens 
Ind^ct  mic^  an,  ift  mir  freunblic^.  Ideo  pro  gaudio  mu§  fagen:  'il'mc  iam, 
tunfftig  et  post  in  aeternum  in  damnatione.  Nos  Christiani  foEeit  mit  fveilben 
erbeiten    et  facere  opera  vocationis.     Si  deest,  orandum.     Nos  )o  feiig  l'otdE, 

10  i]ui  tun  unb  foUeil  fretoen,  sed  'in  Domino'.    Et  Deo  placet  ex  corde,  (piod 
gloriamur  in  eo,  ope,  auxilio,  et  cor  sit  firmum,  laetura,  ut  dicat  ad  Diab[o- 
lum:    SBiltii  nit  lachen,    fo  jorne.     'Mors,   ubi  Stimulus.'     Hie  est  Emanuel  i- Sof-is.ss 
in  uobis,  apiid  nos  in  cordib[us  nostris,  quis  vult  terrere  ic.     Quid  pro  illa 
laetitia  acciperem,    quod   Ciiristus  Dominus   et  fecit  Deum    patrem?     Quid 

15  opes  totius  mnndi?  Non  commutabo  cum  eis.  ^cf)  trolt  ni($t  ein  birnftiel, 
quia  hoc  gaudiuni  rein,  luftig,  aeternum,  f(^Qfft  mir  gnug.  Hie  laeti,  saltare 
et  canere  Halleiuia,  ut  certe  apud  Christianos.  Sed  rari  Christiani.  3llle§ 
geilen,  trud^ern  et  diccre  Slhie,  Sllte,  non:  ttialt  @ot.  Certi,  hie  audLimus, 
quod  foHe  @ot  unfer  freube  fein.    Gerte  dat  occasionem  satis  un§  jufretoen, 

so  quia  niisit  filium  ex  Maria.    'Prope  est.'    Festum  Nativitatis  projie.    @e^et  ^Bött.  4,  s 
l^in.    Gerte  er  i\at  na^e  bei)   un§  gefialüet.    Imo  Immanuel,  in,  Bei)  unter 
un§.     Habemus   eins    verbum,  baptismum,   et   humanitatem  suam  pro  nobis 
dedit,  mortuus,  resur[rexit,  et  tamen  apud  nos  dielt:  Crede  in  me,   habebis 
re[missionem  p[eccatorura,  nihil   praevalebit  in  te  Diab|olus.    Non  attuli  gelb, 

2i  golb,  filBer.    Haec  habent  impii  plus  quam  tu.    Nihil  impedit,  si  non  habes 

S]  tonnen,  Da§  gefeKt  gott  Uiol  unb  tl)ut  unfemt  l)er|en  fnnfft,  menn  tvix  auff 
gott  trotsen,  ftol^iven  unb  froli(^  fein,  Wa'Q  Uiolt  l^säj  nemen  für  bie  frenb, 
Dng  mir  mein  t)err  unb  gott  aUe  ©ngel  f)Qt  ,]u  frennbcu  gemact)t,  ,V,  t)tmel 
unnb  erbenn,  3a,    mein  lieben  gott  unb  öater  im  biniel?    S)o  foltten  tvix 

30  fpringen  unb  froliif)  fein,  unb  folt  unfer  leben  nichts  onberS  benn  ein  9tlleluia 
fein,  iüie  c§  benn  aud)  ift,  S)er  melt  leben  aber  ift  mir  ein  3ltoe,  3lber  bie 
^l)riften^eit  t)eift  atleluia.  Senn  fie  ein  gnebigen  gott  bat,  unb  @r  betft 
©mannet,  'gott  mit  un§',  ift  etoig  bei)  uns  unb  bat  gefagt:  S)u  folt  an  mic^ 
glenben,  fo  foQen  bir  bie  ©unbe  bergeben  fein,  tobt  fol  bir  nid)t§  tf)nn,  '3^u 

35  folt  ein  erbe  fein  be§  f)l)melrei(^§,  unb  ligt  nic^t  brau,  ba§  bn  nic^t  ^aft  be§ 
3;ur(fen  gut,  Denn  ba§  ftnb  gotte§  guter  untber  buven  unb  buben  inn  bie 
9?apau§  geiüorffeu,  ba  3*^  Ia§  6onn  unnb  'iDtonb  ftfjeinen  jc.  fonbern  f)ie 
bring  ^ä)  bir  ein  ett)ige§  gut,  meinen  einigen  fon,  ber  fol  bein  eigen  fein, 
h)a§  ift  aSa^jft,  Äal)fer  bargegen?    SBettler,  Senn  fie  baben  eine  portetfen,   bie 

40  gotte  inn  bie  9}apu§  gemorffen,  '.Jlber  'M)  bin  mcd)tig  reic^  jc.  S)enn  !^ä) 
ijob  bcn  l)errn,  ber  bicfc  gaben  inn  bie  JRapu»  geloorffen  unb  mir  reichere 


102  5!tebigten  be?  3al)re?  1545. 

R]opeR  Regum.    Sed  u[nfer§  I^[err  @ot5  guter,  bte  er  unter  bie  '^uren,  SuBen 

loirfft.  Tibi  attuli  iiieiphniin,  iioii  Solem  :c.  ^fd  filium  i.  c.  meam  potentiam, 
vitam,  ha§  bein  elntg  fol  fein.  Sßer  ift  nu  reic^?  Surdifd^  !ctjer,  papa  ift 
retd^.  Omues  mendici  sunt,  Tantum  habentes  poteutiam,  iiuaiu  u(ufer  ^[err 
@ot  unter  iuipios  toirfft  et  plus  JC.  Christiauus  mä),  quia  iion  istas  t)arte(fen,  5 
sed  datorem  bouorum  et  sie,  quod  non  solum  gaudium  parit,  sed  hie  incipit 
in  fide  et  illic.  Omnes  Reges  erga  Christianum  suut  meri  meudici,  qui  vix 
panis  frusturu.  Ideo  semper  gaudendum,  (juia  omnia  habemus,  quae  Dei. 
Cogiteinus,  «juales  opes,  ob  tuir  ntd^t  Uüiä)  füllen  brouff  tro|en.  Imperatores 
habent  talia,  sed  hodie  viveutes,  cras  mortui.  Econtra  pii,  si  etiam  servi,  lo 
habcnt  jc.  Si  crederenius,  fo  !unb  ein  igüd^er  front  fein  et  omnia  faeere 
mit  freuben,  fingen  unb  fpringen.  Sed  tu,  serve,  non  tantum  ut  iiorus  vel 
Turca,  Imo  plus  habes  quam  ipsi,  fein  partetfen  feret  mit  im  "hinunter.  Tu 
habes  Dei  filitmi.  'Dominus  prope  est.'  Si  hoc  crederes,  diceres:  nihil 
curo.  ^ä)  h)il  eben  fo  me[)r  fein  servus,  ancilla.  Deo  sie  plaeet,  ut  papae,  15 
avaris  tarn  large  det.  ßa§  Rotten:  non  habent  Christum,  fidem,  vorantur  a 
vermib[us.  Ego  Deum,  Christum.  Si  non  tarn  multas  opes  ut  ipsi,  tarnen 
habeo  victum,  amictum.  Turca  Iefft§  I)inber  fi(^  ut  avari,  usurarii.  2äJa§ 
ift§  benn?  Non  possunt  plus  baöon  f)aben  quam  tu.  Sed  omnia  plena, 
!aften,  !eUer?  sed  nim^)t§  nid^t  mit.  Quando  morior,  ftnbe  id)  bort  mein  20 
fc§a^  q.  d.  quauti  Domiui,  Caesares,  (juia  habetis  Dominum  ipsum,  qui  est 
vester,  et  vos  eins.  @r  tuil  eudj  nic^t  laffen,  ita  et  vos.  Hoc  primum,  ut 
Christianus  semper  laetus,  laborans,  dormiens,  et  labor  eins  nic^t  faiocr,  t()Ut 

S]  gaben  gibt,  bie  {)ie  anfaben,  aber  bort  in§  rechte  ioerö  lommen  loerben.    Drumb 
foEen  h)ir  frolitf)  fein,  gott  lobenn  unnb  banden,  S)enn  tnir  t)aben  bie  fülle,  35 
unb  aHeäi,  hcii  gott  ift,  ift  unfer,  trelt  freuben  ftebt  t)cut,  morgen  ligt  fie  ju 
boben,  5tber  I)ie  ift  luol  ein  bieufttnei^t,  aber  reidjer  bcnn  feljfer  unnb  tonig. 
S)enn  fie  ben  £)errn  oller  f)errn  ju  eigen,  jum  gnebigen  gott  tiat,  ob  fie  fc()on 
nit  fo  Oiel  bdbcun  aU   Slurüfci)  fcifer,  finb  boc§  ba§  ücrgeblidöe  {jarteden, 
aber  fie  t)aben  gotteä  ©on,  ®u  bift  gctaufft,  unnb  gotte«  @on,  @ott  f)at  bie  30 
gaben  ungleid)  aufgeteilt,  Sag  ift  fein  toiE,  fd^att  nit,  la§  bin  nemen,  toir 
l^aben  ben  berrii  6[)riftum,  fie  faren  ba[)in,  bie  Unirm  freien  fie.    Ser  Spuret, 
Iel)fer  bringt   nit  mer  baöon  benn  bcr  band),  glcidjloie  oud)  alle  muc()erer, 
Wa^  nit  ber  band)  f)erburc^  jagt,  baö  bIcDbt  im  taftcn,  unnb  ob  er  fd)ou 
ubcrig  bat,  fo  nimbt  er§  bod)  nidjt  mit  fid),  fonbern  mu§  l^ie  laffen,  nimbt  3^ 
eben  fo  menig  al§  eine  arme  bicnft  magbt.     Srumb  fagt  bie  '^^auIuS:   '©eib 
frolidj',  benn  ibr  t)abt  grofee  guter,  feib  reic|,  f)abt  ein  bervn,  ber  loil  nidjt 
bon  eud),  fonbern  be>)  cud^  bleljben  bi§  inn  ehjigfcit.    ©ibe,  haS  ift  nu  ein 
(51)viften,  gebet  baber  inn  fprungen,  mit  loben,   banden  unnb  fremcn,  tljut 
feine  arbeit  bainebcn,  bienet  ber  loelt  gern,  ttjut  niemanbt  unredjt.    I'aigegcn  « 
bie  tuelt  fdjarrt  unnb  Ira^t,  lan  nid;t  fatt  nierben,  nod^  toerben  fie  nit  mer 


^^v.  33  [20.  Icjcmbet].  103 

Rl  lliemanb  lltivcd)t.  Ui>c  ^audinm  in  Cliristiiin  maä)t  in  fiom,  ol  facit,  fiiiod 
(lebet.  Alii  fcf;iiibcn,  fdjnBcit,  ii6erfe^eii,  ot  tnmon  nic^t  mtijX  bcnn  beu  ianä) 
bot,  aUc  t)oiiblöercEer  überfeinen,  reite  Uieibcn  nid^t  ,'c.  @ö  luiib  unä  f)ie 
ntdjt  ntc'^r  quam  t)üUe,  fnüc:  umb  unb  an,  unb  bontit  babon.    3)a  miiS  in 

.^  ber  .Pfeifer  tuol  fingen  laffen.  lileu  tales  looUen  nic^t  (Snia|nnel  I)n6en,  sed 
MaiiiDiini.     Si    iion    vis   laetu.s   in  Domino    esse   et   gratias   ag[ere    et  bienen, 

@e^e  {)in  ju  beinern  9J}animon  et  die  in  morte:  3lft)e,  Sllte,  S)o  ijai  iä)  u6er= 
fe|t.  S)a§  l)ab  bir,  hn  tooUeft  fo  ^aben,  pro  iialleluia  vis  eauere  SItre.  Si 
vere    diligis,    eiedis   in    Cliristnni    cor    laotum     dieit:    neminem  f(^a|en,    sed 

10  trelülid^  fein,    <]uia  liabeo  Dominum,  qni  railii  satis,   hi(^   jeitUd^,    bort  elBig. 
Koio  opes  mundi.     Tum    nosti    te  recte  vivere   et  laetari,   et  Dens  tjai  luft 
gur  freube.   Avari  oj^us  fol  befdjmiret  fein  mit  ber  freube  511bc,  et  corporaliter 
fol  nic^t  frotic^  fein.    S)al  ift  ein§.    '6tner',  quid  erga  homines?   ^ä)  ^db^mu.*.i 
ni(^t  !nnb  beffer  £)entfd)en,  ejtieiy.Hs  ein  frennblic^cr,  gutiger  5Jienfd^.    luristae 

IS  de  iure  8uo:  ©treng  red}t  ift  nic^t  re($t',  ©c^arff  feirb  gern  fc^ertig.  Aristoteles 
fc^reibet  fein  de  ijiiEixaa,  boS  einer  nit  mit  ftrengem  rei^t  fare^,  .sed  ta§  ftc?^ 
lenden,  toeic^e.  Non  lociuor  de  magistratib[us,  parentib[us,  qui  mnffen  fd^tüerb, 
Stuten  ^aben,  ut  maii  jc.  fonft  bef)ielt  nemo  aliquid  nee  vitam  in  domo.  Est 
miseiicordia,    quaudo  puniuntur  mali,  ut  defendantur  boni,    qaia   bleiben   in 

20  tren  gutern.  Alioqui  omuia  eripereutur.  luristae  habent  suam  emsixeiav  in 
istis  puniendis.  Deus  habet  potestateni  in  servos,  Ulid^ter  ba§  fdjtberb,  auff 
hoä  ein  9tad^bar  ben  onbern  mit  rüge  laffe.  De  hoc  nihil.  Sed  quomodo 
DOS  invicem.    '51  He'  i.e.  aEerlel)   SRenfc^en.     Ego  Concionator,  Tu  civis. 


')   Vyl.  unten  Z.  33.        ')  Vgl.  Uiisre  Atisg.  Bd.  41,  474,  20. 

S)  mit  ftc^  nemen  Senn  buH  unb  füll:  umb  unb  an  unb  bnrmit  baroon,  tuaS 
25  ^tlffte  benn  it)r  fd^orreu  unnb  fragen,  burger  nnnb  baur^  Söiftu  aber  ein 
(Sl^rift,  fenneft  il)n,  fo  mu»  bein  f)er|  frolic^  fein  unb  fo  fagen:  9iein,  3<5 
lotl  uientanbt  nberfe|en,  ^ä)  i\ab  ein  l)errn,  ber  "^etft  ^monuc'^'  T)aran  f)a6 
3[d)  gnug,  (Sr  Votrb  mir  auc^  effeu  unnb  trinken  fi^affen,  mic^  nic^t  berlafeen, 
toirb  and^  fegen  bargu'geben.  ''aber  ein  teuererer  fol  mir  fingen:  3tioe,  unb 
30  fol  !ein  anber  gefang  fommen,  toenn  er  fd^on  bie  gange  toelt  f)ett,  5)ie  redete 
freube  bstft  Sltre,  bie  mag  er  über  alle  guter  fd^retjbenn.  S)a§  ift  nu  ha§ 
erfte  bon  ber  freube  ber  ß^riften,  5Ju  leret  (Sr,  loie  fie  fid^  foüen  gegen  leutten 
l^altten,  '©Iure  Itnbigfeit'  i.e.  guttg!eit,  freunbttig!eit,  opponitur  rigori,  Sum- ipsu.  4,  s 
mum  ins  sunnna  iniuria ',  minHetav,  S)o  man  ftd^  leutfen  teft,  toeifeu  left  Unb 

35  nai^left.  Dberfeit  mua  fd^ltiert  f)aben,  fonft  bereit  fein  baur  ein  fc^effet  form, 
tft  oBer  aud^  eine  barmber|tgf eit ,  toenn  man  ftrafft  nidf)t  ben,  fo  geftrafft, 
Jonbern,  ber  bargegen  gefc^u|t  tuirbt,  '5lllen  menfc^en'  i.  e.  allerlei),  S)enn  Itiir 


')  Cicero,  De  off.  1,  10,  33. 


104 


iPiebigten  bei  ^afftei  1545. 


B]Si  vis  Christianus  esse,  non  oinnes  viri,  oportet  omnia  genera  vitae  siut, 
Nou  paroclii.  Quisque  habet  siiam  vocationeiu.  Sic  viveuchun  iuter  iios. 
Cum  habeamus  thesaurum  in  coelis,  ut  halleluia  canatis.  Nunc  lafjt  ie\) 
bcn  leuteii  !unb  toevben,  <jiiod  gutig,  non  jornig.  ®§  tnu§  juhjeilcn  ein  feil  k. 
Vitia  ainii'i  noveris,  non  oileris.'  Non  homo,  (jui  non  qnandoque  r^ibi  fc^aben  s 
unb  h)el)e  t^ut,  far  in  ha'ö  äuge  digito,  ]ä)nnt  mt(j^,  falle.  Si  alius  faceret, 
nuui  iileo  amputarem  digitum?  SEßte  e§  nu  gc^et  in  cor])ore,  bie  3cenc  lieiffen 
in  3ung,  giat  in  {)nl§,  nocf)  reifft  ben  f)a(§  ireg.^  S)o  niu§  iä)  ftreng  rec^t 
Inffen  faven,  ein  glicb  mu»  bcm  anbcvn  3u  gut  galten.  Sic  inter  Christianos, 
habeiuus  Dominum  unb  ftnb  auff  ber  favt,  ba^  \viU  ad  peifectionem.  Inter-  lo 
dum  ledimus  verbis  vel  tt)at.  Non  sie.  potentes  operum  ut  Soph[i.stae. 
Num  ideo  balb  tob  fc^lagen?  fit,  ut  coninges  inter  se  otfendantur,  ibi  opus 
biiEiKEia:  es  uxor,  servus,  utiift  ntd^t  xein  aufflefen.  Et  alter:  "^i)  I)a6§  nic^t 
gern  gef^an.  Si  fnorrig,  ftorrig,  ungelenk  unb  aQe  fplitter  fd^Iid^ten,  fo  luirb 
disfordia.  Waw  mu»  \M)i  nntb  bie  petciäilg  3Ürnen,  lrien§  neben  feit  i.  e.  u 
butcf)  bie  finget  fe!^en,  Itenn  man§  nic^t  3uDiel  inai^t.  Sed  si  on  gefe!)i;  ledit, 
taeit  ut  eujii  dente,  digito,  bavnn  bu  bi(^  ftofft.  ©etiiec^en ,  bie  bie  leer, 
glauben  unb  einigfeit  nit^t  öerle^en.  Si  quis  til>i  fi^aben  t[)ut  umb  ein  gt, 
non  "^abbcr  ontic^ten.  Ne  simus  ungelcncEe  leute,  bie  f[ug§  umb  ein§  lt)ort§, 
'^eller§  jc.  £a§  ein  toenig  berfoufen,  quod  libent[ius  habes  fneb  (luam  un-  » 
{rieb.    Econtra  quidam,  bie  nic^t  ftieb  ^aben,  qui  quaerunt   ftto,   flud^en, 


')   Vgl^  unten  X.  26.         -)    Wohl  zu  ergänzen  nidit. 


S]  be^  atten  fonft  nit  fein  mögen  inn  ber  ganzen  iüelt,  fonbein  au§  bcm  gefam= 
leten  "^anffen,  ha  e§  gefttetuet  tft,  ftnb  mandjerlel)  leut,   untbet  bcnen  foHcu 
tüir  fanfftmutig  leben,   gutig,   freuntlt($  i.e.  ntd)t  ftorrig,   jcncfifd^,  ^abn^ 
bafftig,  3)enn  untrer  eitn  großen  bluffe"  tan  fei)lcn  nic^t  nad^blebben,  2)rumb  25 
fagcn  .Reiben:   Vicia  amici  noris.  non   oderis.^     %^Vii   bocf)  ein  ÜJtenfd^   ibm 
felbä  offt  tierbrie§,  faüe  offt,  trette  mic^,  ftofec  mi(^,  foltte  "^i)  brumb  finger 
unnb  fn^e  abbalpcn?    SBie  e§  nu  fo  gebt  am  9}tenfd)Iid[)en  lei)b,   alfo  folö 
aud)  untber  ber  gemeine  gott§  3ugebcn,  »rir  l)abcn  ein  bcrrn,  finb  gliber  ein» 
beubt§,  lompt  3umeilen,  ba^  ein§  ba»  nnber  beleibigct,  S)o  mu-ä  linbigteit  fein,  3u 
2)0  mu§  3cÖ  gebenden:  e§  ift  mein  tnelib,  mein  nadibor,  2lc^  ,\cb  mil§  ibm 
fd^enden,  menn  mir  aber  toollen  ftorrig  fein,  ein  jeben  fplitter  auü  bem  ouge 
3iben,  1)0  toerben  mir  oicl  sufc^affen  friegen,  2)rumb  mil  5paulu§  bie  fmfixFiav 
i.  e.  Unbigfeit,  gutigfcit  bfi^cnn,  mie  bu  tf)uft  mit  beim  eigen  fu-3  ober  finger, 
olfo  foltu  auä]  tbun  mit  beneu,  bie  mit  bir  umbgebm,  bid)  cttma  unfurficbtig  js 
beleibigen,  hai  toir  Unbe  fein  unnb  guttig,  ntdjt  batocn  unnb  ftec^en  furgeben. 


')  Amici  mores  noveris,  non  oderis.     Vgl.  Otto,  Die  Spriditoörter  und  sprichuiört- 
lichen  Hedemarten  der  Bömer  S.  2if.     Wander  uivter  Freund  Nr.  288. 


mt.  33  [20.  Sejcmbctl.  105 

H]  "^abbeiU.    Hi  conunitteiuli  ^Jldfter  ^onfen,  non  Iiabentes  gnab  in  Christo,  sedWom.H.i 
mutwillige  ücuffet,    \vo   mnn   iti  nid)t  lücf)tct.     Sit;  Rom.  1  i.     Nos    firm! 
f'ciMinus  K.  unb  lüc^t  QU  utiS  fcI6ä  ciii  K.  uiib  podjcii,  frfjnvreit,  (|imti(lo(juc 
ijuis  ubcveilet  a  Satana.    2)q  ju(^c  nic^t  ftrengc  red^t  iiinb  friebc,  ctuigtett 

.'.  ioiCen.  Si  quifl  dcost  3C.  .sie  facite:  'Doininii.s  propc',  'nihil  solliciti'. 
25a§  tl^un  hjir  auä)  nid^t.  Sßeiin  un§  tra§  anitgt,  ut  dicit:  'In  omnibLus' 
bouis  'rcb[ns'.  ^ya  luot  gern  fx'ieb  Ijalteit,  sed  nuilta  diffidentia  jc.  Si  non 
pot€S  vincere,  habes  Diagistratuni.  Sed  tu  cogita  te  habere  Dominum,  patrem, 
qui  pro  cultu  habet,  si    laetaris   in   eo.    Vade  in   cubile  et  die:   Tu  vis  me 

10  laetum,  sed  interturbatur  jc.  vade,  ora,  ne  solliciti  sitis,  si  quid,  quod  urget 
ad  tristitiani  jc.  i.  e.  sis  laetus,  gutig  erga  prüx[imuni.  Si  fit,  quod  tibi 
niolestus,  invoea  Deuni:  f)ilff,  ba§  ic^  ind^t,  sinito  cntu  fovgen  et  tu  preearc, 
gebet,  fteljen,  Bitten,  band.  Später  unfer  tftä  gebet,  'gießen',  quia  öermanet 
Deura,  quod  pater,  utque  sit  talis,  (jui  dedit  filium,  ibi  d[ic:  3l(^  lieber  batet, 

15  oro.  Hoe  est  fte'^en,  tüeiiri  mnn  einen  tjoc^  öermanet  unib  ctlony  gro§,  bnmit 
ba§  gebet  befte  ftercEev.  Sitte,  ba  man  haä  Ätnb  nennet,  ut  in  hoc  leiben: 
declina  hoc  maluni.  Si  nou,  da  cor  laetum,  pacificum,  vcui,  ora,  adsum. 
Sßenn  un§  db^X  dtoai  JU  fd^treer,  ne  gravemus  nos  cura.  Sed  'pater,  qui 
CS  in  coelo',  'libera  nos  a  rualo'.    Si  opus  auxilio  niagistratus,  parentum.    Gerte 

20  eorum    offitium,   ut  puniant.     Sic   verus  Christianus   semper   eas   hab[et:   si 


8  aller  viucere  steht  viuere 

S]  yonbern  la§  für  über  raujc^eti,  unb  ha§  man  fel)en  tonne,  ba§  bu  linb  unnb 
gutig  bift,  "Sic  aber  unglnrt  pflanljcn  unnb  und)  uiiglud  geben,  bic  &efel)le 
man  bem  5Rel)ftcr  Ijnnfen,  3)enn  eä  nit  fol  .  .  .  ©onbcrn  inu  bcr  61)riftenl)eit 
joüen  freuntlic^e,  gutige,  utd;t  muttüittige  leutte  fein,  too  ftc§  aber  einer  ber= 

S5  gif§et,  ba  fol  mnn  nit  ftorrifd)  mit  il)m  faren,  fonbcrn  frcnntlid)  mit  i^m 
umbgel)en,  Gr  aber  folä  nit  muttoiEtg  öertdibigen,  fonbern  abbitten,  too  nbcr 
mutttriEigteit  ift,  bo  ift  öater  unnb  muttcr,  §err  unb  fralü,  oberfeit,  bic 
foüen  bo  einfef^en.  Sefinbcftu  aber,  bog  bu  utigebultig  bift,  fo  lanff  mit  bem 
gebet  ju  gott:  Uä),  lieber  !^err  gott,  gib  mir  gcbnlt.    Srumb  tjcngt  @.  ^pauluä 

30  ba§  gebet  brau,  bu  fott  froli(|  fein  gegen  gott,  gegen  bcinem  5Jccfjften  gutig, 
befinbeftu  aber  ungebult  unb  forge,  fo  ergreiff  bnS  gebet,  flebeu,  bttt,  bnnc£= 
fagung.  ä'ater  unfer  ift  ein  gebet,  bartun  bermanen  luir  gott  bod):  'Ü^, 
lieber  bater,  '^ä)  bitt  bid)  barumb,  hau  bu  mi(^  jnm  finb  gcmadjt  b'ift,  nitr 
bcin  @on  geben,  S)a§  "^eift  flehen,  58itte  ^cift,  bo  man  anzeigt,  luaS  ibm  feiet, 

3i  %ä),  [^  bitt,  iDoHeft  mir  gnebig  fein,  looQeft  mir  gebult  geben  jc.  So  tonnen 
Jüir  uuö  fein  inn  ba»  leben  fd^idcn,  forgen  Ixnrtö  nit  oufmac^cn,  2)rnmb  fei) 
inn  gott  froltc^,  gegen  leutten  linbe  unnb  mit  beim  gebet  fdjlag  umb  bid) 


23  .  .  ,]  ein  Wort  nachgemalt,  unlesbar,  der  Wolfenh.  Kodex  hat  dafür  fein 


IQg  ^Picbtfltcit  bcä  3at)rc§  1545. 

RJqiiid  (lolet,  nc  eures.  Seil  ora  'pater  noster'.  Da.  Si  noii  vis  liFierare  a 
spOii. <, ipericulis  3C.  Optima  doctiina  JC.  'Pax  Dei\  quae  est?  (juando  mea 
inquietudo  non  eessat,  'J\ini  siim  in  carcere.  Papa  nie  mit  gluenben  jangen. 
''ilod)  tüil  \ä)  fviebc  f)nticu,  non  iiuod  liberer  corpnralitcr,  scd  iu  Deo  patre, 
fingen,  jpvingcn  unb  fol  mir  baö  .^attelnja  legen  nee  audiatur  in  corde  3lh)e.  r. 
Si  non  liabeo  pacein,  iu  carcere,  tarnen  cor  laetum  in  Deo.  Ratio  dicit:  si 
non  frigerem,  osurirem.  Paul[us:  arripe  paceni  Dei,  quam  habes  in  Christo. 
Si  illam  habes,  (juid  tum,  si  pateris?  tarnen  Christus  cnicifixus.  Si  non 
.sinis  gaudium  et  Halleluia  verti  in  2ltDC.  Est  doctrina  pro  piis,  non  ftörtigc, 
Inotligc,  geizige  nee  habet  pius  niagistratus,  qui  fungatur  ofütio  suo.  in 

'■^Itoibcr  bic  feinbe  unnb  anligen.  'S)er  f riebe  qotte§  aber."  @tne  \ä)om  lere 
ift  boä)  ba§,  trerS  annehmen  unb  fic^  barnad^  ri(i)ten  tan,  jolt  ba  frieben 
fein,  loo  bcr  2;i)vann  mid)  bnl)in  reift '^  5'lod)  loil  ^cf)  fpringen,  fingen,  unb 
fol  in  meim  tjer^en  noc^  munb  nit  gc{)ort  loerben  3ltüe,  5llüe,  oh  fdf^on  terdfer, 
gluenbe  ^anS^«  ^'^  fi'i^^'  ^cnn  ber  f riebe  mit  gott  übertrifft  oüe  t)crnufft,  is 
3ft  nnfrieb  inn  bcr  luclt,  !aiiftu  ba§  nit  lo§  loerben,  fo  grciff  jn  bem  frieben, 
S)en  bir  bcin  lieber  t)crr  fi^riftug  erUiorben  f)att  burd)  fein  tobt,  6r  ift  it)m 
ja  fo  fanr  lüorbcn  alö  bir,  ^n  bem  friebe  fauftu  jufriebcn  fein. 

Ultimus  sermonil)|us   scilicet  Tit:  3.  Dom:  1.    post    Epiph:  et    Ro:  12. 
Dom:  2.  i.  e.  17.  lanuarii    non   interf'ui    propter   negocia   publica.     Impressus   2u 
est  auteni  Magdeburg]. 


^tebinten  bc§  ^nfjre^  1546, 


1. 


6.  Saniiat  1S46. 


^rcbigt  in  ^oUc  gegolten. 


I>ri|s8i.  9i4'^|   eine  (.ucbigt  S):  ^Jiartini  2utt)ex-j,  51t  .«pall  netfjnn  am 
togc  ber  @r|c^einung  S^vifti,    2lnno  9Jl.  £).  jlöj.    %nä   bcm   Xcjt 
5!JtQttl§ei  om  britten,  S3on  ber  Xouffe  ß^rifti. 

U   ber  gett   latn  3i'&ffu§  öit§  ©alilea  ort   bcn  ^o^-'^ii^   3 uwatti). 3,13-17 
"Nofianne,  ba§  er  ftc^  öon  jm  S^euffen  (ieffe,  3l6er  3of)fl'i"f§ 
tne^ret    jni   unb   fprac§:    ^(^   Beborff   toot,    ba§    ic^  öon   bir 
getaufft  loerbe,  unb  bu  !ompft  ju  mir?    :3^efu§  aber  nnttoortct 
unb  fpro($:  8a§  i|t  nlfo  fein,  3nfo  gebürt  e§  un§,   alle  gerec§ttg= 
teit  ju  erfüllen,  ®a  lie§  er§  jm  ju. 
«0  Unb  ba  3i'^efu§  getaufft  Irar,  ftetg  er  balb  "^erauff  au§  bcm 

tonffcr,  Unb  fi'^c,  ha  tlict  fic^  ber  .t)imel  auff  u6er  jm,  unb 
3ol)annc§  fal)e  ben  Seift  @otte§  gletd;  al§  eine  2;auBe  [)erab  foren 
unb  über  jn  [331.58]  tomen.  Unb  fi^e,  eine  fttmme  öom  .öimel 
Ijerab  ftirai^:  DIS  IST  MEIN  LIEBER  SON,  ^iln  Irclc^em  td) 
15  tüolgefallen  ijale.' 

TTj^ln  begebet  Ijeutc  auff  bi§  i^^ft-  fo  '"ß"  ^s»-'  'Öeiliöcu  brel)  Könige  tag 
■^  ■  *  )3flcgt  ju  nennen,  bret)  groffc,  ()errlic^e  5J}iraM  ober  hjunber,  S)a» 
erfte  Don  ben  SBeifen,  fo  ouff  biefen  tag  au§  ^JDtorgenlanbe  gen  ^cmfolcm 
tomen  finb  unb  nacf)  bem  ^lettigebornen  ^onig  bev  :^hb(n  gefragt,  gen  58etl)= 

äi^  ledern  getoeifet,  Unb  alba  baö  Ületogebornc  i'^nblin  ^tjefun^  funben,  angebetet 
unb  jm  gefdjentf,  nemlid)  @olb,  SBetjrac^  unb  5Jlt)rr()en  gebrad^t  l)aben. 

S)a§  anber,  ®a§  unfer  lieber  §69?9f  6§5R3©2;US  ,3^efu§,  nac^  bem 
er  in  fein  Slmpt  getreten,  auff  biefen  laa,  3"  6ana  in  ©alilea  au§  toaffer 
loein  gemact)t  unb  feine  .'perrligteit  baburd)  betuiefen  unb'  offenbart  ^ot. 

25  ®a§   britte,   treli^§  ba§  greifte  unb  berltc^ft  ift,    ha^   ber  ©uangelift 

5)tatt|eu§  ^ie  befdireibet,  ba§  fic^  i)nmä)  auä)  auff  biefen  lag  Sie  2lltmec^= 


108  SPtcbiglen  bc§  3oI)re§  1546. 

Dtjtige,  gtüigc,  ©ottlic^c  TOaicftct,  @ott  Sinter,  «ott  ©on,  @ott  !Qe{\ia,n  Seift 
l^nt  bcr  3.Mt  gepffcitlnut,  ficf)  t)6ien  unb  )cf)cn  (offen.  3^icfc  brclj  ^errlic^c 
äßimbcr  finb  auff  bicfeii  2ag  gcf(^el)en,  Sßic  bic  alten  Serer  f(i)ret6en. 

2)ie  erftcn  jtoel)  tooücn  tüir  nuff  bt§  mnl  farcn  laffen  unb  nic^t§  baUon 
Ijanblen,  filier  haB  brüte,  ncmlid^  bic  f)cirlicfjc  G-ritf;cinnng  unb  Offenftornng    » 
ber  (^ottlid^eu  5[Raicftet  (loclc^cr  fid}  nÜe  ßreatnr,  ai\ä)  bic  (Sngel  nidjt  gnug= 
foni  öcrlfunbern  unb  fretoen  tonnen)  loollen  linr  für  un§  nemcn  unb  etrtaS, 
fo  biet  ®ott  guab  öcrlcilict,  babon  rcbcn. 

^\nn  bcr  alten  unb  erften  ^irt^en  ift  bis  geft  '^od^  unb  '^ef)r  gefeiret 
unb  gcfialten  toorben,  drftlic^  utn6  ber  groffen,  ^errlic^en  @rf(^einnng  unb  lo 
Offcntiarnng  bcr  .^iciligen  Srcifaltigfeit ,  baruac^  uinB  bcr  Sauff  (5f)rifti 
Iniücn,  2)enn  (FtjriftuS,  ftiie  gcfagt,  ift  als  I^cutc  Hon  3oI)anne  bcm  Jcuffcr 
im  ^orban  gctaufft  Inorben  unb  T)at  bie  Sßelt  burc^  feine  •'öeilige  Xauffe  öon 
aücn  ©ünbcn  gctnnfdfjen  unb  gerciniget  unb  beu  Job  crfenfft  unb  alfo  bQ§ 
nicnf($Iid)c  {^cfd}ledjt  mit  @ott  berfiinet.  15 

3nbem  anc^  3of)nune§  ber  Icuffer  alba  bie  ^lümcd^tige,  ©tnigc,  .^o'^e, 
groffe  5JJaieftct  @otte§  unb  bie  unterfc^eib  breier  ^ferfonen  ©ottlidjer  Iltaieftet 
ge)e()en  unb  gef)6rt,  3)cnn  6.  5Ratt^eus,  toic  jr  l^atit  t)6=[a:*i. a<ii]ren  Icfen, 
fprid^t  alfo:  '5ra  tfljriftnä  ^i()cfu§  getoufft  luar,  fteig  er  balb  ^crouff  an§  bcm 
Sßaffer,  unb  ftl^c,  Da  t^ct  fid|  ber  .^irncl  auff  über  jm,  Unb  3ol)fn"e§  ff^e  -° 
beu  ©cift  ®ottc§  in  ftdjtlidjcr  gcftalt  glcid)  als  eine  lauhc  l)era'6  öom  .'ptmcl 
farcn  unb  über  in  !onieu.  '?tud^  ftcljct  G.sJ'Jfiftu»  3f)efi'S,  @ottc§  Son,  ba 
leil'lid^  in  feiner  reinen,  horten  5Jfenfc|eit  im  ^iorban  unb  left  fid^  öon  3iof)annc 
2cuffcn,  "\tcm  fo  l)6ret  er  ond)  bcs  Satcr§  Stirn,  beö  groffen,  atlcrljo^cften 
5ßrebigerä  Oom  §tmcl  Ijcrab  bcr  mnffen  Hingen:  'DIö  IST  MEL\  LIEBER  -'s 
SON,  ^u  toelt^em  jd}  ein  tiiolgcfaEcn  ^ah\ 

S)i§  ift  ja  ein  fc^one,   Ijerrlic^e,  licMic^e  unb  troftlic^e  (^rfcfjcinung  unb 
Offenbarung  ber  6)6ttlid;cn  liiaicftct,  bie  ein  jglidjcr  ("»(jrift  fm  Ivol  cinbilben, 
fic  aud)  l'lciffig  mcrden  unb  Beljalteu  fol,  nl§  bcrglcidj  l'on  anfang  bcr  SBcU 
nie  gefc^e^en,   auc§  öon  feiner  bergleic^en  gefagt  nod)  gefd^ricben  ift  in  ber  30 
ganzen  f]eiligen  ©djrifft,  2ßirb  audj  feine  bcrgleid)cu   fjinfurt   gefd)el)cn  bi-j 
an  3ungfteu  tag,  aU  biefc  uLier  unb  bei)  ber  lanff  Pl)rifti  gcUicfcn  ift,   bar 
auff  aud^  unfer  gauljer  C^^briftlid^er  glaube  gegrunbet  ift  unb  fic^  baran  l)ell, 
3^arumb  modjtc  ber  l)cntigc  Sog  mol  lieiffeu  unferS  .söcrrn  t^ljiifti  Sanfftog 
ober  ber  tag  ber  Offenbarung  ber  (iciligcn  ©ottlidjeu  ©reifoltigfeit,   bie  fid)  3s 
als  f)eute  über  ber  Sauffc  ß^rifti  geoffenbart   unb  fic^  |id)tbar(id;  ()at  I)6reu 
unb  fcljen  laffen. 

3)o()er  »Dir  onc^  glcuben  unb  befeunen  in  unferm  ttbriftlid^en  ©lauben 
brel)  5Perfonen  ©öttlic^er  ^JJlaieftet,  gleirfjer  al(mcd)tigfeit,  gcftiolt,  clnigfcit  etc. 
ffiott  bc§  3?ater§,  Wott  be§  ©on§  unb  Öott  be§  .S^eiligen  OJeifts,  äBel^d^e  5;kr=  4u 
fönen  (i}6ttlid)cr  ^Jaieftet,  h)ie  gefogt,  fic^  l)ie  bei)  ber  Tauff  (Jl^rifti  unter= 
fd^icblid)   offenbaren  unb  fel)cn  laffen,  Denn   l)ie  feljeu  Joir  flar  unb  beutlid) 


9tt.  1  [f..  SaniiQi].  109 

DilauS  ©.  SJiattl^eg,  loie  alle  bret)  iperfonen  utitevic^icbnc^  fic^  offenbaren,  eine 
jglidje  in  einer  fonberlidjcn  gcftalt  ober  33ilbc,  S)enn  be§  .S^eiligen  @eift§, 
tüelcf)er  in  einer  XauOcn  gcftalt  erftfjeinet,  ift  \a  ein  unterfif)ieb(idje  ^^^erfon 
unh  geftalt  Don  ber  gcftalt,  gigur  unb  Söilb  ©otteS  nnb  ^JJiaricn  öon,  nnferl 

j  ^mm  S^efu  6l)rtfti,  fo  im  äBaffer  bei)  3ot)onne  im  ^oiban  flehet  unb  fidj 
jTeuffen  leffet,  (So  erjcigct  fiel;  bcr  ^.sater  Dom  .§imel  l)erab  and)  in  einer 
anbern  fonberlidjen  geftalt  nnb  üilbet  fidj  in  eine  ftim,  Seft  fic^  l)orcn  nnb  fagt: 
'DIS  IST  MEIN  LIEBER  ÜOW  etc.  Da  finb  je  !lar  unb  beublid)  brei) 
unterfd)icblic^c  iJJerfouen  angcjcigt  @6ttlid;er  almcc^tigteit,   nnb  ift  bod)  nidjt 

10  mel)r  beuu  allein  ein  einiger,  eloiger  ©ott  in  breien  ''^erfonen,  loie  er  fid)  ha 
geoffenbart,  |a3l.  SBiij]  abgemalet  unb  gebilbet  ^ot,  ©leic^tool  alfo,  ba's  ber 
Jßatcr  eine  anberc  5perfon  ift  benn  bcr  ©on  unb  .^eiliger  ©cift,  Unb  ber  ©on 
ein  anbcre  bcnn  ber  ißatcr  unb  Ijeiliger  ©eift,  Unb  ber  .peilige  ®eift  and) 
ein  anbere  benn  ber  ä5ater  unb  6on,  unb  bod;  ber  Sßater  on  @on  unb  .^eiligen 

15  ©eift  nid;t  ift,  Unb  toiberumb  alfo,  baä  ber  33ater  nid^t  bcr  ©on  nod;  .^eiliger 
©eift,  2)er  ©on  nid^t  2}ater  ober  ber  f)eiUge  ©eift,  auc^  ber  ^eilige  ©eift  nid)t 
ber  33ater  nodj  ber  ©on  ift.  ^stcm  ba»  Joeber  ä>ater  nod)  ^eiliger  ©eift, 
©onbern  ber  ©on  ^Jtcnfd)  »oorben  ift,  unb  boc^  bicfe  breQ  unterfdjiebltdje 
5Perfonen,  loie  fie  l)ie  erfd)ienen,  gebilbet  unb  geoffenbaret  fjaben,  ein  einiger, 

so  eloiger  ©ott  ift. 

£)a§  foüen  toir  einfeltig  gleuben  unb  ba  bei)  laffen  bleiben,  nid)t  flugein, 
lüie  e§  3ugel)e,  ©onbern  Hon  bem  ©öttUdjcn  luefen  bcr  breien  ^ßerfonen  in  ber 
©ott^eit  prebigen  unb  gleubeu,  loie  fie  ba  erfc^ienen,  fidj  t)aben  feljen  unb 
t)6ren  laffen. 

n  £)enn  l)ie  muftu  nid)t  J^ralo  Vernunft  jn  3Jat  ncmen,  fonbern  ber  ©d)rifft, 

toie  fi(^  ©Ott  barinneu  Offenbart  ()at,  gleuben,  iBic  bu  in  ©.  yJtattl)co  unb 
Suca  liefeft,  ba  fid)  ©öttlid)  53laieftet  fo  offenbaret,  ©er  3Sater  in  ber  ©timme, 
S)er  ©on  in  ber  2Renfd)cit  unb  ber  heilig  ©eift  in  ber  geftalt  ber  Sauben, 
2)a§  geloiSlic^  brel)  unterfdjieblidie  iperfoncn  ©6ttlid)er  5Jloieftet  finb,    unb 

30  bod^  ni(^t  met)r  benn  ein  einige»,  almec^tigeä,  etnigeä  @6ttli($cö  locfen.  S)a§ 
fol  man  bem  6l)riftlid)e.n  Jüold  beute  au§  biefem  (Suangelio  furf)altcn,  bü§ 
folc^er  3lrtidel  oon  bem  unterfd)cib  ber  ''l^erfonen  in  ber  ©ottl)eit  bcn  (5t)vift= 
gleubigen  betonb  unb  offenbar  loerbe,  S)a§  fie  foldje  unterfd)eib  loiffcn,  be= 
galten  unb  gleuben  foEen,  berl^alb  and)  biefe  l)errlic^e  unb  lounberfame  offen= 

36  borung  üom  §imcl  gcfd)et)en  unb  ber  äßelt  üon  ©ott  geoffenbart  ift. 

©0  mag  nu  bi§  ^e\t  lool  l)eiffen  ber  tag  bcr  förfdjcinung  ober  £iffen= 
barung  ber  .^eiligen  2)reifaltigfeit,  S)aOon  toir  auff  bi§  mal  aud)  ntd)t  meiter 
tianblen  InoUen,  benn  eä  ift  ein  f)oI)er  5htidel,  bcr  fic^  nid)t  auoreben  left,  er 
hjil  gegleubt  fein,  iuic  er  in  ber  fd)rifft  gcfaft  unb  in  bicfcm  Suangelio  un-? 

40  furgebilbct  ift,  nemltd^,  baä  bret)  unterfd)ieben  ^45erfonen  in  ber  ©ottt)eit  finb, 
93ater,  ©on,  ^eiliger  ©eift,  unb  bod)  ein  einiges,  ertige»,  almec^tigeS  @ott= 
liebes  h)efen.    ©o  to'ü  ©ott  crfanb  fein,  unb  haä  ift  uufer  (51)rifttic^er  ©laube, 


HO  !Prebigten  be§  Sotjted  1546. 

Drjbaraiiff  lüiv  gctaufft  iinb  fieruffen  finb,  S)annnb  h)ir  auc£>  g^riften  l^eiffen, 
S)Qö  laft  iiii§,  bte  luiv  mit  etn[t  luoüen  ßf^riften  fein  vmb  :^offcn  ^Itg  ju 
merbcn,  tief)alteii  unb  gleubeii,  Senn  on  bi§  9(rtidel'3  er!entni-3  uiib  bcfentni§ 
neme  jm  nur  niemanb  für  gen  [331.  «4]  |)tmel  ju  !omen,  S)rüm6  lool  benen, 
bte  im  gleubcn,  SBer  aber  nidjt  Uni,  ber  la§  e§.  5 

©onbcrlic^  ober  fol  einer  lieb  anff  bi§  mal  ba§  bleijfig  bebencJcn  unb 
iDol  betrad)ten,  baj;  bicfe  ^crrlic^e  Offenbarung,  ba  fid)  bte  ©ottlic^e  'DJfaieftet 
au§  lauter  gut  unb  borutl)er^ig!eit  fo  freunblic^  unb  lieblich  Dom  öimel 
offenbart  unb  fid;  fic^tiglic^  erzeiget,  feljen  unb  ^orcn  left,  h)elcf)§  nid^t  umb 
juen  norfj  ber  lieben  6ngel  lutllen  gefdjefjen  ift,  fonbern  unS  armen  onnberu  i" 
ju  troft  unb  feligleit  ift§  gefdje^en,  fo  ferne  lütr§  gleuden,  tnie  iuir  Leiter 
l)ernad)  ^oren  ioerben.  Ob  nn  bic  ^snben,  SnriJen  unb  ^^apiften  fic^  biefer 
t)errlidjen  Offenbarung  nidjt  annenten  nod;  fid^  jr  troften,  fol  un»  nid^tä 
t)inbcrn  noc§  ergern,  fie  mögen  jmer  t)in  fnrcn,  Sßtr  aber,  bie  Inir  ß^riften 
getanfft  feinb,  foEcn  foldien  troft  annemen  unb  gleuben,  njie  un§  benfelbeu  15 
bie  ©djrifft  für  unb  bart^ut. 

Unb  crftlidi  fet)en,  ha§  bei)  ber  S^auff  6§9}ifti  bie  3lttmed;tige,  einige 
©ottlidje  ^JJJaicftet  fclb»  Inunberbarlid^er  Ineife  ift,  ^a  ift  nidjt  aEein  barbel), 
fonbern  bilbet  fid)  l)ic  in  breien  untcrfd)cibenen  ^^fonen  fel)r  lieblidi  unb 
troftlid),  frennblid)  ah,  ?Ufo  i]oä)  e^ret  unb  fd)mudet  uufcr  lieber  §err  (Sott  20 
bie  Xauffe  g^JK^SS^S-  -iJaä  fünb  un§  bod)  tröftlid)cr  fein  unb  Iniberfaren? 
Sielneil  benn  nu  unfer  lieber  §errgott  felbft  barbel)  unb  mit  ift  unb  fic^  fo 
fd)6u,  t)crrlid)  unb  lieblid)  in  breien  iperfouen  abbilbet  unb  barftcÜet,  fo  miiffcn 
gelni§  aud)  babel)  fein  bie  l^inilifc^en  .S^')eerfc^aren  ber  lieben  (Sngel,  Incldie,  ob 
man  fie  inol  nii^t  ^oret  nod)  fi^et,  loie  fie  fid^  l)aben  laffcn  fef)eu  unb  l)üren  --s 
bei)  ben  |)irten  im  ^Jclbe,  al§  ß^riftn»  ©eborn  Inarb  ju  5öet^Iel)em,  fo  ift  e»' 
bod)  gclnis,  ha§  fie  ^ie  aud^  bei)  biefer  erf($einuug  unb  ber  ^^errlid&en  Sauffe 
(J.sö^Kifti  gelnefen  finb.  3n  Inarnmb  l)iiret  man  fie  benn  nidit?  Saruiub, 
bas  fie  f eiber,  bic  liebe  (ingel,  ben  aEer  l)6c^ften  5prebiger,  (Sott,  bic  '^ol)e 
^JJtaieftet,  felbft  ^oren,  ber  l^tc  alfo  prebiget,  Inic  benn  ber  (^nangelift  fogt:      30 

'Unb  fil)e,  eine  Stimme  Hom  .'pimel  l)erab  fprad):   DIÖ  JST  MEIN 
LIEBKli  8UN,  3ln  lneld)cm  id)  inolgefaEcn  l)abe; 

S)a§  ift  je  ein  frolie^e,  feiige,  gnabenrcic^e  Stim  non  bem  ?lCmed)tigeu, 
einigen  @ott,  ©d)opffer  I)imel'3  unb  ber  erben,  ber  aüc  bing  noc^  erl)elt, 
gercbt.  S)er  ift  ber  t)öt)efte  ''l^rebigcr  unb  prebiget  Dom  l)iid)fteu  unb  groSfeften  35 
^^Jrcbigftnl,  nom  .§imel,  t)crnb,  bielncil  benn  bas  nu  ber  l)od)fte  prebiger  ift, 
@o  ift  auci^  biefe  feine  prebigt  bie  t)6c^fte  prebigt,  unb  ift  !ein  l)6^erc  prebigt 
nid)t  in  bic  loelt  fomeu  bau  bic,  ba  ber  ^llmed^tige,  einige,  barml)ertjige  (Sott 
|a3H<|  l)ie  Don  feinem  gleid)  ?Uuicd)tigcn,  lieben  @on  tl)ut  unb  fprid)t:  'DIS 
IST  MEIN  LIEBER  SON,  3ln  bem  id)  molgefaücn  ^abc\  S)cnn  an  bem  « 
lieben  ©on  l)anget  e?  allc§,  unb  ift  üUein  umb  ben  l)ertjlieben  ©on  jutl)un, 
5i<on  bem  ''|hcbigt  (Sott  ber  'iUiter,  bevlnegen   fo  fan  lein  l)i.il)ere  prebigt  fein 


91t.  1  [6.  3anuar].  Hl 

Pti  benn  bic  prebigt  bon  bem  @on  ®otte§,  3f)efu  6t)rifto,  ©o  ift  ouc^  ber  grofte 
©djulcr  unb  juf)6rer  biejev  ^^rebigt  ber  ^eilige  @etft  felbfi,  bie  britte  perfon 
@6ttlirf)cv  53Iaicftet.  S)aä  finb  je  I)ol)e  ^^^'vebiger,  ^^rcbigt  unb  jul)iirer  unb 
fonuen  nid)t  gi'ofjer  fein,   ©Qvumb  fo  fdjlDeigcn  bie  liebe  (S'ngel  füll,   laffen 

5  ^iä)  ntd}t  t)6ren,  Jonbern  ^oren  felbft  bem  aEer  tjodjften  ^rebiger  ju,  ^ott 
bcni  ?lhned)tigen  3?ater,  toa'S  ber  tton  feinem  lieben  @on,  in  bem  er  ein  t)er^= 
lid)  tüolgefaüen  l)obe,  prebige,  £)a§  iDoUen  Inir  nu  auä)  faren  laffen. 

Sarnus  folget,  ha'ä  bie  Slanffc  unferS  lieben  .S^errn  3it)efu  (St)rifti  ijoä) 
geef)ret  unb  gejieret  ift,    benn   ba  bie  ©6ttlid}e  ÜJiaieftet  felbft,  ein  einiger 

10  etniger  Sott  in  breien  perfonen  habet)  ift,  barju  oEe  liebe  ©otte§  föngel,  ber 
t)üd;ft  i|5rebiger  unb  ©d)üler,  Jüie  tont  fie  ^errli(^er  gelieret  fein?  fn  fo  ^errüd) 
ift  bie  Sauffe  gefd^müdet  unb  gejieret,  baS  Inirä  ni^t  gnugfam  begreiffen 
tonnen,  öiel  loeniger  auSreben,  S)a§  foKen  lüir  aud)  )ool  bet)atten. 

■Jlbcr  l)ie  moc^tcftu  nu  fagen:  '^a,  baä  gleube  id;  lool,  bas  bie  2;auffe 

15  unfer»  lieben  §errn  S^efu  6t)rifti,  ber  @otte§  Son  ift,  fo  gejieret  unb  gee'^ret 
fei),  S)a§  ha  bie  (göttliche  «maieftet  felbft  ift  ber  ^o!)eftc  $rebiger,  ©er  §etlige 
@eift  ber  giofte  Schüler  unb  ^u^^rer,  borju  bie  ^eerfc^oren  ber  lieben  6ngel 
@otte§,  äßa§  ^ilfft  mic^  ober  ba§?  3Ba§  nu|et  mir§?  6£)riftu§  ift  @otte§ 
@on,  uom  SSnter  inn  eluigfeit  geborn,  Uom  .'peiligen  ®cift  empfangen,  one 

30  6ünbe,  toarer  5Jienfc^e  Hon  ber  ^iungfraiu  ^Jiaria  geborn,  Sarumb  fo  ift  e» 
ha  iDol  '^errlic^  jugangen,  ^ä)  aber  bin  ein  armer  ©ünber,  in  funben  em= 
pfangen  unb  geborn,  Sarumb  fo  toirb  e§  umb  meiner  ©unbe  IniEeu  bei)  meiner 
Slauffe  fo  berrlid)  nid^t  jugeljen?  5llfo  folt  bu  jnn  feinen  Ineg  nid^t  bendcn 
obber  fagen,  bü'5  bn  barumb,  ba§  bu  ein  ©unber  bift,  beine  Sauffe  Derad)tcn 

S5  ober  gering  !^alten  molteft,  al§  loere  fte  nid^t  fo  '^errlidj,  al§  6l)rifti  ülauffe 
obber  loolft  bid^  6t)rifti  Sauffe  nid^t  annemen,  9Jein,  -iltfo  foltu  nid^t  tt)un, 
ba^  toere  ni(^t  gut,  ©onbern  folt  beine  lauffe  bon  ber  lauffe  6f)rifti  nic^t 
abfonbern,  bu  muft  mit  beiner  jlauffe  inn  bie  Sauff  ß^rifti  fomen,  'ällfo  ha^ 
(i^rifti  Sauff  bein  S^auff  unb  beine  Sauff  (J'^rifti  Jauff  unb  aEer  bing  eine 

30  2;auffe  fei). 

[ai.  6ii]  Senn  bie  .Slauffe  ift  ein  fol(^  hah,  burd;  Ibeld^e»  ung  unfere 
fünbe  abgelnafdjen  merben,  Sßie  mir  benn  inn  bem  ©bnibolo  TJiceno  fingen: 
^i)  befenne  ein  einige  Sauffe  jur  oergebung  ber  fi'iuben.'  3tem  9}om.  6.  fagt 
@.  5paulu§:  'äBir  finb  in  ben  tob  (S^rifti  getaufff,  Unb  ©ala.  3.  'Sßie  bielSt'i 

35  emer  getanfft  finb,  bie  t)aben  6l)riftum  augejogen'.     Unb  tnenn  un§  aud^  bie 

"Sauffe  baä,  nemli^  bergebung  ber  funben  nid)t  bred^t,  fo  tocr  uns  bie  'Jauffe 

fein  nu^,  Unb  Voere  nichts  beffer  benn  ein  anber  bab.    ©arumb  foEen  mir 

loiffeu  unb  gleuben,  ba§  ß^riftu§  umb  unfert  toiEen  getaufft  fei),  unb  olfo 

fagen,  feine  Slauffe  fei)  mein  unb  meine  lauffe  feine  lauffe,  Senn  er  'ift sui?.  1,29 

40  ba»  Samb  ©otte»,  loeld^s  ber  loelt  funbe  tregt',  unb  ha'5  er  nu  getaufft  mirb, 


')  Confiteor  uuum  Baptiama  in  remissionem  peccatorum. 


112  ^«bigten  be?  3(al|teg  1546. 

l>t]bo  toirb  er  in  un^cr  ^ei|on  unb  üon  unfert  Jtiegen  getaufft,  bie  tüit  öon  ber 

Sßelt  unb  boUev  fiuiben  fein,  \vdd)i  funbc  er  aufi  fic^  genomen,  nnb  ift  burcf» 

3oij.i,»biefe  jcine  Jauffe  baiüon  abgeloafi^en,    3)cnn  alfo  fagt  ^o^omieä:   '8IHE; 

DAS  IST  GOTTES  LAMB,  tt)el(ie§  ber  äßelt  fünbe  tregt',  So  ^eift  SoIjanneS 

anaiti). 8, u  feine  S^auff  ein  Sanff  jur  Suf§,  barburc^  bie  ©unber,  fo  Suf»  tt)un  unb 

ficf;  Jenffen  laffen,  öergebung  ber  fimben  erlangen  unb  be!omen. 

Sarumb  Ine^ret  fid^  3i0^anne§  (tüie  !§ie  im  %eit  ber  ©nangclift  fprtd)!), 
er  tüott  ß^riftnm  nid;t  Senffen,  nnb  faget:  'ICH'  als  ein  ©unbcr  'bebarff 
iüol,  haä  id)  Oou  bir  getaufft  toerbe,  nnb  bu  fomeft  3n  mir'?'  ©leid)  al§ 
niolt  ,;3oi)anne»  )pred;en:  3c§  bin  ein  ©unbev,  barumb  bebarff  id),  baä  id) 
Oou  bir  getaufft  unb  baburd)  ton  meinen  funben  abgeloafi^en  Uierbe,  2)n  aber 
bift  ©otteä  unfd}ulbige  unb  unbefledt  £amb,  ou  alle  fünbe,  oom  Ijeiligen  Seift 
empfangen,  burffft  and;  feiner  bergebung  ber  fünbe,  barumb  ift  es  onc  not, 
ha§  bu  üon  mir  getaufft  luerbeft.    3)a  faget  nu  6^riftu§  ^n  ;3ioI)anui: 

'Sa§  i|t  alfo  fein,  alfo  gebüret  e§  un§  alle  geredjtigleit 
juerfullen.' 

3ll§  molt  6C)riftu§  fagen:  3i6§-  ob  id^  Jool  für  mic^  fein  ©ünber  bin, 
fo  bring  id;  bodj  mit  mir  bie  fünbe  ber  gantsen  Sßclt,  alfo,  bas  id)  nu  allein 
ein  f ünber  unb  ber  grofte  f ünber  ber  ganzen  äßelt  bin,  barumb  fo  bebarff 
id)  Vergebung  ber  fünben,  aber  nid)!  metner  (benn  id)  on  funben  bin),  fonbern 
ber  fünbe  ber  ganzen  toelt  (barein  gel)6ren  Ujir  and),  benn  n)ir  and)  Oou  ber 
loelt,  unb  ber  toelt  ünber  fünber  fein),  bie  auff  mir  ligen,  bie  id)  trage,  bie 
fd}luer  finb  unb  bructen  mid;,  barumb  fo  ift  mir  not,  haä  id)  getaufft  toerbe 
unb  oergebniig  ber  fünben  belome,  bog  olfo  '^ernac^  mein  Sauff  in  bie  gan|e 
luelt  merbe  au§gcfprenget  unb  geprcbiget,  ba»  ic^  ber  SBelt  fünbe  getragen  nnb 
getaufft,  barUon  ab=  1 331.  eüjjgelnafdjen  unb  üergebung  ber  fünb  erlanget  t)üb, 
S)a§,  loer  nu  an  mid)  gleubet  unb  meinem  befe^l  nac§  getaufft  hjerbe,  ber 
felbig  fei;  aud^  üon  feinen  fünben  abgeloafc^en  unb  rein,  l)abe  ein  gnebigen 
Wott  etc.  'illfo  ift  nu  bie  Slauffe  (£l}rifti  unfcr  Sanffe,  Unb  unfere  lauffe 
feine  Sauffe,  S)a  SfoljanneS  bag  Ijort,  lie§  er§  il)m  ju. 

5llfo  ift  unfer  Üanffe  lueit  ein  anbere,  eblere  unb  beffere  S^auff  benn 
be§  2;ürden  ober  i^apfts,  meldte  aud;  üauffe  tjaben,  benn  ber  Sürd  befprenget 
fic^  mit  luaffer,  toie  man  im  babe  pflegt,  unb  fdjreibet  feiner  Xauffe  foldje 
trofft  3U,  bos  fie  rein  müd)t  etc.  '.'Iber  boS  ift  ein  S^onffe,  ba  ber  leuffel 
ben  l)inbern  an  m\d)ü,  äBer  l)at  jtju  olfo  f)eiffen  S;euffen'?  Ser  Seuffel.  So 
aud)  2)er  S3apft  toeil)et  loaffer  unb  follj,  lehret,  loer  fid;  mit  beut  moffer  be= 
fprengc  unb  ba»  fal|j  lede,  ber  »oerbe  audj  Don  fünben  rein',  Sog  finb  eitel 
5lHafpl)emiae  nnb  fdjmetjung  ber  Sauffc  uiiferg  lieben  §errn  Pf)rifti.  ".Jlber 
l)ie  l)aben  bie  ^JJondje  nodj  Diel  eilt  l)ül)eren  uitb  grüffcrit  Oorteil,  beim  olfo 

.95/36  tta  ifl  eilt  cviuelct  luetct,  oiie  ©otlcS  luovt  unb  6cfef)l.  »• 
')   WM  gemeint  Decr.  Chrat.  Hl,  ilisl.  3,  can.  20. 


9lr.  1  [6.  Januar].  113 

Pr]  lehren  fic,  Sog,  Uicnii  einer  iim  bic  gebändelt  ferne,  ba§  j[)n  reloet,  bai  er  in§ 
ßlofter  gangen  uiib  ein  Wbnä)  töotben  toeie,  baS  benn  ]ei)x  offt  gefdiod),  \o 
folt  er  jl)m  ein  ncluen  furjalj  nemen,  unb  bü§  er  in§  Glofter  gangen  unb  ein 
I)Kni(f)  liiüiben,    laffen  gefallen  toic  juüor  unb    bte  anbere   gebändelt   laffen 

r,  fat)reit,  fo  fei)  j^m  bcr  nett  fnrfa^  fo  ttii|  uitb  gut,  al§  »wenn  er  öon  netoem 
getaufft  lücre  >,  unb  Uieren  jfjm  alle  fiuib  DergeBen,  @1)  tialt  ha?-  tnaul,  be§ 
■Jeuffelia  namen,  ©oltii  fo  rebcii  unb  bie  üauff  6l)vifti  fdjenben?  D  loie  offt 
ijab  id)  inid)  alfo  getroft,  i>a  id)  ein  '•JJIüiid)  tnar,  tuolau,  ba»  ijdben  fie  geleret, 
j^rc  3?udjer  jeugeitS^,  tonnen  nit  nein  bajii  fagen,  5tber  ba  ^üt  man  fid^  üor 

lu  toie  fitr  bem  ©atan  fcl6er. 

©onbern  id)  fol  fagen:  3d^  inil  meine  S^ouffe  nic^t,  aud^  nic§t  S^urden, 
5ßopft  ober  ''JJtondje  Sauff,  ©onbern  jnn  unb  mit  ßtjrifto   Iril  id)  getaufft 
fein,  SlVld)er  'haii  Üanxb  ©otteö  ift,   ba§  bcr  2Mt  fiinbc  tregt',   bcr  ift  für  Joe.  i,  29 
mid)  getaufft,  unb  in  bem  tuerbc  id)  aud)  getaufft,  ba§  alfo  feine  ITauff  mein 

1!.  unb  meine  Sauffe  fein  ift,  £)a  t)eift  e§:  6()riftu§  l)at  aUe  meine  fiuibe  ^inlueg 
genonten  mit  ber  Sauff,  Sßte  fo?  2Ba§  £)at  er  benn  getf)ait?  5H(^t§  anberä, 
benn  ha5  er  t)a§  Samb  @otte§  ift,  fiat  meine  unb  ber  ganzen  Sßelt  ftuibe 
auff  fid)  genomen,  f)ot  fic^  öon  ^o'^fune  S^euffen  unb  bon  ben  fimben  a6= 
n)afd)en  laffen,  2ßeld)e§  eine  lauffc  ift,  burc^  fein  Hut  ge^eiliget,  ?llle  iiu, 

20  bie  alfo  in  Gljriftum  getaufft  merben,  ben  foEcit  jtjre  fi'inbe  and)  alfo  a6= 
getüafdjen  unb  tjergeben  fein,  Denn  er  ift  nic^t  t)on  feinen  fünben  (ber  fein 
ftutbe  {)at),  fonbern  üon  meinen  fim=[i8i.  6  4|ben  unb  ber  ganl^cn  Söelt  a6= 
getoafc^en  unb  gcreiniget,  ©leube  id^  haä,  fo  bin  i^  öon  fiinben  frei),  lueiö 
öon  feinen  fiinben  mel)r,  S)enn  tneil  6l)riftu§  meine  funbe  auff  fid^  genomen 

äi  !^at,  fo  finb  fie  uit  nid)t  mef)r  mein,  id^  ^ah  tnot  bie  fi'inbe  getrau  unb 
begangen,  ?l6er  bcr  ''}JIeitfd)e  o^^U'S  6f)riftu«,  jitglcid)  Inarer  (Sott,  l)at  mein 
fünbc  auff  fid;  genomen,  getragen,  inn  ber  S^auff  a'6ge)uafd)en  unb  t)in)oeg 
genomen. 

S)ay  meinet  unb  Befilet  auc^  (5l)riftu§,  ha  er  fprii^t:  '©eljet  [)in  innwarMe.iät. 

so  oHe  Sßelt,  '^^rebiget  ba§  (Suangeliuin  aEen  336ldcru',  'SBcv  ha  gleubt  unb 
getaufft  mirb,  ber  tnirb  jelig,  3Bcr  aber  nid)t  gleubet,  toirb  Oerbampt  merben\ 
S)a'3  ift  nu  bo§  ©uangelium  inn  alle  Sßelt  ,]U  ^^rebigen  6cfo()len,  Sßer  nit 
baS  annimmt,  gleubet  unb  loirb  getaufft,  bem  finb  aEe  feine  fiiiib  f)innieg, 
auffgel)aben  unb  abgeinafd)en,  mie  auc^  6.  5ßaul  ha%  bezeuget  jun  ßorint^ern, 

35  ha  er  fprid)t:  ©old)e  feib  il)r  meilonb  getocfen,  ?lbcr  jl)r  feib  nn  abgelnafdjcn,  ift«-«.!! 
it)r   feib    gel)eiliget,    it)r    feib   gerecht   tnorben    burd)  ben  yiameii    bes  l^^ixxn 
3^efu  etc. 

.•pieäu  ftimmct  unb  bienet  be§  3Sater§  ftimmc,  fo  l)ie  Oom  .§tmel  l^erab 
fd)aEet:  "S)aä  ift  mein  LIEBER  SON,  an  toeld)em  id)  loolgefalten  l)abe\ 


31  gleiitet]  gtentet         3:'>  1.  6or.  6.  r 

')    V'(/l.  hierzu   Unsre  Ansg.  Bd.  8,  596,  18 ff.         ')  Nachweis  a.  u.  O. 
flut^etä  aBette.    LI  8 


I 


114  ^tebigteii  bei  3af)rcl  154G. 

PriSIls  toolt  er  fagen:  §te  '[)a'6  iä)  einen  Son,  ber  mir  f)er|ili(^  lieb  ift  unb 
tiiolgefelt,  nnb  h)a§  er  tf)nt,  gcfcüct  mir  aUe§  ftiol,  S)a§  er  geborn  nnb 
getaufft  Inirb,  leibet  unb  ftirbet  umb  beinet  luiUen  etc.  gefcüet  mir  l)er^Uc^ 
rtol,  ber  @on  ton  mir  nid)t§  berberben  etc.  äBenn  bu  ben  annemen  unb 
t)6ren  Inirft,  fo  f^uftu  mir  ouc^  ein  Ijcr^lid)  Uiolgefattcn  unb  bift  mir  lieb,  ■■> 
jnn  ben  gicnbe,  ba§  er  ba§  2amb  ©ottcä  fei),  bn§  betne  fiinbe  auff  fid^ 
gcnomcn,  umb  beinet  luiEcn  geborn,  l)ab  für  bidj  gelitten  nnb  jel)  gecreu|iget 
unb  geftorben  umb  beincr  fünb  toiüen,  Sßenn  bu  ben  alfo  onnimpft  nnb  im 
gleubcft,  fo  biftu  aller  beiuer  fiinbcn  loö,  benn  fo  biftn  mir  nnd)  lieb,  nnb 
I)Qb  Qudj  ein  UiolgefüUcn  an  bir  loie  an  meinem  lieben  ©ou.  "" 

O  bu  fc^enblic^er  nnglanb,  pfu  bid)  an,  ift  e§  ntc^t  jucrbarmen,  ba-s 
mir  beS  fo  Hergeffeu  unb  an  ftat  biefer  l)ol)eu,  groffen  unb  unanyfpred)lid)en 
loolttjat,  fo  nn-j  @ott  iuu  feinem  ©ou,  uuferm  §crrn  3lKfn  (^Ijrifto,  erzeiget, 
burd^  unfer  tocrd  unb  i^utf)un  fndjcn  Hergebnng  ber  füuben,  al§  burd^  C^lofter 
leben,  loeljmaffer  unb  fallj,  iMgilien  nnb  Scelmeffen,  ?Balfart,  ßappen  unb  "^ 
^^latten,  unb  mas  beä  gefd)Unirmeä  mel)r  ift,  haö  Ijat  ber  Senffei  getjeiffcn, 
unb  ift  ni(^t  ber  loiÜ  unb  beüel)l  @otte§,  unfer»  ^imlifd^en  Süateri,  6oubern 
ber  toill  unb  beOel)l  ©otteS  ift,  boS  man  ben  5)Jenfd)en  6()riftnm  3il)e=l*l-5)]fum, 
feinen  lieben  ©on,  annemen,  Igoren  unb  jnn  il)n  gicnbcn  foUen,  ia^  er  ba-S 
2amh  Öiotte»  fei),  baä  meine  fnnbe  tröge,  3)aö  I)ebt  fid)  inn  meiner  lauffe  a" 
an,  üDarauo  folget,  ba§  bie  laiiffe  ein  •t)etlig  äBaffer,  .^a  \)a'ö  '.i^lut  (^f)rifti 
für  unfer  fünbe  Dergoffen  fein  mn§,  ba§  nnfere  unb  ber  ganzen  SÜelt  fnnbe 
abloafd^c.     0  mcr  ba-j  gleuben  tonb,  ber  >uer  fd)on  feiig. 

S)a§  nu  füllte  prebtgt  gegleubet  loerbe,  ©o  mu§  ber  Ijeilige  Seift  ber 
aQer  l)6t)eft  ©d)uler  ba  fein,  ber  l)ie  inn  ber  geftalt  einer  Sauben  erfdjeinet,  S' 
ber  uimpt  hai-  an,  Ijorets  unb  gleubet-s,  S^ienn  unfer  natnv  ift  Diel  ^n  fel)t 
öerberbet  unb  fd)lt)cd)er,  benn  baö  fie  ba»  annemen  unb  gleuben  fonb.  "öiel 
leid)ter  gleubet  mein  fleifd),  ba§  mein  .ffappe  nnb  anbere  gute  loerd,  fo  id) 
tl)ue,  tonnen  mid)  üou  allen  mciucn  fi'inbeu  frei)  nnb  rein  inad;cn  nnb  ein 
netoe  Sauff  (lüie  bie  Wöndje)  madjeu,  baburd)  iä)  üon  fünbeu  toerbe  nb-  '■"' 
getüafd^en.    ^sa,  alfo  l)oben  uns  bie  ''Jiarren  unter  beut  Stapft  geleret. 

2)a§  id)  aber  gleuben  fol,  (5t)riftU'j  fei)  umb  meinet  luiUen  geborn,  l)ab 
burd)  bie  Sauff  meine  fnnb  abgeloafdjeu  unb  mid)  geljeiliget  etc.  S)a»  ift 
bem  fleifd)  Oiel  ]\i  ()od)  unb  fd)toer,  .^ie  tl)ut  ha^i  fleifd)  nid)t  anbev»,  benn 
ülö  fei)  es  fd)lafftrunden,  fd)lnmmert  bal)in,  SÜa§  ba?  unb  ift  biel  ju  faul  ■''•> 
ju  ben  fad)eu,  Söaö  fan  ein  fd)lnmniert  ober  fd)laffenber  l)6ren'?  .'pört  crä 
fd^on,  fo  l)6rt  er»  (aum  mit  l)alben  ol)ren,  gel)et  jm  uid)t  ein,  unb  ift  jm 
gleid^,  ol»  i]abi  er  einen  tranm  geljobl,  l^arumb  bü§  hin  nu  geglcubt  loerbe, 
fo  gel)6rt  ber  red)te  fd)iiler,  ber  .söeilige  föcift,  bar^n,  ber  unä  oom  fd)laff  auff- 
medft,  munter  madje  unb  jnnbe  ein  fold)en  glauben  in  nnfcvn  l)ev|en  an,  ^" 
Denn  fo  f)6ren  mir  be§  ^öaters  ftim,  ber  ba  fprid)t:  'Dis  IST  \mkiN 
LIEBER  S()N"  etc.    Xarnad)    fo    la»    id)    aud)    alle»   fareu,    A?appeu  nnb 


9it.  1  (6.  aonuQt].  115 

Pi]  platten,  3lbla§  unb  anbere  crtid^te  SBerd,  Slber  ic^  mu§  3UÖ0V  gleuben,  bog 
(f.Spriftuy  miv  311  gut  ©eboni  iiub  ©etaufft  fei),  i)ab  mid^  üoii  metiteii  fi'mben 
buid^  bie  Sauff,  ja  burrf)  fein  33lut  abgetonfdjen,  baö  ift  benn  ein  redetet 
glaub,  bcr  ouc§  aEe§,  ftite  er§  gleubt,  fiefommet,  ©onft,  loenn  er§  nod)  nidjt 

:.  gleubt,  fo  ift  er  loic  ein  fc£)Iuuiniert  unb  ein  tvuncfenev,  ber  nii^t-S  tociö. 

Der  Sapft  lüciä  felir  I00I,  baö  uufev  lef)r  bie  reine,  rechte  lel)r,  bem 
ßuangclio  gemes  fei),  aber  er  fd)luimuert  mit  ben  äugen  unb  faget:  3d)  lueia 
ni(^t,  luie?  nüd)  bündet  etc.    %i)Ut,   luie  6faia  fagt:  "S)aä  Söold  f djtuuimert 3fi. 
mit    j[)ren   äugen'.    So    aud)   bcr    Sapft,    ©eine  äugen  unb  oI)ren  |ä<t.  Tijl 

lü  fd)Iummern  baf)in,  3)cnn  ob  erö  gleich  fit)et  unb  t)6ret,  bas  redjt  ift,  80  tl)nt 
er  bod§,  at§  ^ore  ober  fe'öe  er§  ni(^t,  ^a,  lüils  uic^t  fe^en  nod^  ^oren. 

?lber  Irir,  bie  loir  Miriften  fein  unb  l)aben  ben  .öetligcu  Seift  in  un§, 
ber  un§  aufflnedet  unb  munter  madjt,  bie  fagen  nid^t:  mic^  bnndEet,  eö  fei) 
alfo  etc.    ©onbern  ein  ß^rift  fogt:  ^ä)  lt)ei§  gehjiö  unb  furlnor,  ba§  alfo 

!'■  ift,  bas  6§3{3ftu§  iiwlJ  meinet  luitlen  unb  mir  3U  gut  C^eborn  unb  5Renfd) 
loorben  unb  burd^  bie  iiauff  mii^  Don  fünben  abgelüofdieu  [)at,  Tarumb  fo 
^alte  iäj  meine  Sauff  lieb  unb  telur,  Denn  fie  ift  nid^t  allein  mein,  fonbern 
P§;fiifti  Slauff,  Unb  P$)9Jifti  lauff  meine  Sauff,  Sßeiin  fie  benn  nu  6.&9{iftum 
f)i(fft  unb  Hon  Simben  Inefi^et  unb  gan^  rein  mac^t,  fo  ()ilfft  fie  niidE)  auc^ 

2ü  unb  mad)t  mic^  aud)  üon  ©mtbcu  rein,  äUens  aber  äBei)tüaffer  leer,  fo  f)ilfft 
es  gan^  unb  gar  nid^t§. 

5)arumb  fo  foKen  tüir  biefen  Sleyt  unb  bie  ^erlid)e  .&iftoriam  unb 
Offenbarung  Don  bcr  S^auff  6,Sp;){ifti  I)od)  unb  luerb  galten  unb  teUJcr 
achten,  fie  nimmer  Hon  unfern  äugen,  biel  tueniger  au§  bem  l)ertien  tomen 

•jr.  laffen,  Tia§  fid^  ber  Söimel  aufftt)Ut  unb  be-5  !öatcr§  ftimme  boren  left,  ber  6on 
®otte»  im  ilBaffer  ftett),  unb  ber  'Öeiligc  ©eift  inn  lauben  geftalt  t)erniber 
feiet,  unb  bie  lieben  @ngel  f)euffig  ba  fein,  3Betd^§  nic^t  aEein  ^ie  bei)  ber 
2auff  ß^rifti  unb  bei)  ber  perfon,  fonbern  auc^  gefdÖtd)t  bei)  atter  (?[)riftcn 
Sauff,   ©oüen  aud)  nic^t  beucfen,  ba»  bolb  nad)  biefer  Xauff  ber  .öintcl  fid^ 

s"  toiber  ,5ugefd)toffen  J)ab^  ?lein,  er  ift  nid)t  toiber  jugefd^toffen,  fonber  fte'^t 
noc^  teglid)  offen  bis  au  ^»"gftcn  tag.  Sa^umal  aber  ift  er  fid)tiglid)  offen 
geftauben,  baö  loir  gleuben  foUen  unb  gelui»  fein,  fold)§  gefd^et)e  nod)  tegli^, 
loenn  tvix  unb  anbere  gctaufft  toerben,  Di  loir»  gleid)  nid)t  fe£)en  mit  unfern 
leiblichen  äugen,    bie  üiel  .ju  ftumpff   unb  tuncEel  barju  fein,    fo  l)6ren  loir 

S5  bennod)  bie  loort:  2^  leuffe  bid)  IM  NAM!':n  DES  VATERS,  DES  SONS 
UND  DES  HEIEIUEN  GEISTES.  ^Jieinftu,  ba'ö  finb  geringe  lüort?  Db 
fie  iBol  eiufeltig  gereb  fein,  fo  bringen  fie  bennod^  fo  Diel  mit,  ba'5  bo  aüe§ 
gefd^id^t,  n)a§  bei)  ber  S^auff  (S^rifti  gcfd)el)en  ift,  3)a  finb  aüe  brel)  perfon 
G)6ttlid)er  ^JJlaieftet,  be»  SSater»,  ©onS  unb  be§  .s^eiligen  ©eifte»,  Da  finb  aud) 

40  bie  .'peerfd^aren  ber  lieben  @ngel,  [)6ren  unb  fe^en,  ItiaS  bo  gefc^id)t,  S)enn  loir 
toerben  inn  fein  anbere  ^auff  getaufft,  ©0  i;euffen  luir  aud)  nid)t  auber§ 
benn  inn  bie  Xauff  ß^rifti,  ©0  es  nu  ein  [öl.  5)iiiJ  S^auff  ift,  fo  finb  jl^e 


]  Iß  ^prcbigten  bei  3ot)tci  1546. 

Pi]btefe  biiig  aU  borkt),  Uiib  bielneil  iäß  iiidjt  fe^e,  fo  fol  ic§§  ahn  gleuben, 
ba5  belli  5Batcr  I)ei|lid)  gefalle,  bn§  aurf)  ber  .5)etlicie  (iJeift  bn  fei),  i\lm  ju, 
uub  Quc^  bei-  Son  C^otteS  uiib  bie  lieben  ©iigel.  60  fd;iiii  iiiib  Ijenlid)  i[t 
nu  unfere  Jauffe  auä)  gcäievet,  geehrt  unb  gefifimudl.  301)0111165  t)Qt  ba§  ein 
mal  gefe^eu  unb  ge{)6i"t,  SBir  aber  l)oi-cn§  teglic^  bi§  an  ^luigften  tag  jininei=  & 
bar,  äßie  im  ^oi^^Q"'  ff  f^^J  ftctu  ber  .&el)lig  ©eift  babel)  unb  mit,  2)er  Qudj 
mad)t,  ba§  toir  foId)§  annemen  unb  gleuben.  So  ift  e§  auä)  iin§  befjer,  ha^ 
loirä  mit  ©eiftlic^en  äugen  fe^en  unb  gleuben,  fo  trirb  uns  aüe§  bns  Hnber= 
farcn,  Sotten  berluegen  fleig  fiutuenben,  baö  luir  ben  2ert  luol  ftubiren  unb 
bet)alten  unb  unfern  glauben  alfo  borinnen  üben  nnb  nidjt  benden,  es  fei)  10 
ein  mol  fo  gefdje^en,  gefd)el]e  nu  ntdjt  me^r,  Sonbern  gelnis  fein,  eg  gefc^e'^e 
alfo  olle  tag  bis  on  ^itngften  tog. 

'.Jllfo  feiren  luir  bi§  g'tft  uii^t  ollciu  umb  ber  ^iüeifcn  luitten,  fo  ouS 
5Jlorgen  Sanben  fomen  unb  ba§  ^inblin  ^^efum  angebet  f)oben  etc.  Sonbern 
fiirncmlid)  nnb  oEernicift  umb  biefer  liolien  Offenbarung  loiüen  @6ttlid)er  '■■■ 
■JJJoieftet.  Denn  ba  Icft  fid^  ©ott  ber  iüatter  l)bren,  ber  ^cilig  ©eift  inn 
2;ouben  geftalt  feljeu  unb  ber  Son  @otte§,  ^iji'iuä  (5^tiftu§,  ftet!^  im  3Boffer, 
bos  gefd)id)t  nod)  on  nnterlos  inn  ber  gau|en  Sl^elt,  Wo  6I)riften  fein,  Selig 
finb  nu,  bie  ha-i  gleuben.  ß  Inie  nnfelig  finb  nu  bie,  bie  ba§  iiidjt  annemen 
nod)  gleuben,  Su(^en  anberc  Souff,  tnie  ber  %utä,  S3opft,  ^Bionii^e  nnb  '^ubm  20 
tt)un,  3ßie  oben  ge()ürt. 

äßir  l)oben  an  (it)rifti,  ja  an  unfer  2;üuffe,  bo  ioir  inn  6"l)rifto  getonfft 
loerben,  on  unterlaß  üergebung  ber  Sunben.  -Jllfo  ba»,  loenn  bu  glei(^  au^ 
fdjmadjeit  felleft  unb  fiinbigeft,  tnic  bo»  benn  leiber  offt  unb  feljr  oiel  gefdjic^t 
on  unterlaß,  bo»  bu  benn  t)iii  lonffeft,  311  ber  laiiff  !riec^eft,  bovinnen  bir  21. 
olle  beiiie  Sünb  liergeben  unb  obgcloofd^en  fein,  l)üleft  troft,  ridjteft  bid)  loibcr 
auff  nnb  gicubeft,  boö  bu  inn  ber  31auff  nidjt  Oon  einer  Sünbe,  fonberu  üou 
oH  beinen  Si'inbeu  abgelDoft^en  fcieft,  3)enu  Inie  ber  Souffliug  :?i4)@fn§  (^b^iftus 
nidjt  ftirbt,  fonberu  lebet  unb  bleibet  iiiii  eloigfeit,  So  ond)  bie  üergebung  ber 
Sunb  ift  eloig,  bie  er  bir  cttoorben  unb  gefdjendet  l)ot,  2)arumb  fo  ift  bie  Sauff  30 
ein  Ijerrlid)  bob,  boS  Don  Siinbeu  rein  abUiefd;et,  Sßos  ober  iiid)t  obUiefdjel, 
bos  nod)  in  uns  iiberig  bleibt,  bos  ift  «ergeben,  Serloegen  Inas  bie  lonff  nid;t 
gar  rein  ouäfeget,  bo^  modjt  bennod§  bie  oergebung  ber  fiinben  gont^  rein, 
fo  |>.i*i.  14]  nn§  biird)  bie  lauff  gegeben  »oirb.  S)aOon  lueis  ber  'J^apft  gar 
nidjts,  Sonbern  l)elts  bofur,  bie  lonff  fei)  ein  üergenglid)  bing,  borumb  er=  y-- 
tid)t  er  öiel  toerd,  baburd)  man  bie  ubcrige  fünbe  mnci  abloafd)eu  uub  biuloeg 
nenien.  5iein,  nid)t  alfo,  fonberu  tuenn  id)  gleid)  ftroud^ele  unb  foüe  inn 
fi'inbe,  fo  fol  id)  loibberfereu  unb  jum  (Heu^  friedjen,  l)olen  nnb  nemen  mein 
:iBefterl)cnibbliii,  bas  mir  inn  ber  5ouff  rein  nnb  loci»  onge^ogen  ift,  ba  mir 
olle  meine  fiinb,  »00  nid)t  gor  rein  abgelnafdjen ,  fo  finb  fie  mir  bod)  oUe  *" 
oergeben,  alfo  bas  bennod)  bie  Uergebnng  gonlj  rein  ift,  Ta  boltc  id} 
mid)  an. 


Tir.  1  [6.  3nnuntl.  117 

Pr]  'IDcnii  fo  fifu't  iinfev  ticBcr  Wott  iiiib  Satcr  im  .f)imc(  biird)  btc  fiti^cv, 

llnb  ob  er  U'ol  meine  fünbc  fi^et,  fo  luil  er  fic  boci^  iticf)t  \(i\m  unb  mir 
^iirec^en,  barumb  ba§  fte  mir  inn  ber  Inuffe  alle  nbgcUmfdfien  unb  rein  ber- 
geben  finb,  Sßic  big  nnd)  fdjon  nbgcmalct  ift  im  (Snangclio  nom  Samnritaner, 
5  ber  fic^  beS  armen  ^Dfenfdjen,  fo  iinti'i'  i>'t  5}Kn-bcr  gefallen  toar,  annimlJt, 
berbinb  jbm  feine  hjnnben,  genft  jt)m  dt  iinb  SiVin  baretn  nnb  legt  it)n  anff 
fein  S^^ier,  !Der  arme  ^JJJenfd)  >oirb  angenomen  nnb  anff  bca  Samariters  ü^ier 
geteget  nnb  in  bie  .^erbcrg  gefurt,  Cb  luol  bic  2Bnnbcn  allein  Derbnnben  unb 
iiod)   nicf)t  gar  l)eil  fein,  fo  ift  bennod)  gantj  unb  gor,   baö  ntdjtö  bafjinben 

10  bleibt,  auff  ba§  jl^ier  gelegt,  angenomen  nnb  in  gnobcn. 

9nfo  and)  h)ir  finb  Oon  ©ott  ganti  nnb  gar  angenomen  nnb  bnrd)  bie 
Sauff  Oon  allen  fnnben  abgelimfd)en,  baS,  ob  Inot  ttod)  etUiao  nberig-3  ba 
Bleibt,  fo  ift  eS  un§  boc§  öergebcn  nnb  rein  nad;  gelaffcn,  Unb  Iverben  teglic^ 
gepanlerfegt  unb    gereiiiigct    fo  lang,    btö  loir   bermal  ein»  gan^  nnb  gar 

15  rein  toerben. 

2)a§  ift  nu  unfcr  liebe  "^eilige  Sauff,  bo§  loir  toiffen  unb  gleubcn,  2Bir 
'^aben  über  un§  ein  gnebigcn  ©ott  unb  ä^attcr,  ber  un§  in  feinem  lieben  ©on 
geliebt  unb  angenomen  f)ab,  ber  un§  and)  feinen  einigen  ©on  gefc^eudet,  burc^ 
fein  2anff  un§  öon  funben  abgelnafdjeu  unb  unä  ein  folc^  etoigeS  bab  angeritzt 

uü  l)abe,  barinn  toir  teglid)  öon  funben  rein  gemad^t  unb  abgetnafdien  trerben. 

35iefe  5prebigt  fol  nn  ou  untcrlaS  bur($  unfere  ol)rcn  inn  unfere  l)er|en 

bringen  uub  Hingen,  Senn  ba*  ift  allein  unfer  troft,  ben  toir  Ijaben,  baran 

toir  un§  aut^  Ijalten  follen  unb  [Sl.  e  l]  nimerme^r  laffen  faren,    Dh  gleid^ 

tool  creu|   unb    anfedjtnng    Don   bem  leibigen  lenffel  unb  ber  orgen  Söelt 

3!.  barauff  folgen,  baS  mn»  nic^t  fc^abcn  nod)  l)inberu,  ^a,  e§  b'Ifft  tool  barju, 
ba§  toir§  fefter  gleuben  unb  baburc^  tegtic^  gereiniget  toerben,  bi§  toir  gar 
rein  toerben. 

S)a§  ift  nn  bie  treffli(^e  ^rebigt,  ba  toir  föott  ben  ü^nter  fclbft  l)6ren 
öon  feinem  lieben  ©on,  unferm  lieben  .^SSJrn  3.§6fn  C^-'p^Wifto,  Jirebigen,  ©o 

30  ift  ber  rcdjtc  ©djnler,  ber  .s>ilig  ©eift,  ba,  fd)reibt  bie  ^prebigt,  aber  nic^t  in§ 

58u(|,   fonbcrn  iu§  iin^  Ijinnein,  Söie  5paulnä  li.  Gorintf).  3.  fnget:  '^^r  feib 2. sov. s, 2 
unfer  S^rieff,  gefc^rieben  nii^t  mit  Flinten,  fonbern  mit  bem  ©eift  bes  leben= 
bigen  @ottä',  Sarumb   fo  foEen  toir  nn  auä)  @ott  umb  folc^e  groffc  gnob 
bondeu,  anruffcn  unb  bitten,   ba§  er  bnrd)  ben  rcd)ten  nnb  t)pd)ftcn  ©d)nler, 

35  ber  folc^§  gel)drt  unb  angenomen,  nemlic^  ben  .tieiligen  (Seift,  and)  in  unfere 
^er|eu  fc^reiben  tooll,  alfo  ba§  toir§  annemen,  gleuben  unb  un§  be§  in  etoi9= 
!eit  fretoen  unb  tri'ften,  3lmen. 

Sßolan  bietoeil  e§  Mt  ift,  fo  la§  iäß  i)k  toenben,  fo  t)abt  jr  aud)  fonft 
gute  unb  tretoe  ^H-ebiger,  öon  benen  jr  folc^S  teglid)  ^oret,  ©ebet  fr  nur  auä) 

40  3u,  ba§,  bietoeil  eue^  @ott  fold^e  gegeben  unb  befd)eret  bat,   ba§  jr  fie  auc^ 

behaltet  unb,  toie  i^aulng  fagt,  Sieb  unb  toerb  t)altet,  ©ott  berlel)  un§  feine  i- lim.  5,  n 
©ottlid^e  gnabc,  2lmen. 


]^]g  5ß«'''9''"  ^^-  Saf)«*  1546. 

2.  10.  Sanuot  1546. 

^rcbtgt  am  1.  ©omttng  nn^  @^i))l)ttntä,  nnt^mittflgg. 

R]  CONC'lOiNES  REVERENDl  FAT K IS  D.  DOCTORIS 

MARTINI  LUTHERI    ANNI  XLVI. 
iit.  3, 4ff.  Tit:  3. 

Brevis  Ei)iBtola,  sed  dives  unb  tjol  über  bol  l)on  6l^riftli(^er,  gdftlid)cr 
lere  unb  lefjt  fid)  nnfeT)en,  ba§  bctii  3lpofteI  gcniaiigclt  t)at  au  Joortcn,  fold^e  groä,    i 
imoufjprcdjlid^c  bing  juprcbigen.    Libontor  sie  diccret,  ut  ouiiiib[u.-i  ju  un§ 
in§  '^et|  gieng,  qI§  baran  un§  unfer  felig!eit  ligt.     Sed  feilet  an  praedicatis 
et  praedieatoribus,  quin  ju  gro§.    'Apparuit  bic  freuublicfeleit  unb  lcnt= 

!Diait^.3,ic  jeligleit.'    Sft  jU  fc^luod;.    Dens  apeniit  coelum,  ut  hodie  audistis.'    S)n  ift 

toeg  aller  jorn  unb  ted^t.  Non  terapestas  in  monte  Siuai,  ba  er  mit  ber  lo 
fdjerff  l)anbelt,  bonner,  lili|  ge'^en  laffen  ut  iu  diluvio,  iu  conflagratione 
Sddouioruui,  Goniorrhae.  Q.  d.  3<^  muy  einen  anbern  toeg  fürnemen.  ^JJiit 
fii^legen  ^ab  iä)  rtenig  auSgcridjt.  Dolavi  in  prophetis  jc.  unb  gar  toenig 
l)intirad)t,  ut  peccatiun  agnosceretuf.  Nunc  aperiani  coelum  et  descendaui 
unb  tüil  mic^  fo  lieblich  fteüen,  freunblic^  geberben,  ut  uou  possint  diceic,  is 
6§  mangele  an  mir.  Non  irascar,  non  bonner,  bli^en  ut  in  monte  Siuai. 
Mittam  filium,  qui  na.scetur  ic.  fan§  lieblicher  nic^t  machen,  Et  ip.'ie  adero,  et 

sDiouft.s.ieSpiiitus  s[anctus  in  specio  Columbae,  et  sie  aperienuis  coelum  et  manifestabi- 
mus  nos,  ut  uuindus  intelligat,  (juid  sim  et  velim,  ut  hodie  ^:  'Hie  est  filius 
mens  dilectus.'    ^ä)  h)et§  unb  lan  mä)  nid^t§  bcffer§  zugeben,    ©er  ift  mein  20 
freube  unb  tnonne,  (|uic(juid  fecerit,  baS-  ift  fo  getl)an,  boä  mein  ^er^  unb 

iDOnnc  ift,  modo  intret  in  corda  credentium.  Talern  thcsaunnn  adducaiii. 
toeld^er  ha^  ^a^  jufrieben  fteHe.  Sic  libenter  velit  Paulus  loqui  et  ego.  Sed 
ber  fd)a|  ift  ju  groS,  ba§  er  mit  trorten  nid;t  ^uerreii^cn  ift.  Si  omnia  corda 
es.sent  unum,  iK^n  jiosseiit  pro  digiiitate  faffcn,  multominu.s  eloqui,  tpiod  Dens  as 
uiittit  filium.  ®r  fteüet  fi(^  fo  frennblidj,  ut  dicere  cogamur  Deum  miseri- 
cordem.  Mirnm,  quod  humana  natuia  fo  üerftocft  ift,  toere  Itjol  3n  flagen, 
sed  tenipus  non  patitur,  corda  sunt  ferrca.  Non  soluni  anbeut,  sed  donat 
usque  ad  finem  mundi  in  baptismo,  in  verbo,  in  simnn  virginis  collocat. 
Mirum  certe,  quod  ex  verbo  scimus.  Inspice  mundum,  Irie  fie  gefd^idft  ift.  3u 
3«  me'^r  man  ir  gibt,  je  lebiger  fie  Jrirb,  ut  usurarii,  si  lOOOdo  f^  ober  taler 
l)aben,  finb  arm.  2)a  ift  bem  fad  ber  bobem  auä,  »nie  ein  teaffcrfud^tiger, 
quo  plus  potatur,  eo  plus  sitit.  Ita  gelbgirig,  'Crescit  amor  munnii,  quantum 
ipsa  pecunia  crescit.'"  ^e  groffer  bae  @clb,  je  groffer  ber  @ei|.  Quo  plus 
datur,  60  minus  habemus.    Hinc  dicitUl-  usurarius  totius  mundi  opib[us  nou  3b 

28  iihtr  tempus  non  steht  vt  uiinc  est 

')  lliernnch  ist  itn  Vormitlagsgottesdienst  über  die  Taufe  Christi  (Miitth.  3,  ISff.) 
ycjn-edigt  icordeii.  »)  luven.  14,  l3'J.     Vgl.  Sdimidt,   Luthers  BekannlscJuiß  mit  dcii 

alten  Klassikern.    S,  37. 


1 


Uit.  2  [10.  Snnuot].  ]  19 

li|  contentu.«,  ctsi  iirm  securus  inoineutuin  de  vita.  Si  rusticus  pos.set  vendero 
1  [d^effel  loxn  pro  3  ft,  faceret.  <Bo  ein  öcr,5»iiciffclt  bing  tft  c§  umb  ein 
menf^Iiif;  f)er|.  Deus  dielt:  Dabo  thesaurmn,  bev  fol  alle  »ütitcEcl  l)ül  macf;eii. 
llji  iicuio  aperit  cor,  ut  illic  iit,  (juando  tcUei,   bobem,  SSeutel  bol  gibt,   et 

5  tarnen  noii  possumus  be^^alteu  et  incerti  de  vita,  an  cras  victuri  siiiiiis,  et 
tarnen  nuiifjuam  satinari  possunuis.  Hie  dicit:  dabo  melius  iam.  ^c^  f)a6 
mic^  gnug  mit  bir  ,^crfd^oIten,  dabo  uou  aurum  pretiosiss[inuim,  sed  filium 
nieiim  dilectuin,  qui  propter  te  baptisatus,  et  lavit  peccata  tua  in  Jordan, 
quicquid  habeo,  fol  bettl  fein.  'Ü.'mi,  iä)  tttag§  nic^t.  Si  potes  aperire  cor, 
10  quaudo  auruiu,  argentum  3C.  iiic  ciaiidis,  iibi  Deus  dieit:  daljo  tibi,  bas  hu 
folt  fat  ^aben,  et  sie,  ut  bir  itt  eltiigteit  nic^t  fol  mangeln,  non  ut  mit 
unrechtem  ^Jlammon,  untreiu,  folfc^cm  gelb,  ba§  b\ä)  ntc^t  ein  malaeit  erholten 

law,  <|uia  neseis,  an  hodie  vesperi  edas,  non  possuiit  bein  leben  friften.  Dabo 
aliud   quam    100000  ft   vel    totius   mundi   opes.     Imo    uuUa   comparatio   ad 

15  illum  thesaurum,  quem  daturus  sum,  scilicet  filium  meum.  Si  vis  avarus 
esse:  dabo  plus,  ([uara  totus  mundus  potest  dare.  Filius  mens  jol  bein  fein 
mit  ^imel,  (ärben  et  omnib|us  Creaturis.  51;^,  dicunt  nostri  homines,  bic 
5[l{uncl)  unb  ^Pfaffen  tonnen  nt(|t  me'^r  pvcbigen  quam  ß^riftlic^en  glauben. 
3Ben§  10000  ft  teeren,  2:a§  lobt  tc^.    SPfu  bic^  in  bein  leib  unb  leben,  ba§  bu 

20  big  fo  gering  folt  galten,  unb  l<i(i  tronen  bic^  fretnen,  et  Dei  tilius  et  [)ater 
cum  Spiritu  sancto,  qui  .so  tibi  ju  eigen  geben,  non  possunt  te  erfretoen,  pfu 
btd^,  indiguus  es,  ut  unam  literam  audias  de  hoc  doctrina.  Dignus,  ut  papa, 
r'ardiualis  vel  Turea  esses,  qui  nihil  curant  Christum.  SSapft  {)at  fester  ber 
ganzen  trelt  gut.    3m  ift  foteol  bnmit  alö  mir  mit  einem  biffen  brobs.    Si 

35  haberet  omuium  Regum  Coronas,  non  satis  ei  esset.  5Paulu§  h)olt§  gern  i)oä) 
unb  '^errltc^  prebtgen,  .si  verba  non  dees.sent.  Ideo  faeit,  quod  potest.  Voeat 
non  golb,  filber  berg,  sed  freunb[lic^feit  et  (pdav&Qom[iav  Dei.  Q.  d.  habennis 
Denm,  qui  se  nobis  revelavit  et  sie,  quod  non  velit,  ut  antea  mit  bonncr, 
bltj  un§  f^recEen  ut  Exo:   19.  et  in  conflagratione  Sodomorum  et  Gomorrhae,  a.anoiciMs 

30  non  mit  ioetter  ut  ii^  diluvio  et  post  in  mari  rubro,  sed  h)il  freunbltc^. 
Usurarii  et  avari  non  sunt  digui,  ut  audiant,  ueque  audire  curant.  Sed  ad 
hos  loquitur,  qui  libenter  veliut  liberari  a  peccato,  morte  et  salvari,  qui  sunt 
pertnrbati,  erfd^roden,  berjagt  metu  iuditii  et  irao  Dei,  libenter  cuperent 
participes  esse  gratiae,   mLsericordiae,  qui  non  sunt  iDud^erer,  2t)rannen,  non 

35  ßarbinaliften,  papiften,  sed  qui  libenter  velint  salvari  et  liberari  a  peccato, 
non  ir  enblic§  meinung,  ut  fiant  divites  in  hoc  mundo,  sed  ut  liberati  ex 
potestate  Diaboli  salveutur.  Hi  aperiunt  corda  sua  et  audinut  suaviss[imam 
hanc  praedicationem,  quod  Deus  pater  ift  fieunblt(^  unb  leutfelig.  '^reunb» 
lid^':  ber  nid^t  jurnet,  mit  ben  leuten  nii^t  greulich  umbge^et,  ju  toelci^em 


14   über    100  000  ft   ste/U    1   tonne   gotbs  24    über   ift   jo    luol    steht  i.  e.  uon    est 

couteiitus 


■]20  ^Ptebiglen  bes  3al)te9  1546. 

Rl erfd^rodenc  l)er|cn  ^abm  ,^uflud^t  et  acceduut  ad  cum.  'ßeutfelig':  (jui  se  jitn 
leuten  fieunblid)  t^ut,  loil  um6  fic  fein,  et  quasi  f{c§  311  iiicn  notiget,  juc^t 
fie,  leufft  inen  naä),  loeiin  fie  gleidj  jiirncn,  unb  auSbermnffcit  gütig  erga  suos. 
Prinio  ^eutc  finb  gern  umb  in,  2"  ipsc:  ift  gern  um6  fie.  Talem  virum  i)at 
[lä)  ®ot  gcmaci)t.  Ergo  Daus  !unb  nic^t  freunbtid^er  crga  nos  fein,  ita  ut  5 
omnia  fidutia  accedere  et  invocare:  da  hoc,  illiid,  misericors  pater,  ttoft  mein 
"^erl,  da  Spiritum  s[aDCtiim,  fingen  unb  fagen  ut  pueri  ad  mensam :  'Sandct 
bem  .^eirn.'  2"  uou  expectat  Deu.s,  donec  veuiamus  et  petamus  ab  eo  illa 
coelestia  bona,  sed  praevenit  nos  et  ad  nos  venit,  tütl  umb  unb  Bet)  un§  fein 
et  darc  maxinia  bona,  quae  habet.  Sic  laudandus  Dcus.  Non  mauet  in  sua  lo 
maiestate  et  hidit  cum  Augeiis.  Sed  er  U)il  erunter  jU  unS  miseros  et  daui- 
uatos  peccatores  et  adducit  secum  aü.  fein  gut,  gnab,  quam  habet  in  tota 
divinitate,  ut  nobiscum  possit  loqui,  videre,  agere,  dormire,  edere,  bibere, 
ade.sse  nobis  et  in  summa:  totus  q)davßgco7io?  est.  Sic  bittet  er  fid^  felb§ 
3U  ©oft,  ba§  er  atterlel)  gnabc  mit  bringe.    Sic  factus  Dens  freuublid)  unb  «s 

55iaitij.i7,4leutfclig,  S5el)  bem  gut  JU  fein  ift,  ut  Pet[rus  Math:  17.  Bonum  est  nos  hie 
es.se.  Quomodo  nobiscum  sit,  videmus,  nempe  in  baptismo,  iffet,  triutfet  mit 
un§  in  vSacramento,  loquitur  nobiscum,  cum  legimus  scripturam,  si  dormimus, 
adest  ad  lectum,  .sive  steraus  sive  ambulemus,  ift  er  bei}  un§,  et  mit  fo  eim 
reid^en  gut,  uova  luce,  iustitia,  vita  aeterna  scilicet.  Gerte  ex  corde  hittari  20 
et  canere  onmes  debebatnus  'In  didci  iubilo'.^  Sed  maior  pars  uon  erferet», 
habet,  bienen  Mammouae,   Deo   voiitri.     Isti  nialcdicti  sunt,   qui  folc^  gro§,  J 

unauifl)rec§Itd^  gut  nic^t  nnnemcn,  quod  Dens  freunbltd^  ift,  öiel  freunblid^er 
fid^  jU  un§  t^ut  ijuam  ]>uer  ad  patrem,  et  sempcr  adest,  sive  dormiamns 
sive  vigilemus,   absolvit  propria   mauu  per  os  ministri,    ut  nil  aliud  l^infort   a.s  j; 

nisi  eitel  freunblid^§,  r)Dlbfelige§  Irefen.  !Sa§  mag  ein  Offenbarung  l^eiffen  erga 
eos,  qui  perturbatü  sunt  corde  et  begcm  troft,  rat,  "^ulffc.  Qui  uou,  Icel^C 
inen  et  imer  toel^e,  quib[us  fmstra  reveiatur  et  praedicatur.  Nemo  pote.st 
excnsare.  Certe  ordinavit  ministerium,  ut  nemo  dicere  possit:  nescivi.  Cauitur 
et  proponitur  per  totura  muuduni.  Ideo  miserrimi  homines,  quib[us  non  lucet  30 
lux  Euangelii.    Econtra  laeti  sint  credentes  et  semper  canentes  'In  dulci  iubilo^' 

i.xini.Mset  dicant:  '^o§  ift  gctriSlidf}  toar',  ut  Paid[us  1.  Timot:  1.  Nos  germauice. 
'Amen'.  Certo  scio  me  habere  ein  freunblid^en,  Icutfeligen  ®ot.  (iuem  igitur 
fugiam?  a  quo  trepidabo?  cum  hunc  seiam  Doum  esse  Chrostoten  et  phiian- 
thropon,  si  potes  hoc  statuere  hoc  verbo:  S§  ^at  leinen  JlDeiffel.  Ibi  sequitur  35 
laus  et  gratiarum  actio,  et  non  manes  sine  gaudio,  sed  dicis:  JlaS  b^ifft  ein 
®ot,  qui  nic^t  blif,  bonncr  über  niid^  fdjidfet,  Sc<l  vult  mit  mir  frcuublid^er, 
leutfeliger  hjeife  umbgel)Cn,  et  semper  adest  tibi,  sive  vigiies,  dormias,  habes 
fidem  in  corde,  quocun(|ue  vadis,  adest,  loquitur  tecum  et  tu  cum  eo,  et 
mutuum   inter  ipsum  et  te  collo(iiiium.     Ipso   lotjuitur    tecum    alö   ein   guter   4u 

')  Das  bekannte  Lied. 


9lr.  2.  121 

Rl  fveuttb,  tu  vicissim  enrn  laiulas,  pracdicas,  iiivocjus.  Qiii  non  niovcnttir  hac 
dulcissiuia  praeilicatione,  bie  mögen  tlllCl  IjinfatCU.  Uiide  liabomiis  i.stam 
niagnam  gratiam?  'Non  pro[)ter  opera  iustitiae,  qiiae  faciebanuis 
nos.'  Vos  non  debetis,  inquit,  gloriari  nee  ludaei  nee  gentes,  <[Uod  Deu.s  vester 

J   Salvator  et  Dens  in  eoelo  se  revelavit.  'Hie  est  filius  mens  dileetiis.'   Filiu«  inaJiattii.s,  is 
lordaue.    Unde  habetis?    Num  per  ieiunia,  vigilias,  labores,  opera  iustitiae? 
Non   venit  cum  ista  apparitione   nei    fecit  se   Salvatorem   niuudi.     Sed  est 
fteunbltc^,    qui  semper  tecum  est,   mane,  intcrdiu,   noctu.     Non  ideo,   quod 
spectavit  opera  iustitiae.    Disertc  dicit.    6r  gibt  operib[us  iustitiae  ein  gtoffe 

III  fc§la|)|)e.      Piiilip:   3.     Tarn    irrepreheusibilis    et    tarn    iustus,    ut    oeciderem*i)ii.  3.6 
Ciuistianos   ad   gloriam  Dei.     Non   eram   adulter,   avarus.     Sed   ubi   agnnvi 
fieunbüdeit   unb   leutfeligMt,    agnovi    meam   iustitiam    esse   bfetf,   ö;«ii/3aAa.  i*fiti.  3,  g 
Sic  immensa  raisericordia  Dei,  quod  ipse  sie   se  revelat  nobis,   ba§  lüit  in 
bei)  un§  "^aben   tag  unb  na($t.     Non  est  ex  operib[us    iustitiae    nostrae,   nl§ 

li  ic^  5PauIu§  gelebt.  Miüto  minus  ex  operib[us  iniustitiae.  Sic  Paulus  non 
erlangt  suis  iustis  operib[us.  Gerte  non  nos  mit  rauben,  lüut^ern,  ftelcn. 
Si  ergo  non  per  opera  iustitiae,  multominus  per  opera  iniustitiae.  Quod  iustitia 
non  meretur,  luulto  minus  iniustitia.  Sed  dicit:  'secundum  niiscricordiam 
salvos  nos  fecit'.   ^a^  ^at§  get^on.    Respexit  unfer  elenb,  jamer.    Impii, 

20  avari  ncmcn  lieber  10  ft  quam  Deum  patrem,  Filium  et  Spirituni  s|anctum. 
Qui  auteni  fid^  fiir(^t  für  @otte§  jorn,  gerid^t,  Serfelb  ^auff  fol  nic^t  9lbla§ 
jucken  et  alia  facere.  Quia  ira  Dei,  iuditiinn,  mors  aeterna  non  per  opera 
iustitiae  aufferuntur,  ut  papa  docuit:  £auff  in§  flofter,  tf)ue  bi§,  t^uc  ba'^. 
Sic   papa   fecit   nnindum    plenuni    operib[us.      Non    Dens    vult    dare    propter 

25  iustitiam,  multominus  propter  peccata  tua.  6§  fol  bcn  nauieu  oUein  Ijaben, 
et  non  aliud.  'Secundum  suani  misericordiam.'  Hoc  unico  verbo  [tofft 
er  jugrunb  oumia  monasteria  ic.  Si  agnoscis  et  sentis  onus  peccati  et  irae 
Dei,  quo  ibis?  Non  ad  S.  lacobum.  Sed  inspice  eins  misericordiam. 
Apparuit  eins  raisericordia,  dedit  Sacramenta,  Baptismum,  Coenam  Domini 

30  et  vult  tecum  esse,  pater,  Filius,  Spiritus  s[anctus  ex  mcra  raisericordia,  ba§ 
in  gejamert   ^at    beine§  elenbä.     Oportet  ergo  te   scire  Deum  hoc  fecissc  e.x 
niera  raisericordia.    Filius  tua  causa  baptisatur,  Spiritus  s[anctus  f(^lüebet  et  i'Jntti).  3,  le 
pater  loquitur,  Non  quod  tu  tarn  dignus,  ut  tua  iustitia  consecutus  sis.    Sed 
ex  mera  raisericordia.     Ideo  oportet  dicas:   Non  merui.     Sed  quod  tcipsum, 

35  pater,  revelasti  et  filius  in  lordane  et  Spiritus  s[anctus  ex  niera  raisericordia. 
Sic  scriptura  ubique  iuculcat  haue  doctrinam.  @r  ^eifjt  un§  bereit  feiig. 
Nara  ablato  peccato,  morte  Dens  est  freunbltf^ ,  leutfelig,  ex  mera  miseri- 
cordia  revelat  se,  So  ift  ber  2^ob  f(^on  toeg  et  adest  Salvator  generis  humani 
freunbltC^,  qui  dicit:  Omnia  ex  mera  raisericordia  dono,  Non  propter  opera 

40  iustitiae  tuae.  Nondura  ista  Ijenefitia  divina  videmus.  Sed  habemus  in  spe. 
Si  hune  Salvatorem  accipimus  corde  et  credimus  in  eum,  fo  ift  funb,  %ob 
toeg  et  coelum  apertum.    'S&ai  l^at  er  baju  genomen?    SBie  mad)t  er  mic§ 


J22  *43tebigtcii  beä  Sa^teä  1546. 

R] feiig?  Est  mcus  Salvatoi-.  Non  j>ropler  inoa  opera,  sed  suaui  niiseriooifliaiii. 
2Ba3  ift  bie  form  iiiib  iiiobel,  ha  n§  mit  nu§geri(i)t?  'burdj  ba§  Sab  bei 
Sßiebergeburt'.    6v  Ijat  ein  Sab  ^eigefd^irft  per  filium.    S)er  ^at  fic^  laffen 

tcuffen.    Pt'ccatiim  non  habet,  sed  totius  imindi  peccatuin  tregt  er  unb  tücfc^t 
fte  ab  ut  in  liymno:  'Lavacra  puri  gurgitis'^  3C.     Et  hoc  placet  Deo.    2)aä   s 
i.!;ictri.i,2iSBab  ift  ba  geftifftet.    Hoc  lavacrum  loefrfjt  ntd^t  ben  imftat  be'3  Seibä  1.  Pet:  3. 
iSed  ift  ein  ^m'flcl^fl^  rcnovationis  et  regeiierationis  S])iiitus  saucti,  S)ai  ber 
alte,  Derftorficnc  5Renfc(),  absorptus  in  peccatis  et  ira  Dei  toerbe  per  lavacrum 
regeiierationis  ftiiber  jung  lüie  in  cim  jungelbabc.     -Äu§  ber  S^auff  gel)ct  einer 
^er  al§  ein  jung  nelogefiorner  5Jlenfd§   et  manet.     Secundum  veterem  nativi-  lo 
tateni  ioerben  toir  in  bic  ^etl  gcborn.     Ista  regeneratio  facit  DOS  nelD,  jung. 
Ideo  disce  ^jreifen,  prebigcn  bie  Xanffe.    Non  est  toaffer,   ut  Anabaptistae 
blasphemant.    Sed  dicit:  'per  lavacrum  regenerationis',  2)a  man  ft(^  fo 
inne  toefc^t,  baS  man  Iniber  jung  unb  uelr  toirb,  Inerben  baburt^  geloafdjen  öon 
aEcn  runzeln,  alter  unb  fein  frifct)  Oou  trafft  et  facit  junglid^,  ut  sunt  Angcli  is 
in  coelo.    Vocat  lavacrum  Spiritus  saucti,   est  Spiritus   sancti  hab.     Sed  c§ 

OTotif).  3, 16  tonten  attc  brel)  perfonen  jufamen  nt  in  textu,  Et  ut  hodie  audistis:  pater, 
filius  et  Spiritus  s[anctus.  Hi  sunt  u6er  unb  in  ber  Souffe.  Christus  bapti- 
satur,  qui  est  noster  Salvator.  Sic  habes  omnes  tres  personas.  Spiritus 
saucti  lavacrum,  'c|uem  effudit  per  Christum  Dens'  per  suam  raiseri-  ao 
cordiam  salvans:  pater  salvat  per  lesura  Christum  im  S9ob  Spiritus  sancti.  Est 
'lavacrum  regenerat|  ionis  et  renovatiouis  Spiritus  sancti'.  2)a§ 
t'^ut§.    Spiritus  sanctus  mac§t  un§  toibcr  lebenbig.    Sed  uou  facit  sine  filio,  qui 

OTnttfj.ä,  17  ideo  mortuus  et  effudit  sauguinem,  et  Dens  |iater  dicit:  'Hie  est  filius  mens,  quo 

delector'.   3^)  I)fib§  fo  georbnet.    Filius  !^at§  ertüorben.    Ideo  non  mera  Aqua,  25 
ut  Sophistae  disputarunt,  uesciunt,  quomodo  Aqua  purificat.    Non  est  trafft, 
ut  Thomas  2,  Sed  S5ab,  ba  ber  lj|  eilige  ©eift  babct,  Non  ut  fflaber  in  ber 

ftubcn,  Sed  sie,  ut  homo  reuaseatnr.  Et  hoc  ^at  filius  erjDOrbcn  per  sanguinom 
in  crnce.  Et  pater  !^at§  sie  befolgen  et  raisit  Spiritum  s[anctum  bojU  et 
misit  filium.  Dens  pater  misit  filium.  3)a§  '^cifft  ein  mac^t  et  maieftet  in  s" 
baptismo.  Sic  cum  alüs  Sacrameiitis,  Coena  Domini,  Sic  cum  Absohitiono, 
consolatur  per  verbum,  trohJtct  mit  un§.  S)a§  l^eiltget  bie  S^auffc,  quod 
tres  personae  divinitatis  hie,  et  dat  virtutem  baptismo.  Quis  finis  baptismi'.' 
lit. 3,7'Ut  haeredes  simus  vitae  actcrnae\  Non  utthcsaurum  habeannis  ut  avari. 
Sed  thesaurum  aeteruum,  qui  inaeteriuuu  btr  anljanget.  Sophistae  dicuut:  3i 
Si  baptLsatus  sum  et  pecco,  frustraneus  est  baptismus,  efficatia  baptismi 
toeg.  Hoc  fit  ideo,  ut  sis  haeres  vitae  aeternae,  filius,  filia  et  folt  certus 
fein,  ()Uod  iuaetemum  non  morieris.     Ideo  sis  gratus  Deo,  bandfc,  lobe,  quia 

•)  In  dem  Hymnus  des  Caeliits  ScduHiis  ' Hoxtis  llerodts  impie':  'Lavacra  puri 
gurgitis  Caelestis  agnus  attigit"  (in  Luthers  Übertraguiu/ :  'Was  fürchtst  du,  Feind 
Heiodes,  sihr':  'Die  Tauf  im  Jordan  an  sich  nahm  Das  himmclische  Gotteslamm'). 
')   Vgl.  Unsre  Ausij.  Bd.  46,  168, 10. 


3h.  3  [17.  SonuQi].  123 

Rlhabes  Salvatorem,  (lui  est  fmtnbltd)  unb  leutfeltg  semper  et  talis  raanet, 
ioeljret  tisf|uc  ad  fiiicm  miiudi  eins  yQijmön];  et  qpdavQcoma.  Si  tu  feücft, 
feie  hJibcv  umb,  3ft  nüeä  fdjledjt,  cris  luicres  vitae  aeternae.  Non  im  fc^alüeu, 
Sed  'Hoffnung.     Habemus  luicredit;itarn  illain,    Sed  iu  spe,   el   idoo  viviiiuis, 

5   ut    veniat   taudem    et   liberet.     'S)nö    i[t   gch)i§Ii(fj  tuar.'     ümnes  dieautxii. 3,8 
'Slmen'  ba^u.' 

')  Ob  damit  Luther  die  versammelte  Gemeinde  zu  einem  gemeinsamen  'Amen   auf- 
fordert? 


3.  17.  Januar  1546. 

^rcbigt  um  2.  (©omttng  na^  ß^i^^nniä. 

Bi  DOMINICA  II.  POST  EPIPHANIA. 

"Senn  td^  fage  eud^.'  Paulus  ut  morem  habet,  a  priiK-i])i()  dooiiit  SRöm.12, 3 
bie  g[VO^en  f)cnbftU(f  Christianae  doctrinae,  uempe  de  lege,  peccato,  iide, 
10  tote  man  fol  gevedjt  toetben  für  @ot  unb  elütglic^  leben,  ut  nostis  et  saepe 
audistis  et  adhuc  quotidie  aiidisti.s,  «(uod  duo  sunt  doceuda  et  praedicauda: 
primum,  ut  recte  praedicetur  fides,  2.  ba§  man  bie  fmcflt  et  bona  oj)era  recte 
lere.  De  fide  gebort  bajU,  ut  o.stendatur,  quid  sit  peccatum,  quid  lex,  quid 
mors,   quid  efficiat.   Item   (piomodo   itcruin   ad    vitam  perveniamus  et  iu  ea 

9f.  Haec  vltinia  fuit  contio,  quam  saiiitus  vir  Dei  Witenbergae  habuit.    Maiie  uobis- 
cum,  Domine,  quia  aduespeiascit.  r 

Sr]  IS  [®i.»i|  Sic  le^te  ^jrebigtDoctoriS^JJartiniSutljeri '^eiliger  gebcd^tnis, 
So  e{)v  gctljan  t)at  ju  Sßittenberg, 
am  anbern  Sontag  na^  6pipl)ania§  Domini,  bcn  röij.  ^aiiuniii. 

3m5Jl.£).i-lt)i.3^ar. 

'S)cnn   id)   fage   eud^  burc^  bie  gnobe,  bie  mir  gegeben  ift.'»iom.i2,3 
ao  3t  om.  jij. 

^j6r  .^eilige  5pauln§  '^at  evftlic§,  hjic  e'^r  pflegt,   geleret   bie  l)cnbtftii(! 

■^     6t)riftlid)er  lere,  bom  ©cfcti,   Sunbe,  ©lauben,   Itie   mnu  fol  gcvcd)t 

toerbcn  fiir  ©ott  nnnb  cn)iglid)  leben,  tuie  jfjr  benn  toiffet  nnnb  offt  gcl)6rt 

^abt  nnb  nocE)  teglid)  l)6ret,  ^lemliti),  bo§  pi(.\)  ftüö  gu  leren  nnb  i\\  prebigen 
25  fein.    ^\\m  erftcn  fol  man  bnfiiv  forgcn,   "ba^j  bcr  glaube  an  Pdriftnm  ixcfjl 

geprebiget  loerbe.    ^\xm.  anbern,  bas  bie  fruchte  unb  guten  inercl  redjt  geleret 

unb  getrieben  toerben. 

3um  glauben  gebort,  ha%  tnir  miffen,  Jtio§  ba  fct)  bie  fünbc,  '!)as,  @efe|, 

ber  tobt,  unb  hjag  e^r  t^ut.     ^tcn  >oic  toir  loibberumb  ^um  leben  fommeit 
30  unb  barinnen  bleiben.    Sluff  biefe  toeiffe  leret  5panlu§  in  aßen  feinen  ©pifteln. 


124  ^Ptebigtcit  bci  ^ai)xei  1546. 

R)  manpaiims.    Sic  Paulus  in  (jinuib|n.s  Epistolis  [iriniiim  dncet  fle  fide  et  ponit 

bouam  arboreiu,  ul,  (lui  ein  guten  ©aitcn  lüil  jeugen,  bei  mu§  gute  beinmc, 

postea  sequitur  fi-uctus.     Sic  Paulus  tjorn   t)er  fe^t  @tbe,   58eh)me,   iiuomodo 

foöen    gute    S5eume    loerben    i.  e.    credentcs   et    salvi.     Hoc    agit    us<jue    ad 

12.  Caput.     Ilic  incipit  docere  fructus  fidei  usque  ad  finem,  ue   simus   falsi    s 

Christian!,  qui  nomen  tantum  habent,  sed  vere  non  fideles.    Ea  est  praedicatio 

de  bonis  operib[ns,    quae  Dens    praecepit  praecipue   in  2.  tabula.     Etiam  in 

prima.     Cum  redempti  per  sanguincni,  mortem  filii  Dei,  cogitandum,  ut  pie 

vivamus  ut  hi,  qui  ni(f)t  ge()oren  in  bi§  öergcnglid)  leben,   sed  in  coelestem 

Mom.  la,  2  vitam.     Non   post    fidein    fianuis  SBelt,    ut   paulo   ante   iiiquit:    'Renovamini   lo 

jKijm.  12, 3 sensu  mciiti.s'.     'Unter  eud)^  «[oilicet,   qui  sunt  Christiani.     Recenset  bona 

o|)era,   quae  facienda,   usque  ad  finem  Epistolae.     ©rftlid)    ntmpt  er  für  fic^ 

bie  guten  fruchte,  quos  Christiani  unter  inen  felB§  f^un,  aU  toere  fonft  lEein 

!Riim.i3,iff.  ^Regiment  nisi  firc^en  regtment  mit  ber  jLauff.     Post  cap;  13.  de  magistratu, 

iHoiii.  14, 1  14.  nt    fortes    infiniios    suscipiant    in    fide.      Nunc   docet   opera   eorum,    tjui    is 

Christiani  sunt.    Nunc  opulenti  sumus  per  Dominum  Christum,  a  Diabolo  et 

mundo  trauslati  in  regnum  Dei  i.  e.  in  Ecclesiam,  habemus  verltum,  Sacra- 

menta,   sumus  baptisati,   suniTis  filii  et  haeredes  T)ci,    fraircs    et  cohaercdes 

Christi,   (jui  in   aeternuni  vivere  debent.     £)a§  iDtr  nu  ^ufeljen   unb  fc^idfeu 

X'rjßrftlid)  Dom  glauben  nn  föfjriftunt,  unb  feljt  bcn  guten  [mum,  g(eicf)  nlä  luer  20 
ein  guten  garten  lüil  jcugcii,  ber  mno  gute  6cuuic  (jabeii.    'Jdfo  tf)ut  ^^lutua 
and),    lunn()er  fc|et  cl)r  gute  beuuie  niuib  Icret,   loie  \vh  füllen  gute  beumc 
lücrbcu,  ba§  ift:  gleubig  unnb  feiig.     ©oWjy  fjat  ef)r  nu  bcfc^rieben  bijy  £)ie= 
l)cr  an  boö  lij.  (^ap.    •'pie  Icrct  ct)r  bie  iriufjtc  bcy  glaubend  bi§  ani  eiibe  ber 
(Spiftel,  auff  baö  tuir  nic^t  falfdje  G>£)riften  finb,  bie  allein  ben  nnnien  ()obeu,  ^b 
jonbcrn  red)te,  tnartjafftigc  glcubigcn.    3^i§  ift  bie  prebtgt  üon  guten  Uierdcn, 
Uield;e  föot  gebeut,  furnemlid;  in  ber  anbcrcn  unnb  erfteu  Snffel,  bo§  luir,  fo 
ba  burd)  ben  tob  be§  ©on§  (Sotte§  erlöfct  fein,  (^iottfeliglii^  leben  foHen,  al§ 
bie  luir  nidjt  gel)6rcn  in  bi-S  leben,  fonberu  iuu  ba§  einige,  fu  Inir  nnbcrS 
red)t    glcuben,    'Sov    Unr    nid^t   nod;    bcm    glauben   Unbbcruinb  in  bie  tuelt  30 
wbm.  12, »geraten,   toic   et)r   benn  !ur|  jubor  fagt:   'Reformamini  in   novitate  sensus 
vestri'  etc.    (Srjelet  alfo  bie  guten  tocrd,  fo  man  tl)un  fol,  bifs  jum  enbe  ber 
öpiftel.    örftlid)  nimpl  cljr  fiir  fidj  bie  friidjte,  meld;e  bie  (iljriftcn    unter 
if)nen  felbft  tf)un,  al§  toere  fünft  lein  afegimcnt  benn  ba§  .^irc^en  iKcgiiucut 
3ibm.  is,3mit  ber  lauff  etc.    Sarnad)  im  riij.  ßap.  Icret  el)r  Oon  U'cltlirijcr  Ciberleit,  ■" 
wöm.H,  ihJic  fid)  gegen  berfelbigen  bie  Pliriften  ballen  follen.    3m  rüif.  ocrmanct  ebr, 
haö  bie  ftarden  bie  fd,imadjen  im  glauben  auffnemcu   foücn.    9hi  Icret  cl)r 
bon  bcn  tocrden  ber  (?briften,  mir  finb  j^t,  ttil  el)r  fagen,  reid)  gcmad)t  burd) 
ben  .'peai'rcn  {?l)riftum,  an^:}  ber  gctnalt  be§  2euffel§  unnb  Jßclt  in  fein  JKcid) 
ticrfoljt,  ha§  ift:  in  bie  Äirdje  p:bn=|5*i-»iilfti  burd;o  mort  unb  bie  ©acra=  *« 
ment  unb  fein  erben  6l)rifti,  beä  ©on  @otte§,  ber  un§  ba§  cttigc  leben  geben 


mx.  3  [17.  3anuat].  125 

Rlun§  rec^t  in  bie  f)eiTlid)e  beiuffung  uiib  gaben.    Po.st  baptismum  remauot 
inultuiu    de    veteri    Adam.      Saepc    ilictum    peccatum    in    bapti.snio    prorsus 
remi.ssuiu,  sed  uonduiii  finb  gan^  rein.      Ut  iu  parabola  de  Samaritano,  qiii  üuMo,33ff. 
poi-tavit  vulneratuiu  a  Latrouib[us  in  hospitium.     yiaxn  in   \o  nid)t  an,   ba§ 

i  er  in  ftug§  '^eil  modlet,  sed  berbanb  im  feine  lünnben  infuiulens  k.  Is,  (|ui 
incidcrat  in  latroiies,  ijüt  ij  fdjabcn  empfangen.  %Üc^,  toaU  er  tjat,  f)aben 
fie  im  genomen,  Spuliarimt,  vuhierariiut,  ba§  er  ^alb  tob  foax,  ^ette  muffen 
fterben,  nisi  Samaritanus  venihset.  ^.Jlbam  ift  unter  bie  5Rorber  gefallen  et 
in  no.s  oiuues  propagavit  peccatum,  ui.si   venisset  Cliiistii.s  8ama[ritanns,  qui 

10  öerbanb  unb  tregt  un§  iu  Eccle.siam,  l^eilet  an  un§.  Sic  sumus  sub  Medico, 
peccatum  qiiidem  gar  remissum,  .sed  nondum  expiiigatum  nee  rein.  Si  spiiitiis 
min  regieret  homiuem,  icürbe  er  löiber  faul.  Sed  mu§  bie  Inunben  teglic^ 
reinigen.  Sic  vita  haec  in  hac  terra  ift  ein  ©pital,  |)ecoatnm  (|iiidem 
reuiissum,  sed  noudum  "^eil.    £)a  mu»  man  prebxgeu,  et  qui.s(jiie  fol  mol  auff 

15  ^iä)  ad^tung  f)Oben,  ne  sua  ratio  seducat  euiii.  Vide,  <|iiid  faciant  fanatiei 
Spiritus:  receperunt  verbuin  et  fidem.  Tarnen  quia  bie  flugtjeit  JUr  S^ouffe 
fompt,  quae  noudum  ift  auSgefeget  et  vult  sapere  in  spiritualib[us  reb[us, 
U)il  sua  sapieutia  bie  ©djrifft  unb  ben  ©tauben  meiftern  et  facit  fle|erel). 


15  poltet  euc^  nic^t  |el6ft  fix  tlug.  r 

3r]^at,  fo  ift  Don  nöten,  ia§  toir  nu  jn  fct)en  unnb  fdjiden  un§  redjt  in  bie 

80  ^erlid^e  beruffung  unb  gaben.    9Jac^  ber  Jauffe  bleibt  nod^  öiel  öom  alten 
?tbam,  S)enn,  tüte  offt  gefagt  ift,  bie  ©itnbe  ift  >Dol  in  ber  Sauffe  öergeben, 
aber  toir  finb  no(^  nid^t  gan^  rein,  als  in  ber  parabel  üon  bem  ©omariter, ^'ur. lu.asff. 
ber  ben  uermunbetcn  Don  reubern  in  bie  t)erbcrge  trug,  ünge,5eigt  luirt,  e^r 
nam  il)n  nid)t  fo  an,  ba§  er  j'^n  flud)§  Ijeil  mad;ete,  fonbern  Oerbanb  jl)m 

v-  feine  tunnbcn  unnb  gofa  jljm  6t  bnrein,  3)er  unter  bie  morber  gefallen  mar, 
l)at  jlDeen  fc^aben  entpf äugen,  5(lte§,  mas  e^r  f)at,  ^aben  fie  jljm  geuomtnen, 
^aben  jl^n  beraubt  unb  Uerlounbet,  baa  e^r  l)alb  tobt  mar,  ^ette  aud;  mi'iffen 
fterben,  menn  ber  ©amariter  uidjt  !o:nmen  tuerc.  '?lbam  ift  unter  bie  morber 
gefallen   unb    t)at  bie  ©üiibe   auff  unS  alle   gebracht,    lucnn  ber  ©amariter 

3ö  6^riftu§  nic^t  fommen  mere,  fo  t)etten  mir  alle  muffen  oerterben,  Derfelbtge 
Ocrbinbet  nn§  nu,  tregt  uuäi  in  bie  Äirc^c  unb  l)eilet  an  uuv,  ^tlfo  finb  mir 
unter  bem  ar|ten,  2)ie  ©unbe  ift  Uml  gen^lit^  Ocrgeben,  ober  nod)  nid}t  gar 
aufsgefegt,  SCßenn  ber  ^leilige  Seift  bie  5Jienfd)en  nii$t  regierte,  miirben  fie 
mibber  faul,  aber  ber  ^eilige  ®eift  mus  bie  tuunbeu  teglid)  reinigen.    Tarumb 

^  ift  bif§  leben  ein  ©pittael,  2)ie  fiinbe  ift  lool  oergebeu,  aber  nod;  ntd)t  l)cil, 
35a  mu§  man  nu  prebigen  unnb  jberman  auff  fic^  ac^tung  ^abeu,  ha^  jt)n 
fein  eigene  öerunnfft  utd)t  Oerffire,  S)enn  fil)e,  ma§  bie  fd^mermgeifter  tl)un, 
ba5  mort  unb  ben  glauben  l]üben  fie  angenommen,  fo  tinnpt  bie  £lugl}eit 
tiergelanffen,  bie  no(^  nic^t  ift  aufsgefegt,   unnb  mil  tlug  fein  in  ben  @eift= 


126  SPtebigten  beS  Sa"^«?  1546. 

R]Si  esseimis  omniuo  piiri,  uou  opus  niinisterio  verbi.  Si  prorstis  raundi 
esseimis,  non  opus  esset,  ut  adruoneremur,  ut  Angeli  iu  coelo  non  opus 
liabent  praeceptore,  Sed  sponte  faceremus  omnia.  Sed  tüeil  iDtr  iiod^  [tedEen 
im  fd)enblicf;cn  mabeiifatf,  quem  serpeutes  joKen  t^uo  tempore  fteffen,  ^et§ 
tüol  ergev  ücrbienct,  ut  in  ber  '^eHe  berbronb  etuiglid^.  Item  ubi  I)uvere^,  ' 
sccleni  eiassa,  fcufferel),  dijibxüä).  3)aä  tan  man  mnäcn.  Sed  (pianilo  be§ 
3;euffel§  aSraitt,  IJatio,  bte  fc^one  5)le|e,  (jereiii  ferct  uitb  iuil  fing  fein,  e< 
quiwiuid  dielt,  ntciuet  fie,  e§  fei)  ber  I)eilige  ®cift,  "iüex  Inil  ba  t)elffcn'?  Non 
3uvift,  Medicus,  !cin  toiiig,  feifer,  (piia  ift  bie  tjod^fte  ^ur,  bie  ber  Seuffet 
ijat.  Alia  crassa  peccata  videutur,  sed  Rationem  nemo  potest  iudicave,  feret  lo 
^er,  ri(I}tct  jdjtnerniere»)  an  mit  ber  'S^auffe,  ^Ibenbmal,  ^Jleinen,  alle?,  ba§  in 
einfeit,  et  (piod  DiaboUis  in  cor  gibt,  fol  ber  @eift  fein.  Ideo  dicit  l'aulu,-^: 
©0  tuar  ic^  auc§  ein  ?lpofteI  Bin  et  mihi  quoque  dedit  Deus  Spiritum,  ita 
adhortor.  Öbiectio:  Tainen  sum  Clu-istianus?  Bene.  ©i^e  birf)  für  für  bir 
felb§.  Noudum  ])eecatum  pure  sanatum,  expurgatum,  ut  dico  ad  iuveuem,  n 
puellani:  S)a§  bu  nidjt  füleft  patris,  inatris  Irandcit,  hoc  est  impossibile.  Si 
sequeris  luft,  fies  Innrer,  seortator.  Ibi  Euangelium  monet:  tl^ue  e§  n\ä)t, 
folge   nidjt   (^onuupiscentiae.     Peccatnm    quidem    est    remissum  et  ])urgatum, 

Hillirfjen  fadjen,  Uiil  fc^rifft  nnb  ginnten  meiftern  nnnb  madjt  .^e|erel),  Uienn 
h)ir  gonli  rein  tocren,   fo  bcbürfften  Inir  bc§  ''.prebigampty  nid)ty  liberal,  2o  au 
lüir  Hcrnianet  loerben,  bcbürfften  toir  feine§  ,5ncf)tmciftcr§,  fonbcrn  luüvben  Hon 
nn»  felbft  aÜeS  loiUig  tt)un  luie  bie  ßngeln  im  •'öimcl,  '3lbcr  (ueil  loit  nod^ 
ftecfrn  im  fd)enbtlid)em  mabcnfacf,  ben  bie  fifjlangen  mit  ber  ^eit  foüen  freffen, 
Ijette  luül  ergcrö  uerbient,  baS  cl)r  iiin  bei  l)eUe  brente  eUnglidj,  fo  ift  not, 
ia^  man  immer  bcm  alten  'JJknfc^en  Jue^re  unnb  nnf§jil)e  mit  feinen  toerdfen  --s 
nnb  ,ycf)e  ben  nclucn  menfd)cn   an,   ber  bo  lierncUu'rt  tuirb  3H  ber  eiientni« 
nad)  bcm  cbenbilbe  be«,  ber  jljn  gefd}affen  t)at.    äßudjerel),  feuffevel),  cl)ebrud), 
morb,  tobfd)lag  etc.,  bie  !an  man  merden,  nnb  nerftebct  anä)  bie  melt,   ba§ 
fic  füiibc  fein,  ^Jlber  be§  IcnffcIS  5övant  tJaiio,  bie  fdjonc  Weljc,  ferct  tierein 
unb  mit  fing  fein,  nnb  luaS  fic  fagt,  meinet  fic,  e-f^  fcl)  ber  lieilig  Weift,  »Per  3" 
tüil  ba  Ijclffen'^  hjcbber  3»rift,  5JJebicnö,   nod)  .<fonig  obber  ii'etifcr,  Denn  eg 
ift  bie  t)öd)fte  .Sjnre,  bie  ber  lenffel  l)at,  3)ie  anbern  groben  füiibc  filiet  man, 
aber  bie   bornnnfft  Ion  niemanb  ridjten,  bie  feret  baf)er,  ridjtet  fd;mcrmerel) 
an  mit  ber  lanff,  'ilbciitmal,  meinet,  allc§,  Umä  jl)r  einfeil,  nnb  ber  Iciiffcl 
ins  l)cr^  gibt,  fol  ber  beilig  ®eift  fein,  Darumb  fpridjt  ;:i.^auln5:  fo  lüar  id)  36 
ein  ^Jlpoftel  bin,  nnnb  Wott  mir  t)at  ben  ®eift  gege-|*-i^i.  i8iii|bcn,  alfo  Ocrmanc 
id).    3a,  fpridjftu,  bin  id;  bodj  ein  Csijrift^    ©il)e  bidj  für,  für  bir  fdbft,  bie 
fnnbe  ift  nod)  nid^t  rein  anfsgcfegt  obber  geleitet,    al§  hienn  id)  311  einem 
jnngen   gefellen  obber   me^en   fage:    ba-5  bn    nid)t   foltcft   bc§   'inittcrn    obber 
'JJhittev  franrfl)eit  baben,   ifl  nniiiüglid),  ilBcnn  bn  aber  ber  Infi  folgcft,  fo  v> 
tüirftu  ein  .^nrer,  1>a  öermanet  bid)  ba^  CJnangelion:  tbn  e-S  nid)t,  folge  ber 


9Jr.  3  [17.  Januar].  127 

B]nio(]o  ut  raaneas  iu  gratia.    Sic  bol  ubtig  Uliglud  in  earne  condonatiim,  sed 

iionrliira  rein  auSgefeget,  sed  reliquae  sordes  sunt   piii'ijaiidae,    ut  is,   (|iii  in- «iif.  lo,  33ft. 
cidit  iu  kitiiiiics.     TJt  loquor  de  lihidiue,  crassu  malo,  qnod  onines  liotniiies 
sentiunt.     Si   crndeiis   non   seijiiitiir   Dei    adraonitionem,    hjibet  3uftel)en  bem 

5  2euffel,  <|ui  tcutat,  ei  non  est  peccatuui  rcniissnm.  TTt  ]o((U()r  de  peccato 
lihidinis,  qnod  oinnes  öevfte^en,  Hie  de  ratione,  bie  ®ot  bleilbet  Itllb  fdjeubct 

iu  spiiitualib[us  et  meinen  lei6,  ba§  ^ut  öiel  ein  greulicher  ^uruBel  unb  firunft 

quam  seortinn.  Tdolatra  leufft  cim  ?lbgot  burt  Hüd),  ut  loquuiitur  proplietae, 
sub   omni    arbore    liguo    l'iondoso,    lüie    ein    Ijurentreiber    scorto    nodjleufft. 

10  Scriptura  idolatriam  vocat  ^urerel),  ipsins  rationis  sauctitatem,  sapientiani. 
2Bie  ijoben  fid^  bie  Propheten  mit  ber  5t6gotterel)  jerfd^olten/  ber  fdjouen  {)ur, 
Sie  ift  ein  toilb,  ba§  fic§  nic^t  leidjtUrf)  faljen  lefft.  Condonata  ei  stultitia, 
(juam  iudicat  esse  suiuniani  iustitiain,  sapientiani,  tecta  et  obligata,  tameu 
non  potest  uon  sapere  in  reb[us  Dei.    S)a  muffen  toir  ir  h)el)ren  ut  prophetae, 

15  qui  dixerunt:  Non  iu  montib[us,  vallib[us,  sul)  arIjorib[us  servite  Deo,  Sed 
Hierosolymis,  ubi  locus  a  Deo  destinatus  ad  cultum,  ubi  verbuni  eins.  Ratio 
contra:  Sum  quideni  vocata,  circumcisa,  iussa,  ut  eam  Hierosolyraam.  Sed 
l)ie  ift  ein  fc^one  lotefe,  terg,  si  hie  instituero  cultum,  haS  inirb  ffiot  unb 

Stlbofen  begirbe  nid^t,  bie  fünbe  ift  löo(  tiergeben,  allein  fi'^e  ju,  auff  ba§  bu  in 

20  ber  gnabe  bleibeft,  baä  ubevig  unglürf,  fo  bem  f(eifd)  noc^  ant}engtcf,   ift  Der= 

geben,  ober  nod)  nic^t  rein  ausgefegt,  SÜie  ber,  fo  unter  bie  morber  gefallen,  su'  10,33 f. 
^ä)  rebe  Don  ber  brunft,  toeldje  ein  grobe  fünbe  ift  unb  jeberman  fnlet.    ©0 
jemanbt  ber  oermanung  @ottc§  nic^t  folget,  luibberjuftetjen  bem  Xeuffel,  ipcnn 
man  t)erfud;t  loirt,  bem  ift  bie  fünbe  nic^t  Hergeben.  Hub  loa»  id)  Uoii  ber  brunft, 

"  fo  ein  grobe  fünbe  ift,  rebe,  fold)»  ift  aüd)  üon  ber  Ocruunfft  ,iU0erfte()en,  benn 
biefelbige  fc^enbet  unnb  beleibiget  (Sott  in  ©eiftlic^en  gaben,  fjat  aud)  üiel  ein 
greulicher  teuren  übet  benn  ein  .s'-mrc.  Sin  9lbg6ttifd}er  leufft  l)ic  einem  5lbgott 
nad;,  ber  einem  anbcru,  loie  bie^roptjeteu  reben,  unter  einem  bäum,  Inie  ein  l)uren= 
tteiber  einem  un,^üd)tigenf  tueib  nac^leufft,  barumb  [)eift§  bie  fd)rifft  *2lbg6tterel), 

30  fjuverel),  ber  üernnnfft  >üeif§f)eit  unb  ()eiiig!eit.  ÄMe  baben  fid}  bie  ^^'roptjeteu  mit 
ber  fd}6neu  Ijureret),  ?lbg6tteret)  .jevfdjolten,  bie  ift  ein  toilb,  ba»  fidj  uid;t  lei(^tlid; 
fa'^en  left,  unnb  ift  jljr  bie  tortieit  augeborn,  lueldje  fie  für  bie  l)6d^fte  tpeif»- 
l]eit  unb  geredjtigleit  l)elt,  unb  ton  bod)  in  ©DlteS  fad^eu  nidjt  llug  fein,  S)a 
muffen  loir  loctjren,  )üie  bie  *|5ropf)eten  fagen :  jf)r  folt  (Sott  nid)t  auff  beu  bergen 

'5  ober  in  traten  nod}  unter  beu  betmnen  bienen,  fonbern  ju  §ierufaleui,  ba  fein 
iDort  unb  ber  ort  jf)m  3U  bienen  oerorbnet  ift.  ■'pie  tnibber  fagt  bie  üernunfft: 
(S5  ift  \vax,  \ä)  bin  tool  beruffen,  befd)nitten,  unnb  ift  mir  aud}  befoljlen,  ba-i 
iä)  gen  .<5ierufalem  ge^e,  Slber  t)te  ift  eine  fdjime  loieffe,  ein  fein  grüner  bergt, 
tDenn  mau  fye  einen  (Sotte§bienft  anftifftetet,  ba«  Unrb  (Sott  unnb  allen  (Engeln 

*"  im  |)imel  gefaüen.  3ift  benn  (Sott  ein  fold^er  &£>%%,  ber  ftd)  aüein  ju 
§ierufalem  left  anbinben?   <Bo\ä)i  meifsljeit  ber  üernunfft  fjeiffen  bie  ipropf)eten 


J28  ^^tebigteii  bei  ^atjxei  154(;. 

U]  allen  ßligeln  in  coelo  gefallen.     Ninn  Dens  talis  Deus,  qui  taiituni  Iti  Hiero- 

sdlLvmaiii  lefft  anbinbcn?  Haue  sapieutiam  ratiouis  I)eiffen  bie  prop^eten 
I)urerel).  Sic  Paul[us:  (jiiando  praedicamus  fidem,  qnod  nihil  nisi  Dens 
adoiandiis  pater  Domiui  nostri  lesu  Christi,  iit  dicimus:  Credo  iu  Dcuiii 
patreni  et  in  lesmu  Christum.  Uli  manent  bc^  bem  Xentpel  JU  3cruja[lein.  s 
™i!ii?'l' 12 ■''■*'"'  '''"  ^^*'  fil'"''  'Bens  dil]ectiis,  Hunc  aiidite'.  'iTjveuietis  euin  in  prae- 
sepi.*  3)ev  folä  allein  tf)nu.  Quid  nos?  Nmn  solum  Christus  adorandus? 
6l)  fol  man  bie  IjctUge  ^JJluttev  ßl^rifti  nicEit  aui)  e^ren?    Haec  est  mulier, 

qiiae  contrivit  Caput  serpentis.  Audi  nos.  Xaui  tilius  te  honorat,  tibi  nihil 
negat.  Bernhardus  ifüt  im  jutoiel  getl)an  über  ba5  6uang[elium:  'MLssus  est  w 
Augelus'.'  Deu^  niandavit  parentes  colendos.  Invocabo  Mariam,  ea  pro 
me  orabit  filinin,  et  filius  patrom,  (|ui  audit  filiuni,  ut  pictura  de  Deo  irato 
et  Christo  iudice,  cui  nionstrat  raater  ubera,  Christus  ostendit  patri  irato 
vulnera.  Maria  Christo  ubera.  S)a§  tret6t  bie  (^uBff^e  33raitt  sapioutia 
rationis:  Maria  est  mater  Christi.  Certe  Christus  eaui  audiet.  Christus  ü 
iudex,  possem  Geor[gium,  Christophorum  iuvocare.  Non,  Nos  baptisati  iu 
nomine  patris,  filii  et  Spiiitus  sancti.  Ut  Tudaei  maudante  Deo  eircumcisi. 
Sed  ut  ipsi  institueruut  electitios  cultus  per  totam  regiouem  quasi  Hierusaleui 


')  Gemeint  ilie  Homilia  Tl.  ssupir  'Missiis  eil.'  (upera  ed.  Tiasil.  15G0  fol.  17 fl'.). 

Dr]  Mutetet).  %\\o  iDcnn  \mx  öom  glauben  prebigen,  ba-S  ninn  iiid)t§  jol  anbeten 
benn  allein  ©ott,  ber  ba  ift  ein  inittei-  unfcr§  .'öen-en  '^\)t\\\  (5l)rifti,  loie  loir  «o 
im  glauben  fpred;cn:  "^ä)  gleube  in  ©Ott  bcn  ^isatter,  aluicdjtigen  uanb  in 
wntiii.  17, .', 3if)eium  Pl)iiftuui,  ba  bleiben  mir  bei)  bem  üempcl  ju  .spierufalem,  '2)iä  ift 
Hut.  2,  innein  geliebter  @on,  ben  l)6i-et\  '^^x  locvbet  jl)n  finben  in  ber  Grippen',  ber 
fol§  allein  tf)un.  l'lber  bie  ticrnunfft  fagt  t)ic  t>a5  Itjibberfpiel:  Sol  man  benn 
aEetn  t^f)viftum  anbetend  @i  fol  man  bie  t)eiligc  -iliutter  (Sfjrifti  nidjt  aud)  -'s 
c^ren  ?  S)ie  ift  ba»  loeib,  »oeldjeä  ber  Sd^langen  Ijat  ben  lopff  jutretten,  t5rl)6re 
un§,  9)Jaria,  2)cun  bein  ©on  cfiret  bid)  alfu,  ba§  el)v  biv  nidjt«  lau  öerfagen. 
§ic  bat  jt)m  !8ernl)arbu»  julncl  gctl)an  im  Cjuangelio  'iMissus  est  Aui^n^lus'  eto. 
©Ott  l)at  betio{)lcu,  man  fol  bie  (Altern  el)ren,  3d)  *"il  ^Jlariam  anruffeu,  bie 
lüirt  für  [in.  üu|  midj  bcn  @ou  bitten,  uub  berfelbigc  bcn  'inittcr,  inoldjcr  ben  a» 
Son  tüirt  erbören.  Taljcr  ift  ha^  gemclb,  lüie  ©ott  jürnet  uub  6l)iiftn-5  bem 
Sßatter  bie  jBunben,  '•JJJaria  aber  ß^rifto  jtjr  brüfte  3eiget,  S)ü§  treibt  bie 
l)ubfd)e  3?raut,  ber  Dcruuufft  li)ei«()eit,  *Dtaria  ift  be»  .s>(S9Jru  6l)rifti  "JJfutter, 
üorloar  fo  mirb  fie  (?l)riftuä  erboren,  (?t)riftuy  ift  ein  geftrcnger  ridjtcr,  ^c^ 
tüitl  @.  ©eorgcu,  ©.  ßbiiftoffel  anruffeu,  9kin,  )oir  finb  axii,  ©ottcy  befet)l  " 
getauffet  im  uameu  be§  4Hitcr§,  be§  8on§  uub  be§  l)ciligcu  ©cift-3,  glcid^  loie 
bie  3'''ben  befdjnittcu.  Tarumb  mic  bie  ^iiben  burd>:i  gau^e  laub  üou  ibnen 
felbft  crUiclctc  Wotte-öbieuft  bnbcu  augcrid)tet,  glcid)  ob  mere  s^icrufalcm  ju 
enge,  Sllfo  l)aben  luir  aud)  getl)an,  5)erl)albeu  loie  ein  junger  ©efel  muö  ber 


mx.  3  [17.  3Qnimr].  12Ö 

R]  augiistior,  Ita  nos.  Tdeo  iit  iiivenis  libidiai,  natu  grandior  avaritiae  muS 
lochten,  Sic  ratit)  uatiiraliter  est  merotrix.  5lber  fie  fol  mir  lüc^t  fi^abcil, 
■si  repiignein.  Sed  fie  ift  ju  fdjon  unb  gleiffet.  £)a  foHen  prebiger  fein  t-t 
lioiuine.s  toeifen  auff  ben  Äinberglauben:  Credo  in  lesum  Christum,  qui  cou- 

5   eeptus  jc.  '(jni  tollit  peccata  mundi'.    Nos:  iu  Georgium,  Chiistophorum  credo. 3oö- 1,29 
Miuiine.     Quia  de  solo  Christo  dictum:  'Hunc  audite'.      Item  'Ecce  Agnus g,''"^;"''' 
Dei'  JC.     Nou  de  Maria,  Angelis,   Gabriele.     Ideo  fol  iä)  bet)   bellt  Äinber= 
glauben  bleiben.   S)a  tan  iä)  ber  öernunfft  loe^ren.    Cum  dicuut  Auabaptistae: 

IJaptisinus  est  aqua,  quomodo  potest  ai|U:i  ?  bibitur  a  porco,  vacca,  S)er  ©aift 
lu  niu§  e§  t!^un.    §6iftu§,  bu  fdjebic^te,  auffe^ige  ^ur,  sacra  ratio?    Scriptum: 

'Huuc  audite\  Quid  is  dixif?  'Ite',  'baptisate  omnes  gentes'.  'Qui  credi-TOntMe!'^'' 
derit.'  Non  est  aqua,  sed  baptismus  datus  in  nomine  sauctae  Triuitatis. 
Ideo  vide,  ut  cohibeas  ratiouem.  Ratio  non  sequatur  suas  pulchras  cogita- 
tioues,  tüirff  ir  ein  bredE  ini»  angefid)t,  ut  deforrais  fiat.  Ibi  non  cogitas, 
16  dicis  de  mysterio  Trinitatis,  de  sauguine  Jesu  Christi.  Item  in  Sacrameuto 
dicuDt  Sacramentarii:  2Ba§  fol  SStob,  äöein  3C.  Quomodo  potest  Deus  onini- 
potens  suum  corpus  in  panem  ic.  !^ä)  lüolt,  ha^  bu  muft  mit  bem  f)inbex= 
maul  JC.    ©inb  fo  flug,  ba§  fie  niemanb  ju  klarten  tan  machen,   lueun  fie 

Ä'tlbofen  luft  Itjc^ren,  ein  Slltev  bem  @et^,  3llfo  ift  bie  öernunfft  bon  art  unb 

2"  natur  ein  f(^ebli(^e  t)ure,  aber  fie  foH  mir  nic^t  fcEiaben,  toenn  ic^  aßein  \t)i 
wibberftrebe.  ^a,  fie  ift  aber  fcEjone,  fie  glciffet  über  bie  maffen  fein,  S)a 
foUen  i|3rebiger  fein  unnb  bie  leute  hjeiffen  auff  ben  ßinber  glauben:  l^ä) 
gleube  in  S^efum  G^riftum,  nid^t  in  @.  ©eorgen  obber  @.  ßl^riftoffel,  benn 
aKeine  Oon  ß^rifto  ttirt  gefagt:  '6i^e  ba§  8amb  ©DS^XßS,  Jt)elc^§  bie  fünbe3oi).i,29 

üs  ber  Sßelt  f)inlueg  nimpt',  nic^t  Oon  5Jtaria  obber  (Sngeln.   ®er  Siatter  fdirciet 

öom  .öimel  l^erab:  'S)iefen  ^oret",  ni(^t  öom  ©obriel  etc.    Datumb  fol  \ä)mcMt,.n,i 
bei)  bem  ^inber  glauben  bleiben,  ba  lau  iä)  mid^  ber  öernunfft  erloe^ren,  loenu 
bie  iüibbertcuffcr  geifferen:  S)ie  %an\\  ift  luaffer,  Was  fans  aufkriegten?  O  ber 
@eift  mu§  e§  t^uu.    öoreftu  e§,  bu  fd^ebic^te,  auffe^ige  l^ure,  bu  t^eilige  öer= 

3u  nuufft,  ba§  gefdjrieben  fielet:  'S)iefen  i)6ret',  ber  ba  fagt:  'gebet  ^in  unb  teuffctanatt«. 28,19 
atte  §eiben\    luer  gleubt  unb  getaufft  toirt',  6«  ift  uid^t  fd^Iedjt  looffcr,  fonbern  vunt.ie,  is 
bie  Sauffe,  fo  im  namen  ber  Ijeiligen  breifaüicEeit  gegeben  luirt,  barumb  fil)e, 
ba§  bu  bie  öernunfft  im  jaum  ^alteft  unnb  folgeft  nid^t  j^ren  ft^onen  gebandfen, 
töirff  i^r  ein  bredE  in§  angefleht,  auff  ba§  fie  ^efilid^  locrbe,  ©ebendEeftu  nidE)t 

Si  bafelbft  an  ha^  ge^eimniS  ber  §^iligen  Sreljfaltigteit  unnb  an  ha»  blut 
S^efu  ß^rifti,  bamit  bu  öon  beinen  fiinben  geloaffd^en  bift?  3tem  öom  abent= 
mal  fagen  bie  fc^föermergeifter,  bie  Sacramentierer:  iüa§  fol  S5rob,  äßein? 
toie  tan  @ott  ber  ?(lmec^tige  feinen  Seib  in  Srot  geben?  icl)  loolt,  ba§  bu 
müfteft  mit  bem  '^inbermaul  etc.    @inb  fo  Hug,  ba^  fie  niemanb  ju  narren 

41)  tan  mad^eii,  loenu  fie  einer  in  einem  morfer  t)ette  unnb  mit  bem  ftempel 
äufdjiüge,  fo  löiedje  bodj  bie  torljeit  nidjt  öon  il)nen.    Sie  öernunfft  ift  unnb 

Sutljetä  äÖcvJe.    LI  9 


,:i    1" 


130  5Prebigteit  be^  3a()vei  1546. 

Kleiner  in  eim  5R6vfei-  ^ettc  unb  mit  7  ftemtJffel  jujcfiluge,  Non  discederet 
stultitia  ab  eis.  Ratio  fol  unb  ift  in  baptisnio  erfeufft,  unb  fol  ir  nid^t 
fdjaben  sapientia  stiilta,  modo  aiidiat  tiiiiim  dilectiiiii,  (iiii  dicit:  'Ziemet  l)in, 
6f|ft,  S)Q§  ift  mein  Seife,  bcr  für  eud)  gegeben  lt)irb\  Hie  pauis,  qui  tibi 
ponigiliir,  iiiuic  dico  esse  cor])iis  inemii.  Hoc  aiidito.  Ibi  trette  id)  rationell) 
et  sapientiaiii  eins  nüt  fuffen  et  dico:  bn  öerf(n(i)te  l^ur,  tace,  milt  mid)  üer= 
füren,  boä  iä)  mit  bem  Slenffel  fol  ^urerel)  treiben.  Sic  vcrbo  filii  expurgatin- 
ratio  et  lüx-ra  fit.  8io  nos  agimiis  cum  SJotten  ul  pro])heta(;  mit  ben  Müg= 
lingcti,  scorlatorib[us  idolatri.s,  bie  e§  beffer  lüollen  madjen,  benn  eö  Öiot 
moctjt,  et  dicendum  ad  ecs:  Ego  liabco  sponsura,  quem  volo  audire.  Tiui 
sapieutia  est  extrema  stultitia.  Excindam  tibi  sapientiam  et  coticuicabo  eam 
pe<iib[iis.  Ista  pugna  durat  iisque  ad  extremum  diem.  Hoc  vult  l'aiilus, 
baä  mir  füllen  non  tautum  bie  niebern  lüfte,  sed  etiam  bie  ^o^en  bempffen. 
Si  {)nrerel)  imadit  te,  fdjlal^e  fie  tob.  Multomagis  hoc  fac  in  spirituali 
scortatioiic.  Nihil  adeo  placct,  qI§  loenn  einer  fein  eigen  Inft  an  feiner  i» 
loeiö[)eit  [)at,  (fdamia.  Nihil  cum  cu])iditatc,  avarorum,  baJ  einem  fein  eigen 
biuiöel  I)er|lid)  gefeit.  Et  bringen  benn  biefelben  fif)ünen  gebanden  in  bie 
©d)rifft.  %üz^  ift  bcv  lenffet  gan^  nnb  gar.  Hoc-  peccatmn  est  condonatum, 
restat  tameu  adliiic  in  nie  nonduiii  cxpurgatiim.  Jbi  certe  statim  aniiltiliir 
Vera  doctrina.    Et  tarnen  Uli  libenter  ])raedicant  et  libeuter  audiuntur.    Tum    -..j 

Iiilfül  in  ber  louff  erfenfft  fein,  unb  fut  jljr  bie  norrctc  toeifs'^eit  nid^t  fdjaben, 
atlcin  fo  fie  ben  ©on  (SotteS  Ijoret,  ber  ha  fagt:  '^lernet  ^in,  ha^i  ift  mein 
iieib,  ber  für  cud)  gegeben  mirt',  bifö  33rot,  ba§  bir  bargereid;t  loirt,  fage  idj, 
fei)  mein  Seib,  loenn  id)  foldjy  t)Qb,  trcttc  id)  bie  uernnnfft  mit  jljrer  mciföheit 
mit  fuffen,  bu  Uerflud}te  .sjurc,  miU  bu  uiid)  ncrfüvcn,  boS  id)  mit  beut  2euffcl  « 
l^urerel)  treiben  folte'^  3llfo  mirb  bie  üeruunfft  bnrd)  baS  2Bort  beö  Sons 
@otte§  gerciniget  unb  frei)  gemad}t,  ?tlfo  laft  un§  and)  bmibeln  mit  ben  <)(otten, 
h)ie  bie  |iöl.  e|  !:|>ropl)ctcn  mit  ben  0>cifttid)en  .'pnreru,  ben  'übgottifci^en,  mit 
ben  flügliugen,  bie  e§  beffer  moUen  madjen,  benn  es  ®ott  machet,  unnb  folleu 
3n  jl)iieu  fagcn:  ^d}  ^)'^^  ci"  ^-Ineutgam,  ben  luil  id)  boren,  S)eiue  ineifsbeit  ift  -m 
bie  grofte  torl)eit  etc.  Diefer  ftreit  lueljiet  bifs  antf  ben  kijten  tag,  S)nS  luil 
©.  ^l^auluS,  loir  foEen  nid^t  attein  bie  nnbern  lüfte,  fonbern  and^  bie  öernnnfft 
nuiib  l)ol)e  meifSt)eit  bempffen.  So  bid)  tjurerel)  aufid)t,  fdjinge  fie  tobt  unnb 
tl)u  )old)S  lüel  uu'br  in  ber  geiftlidjen  ^nrerel).  6s  gefeit  einem  nid)ty  )o  luol 
als  bie  pl)ilautia,  lucnu  einer  fein  eigen  Inft  an  feiner  UicifSl)cit  l)at.  S)ie  -■ 
begirbe  bev  geiijigen  ift  uid;ts  bar  gegen,  luenu  einem  fciu  eigen  bundel  l)erldid) 
gefeit,  unnb  bringet  beuu  bie  fdpneu  gebauden  inn  bie  fd)rifft,  bas  ift  ber 
2enffel  gau|  unb  gar,  Siefe  fünbe  ift  Hergeben,  aber  luenu  fie  in  ber  uütur, 
fo  nod)  nid)t  gar  geveiniget  ift,  l)erfd)et,  ba  Oerleurt  man  balb  bie  redjte  lere, 
ba  ift  (il)riftus  and)  hiuloeg,  unb  fie,  bie  lerer,  falleu  auff  bem  berge  für  bem  *" 
w.iiti).  «.sSeuffel  nibbev  unnb  beten  jl)u  au.    '•Dfattl).  ülj.    '3)arumü  üeruuuie  iJ;  ludj , 


9?t.  3  [17.  3onuat].  131 

R]  ift  6()tiftu§  ^inlüeg.     Ipsi  in  monte  prociduut  coram  Diabolo  Math:  4.  Ter!Diaiti).4,? 
gratiani  adliortor\    iiiqiiit   Paiil[ii.s.    '(jnam  Dens   dedit,    iie   (juis   plus    de    se  iiiiim.12,3 
sapiat'.    Q.  d.  ^v  ^obt  nod)  ein  bimdet  bei)  eud^  ut  alia  crassa  peccata.    Ideo 
fe^et  mä)  für  füt  etüern  eigen  gebancfen  unb  flugt)eit.     Diabolus  accendet 

s  lucfin  rationis  unb  iBitb  cuc^  Bringen  öom  (Slouben.  Sicut  accidh  Anu- 
baptistis,  Sucrainoiitariis.  Restaut  ]>ltire.s  liaoreisiuni  autores.  ^(!^  ijob  meifV 
benn  ;iO  IKottengeifter  für  mi($  gehabt,  «pii  me  docuenmt.  8ed  refutavi  eos 
lioc    diclo:    'Himc    aiidite'.      Et   per   hoc    dictum    Dei    gratia    liacteiuis    me 

erhalten,  ©onft  ^ette  iä)  muffen  breiffigcrlel)  ©lauben  annemen.  Haeretici 
10  sein])ei'  jucken  .]Qncf,  StcncEe.  Da  foHen  \vh  loeid)en,  nad^kffen,  3ugeben. 
Ilespondeo  Ulis:  älMr  tuoHenS  nid)t  t()un,  ®ott  ^elff.  Ibi  tum  cogimur  ab 
Ulis  audirc:  @l),  ir  jeib  ftol^e  tropffen.  l'atiar  potius  oninia  couvitia  ab  eo: 
Non  discedam  ne  latum  cpiidein  digitiuii  ab  ore  eius,  (jui  dLxit:  'Hunc  audite'. 
Video,  tüenn  un§  ®ot  nidfjt  \mxb  geben  fideles  ministros,  trirb  Diabolus  per 
li  sectarios  unfer  ^ird^en  jiireiffen  nee  cessabit,  donec  effecerit.  S)a§  ^at  er 
lur^  im  fl)n.  Si  non  potcst  per  papam  et  Caesarem,  per  eos,  qui  uuuo 
nobiscuiu  in  doetriua  concordes  sunt,  faciet.  Ideo  ex  corde  orandum,  ut  det 
Dens  puros  Doctores.     lam  securi  sumus,   non   videntes,  quod  Dens  seculi 

I>ii  fpric^t  5PquIu§,  'huxä)  bie  giiabe,  bie  @ott  mir  gegeben  ^af,  al§  hJoIt  e'^r  jagen : 

w)  j^r  £)abt  noc^  ein  buncEel  bei)  enc^  loie  anbere  grobe  fiinbc,  Darnmb  fef)et  eud) 
für  für  eud)  felbft,  33if§^cr  l)nbt  i()r  hü5  rechte,  Inartjofftige  hjort  get)6rt,  nn 
fe^et  mä)  für  für  etüre  eigen  gebandEen  uunb  flugl^eit.  S)er  Jeuffel  toirt  ba§ 
liei^t  ber  neriiunfft  nn3Ünbcn  unb  eud)  breugeu  Oom  glauben,  H)ie  ben  ißibber= 
teufferu   uunb  ©acranteutfd)rt)crmeru    lüibbcrfaren    ift,    uunb  finb  uu    mcl)r 

u:.  Äe^erei)  ftifftcr  t)or[)auben,  ^sä)  ijah  me^r  benn  ri'j  iKottengeiftcr  für  mir 
gel)abt,  bie  mic^  l)aben  tüoEen  leren,  31ber  ic^  Jnibberlegt  aü  j^r  bing  mit 
biefem  fprud):  "Dhi  ift  mein  lieber  Sou,  an  meld^em  iä)  ein  hjolgefalleu  t)üb, 
ben  f)drct',  uunb  mit  biefem  fprud)  i)ah  idi  mid)  burrf)  ©ötte»  gnabe  bifötjer 
erhalten,  fonft  I)ette  ic^  "muffen  breiffigerlel)  glauben  annemen. 

30  S)ic  ße^er  fud)en  nllelöeg  reuiie,  ba§  luir  jt)uen  follen  loeiifjeu, 

nod;Iaffen,  zugeben,  '^ber  luir  tüolleua  mit  föotte»  l)ülffc  nid}t  tt)un. 
60  fpre(|en  fie  benn:  ji^r  fetb  ftol^e  tropffen.  3d|  )öil  gern  allerlei) 
fcf)elttoort  leiben,  aber  ui(f)t  ein§  finger-^  breit  lüei(f)en  Don  bes 
muube,  ber  ha  jagt:  'Diefen  ^oret.'     '^ä)  fe^e  für  augeu,  loeun  uns 

S5  ©Ott  ni(f)t  toirb  geben  tretoe  prebiger  unnb  Itirc^enbiencr,  fo  Inirb 
ber  2;euffcl  bnrc^  bie  |*(.  6  ijj  Ütotteugeifter  unferftird)en  jureiffen 
unnb  lüirb  nii^t  ablaffcu  noc^  auffboreu,  bi§  et)ri  l)at  geenbet,  bas 
t)ot  el)r  tur^umb  im  finne.  2Bo  ef)r§  nid;t  fan  bure^  benSJabft  unb 
Äe^fer,  fo  luirb  e^r§  buri^  bie,  fo  nod^  mit  un§  in  ber  le^re  eintred)tig 

4u  fein,  aufSric^ten,  2)erf)alben  ift  f)od^  Oon  noten,  ba§  man  öou  bellen 
bete,   baö  ö5ott  unö  reine  lerer    geben   luolle,    ;^^i  fein  toir  fii^et 

9* 


132  ?ßtebigteit  bei  ^at)tti  1546. 

R] iiisidietur  nobis  horribiliter  per  papam,  Caesareui,  doctos  nostros,  Qui  diciiiit: 
2ßa§  filjabcts,  ba§  man  boS  narf^Iejft?  2ßiv  foHen  nt(i^t  ein  ^ar  breit  naä)= 
laffen.  SBolieu  fie  eö  mit  uns?  galten,  beue.  Si  uon,  uinittaut.  Ego  ex 
ipsis  nou  accepi  doctriuam,  Sed  ex  divina  gratia  a  Deo.  ^d)  bin  lüol 
geloi^iget  3C.  Ideo  orate  serio  Deum,  ba§  er  euc§  veibmn  laffe,  quin  e§  Uiirb 
lliünberli(^  jugeljen.  @l),  dicunt  Iul•it^tae  et  sapieutes  mundi,  ir  feib  ftol^, 
sequetur  seditio  K.  llnfer  ^crr  ®ot  t)elffe,  ba§  hJtr  un§  getroft  inel^ren  (»ntra 
haue  j)encul()saiii  teiitatioiieiu.  5Jtagft  iDoI  üon  bir  f)alten,  quod  si.s  oinatus 
donis  prae  aliis,  et  Deo  gratias  agere,  Sed  nidjt  JU  lueit,  Tantum  fo  tüeit,  bay 

Müm.  12, 7  \idß  reime  mit  bem  glauben,  ba§  e§  bem  ©lauben  e^nlic^  fei).  SBenn  bir  ein 
bund'el  einfeit,  Inil  id;  in  nic^t  uerhjcrffen  fo  gar,  Sed  etliuiS  gelten  laffen. 
Sed  [jalt  baDon,  inquit  Paiibis,  mit  moffen,  la§  biä)  in  nid^t  üerfuren.   Quo- 

«0111.12, 7  modo  .scire  possini,  lüie  ferne  er  gelten  fol?  'Secundum  Analogiam  fidei', 
inquit  Paulus.  S)einen  bimdel  foltu  im  ^aum  l)alten,  ut  mala  coucupiscentia 
in  earue  frenanda,  ita  bündel  ift  bie  erbfimbe.  Sic  Inft  ijaie  ad  aliam  puellam, 
ha5  ein  ma§  tjabc.     Quid  hoc?    Sic  diligc  puellam   \el   puella  adolesceiiteiu, 

ba§  bu  ir  (vel  fein)  nicl)t  aiiber§  begereft  ([uam  ad  conlugium,  »juia  .sextum 


;  über  ilocios  iiostrus  slclit  uiijerc  geletten 

Drlunnb  fe^en  nidjt,  luic  grelolid)  un§  ber^'Wi'ft  biefer  loelt  burd)  ben 
iÖabft,  ftel)fer  nnnb  nnfeie  gelarten  altjie  nadjtradjtet,  toelc^e  fagen: 
loa»  fc^abets,  ba§  man  ba§  nadjleft?  5lein,  nid)t  ein  Ijarbreit  foUen  20 
Inir  nadjlaffen.  SBollen  fie  e§  mit  un§  t)alten,  gut,  iDoIlen  fie 
nid^t,  fü  laffen  fie  e§.  3d)  l)ob  öon  jfjnen  bie  lere  nid)t  entpfangen, 
fonber  burc^  ©ottlidje  gnab  üon  öJott,  ^f^  bin  lüol  getuiljiget, 
2)orum6  bittet  @oit  mit  ernft,  ba§  el)r  euc§  ba§  luort  laffe,  bcnii 
Cy  loirt  grelolid)  jugc^en.  föl),  fagen  bie  ^ui^ifteii  unb  bie  fingen  -a 
ju  l)üffe,  il)r  feib  ftot^,  eä  loirb  ein  auffrur  barauff  erfoigcn  etc. 
llnfer  §erre  ©Ott  l)elffe,  ba»  mir  uns  getroft  mibber  biefe  fe^rlidje 
anfedjtung  loebren. 

Siu  magft  luol  Hon  bir  Ijalten,  ba»  bu  fnr  anbern  mit  fonberlidjeu  gaben 
begnabet  feieft,  unnb  ®ott  bafur  üon   ^er|eii  banden,    aber  nid)t  3U   loeit,  ao 

9töm.is,7fünberii  fo  loeit,  ba§  fid)§  reime  mit  bem  glauben  unnb  ba-?  ef)r  bem  glauben 
el)ulid)  fei),  SBenn  bir  ein  bund'el  eiufelt,  luil  jl)n  uic^t  Uerluerffeu  fo  gav, 
fonbcrn  laffen  etloai  gelten.  3lber  f)alt  ba  ein,  ©.  '4>autu5  fpridjt  mit  maffen, 
lafS  bid)   il)n  nid)t  üerfuren,   äUie  fan  ic^  benn  fa^l.  (SiiiJ  loiffen,    lüie  ferne'^ 

iHöm.iv!,7(£.  5|.*auluy  autlDort:  .secundum  Analogiam  iidci.   baö  ift:   fo  ferne,   bü&  el)r  35 
bem  glauben  gemefä  fei),  fo  foltu  beinen  bündel  unter  bem  3aum  t)alten,  loie 
bie  bofen  liifte  beS  f(cifd)eö  311  3eumeu  finb.     S)inirtel  ift  erbfiuibe,  al^,  baö 
einer  luft  Ijabe  3U  einer  jungen  Dielje,  loa-:?  ift  bas'^  ^Intluort:  alfo  foltu  bie 
Wejje  lieb  t)aben,  ba«  bu  it)v  uidjt  aiibeiv  begereft  beuu  3iun  (vi)elid)eu  geinal, 


'Jh.  3  [17.  3anuflt].  133 

H|  pniece[itiim  pniliihit  illifitiim  jiniorcni.  Est  ((iiideiii  iiatuialiter  mala  i'oii- 
ciipiscentia.  Sßciui  bit  fic  akt  fo  iiiefligeft:  3d^  h)tl  fic  lieb  ^obeii  mm  ad 
scortafioiiom  jc.  ®a  (jct  bie  lllft  feine  mnä,  ii(;iii|>e  (jimd  nori  .sil  (loiitni  Dci 
praeceptmn.     Sextuin   praeceptuin  fei)   bie   ma§,   batnad^  bie  luft  ge^eti   fol. 

.-.  Sic  liic  in  ber  f)cr(ifrfjen,  fjnrife^cn  luft,  ()nftu  tuft,  ha§  fein  f)errli(^  ift  /^n= 
gangen  im  SSapftum,  t^oftu  ein  frenbe,  luft  an  beiiicm  bünifel,  f)cnge  ber  luft 
ein  funtel  an  f)al§,  mac^  bir  ein  mas,  ttieldjeS  fie  nic^t  uöerfarc.    S«l  bleib 

siib  fidc,   (juap  ift  ObevTietl  super  oiniiin   dona,   fjiiac   habemiis,    nou  tantiirii 

über  ben  büntfel.  @§  fol  aUeä  unter  bcm  ©lauben  fein,  öiel  me^r  ber  fc^onc 
10  buncfel  fol  nicf)t  flüger  fein  benn  ber  ©laube.  Vide,  an  cum  ea  conveniat. 
8i  iioii,  die,  (juando  audis  Schwerniei'um,  Sacramentariuni :  In  Sacramento 
Altaris  ift  S5rob  unb  Söein.  Item  nnm  Dens  propter  verbnm  tnnm  de  coclo 
descenderot  in  bciii  maut  unb  baut^?  (Sl),  e§  gefeit  mir  lool,  qnod  dicis. 
6l)  ^Qt  ber  Senffei  fo  ein  gelerte  braut.  Sed  quid  dicis  ad  hoc  verbiim: 
IS  'Hie  e.st  filins.  Hunc  audite?'  Et  'lioc  est  corpus  menm?'  2roE  bid^  mit'i'iottfi.n.s 
beinern  bündel,  ratione  tua  auff  ba^i  [)eimlicf;  gemai^.  .§6rc  auff,  maledicta 
meretrix,  vis  raagistra  es.se  fidei,  quae  dicit  in  coena  Domini  esse  vei-nm 
corpus  et  verum  sanguinera,  Baptismnm  non  meram  aquam,  sed  aquam  patris, 

Dt] benn  bo3  fec^ftc  öebot  berbeut  bie  nngebiuli(|e  liebe,  @§  ift  ja  in  ber  ber= 

20  terbten  natur  bie  luft,  loenn  bn  fie  aber  fo  meffigeft:  '^sä)  Uiil  bie  ''JJJe|e  lieb 
l)abcn,  uidjt,  bas  \ä)  t)urcrel)  mit  jt}r  toolt  treiben,  bo  ^at  bie  luft  jt)r  moffe, 
nemlid),  ba§  nid)t  ift  toibber  bas  fe(f)ftc  ®ebot,  bo§  alfo  ba§  fec^fte  @ebot  bie 
maf§  fei),  bornoi^  bie  luft  ge^en  fol.  2llfo  ^ie  in  ber  ()eEifcf)en,  l)ürif(^en  luft, 
ba^  e^  feir,  ^rlid)  ift  .^ugangcn  im  3?abftunib,  ba  f)aftu  ein  frcttibenluft  an 

25  beinem  bimdel.  ?lber  t)engc  ber  luft  ein  fnuttel  an  t)at§,  macf)c  j[)r  ein  mafu, 
ba^  fie  nic^t  uberfare,  fonbern  bleibe  unter  bem  glauben,  ft)elcf)er  ift  6bert)erre 
über  aßc  gaben,  bie  loir  [)abcn,  nicf)t  allein  über  ben  biindel.  ©5  fol  allc§ 
unter  bem  glauben  fein,  Oiel  mct)r  ber  fcf)6ne  bündel  fot  nicf)t  flugcr  fein  benn 
ber  glaube,  fi'^e  berljalbeu,   ba§  e'^r  fid^  bamit  reime  unb  bemfclbigen  gemef§ 

30  fei),  SBenn  bu  einen  ©acramentfc^toermcr  ^orcft,  ber  bat)ev  leftert:  3m  6acra= 
ment  be§  Slltarö  ift  nur  35rot  unb  äßein,  3tetn:  folte  ß^riftuS  auff  bein 
iDort  Dom  §imel  fteigen  in  bein  maul  unb  baucfi?  6^  e§  gefeit  mir  Inol, 
lria§  bu  fageft,  el)  f)at  ber  S^euffel  fo  ein  gelarte  3?raut?  ?[ber  \m^  fagcftu 
mir  ^irju:  'SDio  ift  mein  geübter  8on,  ben  t)6ret',  unbberfagt;  'Sig  ift  mein aHmtn.  17,5 

35  leib.'  2;roE  bit^  mit  beinem  bimtfel  auff  ba§  l^eimlid)  gemac^,  f)ore  auff,  bu 
berfÜK^te  f)ure,  toiltu  meifterin  fein  über  beu  ©lauben,  toelc^er  fagt,  ba§  im 
5lbentma(  be§  .sjerrn  fei)  ber  loare  Seib  unb  ba§  loare  ^-Blut,  3tem,  bas  bie 
Sauff  ni^t  fc^lec^t  loaffer  ift,  fonber  loaffer  ®otte§  be§  2Sater§,  @otte§  beg 
©on§  unb  ©ottei  be§  t)eiligen  @eifte§?    liefern  glau&cn  mu§  bie  oernunfft 

«  untcrt^an  unb  ge[)orfam  fein,  ^tem  bie  Oon  un§  jagen,  mir  finb  ftol|,  mir 
folten  lueitfien,  hieben  fie  Oon  leiblichen  fachen?    Wu\,  fonberu  Don  @lauben§ 


134  iPtebtgten  be^  3<>^te^  '546. 

R]  filii  et  Spiritus  saucti.  Htiic  fidci  snbflita  sit  ratio.  Item  (|ui  dicuiit  de 
iiühip,  h)tl  finb  superbi,  ton  folteu  ll)etd§en.  Num  secundum  rem  corporaleni? 
Non.  Sed  fidera,  quia  scriptum  e.sl,  ut  placeat  tibi  bimdEel  iuxta  fidem,  (juam 
fidem  non  facies  servam  nee  ipsum  C'hristum  deturbabis  de  coelo.  Sic  ^ot 
iin§  ^aiituy  getuarnet,  ut  Joiberftctien  ber  böfen  luft,  non  tantum  bev  iitbrtgen,  5 
gelingen,  2^en  t)o^en  tiiften  fol  id;  ba§  luort  Com  ©lauften  an  ^a(§  ^engni. 
Ratio,  sapis,  vis  me  ducere  iu  moutem  amoeuum,  ut  illic  adorem  contra 
inandatum  Dei?  Non.  .\dorabo  lerusolymis.  Nihil  ad  me,  quod  alibi 
populus  adorat.  Sed  (luia  Deus  prohibuit  adoratiouem  sub  froudosa  arborc. 
Scio,  quod  Deu.s  per  matrem  filii  posset  iuvare.  Sed  non  vult  iuvare  nisi  10 
per  suum  filium,  in  quem  collocanda  tota  fidutia  et  spes.  Posset  d[iecro: 
Si  dicis  'pater  noster'  luiic  sancto,  salvus  eris.  Sed  @ot  Ittl  ntd^t,  bo§  bu 
e§  t^un  folt.  Imo  prohibuit.  S)a§  tft  ha§  6ofe  unglutf,  ba§  @.  ^ßauluä 
rüret  hoc  loco,  ba§  tüir  un§  fia-jetjen  non  tantum  fuv  ben  groben  lüften,  ^ed 
etiam  f)o^en  lüften,  (]uao  jureiffen  unitatem  fidei  unb  lichten  f)iuerci),  516=  15 
gotterei)  an. 

Vi]  fadjen,  5?u  ift  aber  a(fo  gefc^riebcn,  bo§  un§  ber  bündcl  fol  gefallen,  fo  ferne 
e{)r  nic^t  »oibber  ben  glauben  ift,  aus  JneWjcm  bu  nidjt  folt  einen  fiicd}t  uiadKU 
nod)  G[)riftum  Dom  .§imel  l)erab  fturmen.  '3Ufo  f)at  un»  ^pauluö  öermanet, 
ba§  luir  loibberftef)en  ben  t)of)en,  bofen  lüften,  nid)t  oHeiii  ben  nibrigen  unb  ao 
geringen.  S5en  ^ol)en  lüften  fol  ic§  baB  lnort  Oom  glauben  an  Ijal»  fjengcn, 
tiernunfft,  toeifs^eit,  loiltu  mi(|  auff  einen  fd^öiien,  grünen  berg  füren,  ba§ 
id)  ba  ®ott  anbete?  ^d)  InilS  nid)t  t!^un,  fonbern  ju  .^lierufalem  teil  iä)  ©ott 
onbeten,  @5  ge[)et  mid)  nidjt§  an,  bau  man  @ott  auc^  am  anbern  ort  tan 
anbeten,  fonbern  ®ott  l)at  Derboten  ffin  unter  einem  grünen  bäum  aujubcten^  l's 
,^"\d)  liieig  lüol,  boy  Sott  burd}  bie  mutter  be»  ©on§  tönte  Ijelffen,  aber  c()r 
toil  nic^t  fjelffen  benn  nur  aCein  burd^  ben  Son  3()efum  (5l)rtftum,  ben  .^crrn, 
auff  meldten  lüir  all  unfer  oertratiicn  unb  ()offnung  fe|en  follen.  ©ott  fontc 
tüol  fagen:  [üL  6  4]  loenn  bu  biefcm  ^eiligen  ein  Pater  noster  beteft,  fo  foltu 
feiig  loerben.  ?lber  ©ott  toil  nid^t,  ba§  bu  e§  tl)un  folt,  ja  el)r  l)at»  bart  30 
oerbotcn,  Da»  ift  ba^  böfe  ungclücf,  bog  S.  -|>aulu§  ()ie  rüret,  ba§  mir  nnö 
für  fe'^cn  nic^t  attein  für  ben  groben  lüften,  fonbern  auc^  für  ben  l)ot)en  lüften, 
meldte  bie  cinigfeit  be-3  ©laubenä  jureiffen  unnb  rid^ten  l)urerel),  ha^  ift:  ^Jlb= 
gottcrci)  an. 


'Jh.  4  126.3nmint].  135 


4.  2(J.3anuot  154<;. 

^rcbtflt  in  .s?nllc  ^cljaUcn. 

Pi-J  \nA^ii\     Die  ?liibcr  ^Prcbigt, 

iNüu  bi'i  Scteruttfl  ©. ':t.HUili  loiber  bic  5Röiui)cii  ,'c. 

3lu§  bem  9.  ßopitel  ber  ^.Jlpoftel  öefc^icl)t. 

©etfian  ju  ^qII  ben  26.  tag  ^anuarij. 

•■.     (;^  1 11  g U 6  aber  fd^naiibete  nod)  mit  bretuen  uiib  nioibcn  hiibci«»«.?,!-!» 
_^    bie  3iünf<er  be§|)errn,  Unb  gieng  311m  .öo^eiipiicftev  unb  bat 
^^'^     jljtt  umi)  aBrieüe  gen  Samafcon   an  bie  ©d^ulen,  ?luft  ba§, 
fü  er  etlit^e  biefe§  loegeS  fünbe,  ^Jienner  unb  Söeibcr,  er  fie  gebunbcn 
fitrcte  gen  ^fci'iiicte'n-     ^l^'S)   ha   er  auff   bem  tnegc  lüar  unb  nal)c 

1«  bei)  Damaicon  !am,  umbteuditet  \n  pI6|Iicf}  ein  2iecf)t  nom  .Soimel, 
unb  fiel  auff  bie  erben,  llnb  bovet  eine  fttmme,  bie  fprac^  ju  jm: 
©aul,  ©aul,  Uia§  tierfolge ftn  mid;?  g5R  aber  fprad^:  •'öSrr,  5ffier 
biftu?  ©er  .§69^9^  ]pxaä):  ^c^  bin  5f)efu§,  ben  bu  tierfotgeft.  ös 
tüirb   bir  fc^toer  tuerben  itibber  ben  ©tad^el  leifen.    Unb  er  f^rai^ 

15  mit  gittern  unb  sagen:  |)(5rr,  2Ba§  »inltn,  baä  id)  t()un  foll?  Der 
.S^fö^Rr  ipxai)  ^u  iljm:  Stet)e  auff  unb  gct)e  in  bic  ©tab,  ha  Joirb 
mau  bir  fagen,  lna§  bu  tbuu  folt. 

Die  ^lenner   aber,    bic   feine   ©eferteu   Inarcn,    ftnnben   unb 
tuaren   erftarret,   Denn  fie  boi^fteu  feine  ftimme   unb  fallen  uie= 

20  manb'S.  ©aulu§  aber  rirfitet  fid)  auff  tion  ber  erben,  unb  ol§  er 
feine  äugen  aufftbat,  fabe  et  niemanbä.  ©ie  nauten  it)u  aber  bei) 
ber  l)anb  unb  fürcten  jbn  gen  Damafcon,  Unb  Inar  brel)  tage  nirf)t 
fct)cnb  unb  afä  nid}t  unb  trnnd  nid)t. 

(^®  tont  aber  ein  jünger  3U  Damafco  mit  iiameii  ',Hnania§, 
25  ^2^  3"  ^ei"  fprad^  1)er  §err  im  gefidjte:  ?lnania^  Hub  er  fprad); 
•^Tie  bin  ir^,  .fiSrr;  Der  §err  f^irai^  311  jm:  ©tc^e  auff  unb  gef)c 
bin  in  bie  ©äffen,  bie  ba  t)eiffct  bic  9ii(^tige,  unb  frage  in  bem 
■•paufe  Suba  nac§  ©aulo,  [Sl.eiij]  mit  nameu,  tion  SEarfen,  Denn 
fibc,  er  betet  unb  bat  gefeben  im  gefidjte  einen  5J}au  mit  namen 
30  3(naniay  ^u  jm  bi'icin  fomen  unb  bie  i)anh  auff  il)n  legen,  ha^ 
er  tutber  fe{)enb  tnerbe. 

"Jl^tSlniaS  aber  anttnort:  .f)®rr,  3^  f)nti  öon  oielen  gel)iut 
tion  biefem  -JJtanne,  »üie  üiel  ubel§  er  bcinen  .sjeiligeu  gctban  t)at 
3u  ^crufalem.  Unb  er  f\at  albie  maä)t  tion  ben  .&obcn  prteftern 
35  ju  binben  olle,  bie  beinen  9lamcn  anruffen.  DSr  .&69{r  fprat^  ju 
i^m:  ©ebe  bin-  Denn  biefcr  ift  mir  ein  auffertoelt  ütüftaeug,  ba§ 
er  meinen  Stamen  trage  für  ben  Reiben   unb  für  ben  Königen  unb 


136 


5?tebigten  bei  Saures  1546. 


D 


Drjfur  bcn  .<?inbevn  Oon  3fi"ocI-    3(^  ^''il  i^"  3ciQcn,  luic  l)icl  er  leiben 
ntitS  um6  meinet  Sfamen  rtiUen. 

n?lS)  2lnnnia§  gieng  :^tn  iinb  tarn  tnba§§aii§  unb  leget  bic 
fjenbe  auff  j^n  unb  fjirad^:  S^ß^cr  Brubcr  ©nul,  ©er  öGtr  {)at 
mid^  gefanb,  bei"  bir  erfc^ienen  tft  auff  bemlocge,  ba  bu  f)er  Ituueft,  s 
Soy  bn  hiibber  feigen b  unb  mit  bem  |)ciHgen  ©eift  erfüllet  tnevbeft. 
119JS)  olfo  balb  fiel  e§  bon  feinen  äugen  tnte  fd^npcii,  unb  Jüarb 
iniber  fel)cnb.  Unb  ftunb  nuff,  lie§  fid^  teuffen  unb  warn  ©{leife 
jn  fid^  unb  ftcriiet  fid).' 

I^fefe  fci^Dne  §iftovien  unb  gefditd^t  ber  ®eferung  5panti  ift  Jüol  hjerb,  bn»  i« 
fie  in  ber  §etligcn  ©c^rifft  befdirieben  ift  unb  auä)  baju  geprebigt 
Joerbe.  Senn  f)ic  Ijot  unfcr  lieber  ^M  6I)riftu§  3f)efu§  ein  folcf)  bjJiradel 
unb  luunber  an  beut  5paulo  geubct  unb  bctüifen,  ba  er  jn  felber  iu  eigener 
pcrfon  bom  §imel  ^erab  gum  ^Ipoftelampt  berüfft  unb  orbinirt,  tuelc^S  fonft 
feinem  2H)oftel  gefc^e^eu.  S5af)er  fid)  benu  5paulu§  and)  billtc^  unb  mit  red)t  ib 
etni.  1,1  in  ber  fi^jiftel  an  bie  ©olater  r[)ümet,  bas  er  'nid;t  bon  53ienld^en,  audj  nit^t 
burc^  ^Jienfdien,  ©onbern  burd^  ^s|)6fum  ß^rtft'  gum  St^joftel  beruffen,  S)er= 
"falben  auc^  feinem,  auc^  ^^etro  unb  ben  anbern  9lpoftcln,  nid)t  tjat  tröüen 
tneid^en.  25(Snn  er  l)ot  ben  red)ten  lel^rer  t)ie  auff  bem  tcege,  ba  er  gen 
Sjamofcou  reljfet,  felbs  geijoret  unb  Stubiret,  lria§  er  prebigen  unb  lefjren.f ölte,  -m 
Unb  bas  er  ju  eim  *4-'vebiger  unb  let)rer  be§  (Suangelij  nidjt  allein  ben  ^^'^iiben, 
fonbern  unb  furnemlid)  ben  .|)etben  beruffen  Inere.  Sammb  fo  ift  baö  ein  feer 
fd)öncr  unb  l)eniid)cr  beruff  geh^ejen,  Incit  über  ber  |^i.  64]  onbern  2l)Joftet  beruff, 
S^enn  onc^  fein  beruff  fi(^  ferner  erftretft  (]at  unb  meiter  gangen  tft  benn  ber 
anbern  5tpoftel,  ba^  er  ^4^rebigen  folt  unter  ben  .Reiben.  Deä  foGen  loir  un§  nu  -:• 
fretoen  unb  troften,  aud)  ©0221  banden,  ber  un§  .sjeiben  alg  ^eute  ein  foldjeu 
l^errlid^en  9l$Dftel  5paulum  beruffen  unb  gefanb  t)at,  hjte  er  felbä  bi»  bezeuget 
i.iim.  i'.Tgn  3;imot()eo,  ba  er  fagt,  er  fei)  'gefegt  ein  5Prebiger  unb  'äpoftel,  ein  Sercr 
ber  .<j)eiben  im  glauben  unb  in  ber  luartieit'.  Sarnmb  fo  ift  ber  liebe  ^nului 
unfer  2l^)oftel,  SBietool  aud^  anbere  Slpoftel  alle  unfere  Slpoftel  fein,  benn  fie  30 
alle  jugleid)  eine  lef)re  Don  ß.öDitfto  empfangen  unb  gcleret  f)aben,  So  ift  bod^ 
*4^aulu§  unfcr  2lpoftel,  benn  er  ift  gen  9}om  tomcn,  tjat  ba  ba-S  (fuangelium 
bom  glauben  in  6f)9Jiftum  ^stjefum  reidf)lidf)  geprebigt  unb  gelert,  ift  and)  ba 
entt)eupt  Inorben,  Db  aber  ©.  5Petru§  :^tn!omen  unb  3U  3iom  gelocfen  fep,  baä 
tbei§  id^  nid^t.  35 

Sie  rf)itmen  t)od^  unb  bicl  bon  j'^ren  betben  leiben,  bie  h)6Een  fie  l)aben 
ju  JKom,  meifen  .^uiel)  ()eupter  unb  fagcn,  e§  fein  5ßetri  unb  5panli  l)eubtcr ', 
^(i)  ireiä  e§  nid}t,  id)  f)nbe  c&  nid)t  gefet)en,  2)a§  loei?  id)  aber,  ba§  ber  ■'^eilige 
5P?lUluä  ber  fürnemeft  unter  allen  ^Jlpofteln  ba  getoefen,  geprebiget  unb  gelel)ret 
l)at,  S)otnad^  fragen  fie  aber  »oenig,  jo  töol  gar  nid)t§.    Sß3[9J  aber,  bie  >bir  <» 


s.2i7(r. 


')   Vgl.  hierm  Un»re  Ausg.  Bd.  47,  3i)4,  26 ff'.;  Schä/er,  IaUIwt  als  Kirdtenhistoriker 


^JJt.  4  [26.  SanUQt].  137 

Prlbcii  xed)kn  letfi  !{?nuli  t)akii,  ja  nid)t  aEciit  5pnii(t,  fonbcvii  and)  !pctri  imb 
be§  .^@^3!rii  6()rifti  felBer,  fvagcii  itarf)  beu  tobten  leiben  ^n  IKoni  nic^tö.  !S)enu 
lüir  t)QlJen  bcn  redeten  teit  nnb  ökift  5panli  inn  feinen  ()cilic]en  ßpifteln,  SeS 
vt)iimcn  loir  uns  unb  banden  ®ott,  ba'ä  h)tt  jn  Ijaben,  Sie  aber   jn  ifioni 

5  fragen  nic^t«  barnad;,  fonbern  r'^nmcn  nnb  tragen  firfj  mit  bcn  [)en6tcrn  5petvt 
unb  -l.5anli,  Sßcifen  bie  unb  f)alten  fic  für  gro-?  .'peiltf)nmb,  fo  e§  bocf}  nid)t 
jre  geübter,  fonbern  '^ut|ene  {)eu6ter  fein,  etltjan  bon  einem  ungelerten  ©d^ni|er 
gemadjt  nnb  ^ugeridjt,  bie  ti'cifen  fie  für  gro§  .9)eilt{)um6,  haB  bocf)  eitel  !)!arren= 
InerdE  ift,  Unb  trenn  fie  gleid;  bie  rechte  beinern  geübter  fetten,  bie  fic  nidjt 

10  t)aben,  fo  finb  fie  ibtien  eben  fo  Diel  nul^e  al§  bem  ?ntar,  barauff  fie  ftefieu, 
Sßeldjcr  barumb  nidits  ^eiliger  obber  beffer  ift  benn  ein  anber  ?lltnr.  '?lber 
bo§  ift  ba-3  redit  .'peiltfiumb,  ba-:i  tnir  nit^t  allein  ^Pnnluui  nub  feine  fipiftel, 
fonbern  and)  bie  ^^ropfjeten  unb  Slpoftcl,  ^a  ben  §S-9iru  (St]riftum  felb§  f)aben 
inn  ber  6d)rifft,  ba  Icfcn  unb  ftubircn  h)ir  inn,  bie  l)6ren  tüir  mit  unS  reben, 

16  bie  f)aben  Ictb  unb  feel  gc'^abt,  baä  ift  geloiS,  So  ffaUw  tnir  aud^  jliren  ®cift, 
i)a§  \vh  bie  ©c^rifft  oerfte'^en,  Senn  tncmi  id}  inu  ber  Äirc^en  prebig  [)iire, 
fo  "^orc  id)  5ßetrum  unb  $ßaulnm,  ja  loenn  iä)  tun  meinem  ftüblin  ober 
!emerlin  (efe,  lss(  51]  h)a§  fie  gefdirieben  nnb  gcleret  T)abcn,  ba  f)6re  td)  fic 
nod)  atte  tage  ^srebigen  unb  mit   mir  reben,  ®cnn  fie  nid)t§   auberä  gcleret 

20  unb  geprebigt  benn  eben  ba§,  bas  fic  anä)  gefdirieben  ^ai^\\.  2)a§  ^ören  toir 
uo($  !^cntige§  tageS  mit  unfern  ofjrcu  unb  Dcrnemenä  mit  unfern  {)er|en,  tfa§ 
fic  fiir  tticiS^eit  unb  gcift  getjabt  Ijabcn,  2)a§  ift  uns  uu|  unb  gut,  Sßnö  f)u{ff 
mid^S  ircn  leib  nnb  beugter  ffaben  unb  fe()en'?  3"  gi^unb  nichts,  5lod)  ,^tninget 
man  bn§  gemein  25oId  3U  9Jom  ba^in,   ba§  fie  fold^e«  annemen  unb  gicnben 

■ib  muffeu,  Unb  tncr  ba  Uiiber  rcbet  unb  luil  e§  ni(^t  gleubeu,  bcn  rid)t  unb 
tourget  man  f(ud§  ba^in. 

S)er  leibige  Sapft  tneiS  fef)r  tool  unb  ba3U  bie  (Sarbinel,  bas  eä  nid)t 
bie  redjtc  l)eu)3ter  5|5etri  unb  ^auti  finb,  fonbern  ^iil|ene  Silber,  bcnno(^ 
l)aben  fie  luft  unb  gefallen,   ba§  fie  alfo  bie  ganljc  SBelt  effen  unb   nerren, 

30  ba^  fic  ba^in  lauffen,  bit  l)eubtcr  äufet)cn,  (Sleic^  Inie  man  unfcr  lieben  f^^raloen 
^ild)  geluifen,  nnb  Oiel  £eut  baljin,  fie  ju  fe^en,  gclauffen  fein,  ba§  bod)  nid)t 
5!)laria,  fonbern  jrgcut  gigeu  ober  3Bod§  mild)  gelncfcn  ift.  Unb  loenn  cu 
nu  glcid)  bie  h3arl)afftige  unb  redete  lieubter  Joeren,  loie  fie  e§  nid^t  fein,  ©0 
toil  ic^  bennod)  lieber  ben  Icbenbigen  Spctrnm  nnb  ^Paulum   fel)en  unb  f)oreu 

36  benn  ben  beinern,    ©inb  boc^  uid)t  allein  biefer  Ijeubter  beiu  nnb  tno^cn, 
fonbern  aller  6!^riften  gebein  *gcilig,  Unb  loie  ber  5pfolm  fpric^t,  ©0  lumpt  ?i- 34. 21 
ber  felbigen  lein§  umb. 

jDertoegen  fo  ift  ba^  allein  ba§  red)te  .^cilttjumb,  ba  id)  ben  §crrn  felbft 
burd^  bcn  f^eiligeu  5lpoftcl  '^^aulnm  l)6re  mit  mir  reben  nnb  gleube  bem,   ber 

40  ben  §errn  lebenbig  gel)ort  l)at,  3)enn  luir  ^oren  5paulum  nichts  anberg  reben 


16  ©d^tifft]  ©^rifjt  A         36  $foI.  34.  r 


138  ^tebigfcn  be»  So^reS  1546. 

Prjnoc§  leren  benu  eben  ba§,  bQ§  er  Hon  G^rtfto,  bem  .§ervn,  fcltä  (je^ort  iiiib 
i.iii»-2,7(5c(crnet  ^at,  Tniinit'6  fagt  nuc§  @.  ^^aul,  er  jel)  31:  einem  Serer  ben  .'peibcn 
gegeben  unb  gefeilt.  3iEe  nn,  bic  ha  ©.  -pauli  ©pifteln  fjoren  ober  lefen,  bie 
I)6ren  nnb  fe^en  ben  fettigen  2ll)oftel  5panlnm  felb§,  £ia§  tft  re(i)t  .öeiltl^umb, 
bo-j  ift  mir  licBer  benn  ha%-  "Deinen  ober  '^uUjcnc  .^oeiltfiumti,  loelc^S  öom  Seuffcl  r. 
erbatet  nnb  erfnnben  ift  Unb  Oon  3Jom  onff  bic  gan^e  tocite  3BcU  gcpfcrcf;f, 
3(f)  tnil  tt)oI  fagen,  bol  e§  nid^t  ^eiligen,  ionbcrn  Sl-Hei^bcöein,  jrgent  öon 
einem  f(f)inbeteid)  ftnb.  ,3!ft  ha§  nic^t  jueröarmen?  S)a§  f)at  ber  iBapft  olfo 
getrieben  unb  in  bie  2ßelt  treiben  unb  prebigen  laffen. 

Sold^  .^eilt^umb  ^at  auä)  ber  bcrbompte  ßorbinol,  ber  Sifd^off  bon  10 
5Jlcinl!,  emer  öoriger  S3ifcf)off  unb  ^err,  toelc^C'  er  cutf;  ge=  [i^l.  Stj]  tDeifet  unb 
cucf)  bnrauff  geleitet  [)at  nnb  für  gelnis  §eiltf)um6  gef^alten,  ba§  fjct  er  aucfj 
foKen  beloeifcn,  aber  er  fonb  el  nidtjt  betoeifen,  rtenu  er  gleid)  ^nnbert  ffarbinc^ 
I^ute  auff  einem  getrabt  t)ette,  nnb  (lette  gleicf)  baju  aCe  (J'arbinel  ju  ^ulffe 
genomen,  nod)  mcr  jm  alter  fünft  ju  tocnig  Inorben,  ba»  3ubetoeifen.  3[ber  bi§  is 
afteu  ift  barumb  gettjan  nnb  angerid;t,  nn§  alfo  umb  ju  füren  unb  3U  teufcf^en, 
2)a§  fie  un§  baburdj  ba^  lebenbige,  recfjte  unb  Inare  §eiltöumb,  bo§  liebe 
toort  ©otte§  ncmen  unb  ha§  ticrfinfterten,  3»  ticm,  ba?  fie  and}  unfer  ®elt 
baburd)  an  fid)  bradjten. 

!^ä)  loil  btr  aber  rec^t  li)art)afftig  .§eiltf)nmb  tocifen,  ba^  bidj  uidjt  20 
betrcugct.  Tum  bie  f)eilige  Sc^rifft  für  bic^  ober  '"])aulum,  f)ore  nnb  lifo  ben, 
felj  bie  iHilten  auff  bie  nafen  unb  fie  brauff,  fo  loirftu  finben  ()errlid)e  nnb 
l)eiligc  gebanden  unb  ein  getoiffe  lere,  bie  bid^  nicfit  treuget  noc§  tenfdjct,  ba 
bn  lerncft,  tnie  bu  öou  5!atur  ein  ©iiuber  fcieft,  luo  bn  beiner  funbcii  lebig 
nnb  lüä  lüerben  folt  unb  ba§  eloige  leben  bcfomeu,  nemlid)  burc^  ben  glauben  -ji 
in  (5l)riftum,  »nie  mir  unten  in  ber  ötftorien  l)6rcn  »cerben,  S)a§  leret  bic^ 
*^'aulna,  nnb  ba§  ift  allein  ha^  rechte  .öcilt^nrnb  nnb  ber  cble  8d)a^,  hjenn 
id;  ©.  5l>aulnm  !an  lebenbig  froren,  2)a»  anber  .'peilt^umb,  ha  ber  ib'apft  nnb 
(5arbinel  mit  nmbgel^n  unb  lucifen,  ift  gan|  ungeluia  unb  crtronmet  .sjei^ 
tf)nmb,  bie  Söelt  bamit  ju  effen  unb  nerren,  löie  fie  mollen.  30 

SBenn  bein  ^prebiger  unb  Seelf orger  leret  unb  prcbigt,  bat  <B.  '^-Hiuli 
fdjrifft  für  jm,  fo  Icitjet  er  5.  '^hiuIo  bic  jungen  unb  ben  inunb  nnb  uimfit 
i. lim.  l,l^  fein  SBort  unb  faget,  tüie  5paitlu§:  "2)a§  ift  je  gcmiSlid)  loar  unb  ein  tclücr 
merbe§  Sßort,  2)a§  6,C^;]?iftu§  3l)efn§  lomen  ift  in  bie  SBelt.  bie  Süubcr  öelig 
ju  mad)cn,  unter  Uielt^cn  idj  ber  furnemeft  bin.'  5H>cnn  bn  nn  ba§  non  beincm  3s 
4?farrl)err  ^oreft,  fo  f)6rcftu  ben  lebenbigen  jpaulnm,  ob  er  tnol  nor  lengcft 
gcfforbeu  ift.  Xenn  (jic  fagt  nnb  leret  S.  ^anhhi  alfo,  Da-5  3()efu'3  (it)riftu§ 
nidjt  barumb  tomcn  fei),  bie  2Belt  3U  ridjten  nnb  ^noorbammeu,  bie  jnoor 
nUju  fe()r  geridjt  nnb  oerbampt  ift  umb  jrer  Sunben  toillen,  ©onbern  barumb 
fei)  ߧ9liftu§  fomen,  bie  fünbcr  ©elig  ju  mad)en,  lueldjö  er  and;  feinen  3ii"9Ci'»  *<> 

14  bülffc]  f)litffc  A 


9?t.  4  [26.  3anuot].  I39 

Priuub  l^ioftcln  ,]u  prcbigcn  bcfol)len  fjob,  berfcIBigeu,  ^pridjt  ^pnitlui,  Bin  id^ 
nu($  einer.  Sßeiiii  bit  iiu  ba§  f)6reft  prebigcii  nii§  eiueS  5picbigcr§  miiiibe,  fo 
tjoreftii  bcn  lebenbigcn  S.  5^*au(iim  felbft  prebigen  iiub  leren. 

2)a§  ^eift  unb  i[t  baä  rccfjte  iinb  luarfjafitige  öeiltfjumO,  2)a§  nim  nn, 

5  ()6re  c§  unb  gleu6e  e§  öon  tjerljen,  fo  tnirftu  auä)  ■'öeilig,  ber  fnnben  lo§  unb  lebig. 

|>?r.  giij]  £)a§  §ei(tf)um6  be§  luort»  ©ottc»  f)at  ber  |)eilige  @eift  in  bc» 

.^leiligen  -JtpoftelS  Sßauli  ^er^  gef(^rie6en  unb  cingebrncEt,   alfo  ba«  fein  [)er^ 

gnn^  liol  ift  unb  Brennet  Dom  Inort,  Sa  lebet  <B.  ^^aulu»  nod)  fjeutigS  togeä 

tu  ber  ©c^rifft,  S)arumB  fo  Bricht  er  auä)  mit  fettjrigen  SBorten  f]erau§  unb 

10  fpric^t:  'S)a§  ift  geh)i3ltc§  toar'  etc.    SBcWje  iDort  gnn|  f)i|ig  unb  felurig  finb  i- s^*"'- '- ' 
unb  brennen  in  bte  ofjren  ber  ©d^üler  unb  jufjorer  be§  lüort»  G)otte»,  ja  fliugen 
unb  fc^aUen  in  bte  gan^e  -IMi,   Sa»  ift  ein  red^t  luar^afftig  unb  fieitfam 
.§eiltf)um6,  ba§  and}  §eiüg  mac^t,  ©0  barff  mang  ntc^t  mcit  fuc^en,  fonberu 
man  bringt?  un§  in  bte  ßtrc^eu,  ja  tua  ^^au^,  in  bte  ©tuben  unb  famcru, 

15  ba  üingetS  j^t  au§  ®otte§  guaben  reti^Iii^  an  allen  orten.  Sas  .§eiltf)nmb 
lob  id),  unb  ift  ntir  ber|li(^  lieb,  3lber  ein  9io(f,  Seib,  S3ein,  ßno(f;en,  ?lrm 
ober  .§eubt  eiue§  Oerftorbenen  öeiligen  fan  ii^  gar  nid§t§  loben,  benn  fte  finb 
uu§  nidit'3  nu|,  5?eme  einer  ein  ftitrf  öon  cim  bieb  am  ©algen  nnb  fprccfje, 
e§  felj  ein  partidet  ober  ftiid  öon  ©.  'I'eter  ober  5paul,  ift  gleid)  fo  Uiel,  benu 

20  jenes  ift  niä^U  beffer.  5llfo  ijaim  uns  Sapft,  (iarbinel  unb  bie  laufige, 
gne^tge,  fc^ebigc  5}|cincf)  umbgefiiret  unb  betrogen. 

^Jticl;  lüunbcrt  and)  über  bie  maffen  fet^r,  lote  jr  fierrn  ju  §a[[  bic 
33ubeu,  bie  fc^ebic^te,  Sanfteste  'Wihnä)  bei)  eud)  nod)  leiben  !imb,  bielueil  jr 
toiffet,  ba§  fie  fol($§  angeric^t  bnben  unb  nod)  biefe  ftunb  nid)t  aufftjorcn  ,]U 

25  fdjenbeu  unb  ju  leftern  @ott  unb  fein  fieiliges  Jlßort,  I)te  ututtlniLtige,  ntffigc 
b6glDid)t  ^aben  nur  Inft  unb  gefaEcn  ju  bem  narrentüerd  unb  effereten  bc» 
üerbampten  6arbinal§,  fo  er  angeritzt  ()at,  ba?  toir  nu  öffentlich  Pfiffen,  baä 
cy  eitel  ©otte»  lefterung  getneft,  unb  fie  ttiiffen-3  aui),  bie  fc^ebtcl)te  TOond), 
nod)  tjalten  fte  fefte  unb  öerljoffen,    baffelbige  mibernmb    auff3urid)ten    nnb 

30  fu(^cu  mc^r  ©eelen  (toie'ber  Garbinal  ^ot  gef^an)  jubcrfüren,  föie  er  in  ber 
.^ett  crfaren  luirb,  Sold)e  narren  folt  man  nidjt  leiben,  ^r  i]f:i:^n  folt  ein  mal 
ein  mut  faffen  unb  bie  nerrtfd)e,  fc^ebic^te  TOond)  jur  ftab  ausjagen  ober  aber 
fo  mit  in  baublen  uub  machen,  bci§  fie  be§  lefterenS  unb  f(^enben3  ein  mal 
auff^oren  mi'iftcn,  @ie  madieitS  juöiel,  (S§  ift  ^u  grob. 

35  ©0  pjil  end^  auct),  liebe  ^errn,  gebüren,  ba§  jr  jufebet  nnb  nid)t  ficl)cr 

toerbet,  ba§  jr  ba§  tüort  umb  ber  f(^ebi(^ten,  laufid)ten  ©ottälefterer,    ber 

5JJönd)eu  tniüen  nic^t  Verlieret,  ©ie  fud)en  aCe  bi3  narrenluerd  be§  6arbinal§ 

p  5Rein|  toiber  auff3urii$ten,  barauff  f)offen  fie,  Saä  fie  @ott  rid^t  unb  ftraffc. 

f!g[. gf4]  S)arumb  fe^et  ju,  jr  lieben  f)errn  unb  freunbc,  manbelt  im 

*o  Sied)t,  »oeil  jr  baä  Siecht  ^abt,  ba§  eud)  bie  ginfteruiä  nii^t  überfallen,  benn  30I).  la,  33 
e§  !ompt  bte  nod^t,  borinnen  man  nid^t§  erbeiten  fan.  30^.9,4 

39  ^ctrn]  ^ctttn  A 


140  ^Ptebigten  be§  3at)tcl  1546. 

?rj  2:anim'6  \o  laft  iiii§  ba§  \mtc  itub  rcrfite  .öeiltr)iiiiib  kfialicii,  bcii  ebclfii 

iiiib  clüigeii  ©djal;,  bn;  inort  (55otte§,  tüclcf)§  boii  bem  ficitigcii  ®ci[t  biivdj  bcv 
■^hopfjetcii  uiib  ?Iptiftct  iniinb  gckret,  geprebiget  unb  gcfdjrickii  Inirb,  ba»  ,yi 
Ictb  unb  feel  bienet,  nu^  unb  troftlid^  ift  in  oücii  noten,  2Belc^-3  .^eilt{)umO 
lum  etotgfeit  fjev  ift  unb  in  eUiigfcit  Heibct,  ba§  auä)  toir  prebigen  unb  Icrcn,  ^ 
nidjt  alu  nnfcv  Inott,  l'on  nn§  cvfunben  ober  ertic^t,  luie  btc  5Jt6n(^§  tvcum 
fein,  bie  fte  prebigen,  unb  ligen  fo  grob  bn{)ci-,  qI§  inie  bie  groffe,  auffgetabenc 
Ijopffcn  ©cd  über  tooH  Sctf  fein.  'J(ffen  unb  unnen  feinb  e§,  in  alle  rtege 
iuflicf)en  unb  su  meiben  nl§  bie  ©ottSfcfjenber  unb  (Seelmorbcv. 

@ott  ^at  enii§  gncbiglid)  T^erau?  get}oIffen  qu§  ben  Ingen  unb  bn§  reine  m 
tüort  @otte§  gegeben,  Se^et  ober  jl)r  nu  ju,  bal  eud)  Sott  iii(i)t  untb  ber 
lefterer,  ber  TOont^en,  »inHen  ftraffe,  toerbet  nidjt  freier,  I]alt  ba§  luort  lieb 
unb  U)erb,  ©j  fein  bennoc^,  @ott  erbarm  e§,  fonft  allsubiel,  bie  e§  onfeinben, 
uerfolgcn  unb  leftern,  tüie  bie  ©acranicnt  fd^enber  in  ©t^iuei^  unb  SBiberteuffer 
im  Ttibcrlanb  tl)un,  S)q  ilit  auff»  jemerlic^ft  unb  crbcrmlic^ft  baa  tnort  gefd}enbet,  15 
l'erfolget  unb  geleftert  Irirb.  ?ßo  ®ott  feine  gncbige  äugen  nblnenben  unb 
ungnebtg  fein  Intl,  ha  ift  e§  leicht  unb  balb  gefd^cl^en,  bQ§  man  loibcrumb  bie 
lartien  unb  affenJnercf,  tobte  fnodicn  ober  f)filtt)nmb  fUiie  c§  ber  6'arbiual  l'on 
IRetulj  gel)abt)  betommet  an  ftat  bes  reinen  unb  ^eilfamen  Itiortc-  (Öottee. 

S)arumb  fo  laft§  eud^  gefagt  fein,  feget  bie  ^efen,  grunbfuppen  unb  ben  20 
©nuvtcig  ber  TOond)  aibi,  tf)ut  fic  {jinlueg,  öerbiet  jn  bos  teftern,  @»  ift  lang 
genuiig  gcloeft.    6I)  Une  !ome  ii^  barauff '   balion  loolt  id;   nidjt  reben,  ^i) 
tnolt  Com  fjeft  ber  fc^onen,  hiarcn  unb  l)errltd;cu  beterung  S.  5panli  prebigen. 

Sßolon  bt§  5eft  tjntten  unb  feiren  Inir  umb  ber  [)crrlicöen  unb  liebliti^en 
,'öiftorien  unb  gefd)id)t  loillen,  barinneu  bcfd^riebcn  ift,  iBie  ©.  ^^autuS  Oou  2-. 
ß.^Jiifto  felb§  jum  ?lpoftel  beruffen  unb  jum  ^rebigcr  ücrorbnet  fei),  SlBeli^en 
5|.5rebiger  unb  ?lpoftel  Wntt  un§  gegeben  Ijat.  2)ie  .^iftorien  aber  unb  gefd}i(^t 
nad)einanber  3U  ()aubeln  locr  auff  biSmal  Hiet  yi  lang,  irollen  berljalben  ein 
teil  bation  l^nublcn,  fo  Oiel  (öott  gnab  norleil]en  unb  geben  tnirb. 
stvii.9,1  [!8l.  ®]  @D  fprid^t  S.  8uca§:  '5paulu§  aber  fd^naubetc  nod)  mit  brcluen  30 

unb  morben  Voiber  bie  Si'mflfi-'  hi?-  •ricrrn'  etc.  .^ie  befdjreibct  ßuca-5,  liniv  bie 
funbe  @.  ■^••iMiW  getuefeu  finb,  nemlid;  ^luo :  ©rftlid;,  bay  er  ein  TOorber  gemefen 
unb  Slut  öergoffcn  ^at,  SBeld^S  brciucn  an  jm  felbs  ein  groffe  fünb  gctncfen 
ift  tutber  ba-3  funffte  gebot,  ba  einer  fid)  an  feinem  ned}|tcn  oergreifft  unb 
ermorbet  jljn,  \!Uier  ba>3  ift  benn  Hiel  ein  groffere  funbe,  bie  (Sljriftcn  morben  .is 
unb  ber  l)ciligcn  Slut  üergicffen,  mic  I)ic  ^ßauluä  gettjan,  @§  ift  furmar  ein 
überaus  groffe,  fd)redtid)e  unb  nerbamlidje  funbe.  5tber  bie  anber  funbe  '|niuli 
ift  »ncit  t)id)er  unb  groffcr  benn  morben  unb  blutticvgieffcn ,  nemlid),  baä  er 
nud^  ben  5Jamen  be§  .sJß^^^JJn  gefd^enbet  unb  geleftert  l)at,  unb  ba§  nidf)t  aÜcin 
für  fid^  unb  feine  perjon,  lieS  fid)  an  feinen  eigenen  fünben  genügen,  bie  er  *« 
Inibber  ®ott  unb  fein  rtort  begieng,  ©onbern  rciliet  unb  jloang  aud)  anber 
Icutc  bor^u,  ha?^  fic  mit  i^m  muften  Sott  leftern  unb  fdjcnbcn,  unb  bie  e§ 


9lr.  4  [26.  3Qiiuai;].  141 

örlnicfit  tl^itn  lüoltcn,  fonbern  fjicltcu  am  luort  kftcnbig,  bic  fc^reilj  ev  ouff  ein 
Zettel,  Ocibc,  'JJioii  iiiib  'ilkit),  txna,  bie  ^ctlcl  füv  geitdjt,  laö  bic  oibciitüd) 
t)ei,  brang  mit  getualt  biauff  fic  311  ridjtcii  luib  ju  tubtcti,  ®d;iiaubct  itnb  Uun 
gai  toÜ  unb  tovid^t  nun  bie  ß^tiften,  Sprtic!^,   6()riftu»  lüer  ein  Sdjedjev 

5  gctucft,  t)ette  inibbcr  ÖJotte§  orbnung  nuffrnrifd;  gelerct,  barumb  ev  ond)  Uon 
oi-bentüd;ci  Dbcileit  6iUic^  unb  mit  vedjt  t)ingcvid}t  unb  Deibampt,  au»  tkent; 
gerefft  lüere.  §ielt  alfo  alle  'DJlcnjc^e.i  mit  ben  ßeftei'ltiorteu  ab,  ba§  fie  in 
ben  gecreu|igten  C?f)iiftum  nid)t  glcuben  foltcu  nod)  fut  ben  ved)ten  ''Bleffiam 
polten,  SBie  benn  baö  nod)  (jcutigci  tag§  bie  ,3'uben  tl)un,  fd)etten  unb  leftei'u 

10  auffä  aEei  fd)melid}ft  unb  fpotlidjft  unfein  lieben  §SÜt3in  ^^efum  6I)iiftum, 
nennen  jt)n  ein  gci'reu|igten  @ott  etc. 

'älfo  üeibvoi3  5paulum  über  bie  maffen  f(^lüinb,  baä  fein  Iiebe§  3Jatev= 
laub,  mcld^eä  boa  ®efe|  ®otte§  l)ette,  fo  fdjone  gefafte  ftii-djeuorbnung  unb 
iHei'^t,  )oIt  ben  clenben  (S^^riftum,  3oicpt)ä  ©ou,  annemeu  nnb  in  jl)n  glenben 

15  nnb  baburc^  äße  orbnung  juriffen  to^vben. 

^ud)  t}et  bei-  liebe  5paulu§  be§  (tuie  er  fid)  bebunden  Iie§)  gut  fug  unb 
i'ed;t  au§  bem  biitten  unb   füufften  Sud)  -IRofi,  barauff  er  foubcr   3loeiffe("'i'''''k  18,20 
gegrunbet  ()at,  in  incldjem  ©ott  befilt,  Wo  fid}  ein  5propt)et  ober  ßenit  er()fben 
toerbe  unb  miber  bas  ®efe|  unb  orbnung,  jnen  Oon  ®ot  gegeben,  ßercn  ober 

ao  prebigcn,  fo  fol  er  gefteiniget  loerben.  '(^iit  ein  fold^en  S^Uoptjeten  {)ielt  er 
ßljiiftum,  S)arunib  fd}Ieuft  er,  er  fei;  mit  rec^t  geridjt  unb  getobtet,  ®crU)cgen 
man  aud;  teinen,  ber  jn  befennc  ober  feiner  lere  fei),  leben  laffeu  foUc. 

[S8I.  (Stj]  ®a§  finb  nu  bie  fnnbe  unb  gebantfen  5pauli,  mit  ben  funben 
mad)t  er  fid)  auff,  nimpt  brieüe  Oom  .S>t)enpriefter  unb  reifet  gen  ©amafcum 

85  ber  mcinung,  alle  bie  jtjenige,  fo  fid)  (^t)riften  belennen,  ^in^nrid^ten  unb  .ju 
morben,  Unb  aUe  feine  gebunden,  fo  er  nnff  bem  luege  gehabt,  finb  bal)in 
gerid^t  gclüefen,  toic  er  ben  gecrcutsigten  (S£)riftum  mit  alten  ß^riftcn  ausrotten 
unb  ,ju  grunb  Oertilijen,  Oerfc^lingen  unb  auff  reffen  mochte. 

Saä  finb   fürluar  ni(^t    geringe,    fonbcrn    uberau§   groffc   fitnbe,    mit 

3»  U)elc§en  er  fic^  an  @ott  Imb  feinem  ^eiligen  tüort  oergriffeu  unb  Ocrfünbigct 

l)üt.     ©od)  fpric^t  er  jum  iiniot[)co:  '^Jlh  ift  aber  33arml)er|ig!eit  loiber- 1- in«.  1,  n 
faren,  benu  id;  IjabS  unloiffcnb  getf^an  im  Unglauben'  unb  umb  foldjer  barm= 
l)er|ig!eit  tuiEen  fein  jm  feine  fitnbe  »ergeben,    äßar  iftä,  biefe  funbe  5pauli, 
morb  unb  lefterung  @otte§,   finb  gro§,   nud)  fol  man  fie  nidjt  gering  ad)teu 

si  ober  madjen,  fonbcrn  man  fol  fie  breit,  bid  unb  gros  mad)en,  toie  fie  an  fidj 
jelber  biö,  fett  unb  gro§  fein,  ©orumb  aud)  S^auluS  un§  jum  6jempel  fur= 
gefielt  ift,  loic  er  bafelbft  ju  2;imotl)eo  fprid)t:  '9Jlir  ift  barmt)er|igtcit  lt)iber=i  rim.i.ie 
faren'  etc.    '^um  (äjempel  benen,  bie  an  (it)riftum  gleuben  foEen  jum  cloigen 
leben'.    2)a§  Wh  un§  be§  tröften  mögen,  fo  h)ir  Don  unfern  funben  angefochten 

40  lueiben,  unb  lleinmütig  fein,  bas  luir  umb  ber  felbigen  tniHen  nid§t  Uer^agcn, 
fonbern  uns  troften  unb  fogen:  SEßotan,  ict)  belenne  mit  ^aulo,  ba5  id)  and) 
ein  groffer  Siiuber  bin,  unb  t)üffe,  ba»,  loie  ®ütt  ber  Später  bnrd;  (itjriftum 


142  5|}rebigten  be§  3(ot)te»  1546. 

frl^paulo,  ber  iifierniiS  ein  groffer  fc^enber  unb  Icftcrer  geloefcn,  gnnb  unb  6avin= 
[}er^i9!ett  beUnfen  ^at,  nlfo  Icerbe  mir  @ott  aiid)  au§  lauter  gute,  giinbe  unb 
Dainil)er|igfeit  meine  fünbe  Der3cif)en  unb  üergebcn  um6  feines  einigen  Son-s, 
uujer§  lieben  §(l3iiK3t  ^ije\u  tsljrifti,  toiUen,  3)er  aud)  umb  meinet  luiUen  inn 
bie  2i5elt  gefanb,  nüi^  Hon  ©unben  burtf;  fein  6reu^  unb  tob  3uerl6)cn.    S)a5 

i.iim.  1,  leiftö,  bae  5].hiuIuä  fpric^t,  foldjS  fei)  gcfrf;el)cn  un§  jum  ©jempel  unb  troft  etc. 

2)Qrau§  folget,  Dteloeil  er  ouii)  Unä,  ja  ber  gantien  3!öelt  ju  eim  gnaben 

(Krempel  furgcftellet  ift,  ba§  feine  funbe  uidjt  gering,  fonbcrn  gro-3  gelnefen 

i.iim.  1,  i:ifeiu,  ob  er  fie  luol  unluiffenb  unb  im  Unglauben  (luic  er  fpricljt)  getl)nn  l)at. 
3lber  gegen  ben  funben  be§  S3apft§,  ßarbinel  unb  ^Jfond^en  finb  eS  fe()r 
Heine  unb  geringe  funbe  (^'auli  ©unb  i,  ob  er  lool  ein  ^Jlorber,  blutOergieffer 
unb  .'defterer  geluefcn,  Senn  3U  bem,  baS  ber  23apft  mit  feinen  fiarbineln  unb 
yjKnidjen  ®ott  fcljmc[)eu,  fc^enbeu  unb  (»I.  6Siij|  lefteru,  fo  fuubigen  fie  and) 
inn  ben  Ijeiligen  (Seift,  loelc^S  ein  fuub  über  alle  fuub  ift,  Unb,  loie  gefd}riebeu 

wniif).  u',3.'ftet)et '"JJiotl).  12.  'loeber  in  biefcr  uot^  iuu  jljener  äÖelt'  ücrgebeu  loirb.  Denn 
ber  33npft  !an  fein  entfd;ulbigung  fiirluenbcn  unb  fagen,  er  tt)ue  e§  unloiffenb, 
tnie  i^aulus,  @9t  ioeiS  feljr  irol,  ba§  er  uured)t  tt)nt  unb  bie  leut  auff  5lffeu= 
fpiel  ioeife.  (SaB^i  öarbinal,  ber  58ifd^off  ^n  5Jleiutj,  rtuft§  amf)  fe^r  tool, 
nod)  l)ette  er  luft  unb  gefallen  barju,  Jüie  ber  $ßapft,  bie  leut  alfo  ju  effen 
unb  nerren  mit  bem  §eilt^umb  unb  tobten  Inod^en  ber  beinen.' 

2lber  fo  lofe  unb  leidjtfcrtig  it)ar  @.  ^^aul  nii^t,  toie  bie  finb,  bie  luft 
unb  gefatleu  ba^u  l)abcn,  macl)en  ein  fpiel  unb  gaudeltnercf  barau^,  l)abeu  luft 
bie  leute  3U  nerren,  ®ott  tniffentlid}  ^u  leftern,  bie  inarljeit  3ufd)enben  unb 
.yiocrfolgen,  füubigcn  baljin  fiirfel^ig  unb  mutmittig,  55a»  fie  ber  Donner  Don 
.S^imel  erfdjlalje,  bie  ocr^loeitielteu  bosluid^ter.  5p3Ullu§  aber  luar  nid^t  alfo, 
l)atte  fein  luft  nodj  gefallen,  bie  leute  alfo  ju  effen  unb  jubetriegen  luie  5öapft, 
6arbinel  unb  ^JJloud),  ©onbcru  >uar  ein  rei$tfd)affner,  gelerter  ,3fral)elit  unb 
Hit)arifeer,  ber  in  red)tem  eljfer  gegen  bem  @efe|  unb  feinem  i^aterlanbe  t)er= 
wi.  ".-igieng,  Inie  er  felb§  räumet  ^l)ilip.  3.  '@o  ein  anber  fid)  bi'inden  left,  er 
!Viiii  ;<- ouugc  fid)  (^leifdjeS  rl)umen,  ^s^)  niel  mcl)r'  etc.  '9tad)  bem  eioer  ein  Verfolger 
ber  föemeinc',  tjet  baä  üold  gerne  erbalten  in  oorigem  tnanbcl,  6o  Inar  jm 
uid)t  tool  bamit  tüie  bem  S3apft  unb  ßarbiiieleu,  bie  nur  frenb  unb  luft  Ijaben, 
bie  leute  mit  freu  pöbeln  jn  nerren  unb  effen,  Oerl)6nen  unb  ladjen  jr  nod; 
ba^n  mie  einer  fdjebic^te,  laufidjte  2Rond),  bie  nod)  l)eutigc§  tage?  baS  uarreu= 
ioerrf  fud;en  Unber  aujuriditen,  unangefcl)en,  ha^  Iniber  ®ott  ift,  unb  fein 
^eiliges  äßort  baburdj  oert)ouet  unb  öerlad^t  tuirb,  baju  bie  leut  betfuret,  S)q 
fragen  fie  nid)t§  nadj,  ift  jn  gleid)  oiel,  jlein,  ein  foldjer  lofcr,  leichtfertiger 
gefeit  ift  '.^^aulnö  nidjt  geloefen,  ©oubern  er  bctradjt  fein  i^aterlaub,  eil'crt  für 
ha^,  meinet  unb  l^eltS  bafur,  bo§  fie  burd)  bie  Icljr  an  6l)riftum  Herfiiret 
luerben,  Darumb  meinet  er,  er  tt)u  red)t  unb  ®ott  ein  gefallen  barau ,  llmli 

')  Wohl  gemeint:  Jpeiligi'ii. 


9Jt.  4  [26.  aonunr].  |43 

Dr]  foI(f}c5  cit)er§  iDtücn  fonipt  er  bal)in,  bas  er  jum  Würbet  unb  fdjenber  @otte§ 
iiiib  feincä  SBort»  lüub. 

5poitlu§  ift  ein  gelcrter,  luoterfarncr  man  tu  ber  Sdjrifft  gelüefeii,  iiidjt 
fi)  grob,   uugelert   iiiib  ungefdjicft  luic  tinfere  iöepft    unb  (Sorbinel  mit  beii 

r,  groben  (Sfeln,  ben  ^Jtoitdjen,  ^iod)  ()at  er  bcn  ticrftanb  ber  l)eingcn  Sd)rifft 
nidjt  gefjabt,  3^a§  man  (5f)riftiiiu,  ben  luaren  .Sjeilanb  nnb  'JJieffiam,  in  'JJioic 
unb  ber  5pru|)()eten  fc^ritft  fudjen  folt,  tjat  lüf^t  gemeint  [S8I.  ®4|  nod)  gegleubt, 
bos  (5{)ri|"tnä:  barinneii  fteden  folle,  2^ie  ©djrifft  nnb  ber  berftanb  ber  fc^rifft 
tuar  jm  ^ugetljan,  üerftet  'JJioien  nidjt,  meinet  uic^t,  baä  Wtoic^  tlai  Xent.  18. 

10  jpric^t:  '©nen  *|^ropt)eten  tuie  mid)  Inirb  ber  §6Ü{9{  bein  ©ott  bir  erluedens  iuioins.is 
ou§  bir  unb  beiuen  Srubein,  bcm  folt  jr  gefjordjen.'  Senn  5JlüfeC'  (eret  nidjt 
fo  ftumpff  bal)in,  bos  er,  ein  foldjer  groffer,  ()o[)er  -.proptjct,  nid^tä  öon  (il)ri[to 
leren     fult,    9iein,     fonbern    leret    unb    fuget:    bu    folt    auff    ein    onbern 
9JJeifter   toarten,    ber    nac^  mir  fomen   tnirb.    Inen   ber  nu  fomen   unb   in§ 

15  ?tmpt  trettcu  Iriirb,  fo  Icerbe  id)  aufftjoreu,  Senn  fo  )ef)et  jr  p,  bnS  jr  jn 
bleiffig  (joret.  3tIfo  ineifet  ÜJiofeä  auff  ben  fimfftigen  TOeffiam,  Ötiriftnm 
S^efnm,  GiotteS  be§  ^imlifc^en  Sater^  @on. 

"Hin   ber  fjofje  ^^U'iefter,  3"ndci'  6nip^a§,  bie  fotn  unb  rang,  ift  blinb 
unb  lebet  bat)in,  rf)innct  unb  fitjct  ollein  ha^j  (iJefe^,  fifjet  unb  uerftcfjet  gor  nic^t5 

so  bie  fc^one  unb  ^errlic^e  5propt)ecel)  unb  Sßeiffagung  5JJofe,  barinuen  er  auff 
6f)riftum,  bcn  Inaren  5Jicffiam  lueifet,  6ie  tuoltenö  aud;  nid^t  luiffen,  unb 
©.  !:t.*nuln5  Unift  es  auct)  nid)t,  Xarumb  fagt  er,  er  i)ab  geeiuert  umb  ba-j  ß)cfe^, 
l)at  Qud)  bie  proptjeciom  *)]iofi  öou  bem  !unfftigen  5Jieffia  nie  gemercfet,  gefe^en 
über  Oerftanben,  ©onbern  gieng  in  ber  opinion  nnb  meinung  ba^in  nnb  badjt : 

si  SBieV  folt  ba§  gefe|  mdjtb  fein?  folt  man  has  faren  toffen?  unb  an  ben  ge= 

creu^igten  6t)riftum  gleuben  ?  3ift  itid)t  leid)tfertig  unb  ungelert  geWefen,  fonberu 

l)üt  ein  t)eilig5  leben  unb  guten  Inanbel  Don  aller  äßclt  gefurt,  l)eiliger  unb  un= 

ftrefflidjer,  benn  alle  5)t6nd)e  mit  aller  jljrer  ^eiligteit  unb  guten  Inerdcn  fein. 

Dag  anber  teil  aber,  ba  53}ofe-5  oon  6l)rifto  3euget  unb  ouff  0"l)riftuni 

30  Ineifct,  ba§  Inufte  SpaulUS  nidjt,  tonb  e»  auc^  nic^t  Iniffen,  benn  fie  Ijettenö 
■^.^üulum  nic^t  geleret,  Sürumb  fcl)ret  er  t)in  unb  üerfolget  alle,  fo  bljrifto 
gleuben,  ba  loerc  jt^m  teiiicr  ju  lieb  geioefen,  allein  ba»  er  ba'j  ©efet;  üerteibige 
unb  fein  33aterlanb  inn  reiner  le^re  beö  ©efe^e»  erl)ielte  unb,  hjie  er  meinet, 
olle  lel)r  baUnber  ausrottet,  Sa§  @efe^  unb  ber  el)ffer  gegen  feinem  äniterlanb 

M  l)aben  jljm  ein  redeten  fto«  jum  ^ert^en  getljan. 

2llä  nu  5ßaulu§  am  aEer  gefdjtoinbeften  unb  gifftigften  auff  bie  Gljriften 
tobet  unb  mutet,  Xa  lompt  ber  redete  5Jieifter,  S^Sfu?  ßlirtftus  felbä,  jeudjt 
jn  ^crümb,  leret  unb  meifet  i^m,  ba§  er  unrecht  fal)re,  Sa  crfdjridt  aud) 
5Paulu§  fe^r  unb  fperret   fid^  nid)t  lang,  fonbern  ge^ord)t   Don  ftunben  an 

*»  6l)rifto  unb,  mie  jl)r  ^oren  tüerb,  fragt  er,  2Bag  er  tljuu  foU?  So  t^un 
unfere  5öepft,  (äarbinel  unb  W6ud)e  nid;t,  Jffielc^e,  ob  fie  lool  Don  6.p9{ifto 
(luie  !;|.>üulu-5j  burdjS  luort  und)  gefobbert,  unb  jnen  L*-Bi.  JpJ  jljie  funbe  unb 


244  ^rebigten  be^  ^a^rea  1546. 

Pr]  miSbveudj  nnßejcigt  trcrben,  fo  luoüeii  fic  ho^  nic§t  ^oren  nocf)  bem  \voü 
fütgeit,  foiibcm  faf)icu  tiu^ig  unb  mutluiUig  in  fiiubeu  unb  laftevii  foit, 
S)a§  ift  3U  fd^lDcr,  unb  finb  nid)t  gemeine  TOenfdjen,  fonbcvn  Üeuffet»  funbe, 
aus  bem  Seuffel  evbad}!  unb  in  bie  6t)riften[)eit  mit  lügen  auggefpvengt.  9}üd^ 
tt)üÜen  fie,  bae  man  )l)ren  ertidf)ten  ienffelS  liigcn  unb  treumen  gleuben  foUe,  5 
brennen  unb  braten,  verfolgen  unb  ftraffcu  anffc'  gejcfjloinbeft  alle,  fo  bamibev 
reben,  unb  tüoHen  alletn  red^t  ^aben.  3ll5  tuenn  ic^  ,5um  (Savbinal  fprecfje: 
S)a§  .öeiUtinmb,  ba§  bu  iüeifeft,  ift  !ein  §eilt^umt),  barumb  tf]uftn  uniedjt, 
ha§  bu  bie  leute  bat)in  lucifeft  unb  neireft  fie  alfo.  ^a,  linabe  bev  (Sarbinal 
jagen,  iä)  tueii  e§  fc^r  tüol  (tüte  e»  benn  elüer  ßarbinal  über  bie  niaffen  w 
feljr  lnol  tüufte),  bennod)  teil  id^§  alfo  t)a'ben  unb  nid)t  anberft.  £a§  bancfe 
biv  ber  2euffel  in  ber  §^Ee,  ba§  bu  Iniffentlic^  ba§  unred)t  unb  bie  lügen 
bcrteibigft  unb  für  loar'^eit  auSbreiteft.  So  ^at  $paulu§  nic^t  getl)an,  ©onbern, 
ha  im  fein  jrrtl)umb  angezeigt  luarb,  lie»  er  bation  ab.  So  foltu  aud}  tl)un. 
Sarumb  folget  nu  im  Je^t:  15 

aip.1.9.4  'SSlUß,  Saul,  2Ba§  berfolgeftu  mic^?' 

§ore,  Saul,  bu  loeift  nic^t,  toa§  bu  tt)uft,  bu  üerfteljcft  5Jtofen  nid^t 
redjt,  barumb  fenneftu  mid)  nidjt  unb  öerfolgeft  mid),  -Sporc  aber  mir  ju,  jd) 
tx)il  bir  ^JJlofen  rec^t  auflegen,  has  bu  jn  nerftelieft.  5flofe§  {ba§  bn  md)t 
meineft)  Ijat  lang  juüor  tion  ber  jeit  geprebigt  unb  getociffagt,  ba  er  leret  üon  it. 
bem  tünfftigen  5Reffia  unb  5Propt)etcn,  ber  ba  tomen  fol  an»  eluern  brübern, 
Unb  fagt  baju,  baä,  Incnn  ber  tomeu  loerbe,  fo  fol  man  in  locit  für  Dtofe 
Igoren  unb  ^Jiofen  farcn  laffeu  al§,  ber  bajumal  fein  3lmpt  auggerid)t  i)abe, 
S)er  felbig  *^rop{)et,  auff  lueli^cn  ^JJtofcy  iöeifet,  S?in  id^,  S.öefuS  Don  5Jajaretl), 
ben  bu  oerfolgeft,  ba»  glenbftu  nidjt,  toilft  and)  nic^t,  ba»  bie  3tvat)clitea  25 
9J{ofen  über  ^3Jiic^  l)üren  unb  in  mic§  gleuben  füllen,  6§  loirb  bir  aber  fd)iuex 
luerben,  Säule,  tniber  ben  Stadjel  Icden,  !i)arumb  fage  id)  bir,  la?  bcin  lecfen 
anftet)en,  bu  trittcft  in  ben  Spie§,  ba»  bir  ber  Spies  nii^t  aEein  in  ben  fues, 
fonbern  auc^  burd^  ben  leib  ge^e. 

■Öie  fetjet  ber  .^err  ein  lange  prebigt  an  unb  prebigt  ^^anlo  Dom  .'pimcl  lierab,  30 
lüeldje  prebigt  bie  anbern,  fo  bei)  ^aulo  geftanben,  nid)t  get)£)rt  l)aben,  fonbern 
vip(i.9,<. 6  5|.lauluä  f)üret  fie  allein,  5t.^aulum  t)orcn  fie  lüol  reben,  ba  er  fagt:  '.s>rr  \vn 
biftu?'  "maö  miltu,  bas  id|  tl)un  folT   Slbcr  fie  loiffen  nidjt,  luoranff  ba»  ge^et. 

2)iefe  prebigt  unb  ba-j  gefpred;  (St)rifti  mit  -^aülo  Inirb  gar  ein  l)errlic^§ 
Kolloquium  [«i.  ötj]  gemefen  fein,  l)ül)cr  bau  un§  au»  jureben  müglid),  in  35 
H)cld)em  (Sljriftu»,  ber  .'pcrr,  5|>aulo  anjeigt,  lote  i)0^  er  fid^  an  jm  ücrgiiffen 
t)abe,  bau  er  fülle  abfielen  ßljriftum  unb  bie  ©emein  3U  üerfolgen,  ÄJirb  jm 
gejeigt  l)abcn,  luaä  er  l)iufnrber  prcbigen  unb  leren  fülle,  Sarumb  fagt  ber 
«M  4,6§err:  'Stct)e  auff,  5^aule,  unb  gel)e  in  bie  Stab,  ba  luirb  man  bir  fagen, 
loas  bu  tt)un  folt ,  Süld)§  alles  l)6ret  allein  'l'auluS,  Tie  anbern  gar  nidjt».   "< 

6ie  t\ai  3l)eiu»  (4l)riftu»,  ber  .S^err,  ein  fdjone  jfirdjen  unb  Sdjul  gebaloet, 
bie  üon  ber  erben  bi»  in   ben  .'pimel  reidjt,  in  toeldjcr  Äird)cn  unb  Sdjuel 


«ßr.  4  [26.  3anuar].  145 

Priniemanb  ift  benii  bev  einige  unb  l^oc^fte  2)octor  iinb  Serer,  6f)riftu§  3i^efu§, 
einiger  @ottc»  ©on,  bev  ^'vcbigt  unb  lerct  liom  .§imel  tjcrob  unb  fpridjt: 
'5tef)e  auff'  etc.  6o  ift  and;  Ijic  nid}t  mc{)r  benn  bcr  einige  Difcipul  unb 
©Collier  ^Paulus,  ber  bem  {)6d^ften  fdjulmeifter  Srjrifto  juljiiret,  tüelc^en  t)te 

5  unfcr  lieber  .^err  (?'.sö5Riftn§  3'^''cf"»  3U'"  5lpoftcl  unb  Sprcbiger  bcrufft,  Orbinirt 
unb  ium  prebiger  beS  SBort»  bcftetigt,  bo-S  er  fnmpt  ben  anbern  3tpofteln  ein 
jeuge  fol  fein  3&6fu  6.^9i,3©2^3  Unb  jeugen  ba§,  ba§  er  fei)  ber  einige, 
elDtge  @otte-3  ©on,  bcr  Inelt  §eilnnb,  ba§  £am6  ©otteS,  lticlc^*3  ber  loelt 
©nnbe  getragen  unb  bafur  am  Grcu^  genug  getf^an  ^ab,  umb  ber  fnnben 

ü  loillcn  geftorben  unb  unib  unfer  gercd)tig!eit  lüiber  auferftanben  etc.  ?üfo 
befilet  ^ic  (5[)riftu-5  ^anlo  ba3  ^rebigt  unb  ^tpoftel  ampt. 

S)tefe  lüort  unb  "■|?rebigt  f)6ret  tool  '^hiuIuS,  aber  er  fil)et  niemanb,  I}oret 
allein  ß^riftnm,  bcr  fpridjt:  '3"^^  £>'"  ^''pSii'ö  öon  Dfa^arctf),  bcn  bu  öerfolgeft', 
Db  er  Irol  bas  allein  ^oret  unb  nic^t  fi^et  mit  leiblichen  angen,  fo  nimpt  er§ 

16  io(i)  ju  l)er^cn,  gleubct  unb  fil)ets  atfo  mit  ©ciftlid^en  äugen. 

^Mfo  föirb  l]ie  ©.  S]3anl  bcruffen  unb  orbinirt,  jm  auc^  form  unb  loei§ 
fiirgef(^rieben,  Inie  unb  lüa§  er  Pon  Sljrifto  prebigen  fol,  toie  ütel  er  auc^  umb 
feines  51amen§  iDttten  leiben  mu§  unb  Perfotget  loerben  Pon  ben  3"^^"  ""'' 
Öeiben,  ba  er  (£l)rifti  51amen  für  ben  Äonigen  unb  für  ben  Äinbern  ^fra^el 

20  prebigen  fol,  Slber  id)  Iril  bic^  erretten  ()prid)t  G^riftuS)  Pon  ben  Reiben, 
unter  Ireli^e  ic^  bic^  fenbe,  ba^  fie  burc^  meine  prebigt  ju  mir  beleret  rtcrben, 
gleuben  unb  leben,  Unb  befilet  6^riftu§  ^aulo  nic^t»  anber§  ju  ^prebigen 
benn  eben  ha§,  ba§  Inir  $prebigen,  ncmlic^  allein  ben  glauben  an  Gt)riftum 
S^efum,  ba§  er  iep  ®otte§  ©on,  loer  in  j^n  gleube,  ber  Inerbe  ber  fnnben  lo§ 

M  unb  feiig.    'Eie  5ßrebigt  fol  bie  gan|e  [St.  •&iii]  3Belt  tjoren,   annemen  unb 

gleuben,  Das  ift  allein  bie  prebigt,   bie  bu,  ^aule,  prebigen  folt   burd)  ben 

glauben  an  Wiä)  unb  nii^t  burc^§  (Sefe^  ober  einic^erlel)  iDerd,  toie  er  benn 

fold^e  prebigt  unb  lcl)r  tu  aüen  feinen  ©piftcln  auffy  aüer  pleiffigft  treibet. 

SaS  foUcn  lt)ir  trauen  lüol  merden  unb  behalten,  fe  ift  ein  enge  ©c^ul 

30  unb  ^ird),  ba  biefe  prebigt  inn  gcttjan  unb  gef)oret,  auc^  angenomen  unb 
gegleubt  tüirb,  'Jlber  e§  ift  ein  groffer  ^Jleiftcr,  madjt  auä)  ein  groffcn  fc^uler, 
ipaulum,  ber  bi§  aKein  l)6ret  unb  f)ernad)  un§  gelcrct  t)at  unb  nod)  t)eutig§ 
tage§  leret.  S)cnn  l)ie  fprii^t  6^riftu§:  §oreftu,  5Paule,  bie  gan^e  SBelt 
fd)lt)ebt  in  finftcrni»  unb  jrt^umb,   lennet  Wiä)  nidöt,  5lber  bu  folt  fie  auä 

S5  ber  finfterniS  in§  liedjt,  aui  be§  Scuffelä  <Reic^  in  ©ottcS  Wiäj,  au§  bem  S^ob 
3um  leben  ruffen  unb  lueifcn.  ^a,  2Qäo  burd§,  burc^  maS  mittel  fol  id)  ba§ 
ausrichten?  Surc^  ha§  Sßort,  Inelc^y  bu,  5paule,  j^t  Pon  mir  in  ber  prebigt 
ge{)6ret  l)aft,  nemlid)  ha^  bu  in  meinem  Flamen  prebigen  folt  bufs  unb  Per» 
gebuiig  ber  ©unbe,  Unb  mer  an  mi(^  (bag  id)  luorer  @otte§  ©on  fep)  gleubet, 

«  ber  fei)  gerecht  für  Sott  unb  lüerbe  ba§  einig  leben  belommen,  35on  bem  fe^ 
aud^  ber  Jeuffel,  ber  in  ben  ünbern  beS  Unglauben?  f)erf^et,  ausgetrieben, 
S)enn  melt^em  bie  funbe  (bie  un§  unter  bes  Xeuffel»  9tei(|  gefangen  ^eltj  im 

8ut^cr§  SBcrte.    LI  10 


146  !Prebigten  bt?  3at)re§  1546. 

Prinanten  S'^efu  (S^rifti  bergefien  iinb  auSgetilget  fein,  bon  bcm  ift  auä)  her 
Seuffel  unb  ber  %ob  berjagt  unb  ausgetrieben,  bic  bnrdj  bie  fnnbe  med^tig 
fein.  S^al  foltu,  S^Qule,  prebigen,  iinb  locr  bie  Jjrcbtgt  l)evnac^er  f)öret, 
annimpt  unb  gleubet,  ber  6e!ompt  unb  fol  Sofien  öergebung  aller  feiner  funben. 
^a,  aBo  burc^'?     Surd)  bcn  glauben  iun  Wxä),  inn  W\ä),  fprii^t  6{)riftu§.    ^ 

£q§  ift  je  ein  fdjone  unb  tjerrlid^e  ^prebigt;  bic  man  mit  gulbeuen 
SSudjftaBen  fc^reiben  folt  unb  tüiber  ben  SSapft,  ßarbinel  unb  bie  fc^ebid^e, 
clenbe  ^J^imdje  Bef)alteu,  tneldje  ber  prebigt  nidjt  aditcn,  ge'^cn  bafur  mit  .S3eil= 
tt)umb  unb  5)larrentocr(i  umb,  rl)iimen  ba§.  Gl)  !uf§  mic^  auffä  ^eilttjumb,  ja 
!uf§  mid^  auffg  lebber,  ^ä)  I)ett  fd^ier  toa§  anber§  gefogt.  m 

.'poreftu,  Sapft,  £)ief)er,  ba  ftubire,  toa»  ba-j  redjtc  §eiltf)umb  fei),  ttia? 
bu  leren  ober  prebigen  folt,  9Icmlii$  ha§,  äBer  iun  G.V)Üi3ftum,  ß5otte§  @on, 
gleubt,  ber  ijaic  ein  guebigen  ©DSIS  unb  öcrgebung  ber  fiiube,  fei)  au§  be§ 
SeuffelS  Wiä)  inn  ©otte§  Wiä)  gefegt  unb  toerbc  ba§  einige  leben  be!omen, 
S)o  ftet  ja  !cin  3(bla§,  beinern  ober  [)ul|ern  v'peil=  [*I.  •^4]  t^umb,  au^  ni(^t  n 
ä>igilien  unb  Scclmeffen,  fonbern  e§  I}cift  (fpric^t  ßö^iSSSU©)  burrf;  beu 
glauben  in  5Jt36§,  ®enn  ba^  t)at  6§riftu§  juöor  auff  erben  gelerct,  Inie  ^obon- 
3oi).  3,  isfi.  am.  3.  gefc^riebeu  ftcbet  iinb  an  biet  anbern  orten  me^r,  Sßer  in  ben  Son 
gleubet,  ber  [)at  boä  eloige  leben,  Söer  aber  inn  ben  ©on  nic^t  glcubet,  über 
bem  bleibt  ber  jorn  ©ottes,  unb  mu§  berbampt  fein.  S)og  ^ßrebigt  er  "^ie  5paulo  20 
aud)  bom  .öiniel  'iinah  unb  befilct§  5pauIo  loie  jubor  ben  anbern  'Jlpofteln 
anä),  inn  bic  gan|c  äßelt  ju  prebigen,  DIemlid)  ben  glauben  in  (Sbriftuni  unb 
fouft  md)t§  anbcr§,  S)a§  tl)ut  $paulu§  inn  allen  feinen  ©c^rifften,  loeifet  unb 
furct  aüein  ju  bcm  .söerrn  ©bi^ifto,  Umb  ben  ift§  jbm  aEcin  jutljun.  , 

SBa§  man  nu  für  lere  auffcr  bcm  6bi"ifto  l)6ret,  baburc^  bcrgebung  ber  2:. 
funben  jubelomcn,  loie  be§  33apft§  unb  53i6nd)en  lel)r  fein,  ba§  foltu  nidjt 
anncmen  uod)  boren,  fo  lieb  bir  bcincr  fcelen  l)eil  unb  fcligteit  ift. 

äßiltu  uu  bcrgebung  ber  Sunben  unb  ba§  clbige  leben  b^ben,  fo  glaub 
in  6()riftum,  fo  bc!omcftu  e§,  unb  uic^t  burd)  einigerlel)  gute  locrcE,  @ä  fei) 
Sßallgeben,  3lbla§brieff  feuffcn,  ^aften,  5Jtef§  Igoren,  ütofenlrent^  beten,   unb  so 
loaS  luir  für  gute  ißcrd  t()un  tonnen,   Unfere  Ibcrd  tl)nny  nic^t,  bie  foÜeu 
bcn  uamcn  uidjt  l^abcn,  ba§  fie  bcrgebung  ber  ©unben  bcrbicnen.   3"-  fprid)ftu, 
©0  lang  bin  id)  ein  ßartl)eufer  geloefcn,  ^ab  ein  bauten,  ftrengen  Orben 
gcfuret,  barnmb   fo  Inerbc  id)  ja  bcrgebung  ber  ©iinbcn  baburd^  bclommcn, 
5Jein,  uod)  nid;t,  ^tcm   bu  fpric^ft:   3df)   bin  fo  laug  ein  Sarfüfer  lUond)  35 
gelbcfen,   l)ab   gefaftet,   gebeten,   bin  tbiiHen  unb  barfu§  gangen,   ©olt  ic^ 
baburd)    uid)t   bergcbung   ber  funben   berbienct    bnbcu'?     9tein,    uod)    nid^t, 
^^tem  bu  fprid}ft:  ^sä)  bin  ein  2:£)umbcrr  gelocfcu,  barumb  fo  Ibcrb   id)  ja 
fclig  loerben  unb  ba§  elbigc  leben  bclomen,  5tein,  nod^  nid^t,  unb  fo  fort 
an   in  allen   anbern  Crbcn  unb   Sapft-3  ftenben.     .^örcftu,    fage  id),   S)cin  *o 
Orbcn,  haften  unb  anber  gute  locrd  tl)ucuy  nid)t,  Su  folt-5  uid)t-3  beffcr  l)aben 
benn  ein  auber  cinfcltiger  SRcnfdj,  JBi'irgcr  ober  ipaur,  gralo  ober  ^\uiigfralü, 


'«t.  4  f2().  aaitimtl.  147 

?i|h3ctd^e  tipvgcbunfl  ber  fmibcii  6c!omcn  unb  feiig  toerben  au§  laiitci-  gnab 
iiiib  6armf)cr|i9fcit  burd^  bcii  glauöen  nn  6§9{3ftuin,  gccvcu^iget  uub 
geftorben  etc.  3?ev  gloul;  nimpt  olIe§  unglucE,  Sunb,  Job,  .s^eU  "nb  50111 
®ottc§  f)inlvieg  unb  inocfjt  uiig  ,iu  erben  ©ottcä  unb  be»  einigen  Icbenä,  3^a§  ift 

:,  [2?t.3|  retf)t,  ba§  tl)ut§  allein.  Wdtu  nu  and)  ber  [limtifcfjen  giitcr,  al§  t)er= 
gebnng  ber  funbcn  unb  be§  elcigen  Icbenä  teiUiafftig  tncrben,  fo  muftu  bcin 
^tarrculnerd,  bareiit  bu  öcrtraloeft,  faren  laffen,  ba§  2Bort  ©otteS  ^oren,  \)a^ 
bir  ben  glanben  an  Gtjriftnni  prebigt,  ba§  anuemen  unb  gteuBcn,  jo  luirftu  fetig 
luerben.    Senn  felig  fein  unb  ba>3  elüig  leben  l)aben  ift  nidjty  anber-j  bcnn  öon 

10  fnnben  frei)  fein,  Wmn  bie  f)inh)eg  fein,  bcnn  fo  fcfjneiet  eitet  gnabe  unb  6arm= 
t)er|ig!eit  ©ottesi,  einige  gercd)tig!eit  unb  felig!eit  über  nus,  ha§  ift  ba§  eluige  leben. 
Q.hm  ha^  (joren  Inir  and)  in  ber  prebigt  unb  bcöcl)l,  fo  nnfer  lieber  .S^crr 
6()riftu§  feinen  5tpofteIn  tf)ut,  ba  er  fprid^t:  '3Ber  ha  gteubt  unb  getanfft  inirb,  »'»t'- ic  le 
ber  lotrb  felig  tuerbeu,  Sßer  aber  nid)t  gleubt,  ber  tnirb  Oerbampt  Inerben'. 

15  ®a§  ift  bie  prebigt,  fo  unfer  lieber  §6-iH9i  6l)riftu§  Spaulo  an  bem  tage 

t)or  Samafco  non  öiiuel  ^erab  getljan,  jum  ?lpoftcl  beruffeu  unb  orbinirt  unb 
ba»  iüort  ©ottc'j  Dom  glauben  inn  ß^riftnm  ju  prcbigen  unter  bie  ijeiben 
unb  3;irol)elitcn  befolen  unb  auSgefanb  f)at.  Sarnmb  fo  ge()6rt  jn  bem  ftnct 
Oergebung  ber  fnnben  unb  cUng§   leben  ^ubelomen  nid)t§   anber»  bcnn  biefc 

20  prebigt,  foHen  aud^  ni^tä  baju  tf)un  ober  anber-S  fuc^en,  babnr(^  Inir  üergcbung 
ber  funben  Inottcn  empfongen,  Tenn  c§  ift  alteg  umbfonft. 

©Ute  lücrdE  gebeut  unfer  .söerr  ©ott,  bie  fol  man  and)  tljun,  unb  ttter 
led^t  unb  gut,  ba^  man  nur  jmer  gute  trcrd  tnirdete,  3lber  üergcbung  ber 
fünbeu  babnrrfj  nerbicnen  !6nnen  Inir  nid)t,  iuir  fiub  ju  fd)tiiad)  unb  unrein, 

25  mit  fnnben  uberlaben,  ber  mir  f)te  nid)t  gar  tonnen  lo§  locrbcu,  bcnn  f)ie  in 
bicfem  leben  iDtrb  e-?  ni(^t  gan|  rein,  3l6er  bie  ^ülffe  ift  un§  glcic^luol  gegeben 
unb  jugetfian,  ba§  mir  üergcbung  ber  ©ünben  bcfomcn  unb  ba§  einige  leben 
burd)  bcn  glauben  in  ß^riftum  unb  nid^t  burrf)  mcrd,  tocldjc  üiel  ju  fi^mad) 
unb  gering  fein.    Senn  fiinbe  auff3ur)cben  unb  ab^nlnafc^cn,  ba  get)ört  aÜctn 

30  bo§  Slnt  6f)rifti  ju,  ®aS  tl)ut  e§,  tnefd^t  üon  fiinbcn  ab,  Saron  fol  iä)  gleuben. 

3luä  bem  glauben  foEcn  folgen  allerlei)  gute  luerd  gegen  unferm  nel)cftcn, 

ba§  Inir   ftciffig    für  unfer  perfon  unb   trelnli(^  unfer«  beruffs  tuarten  unb 

Inarnemen  foEen,  ®otte§  lüort  ^oren  unb  fobbern,  ©ott  anruffen  unb  jm 

banden,  'i'rbgottcret)  unb  falfdje  ©otteSbienft  fliel)cn  unb  abfc^affcn,  ber  ober!eit 

35  ge^orfam  fein,  §an»  unb  l)off,  Sßeib,  finb  unb  gefini^mol  fiirftet)en  unb  in 
@otte§  forest  auff3icl)en,  ben  9ladenben  !leibcn,  ^ungcrige  fpeifen,  uub  tüa§  bie 
liebe  mel)r  für  gute  lucrc!  fobbert  bem  nebiften  jubelneifen,  bie  foücn  Inir  tf)un, 
aber  nid)t  baburd)  felig  3U  Inerben,  üergcbung  ber  funben  unb  emigei  leben 
fud^en,  benn  bi§  äu=  [S5I.  S  2]  erlangen  gel)ort  ein  anber»  ju  (Inie  gebort),  nem= 

■">  lid^  ber  glaub  in  P^riftum. 


5  ze^t]  tä)t  im  Kustoden  xe^i  A 

10' 


148 


5Ptcbi9ten  bc§  aSo^rel  1546. 


Dr]  S)iefe  prebigt,  fo  "^te  bcv  heilig  ^Ipoftel  5paulu§  f)6ret  iinb  annimmt,  ricr= 

nac^ev  in  bie  äßclt  pvebtgt,  bie  foüen  Ipir  quc^  f)6ven  uiib  aniiemcn  unb  bie 
allein  prebigen,  nid^t§  bo^u  no(^  baöon  t^un,  Tenn  au§  ben  ftnftcrnifjcu  in§ 
lid^t,  Qii§  bem  lob   inS  leben  fe^en  unb  öcigeBung  bct  funben  unb  einiges 
leben  be!omen,  ha  gel)6rt  (fprid^t  6()riftu§)  aücin  glaub  an  M\ä)  ^u,  bev  tl)ut    5 
e§,  fonft  nichts. 

9Jun  ferner  naä)  bem  beruff  unb  Drbination  ^auli,  ha  er  biefe  Ijerrlid^e 
pvebig  öon  Gtjrifto  jelbs  geboret,  ftet)et  er  auff  unb  tnirb  gen  Samafcum 
gefurt,  ba  er  ferner,  traS  er  f^un  jol,  gelert  ioerben  foltc,  barouff  Inartet  er 
uiit  groffen  noten  unb  engften.  C  Inie  ^cr|lidf}  fro  linrb  er  luorbcn  fein,  1)a  10 
ber  liebe  5tnania§  3U  jm  tomen  ift,  jm  bie  t)Qnb  auff  gelegt  unb  gctaufft  l)at, 
Xa-j  tuer  j^t  lang  ju  banblen.  ®a§  toir  aber  biefe  prebigt  auä)  faffen  unb 
ein  re(i)ten  glauben  in  (S^riftum  befomen,  üergebung  ber  fiinbeu  unb  elt)ige§ 
leben  empfongen  mugen,  JüoHeu  tnir  @ott,  ben  33ater  aller  borml)er^igfcit,  bitten, 
S)a»  er  ung  burct)  feinen  l)citigen  @cift  erleuchten  looUe,  2)em  fei)  lob  unb  15 
preis  in  clrngfeit,  9Imen. 


5.  31.  Snnuat  154(J. 

^^rebifjt  am  4.  Sonnton  und)  (^'ViVOixiäf  •"  (^'icilebcu  flcl)nltcn. 

[581.  Qliiiil  guaugelium  auff  ben  öierben  ©ontag  nad§  6pip^anie. 

Matth.  Vm. 


II 


wcitiii. 8,23-27  I   i^Jb  S'^efuS  trat  in  ha§  ©i$iff,  «nb  feine  3ü"flfi^  folgeten  jnt. 

Unb  fi^e,  ha  erl)ub  fid)  ein  gro§  Ungeftüm  im  ^JJteer,   alfo  -j» 
bo»  aut^  ba§  ©c^ifflin  mit  toellen  bebedet  Inarb,   Unb  er 

f^Heff. 

Unb  bie  jünger  tratten  ju  jm  unb  tnecEeten  jn  auff  unb 
fptad^en:  .§6rr,  l)ilff  un§,  lüir  Ocrberben.  S)a  fagt  ex  gu  jnen:  3r 
tlein  gleubigen,  SBarumb  feib  jr  fo  furct)tfom?  Unb  ftunb  auff,  » 
unb  bebraloete  ben  luinb  unb  ba§  9JJeer.  S)a  Inarb  e§  gan|  ftille. 
Sie  9)tenf(^en  aber  öerU'unberten  fiel}  unb  fprac^en:  -ffiaS  ift  bo§ 
für  ein  ^JJian,  ba§  jm  Sßinb  unb  5){eer  ge^orfam  ift?' 

[SBl.SBi]      i^l  biefem  guangelio  lüerben  un§  biel  ftud  furge^alten,  bie  Irir  mit 

.^^/    tileiS  foHen  lernen  unb  bebenden,  berc  Inir  jtit  etlidfje,  fo  uiel  mir  jeit  30 
baben  loerben,  baiibeln  Itiollen. 

'^Iiftlid)  befc^reibt  ber  ©uangelift,   ba§  ber  |)6rr  6ftriftu§  im  ©djiff  ligt 

unb  fdjlefft  mie  fonft  ein  mcnfrf),  ber  naturlid;  fdjlcfft,  fo  er  fid)  mube 

gereifet,  gegangen  ober  geerbeitet  l)at,  bas  er  mus  bornad)  rügen  unb  fd)laffen. 

Tamit  3u  bereifen,  ba§  61)riftu§  ein  natürlidjcr,  linubafftiger  uu-nfd)  gelucfen,  v. 

ber  aUcS  an  jm  get)abt  unb  entfunben,  Uuiv  ein  redjter  meufd)  uoii  natui  an 


(f-> 


Vit.  5  [31.  SanuQx].  149 

Dtijm  ijüt,  als  toadjcn,  fd^laffeii,  effen,  trincEeu,  gelieii  iinb  ftc[)en  etc.  Unb  be§ 
allc§  gc6raiid)t  trie  ein  aiiber  menfd^. 

llDtb  ift  I)ic  iüiiberlt(^  angezeigt,  haä  hex  liebe  §@rr  ju  biefer  jett  mus 
feet  mube  luorben  fein  oon  groijcr  erbeit  be»  prebtgen§  unb  ^et(en§  ber  franden, 

5  fo  er  nbex  tag  imb  offt  61»  in  bie  nac^t  gctljan,  auc^  luac^enS  unb  6ctcnä, 
barin  er  offt  über  nadjt  üer^arret,  hav  er  ber  rüge  unb  fcf;Iaff§  ^oc^  begirig 
gelüefen,  Unb  ficf}  barumb  öon  ben  Iiuten  tf)ut,  in  ba»  ©c^iff  je|et  mit  ben 
Jüngern,  ha^j  er  ba  ein  luenig  feine  rüge  unb  fdjlaff  mit  frieben  fjaben  mugc, 
Unb  mie  ^Jlarcuy  fagt,  fic§  unten  in  ba§  Scf)iff  leget.    Sag  ift  ba§  erfte  ftucf,  wnn.  i,  3» 

10  fo  loir  au§  biefem  Suangelio  lernen  follen,  unfern  ©lauben  oon  unferm  §6rru 
G^rifto  äu  ftercEen,  ba§  er  ein  5Jatürlid^er,  ti)ar()afftiger  5Jienfd^  fei). 
"XUm  3lnbern,  ha  er  alfo  fanfft   rüget   in  füffem  tieffen  ©c^laff,  unb  bie 
^    junger  mit  jm  faren,    ßr^ebt  fic^  plo^lidj   ein  gro»  ungelnitter   Oom 
SBinb  unb  toeEen  be§  SReerl,  ha§  ba§  6i$iff  j^t  loil  untergeben,   unb   fic 

15  meinen,  fie  muffen  üerberben  etc.  Unb  ba  fie  jn  eilenb  mit  engftigem  fc^reieu 
unb  ruffen  auffloeden,  ftefjet  er  auff,  gebeut  bem  äßinbe  {haS  ift:  allen  Teufeln, 
fo  folc^e  trinb  unb  ungetnitter  erregen),  ba§  fie  mit  jren  Icetlen,  toben  unb 
toüten  auff{)oren,  Unb  muä  plo^lic^  alle»  ftiUe  fein,  alfo,  ba§  ftc§  auct)  bie 
Seute  |a*l.  93ij]  barob  entfe|en  unb  fagen:  'Sßer  ift  ber,  bem  aud)  SBinb  unb 

20  2Reer  ge^orfam  ift?' 

S)2l§  ift  nu  nic^t  me^r  eine§  fd^tBac^en  ober  lautern  natürlichen  menfd^eii 
toexd,  mie  bal  rügen  unb  fc^laffen  im  Schiff.  £enn  menfc^en  fonnen  nic^t 
bem  Sßinb  unb  Wen  gebieten,  fo  finb  fie  auc^  feinem  menf(^en  get)orfam. 
6r  aber  al§  ein  gewaltiger  .'pgrr  bretoet  mit  einem  finger  ben  SBinben  unb 

25  metlen  be§  ^Jfeers,  ba  mu§  eh  aCle§  ftiUe  Serben.  2arumb  betoeifet  ^ie  bas 
toercE  auc^  biefen  3lrtifel,  ba»  6^riftu§  loar^afftiger  (Sott  ift  unb  gottlidje 
Ärafft  unb  getualt  ^at  ali  ein  §@rr  übet  aEe  Sreaturn,  Sßinb,  5Jteer  unb 
ben  2;eufel  felbs  etc. 

S)3iefe§  foEen  loir  am  erften  au»  biefem  Suangelio  lernen  unb  behalten, 

30  bQ§  6^tiftu§  beibe,  Inailjafftiger  menfc^  unb  toarl)afftiger  (Sott  befc^rieben 
loirb.  Unb  mie  mol  mir  basfelbig  aud)  in  anbcrn  (5:uangclien  aEentfialbcn 
fe^en,  fo  muffen  loir  e»  bodi  tegli^  toiber  Ijolen  unb  baran  lernen,  auff  ha5 
biefer  2lrti!el  gettii»  hUihe  in  ber  6'l)riften^eit,  unb  toir  auc^  aufaßen  bas 
etnftlic^  unb  ftard  ju  gleuben,  ba»  rtiir  an  biefem  unferm  .'peilanb  ßbnfto 

35  t)abcn  einen  fold^en  .§Grrn,  ber  nid^t  aEein  in  menfcf|li(^er  5iatur  un»  gleidj, 
fonbern  auä)  ber  §6rr  unb  ®ott  ift,  bon  bem  toir  beibe,  bi»  leibliche  leben 
baben,  unb  baju  erlofung,  biEffs  ^^^  rettung  in  aEen  noten,  jeitlid^  unb 
eltiglic^,  unb  rtiber  aEer  (5!reaturn  anfed^tung. 

S(Snn  bal)er  ^eiffen  toir  aui^  aEein  (?f)riften,  bo§  loir  an  biefen  §6rru, 

«  ber  ha  jugleid^  toarer  ©ott  unb  menfc^  ift,  gleuben,  5li(^t  barumb,  ba§  h)tr 
aEein  gleuben,  baS  un»  (Sott  gef(^affen  loie  anber  (Jreaturn,  S)enn  ber  öimel 
ift  auä)  (Sötte»  (Sreatur  unb  bem   nac^  eben  fo   gut  aU  Irir.     2ltfo    auc^ 


150  SPrebiflten  bc§  3ol)re§  1546. 

DriSürcfeu,  .Reiben,  Rubelt,  ja  bev  S^eufel  fcl6§  naä)  feutcr  ©nglifd^en  ^atux, 
S'ciS  Uiiv  bcs  fjolbcn,  baS  )uir  bon  (Sott  gcfc^offen,  nii^tS  ieffer  für  anbern 
finb  nocf;  I)at'en.  2lt)er  baöon  l)ciffcn  unb  finb  toif  6()iiftcn,  ba§  tinv  aucfi 
gleuBen  an  ben  ©on  @otte§,  ber  ba  mit  bem  SSoter  luartiaffttger,  cluiger  ©ott 
ift,  unb  bod)  niicf)  nntürlidficr  5)tenfd),  boii  bcr  ^''nsfi'i^^cn  gcboiii,  boS  er  .■> 
unfcr  .§6ia-  unb  ßrlofev  tuuibe,  Unb  alfo  un§  offcnbiuet  unb  gegckn,  bay  loiv 
an  in  gleufien  unb  jn  fampt  bem  5I*atcr  anruffen  foHen. 

35J  biefcm  ^litiM  frf)cibct  fid)  nu  ber  (£()ri=  [IM.  a^  iij]  ften  ©tanfie  Hon 
oEcr  onbcrn  ntcnfd^cn  ^Religion  unb  glauben,  SDtefer  mnd}et  bic  anbern  aEe 
falfd)  unb  nichtig  unb  bleibet  oHein  lriaiI)Qfftig  unb  beftenbtg.  S)enn  ob  Inol  lo 
SEürden,  Suben  fidi  and)  ö5otte»  üolc!  rrinmen  unb  fagcn,  fic  gleuben  unb 
beten  an  ben  einigen,  einigen,  lebenbigen  @ott,  ber  .s^iimel  unb  ©rben 
gcfdjaffcn  etc.  Unb  fid)  an  uu§  6f)riften  über  bie  maf§  ijoäj  ergern  unb  für 
bie  gröffefte  tortjeit,  ja  für  ben  Ijoljeften  ©relncl  r^alten,  ba§  tnir  nie^r  benn 
eine  5perfon  in  beut  eloigcn,  ©ottlidjcn  Incfen  fcljen  ober  (Uuc  fie  fngen)  me'^r  i^ 
benn  einen  ®ott  anbeten,  bomit  fie  un§  büd>  offentlid)  an  liegen,  ©o  jrren 
unb  feilen  fie  bud^  be§  red)ten  @otte§  unb  beten  jn  nidjt  an. 

S)®nn  ©Ott  fau  nid)t  red^t  erfont  noc^  angebetet  Inerben  benn  öon 
benen,  bie  fein  äüort  l)abcn,  babnrdj  er  fid;  fclbö  offenbart  t)at,  luic  6l)riftu§ 
3oi).  4,  sa  fprid^t  jn  bem  ©amarifd)cn  frctnlin  .^o'^.  iiij.  ';3r  toiffet  nic^t,  tva'ä  jr  anbetet,  20 
ÜBir  aber  Uiiffcn,  InaS  loir  anbeten'.  Senn  on  fein  Sßort  !an  man  loeber 
lion  feinem  ©ottlidjcn  toefen  nod)  Hon  feinem  iuillen  uid}t»  gelciffeS  fügen  noä) 
Iniffen,  SBic  ba§  aud)  bie  oHer  Ineifeften  .Speiben  allezeit  felbg  belaub  t)aben, 
ba§  e§  fo  i)oä),  tnndcl  unb  tieff  Ocrborgcn  bing  umb  ©ott  unb  fein  5Hcgiment 
fei),  ba§  e§  niemaub  ergrunbeu  nod)  üerftet)cu  fiinbc,  alfo,  ba§  je  met)r  mcnfd)=  -■■• 
ltd)c  oernunfft  baruad)  trad)tet  nub  fpeculirt,  je  lenger  je  Jociter  fie  baoo« 
306. 1,18  !omet.  SBie  baoon  anc^  3ol).  j.  fogt:  '5Uemanb  l)at  ©ott  je  gefe[}eu,  ber  @in= 
geborne  ©on,  ber  in  be§  ^BaterS  f(|o§  ift,  bcr  l)at  c§  ung  Ocrtiinbigt'. 

•'pSc  fcigt  luhj  nu  bic  ©djrifft,  ba^i  ©ott  fid)  alfo  offenbaret  unb  ioil 
alfo  ertaub  fein,  ba§  er  fei)  ein  folc^er  ©ott,  ber  ba  einen  ©on  tjahe,  bcr  ba  30 
l)eifft  fein  (Singeborner  ©on,  unb  Unc  t)ic  :^\ol)anncs  fagt,  in  feinem  ©c^o§ 
bo§  ift:  inluenbig  fcinc§  g6ttlid)en  Sßefcuy  unb  maicftct  unb  alfo  mit  im 
glcid)  eltiig  unb  allmed)tigcr,  lriorl)afftiger  ©ott  bon  etnigteit  fein  mu§.  Unb 
ba§  berfclbige  ©ottcS  ©on  l)at  füllen  menfd)lid)c  5!atnr  an  fid)  ucmcn,  auff 
ba§  er  3mifd)cn  ©ott  unb  un§  5Jlitlcr  ioiirbe  unb  une  erldfcte  nad)  ber  gott=  35 
Iid)en  SBer^eiffnug,  bic  er  bem  mcnfd)lid)cn  gefd)Ied)t  gctljan,  bo§  ctnc§  aBcibe§ 
i.aRofc8,i(,fame  folt  ber  ©d)lougeu  (bem  2enfcl)  ben  fopff  autretten  etc. 

(»I.  üu]  S)9lrumb  ift  nic^t  gnug  unb  l)cifft  noc^  uid)t  ben  rechten  ©ott 
angebetet,  njie  bie  SLiirden,  ^uben  unb  alle  3Belt  011  ©ottcS  Jnort  unb  ©lanben 
an  Pf)riftum  rt)iimen,  fic  beten  ben  einigen  ©ott  an,  bcr  ba  .s>imcl  unb  (Srbcn  40 
gcfd)üffen  etc.    S)enu  bamit  baftn  uod)  Ineber  fein  ©ottlid)  lucfcn  nod)  UnQen 
erlanb.    2)a§  ein  ©ott  fei),   Don  bem  alle  bing  gefd)affen  fein,  baä  luciffeftu 


9h.  5  131.3iamiar].  151 

PiiniiS  feinen  loercEcn,  bn§  ift:  nn  biv  niib  allen  ßrentuiii,  bic  fif)eftn  tuol,  '■)lbtx 
in  fcI6§,  löer  cv  fcl),  UniS  fnv  ein  gottlid)  Sßefen,  nnb  loie  er  gcfinnet  fei),  ha^ 
!anftu  nidjt  öon  nnStoenbig  exfetjen  nocf)  erfaren. 

©Oltu  e§  ahn  luiffen  nnb  jn  redjt  erfennen,  fo  muftn  fein  SBort  T]6rcn, 

5  barin  er  fic^  feI6§  ju  cr!ennen  gegeben  unb  fagt,  ba§  er  fei)  ber  clutgc  SJater 
nnferS  §®rrn  S^efu  ßl^rtfti,  bcn  er  ^ate  jum  5Putler  gegeben,  bai  er  tjat 
foUen  un§  gleid),  ein  h}arf)afftiger  ntenfd)  toerben,  bod)  öon  einer  ^nngfralüen 
bnrd)  ben  I)eiligen  ©eift,  on  fi'mbc  empfangen  nnb  geboren.  Senn  has  fulcfje 
$Perfon,   inarl)affttg   jinifc^en  G)ott   unb  5)^enfc^en   !ünbe  ^Ritler   unb  unfer 

10  §eitanb  fein,  ber  un§  öon  @ottc§  jorn  erlofcte  nnb  nng  etoige  ©nobe  erlangete, 
fo  ^at  er  beiber,  ba§  ift:  @6ttlid)er  unb  5Jlenfc^lic^er  5iatur  unb  tocfena  mitffcn 
tetl^afftig  fein.  So  er  aber  föottlidje  natnr  f)at,  fo  mu§  er  mit  ©ott  bem 
äJater  gleid^  aCmec^ttg,  etoig  fein.  Unb  ba§  hiir  alfo  fein  ©ottlid)  toefen  unb 
foId)en  feinen  tüiücn  er!ennen,  f)at  un»  bicfer  9)litler,  @otte§  ©on,  ber  in  be§ 

16  aSoterS  f($o§  ift,  foWjeS  felbS  öerfünbigt  etc. 

S)9lrumb  ob  lool  Siiräen,  Gliben  unb  aüe  .Reiben,  fo  biel  bon  ®ott 
iütffen  äufagen,  aU  bie  Sernunfft  au§  feinen  Inerden  !an  erfennen,  ba§  er  ein 
©c^ppffer  alter  binge  ift,  unb  ba§  man  jm  fol  get)orfam  fein,  etc.  Unb  ftet§ 
toiber  un§  6t)riften  fc^reien  unb  leftern,  ba§  toir  biel  ©otter  anbeten,  tf)un 

20  un§  aber  baran  ungütlic^  unb  unrecht,  @o  toiffen  mir  boc^,  ba§  fie  noc§  nic^t 
ben  rcd)ten  ©ott  ^aben,  £)enn  fie  tooKen  fein  toort  ni(|t  :^6ren,  fo  er  bon  jnt 
felb  öon  anfang  ber  Sßelt  t)er,  ben  I^eiligen  3)ctern  unb  ^^ropI)eten,  unb  ju  le|t 
burc^  6f)riftum  felb  unb  feine  ^Ipofteln  offenbaret,  nod)  jn  alfo  er!ennen, 
©onbern  leftern  unb  toben  batuiber,  53klen  jn  einen  ©ott,  ber  feinen  ©on 

85  not^  t)eitigen  ©eift  in  feiner  ©ott^eit  ^abt,  unb  alfo  ni($t§  benn  einen  lebigen 
|SBt.  ei]  ttatom  für  ©ott  galten  unb  anbeten,  ja  lugen  nnb  lefterung  für 
©ottcS  erlentnis  rljümen,  Sßeil  fie  fid)  unterftef)en  on  göttliche  Offenbarung, 
ba§  ift:  on  ben  f]eiligen  ©eift,  ©ott  jn  erfennen,  unb  on  ein  5Jlitler  (locldjer 
mu§  ©ottes  einiger  ©on  fein)  ju  jm  ju  !omen.    Unb  alfo  im  grunb  on  ©ott 

30  finb,  S)enn  ea  ift  toar'^afftig  lein  anber  ©ott  benn  biefer,  ber  ba  ift  ber  SSater 
unfer§  .Cigrrn  3l)efu  6f)rifti,   loelc^e  beibe  fic^  burc^  ben  [)eiligen  ©eift  feiner 
Äirdjen  offenbaren  unb  tu  bcn  ^ertien  ber  ©leubigen  toirden  unb  regieren. 
Sßie  ij.  ;^ioI)an.  j.  fagt:  'SBer  nic^t  glcubt  unb  bleibt  in  ber  lere  ß^rifti,  ber  2- s»')' 9 
l)at  leinen  ©ott'.    Unb  (Jf)riftu§  Soljan.  b.  'äßer  ben  ©on  nid)t  ef)ret,  ber  cl)ret  3»ii-  s.  23 

35  and)  ben  Später  nid^t'.    3tem  ^ot)- S'üj-  '9Hemanb  fompt  jum  Spater  on  burc^  soo- h,  r, 
m\i)\ 

S)?h-umb  ift  fold^  rljümen  bon  ©ott  ber  S^ürdcn,  ^ubeu  unb  aller  un= 
d^riften  lauter  ntc^t§,  »oeber  blinber,  torid^ter  Seute  ni(^tiger  gebanden,  bamit 
fie  ber  Seufel  bet^oret  unb  bejenbert,  ba§  fie  fid^  laffen  bitnden,  fie  fjaben  ben 

40  red)ten  ©ott,  ©0  fie  bod^  nichts  tjon  jm  luiffen  unb  lein  gelniS  jengniä  ber 
©d)rifft  l)aben,  fonbern  baffelb  Uerloerffen  unb  leftern,  barin  er  fid)  offenbaret 
burc^  biele  groffe  3c"Öi'iffs!n. 


152  ^Prebigten  bes  3af|te§  1546. 

Dr]  3)?Irum6  Itietl  fie  (S^rtftum,  ber  ba  waxn  @ott  unb  ^Jlenfc^  ift,  (eiignen 

unb  ni(^t  anncmcn,  fo  fiabcn  tie  auäj  an  Sott  (lüel(^en  fie  r()uincn  ben  Sd^epffcr 
.f)imcly  unb  Grben)  nidjt  mel)v  bcnn  ein  bloffcn  lebigen  nnmen  ober  i($emen 
öon  @ott,  ©erabe  aU  (ba»  id)  bod)  ein  grot  glcic^nis  gebe),  Inenn  ic^  midj 
ttiolt  eine?  groffen  Sanbljeriii,  Untertf)anen  rf)iimen,  oon  bem  id^  bod]  nid^tS  .■. 
tüufte  nod)  fagen  funbte,  ltin§  ober  loer  er  toere,  unb  noc^  baran  ätoeioelte, 
ob  er  ein  5Rcnft^  loere,  Icib  unb  ©eele  fiette.  Sieber,  lDa§  toiirbe  bn§  für  ein 
§crr  fein,  Don  bem  id)  fagte,  hai-  er  in  feinem  trefen  unb  -Ratur  feinen  arm 
nod^  kin,  !opff  ober  Seib  ^ette?  31I§  inenn  id^  bom  S^urfurften  ju  ©nc^ffen, 
ober  bon  einem  ©raöen  3n  ^RanSfelb  fngte:  ba§  ift  ein  Cfjurfurft,  ober  ein  lo 
©ratie  3U  5Jlan§feIb,  unb  tjat  bod)  lueber  Seib,  fopff  uodj  ftrumpff,  t)enbe 
ober  fuffe. 

®2eid^  ein  fotd^cr  ®ott  ift§  aud^,  ben  jnen  bie  Surdfen  für  bilben,  ber 
ba  in  feinem  [st.  6ij|  gottlii^en  toefcn  feinen  Son  ^abe,  5lemen  jm  bamit 
l^enbe  unb  fuffe,  ba^  ift:  feine  Polfornenc  ©ott^eit,  loie  er  fic^  f)Qt  offenbaret  15 
unb  lüil  erfant  fein.  Unb  ergreiffcn  alfo  nid^t  mef)r  bcnn  einen  lebigen,  nic^= 
tigen  fc^emen  jrer  eigen  gcbandEcn  für  ben  Irar^afftigen  ®ott,  Senn  biefen 
©Ott  hjotten  fie  nid^t  £)aben,  ber  ba  ein  SBater  fei)  unb  un§  feinen  Son 
gefc^endtt  unb  ben  f)eitigen  ©eift  über  un§  reid[)Iid^  au§gegoffen  i)aie,  8onbern 
leftern  unb  toben  tüiber  jn  auffS  grettilid[)fte.  20 

'JtSfo  aud^  bie  ^üä^en  ergern  fid§  jum  ^M)ftcn  an  unä  unb  fd^reien, 
tvix  malten  brel)  ©otter,  aU,  bie  über  ben  einigen  ©ott  aud^  ber  Sluiigfvatüen 
fon,  aU  ©otte§  £on,  unb  einen  ^eiligen  ©eift  anbeten.  So  fie  bod^  Iriffen, 
unb  betennen  miiffen,  ba5  Inir  be§  aus  jrer  eigen  ©d)rifft,  ^Jfofe  unb  ber 
5Prop()eten  !tar  3™9ttt'5  f)abcn  unb  bie  felbe  gum  grunb  unferl  ©lau'benl  s» 
fe|en,  ba?  (TfjriftnS,  ©otte§  Son,  nnb  ber  ©eift  ©otte§  als  fonberc  unter= 
fd^iebene  perfonen  be»  gotttid^en  SBefenS  genennet  locrbcn,  Unb  alfo  mit  jrem 
liegen  unb  leftern  nidjt  un»,  fonbern  ©ott  unb  bie  ^eilige  Sd^rifft  an  liegen 
unb  leftern. 
^fßfo  tonnen  toir  belneifen,  bo§  unfer  ©lanbe  nid)t  nclu  ift,   be§  anlunfft  30 

Inir  nic^t  toufften,  Sonbern  ber  aller  elteft  glaube  ift,  ber  ba  angefangen 
unb  getoef)ret  öon  anfang  ber  3BeEt  1^'er.  S)enn  ali  3lbam  unb  .SpePa,  unfer 
crfte  Gltern,  im  "ParabiS  »oibcr  ]\i  gnaben  lamen  nad^  jrem  icmerlid)en  fall, 
ffengen  fie  bicfcn  ©tauben  an  an  bcit  .s^eilanb,  ben  Son  ®otte§.  Tenn  alfo 
i.TOo[c3,  isloutet  bie  öerf)ciffnng,  fo  jnen  gegeben  loarb:  '2)eB  2ßeibe§  famen  fol  ber  35 
Sd)Iangen  ben  fopff  ju  trctten'  etc.  ?hi§  biefem  erften  Suangelio  ift  unfer 
6^riftUd)er  ©taube  ^er  fomcn  unb  geftoffen. 

S)6nn  ba  ift  bon  ©ott  felbä  oerfunbigt  unb  offenbaret,  ba»  ein  SBeib 
fott  einen  Son  tragen,  \vdä)n  jr,  bc-3  tncibg  famen,  ()icffe,  alfo,  baä  beibe,  ba-S 
SBeib  ein  5?ati'irlid^  menfd),  nnb  bas  ^inb  jr  naturlid^er  Son  Ivcre,  bod^  attein  40 
be§  toeib-3  fomen,  ba§  ift:  nid^t  öon  nod)  burd^  einen  '•Man  geborn.    2)iefer 
folte  bie  frafft  unb  müd)t  l)aben,  bo§  er  ber  Sdjlangcn  (bem  Seufcl,  bex  baä 


4' 


^r.  5  [81.  3nnuar].  153 

Url  gani  DJknfc^Iid)  9cf(|Ic(^t  in  Slbom  iiiib  .^eba  unter  feine  geluatt,  in  ben  tob 
unb  einige  tierbnmniS  [iöi.  Piij|  dvad^t)  fiinbe  nnb  luuvbc  ben  topff,  ba§  ift:  feine 
gelünlt  jurtretteii,  nnb  otfo  baö  menfcf)licf}  gefdjledjt  lion  Siinbcn,  ©ottee  ^orn, 
einigem  2ob  ciiofcn,  ©aS  nutfte  je  ein  fonbcrliif)e  5peifon  fein  unb  nid;t  allein 

.■.  mefjt  benn  ein  lauter  5JJenfd}  Hon  man  unb  luci6,  fonbcru  and)  mef)r  bcnn 
ein  ©nget,  lueil  ber  %m\d,  bcm  er  ben  ftopff  ^urtrettcu  folt,  felbö  ber  tjotjeften 
6nglif($en  natur  ift. 

?ISu  Iroltc  ®ott  üor  i)k  mit  fagen :  !^ä)  tuil  jn  laffen  einen  natürlid)cn 
5Jlenf($eu  fein,  Don  einem  2Bei6  geboren,  bo(^  nic^t  natürlich  ober  gemeiner 

10  menfc^Ii(^er  toeife  empfangen  bon  einem  5Ran,  Unb  ber  nii^t  allein  menfd)lid)e 
JJatur  "^nfie,  loie  bu  Slbam  unb  .f)eöa,  3)enn  alfo  fimbc  er  uid)t  bie  mndjt 
f)a5cn,  bie  Sd)Iangen  mit  füffcn  jutretten,  mie  anc^  fie  Hör  bcm  faü,  toielool 
fie  on  Snnbe  gcfdjaffen,  bie  frafft  nnb  mad^t  nidit  f)atten,  Sonbern  er  fol 
beibe,  natürlicher  Utenfd;  unb  lüQrf)afftiger  @ott,  fein,  al§  ber,  ber  .'p@9J9i  fei) 

IS  nBer  ben  Teufel  unb  fein  gan|e  maäjt  unb  fel6§  ba§  äßerd  t()ne,  lTjelc^e§ 
allein  @ottli(^er  5J}aieftet  lüerd  unb  Dermogen  ift,  ben  Teufel,  Xob,  Sünbe 
unb  §eüe  ju  tilgen.  9tu  mu§  er  bennoc^  eine  anbcr  ^Perfon  fein  tion  bem, 
ber  bn  fold;c§  rebet  unb  fol(5e  ^^erfon,  be'3  2öei6§  famen  unb  ^utretter  ber 
@d)langen,    tterl)eiffet.     Unb   bodj   be§fel6en  göttlichen  Sßefenä  unb  oon  bem 

20  felben  etotgen  (Sott,  loeil  er  ni($t  meijx  benn  ein  einiger  ©ott  ift,  ©arumb 
mu§  er  elciger  @otte§  ©on  fein. 

^fSfo  ift  biefer  Slrtidel  öon  ßljrifto  oon  anfang  ber  Sßelt  t)er  geprebigt 

unb  gegleubet  lüorben  Don  aEcn  l)eiligen  ajetern,  i^rop^eten,  baä  6t)riftu§ 

beibe  tnar^offtiger  5Jtenfc^  fein  lourbe,  al§  be§  Sßeibä  ber^eiffener  ©amen,  Unb 

2^  boc^  aud^  luarliafftiger  (Sott  unb  •'oCSrr  alter  ßreaturn,  ber  ©unbc,  Seufelä 
unb  2;ob»,  al§  ber  ba§  luerd  ber  i^erfonung  unb  ©rlofung  menfdilic^ö  gefc^led)t 
öon  eluigem  (Sottes  jorn  unb  öerbamni§,  fo  @otte§  gerechtem  urteil  nad;  über 
uuu  gegangen,  ausrichten  unb  be§  SeufelS  löerd  ^uftoren  foltc,  Sßie  ©.  ^o^annc§ 
fogt,  S)a§  @otte§  ©on  boju  felb  ^at  muffen  erfdjeinen,   ha§  er  be»  Teufel» isoo. 3, 

30  \onä  aufflofete,  ba§  ift'  unfer  einige  bonbe  unter  ®otte§  jorn  unb  ber  t)eEen 
lo§  machte. 

U^lb  e§  ^at  auc^  berfelbige  unfer  .ö@rr  (5^riftu§  nic^t  altein  felbs  fold^e§ 
geprebigt  [St.  ß4]  unb  feinen  Slpofteln  unb  ber  gantjen  Äird^en  6i§  an  ben 
Stungften  tag  jn  prebigen  Befolgen,  ©onbern  auc^  im  Inerd  unb  mit  6ffent= 

35  liefen  jeugniffcn  feiner  t^at  beltieifet,  ©leic^  lüie  er  ii  in  biefem  (Juangelio 
beloeifet,  ha  er  bem  totnb  unb  3Jleer  unb  öiel  me^r  bem  Teufel  felb  mit 
einem  Inort  ftetoret  unb  tneljret.  Unb  eben  in  bem,  ba  biefer  'Jlrtidel  unb  ber 
©lauBe  be§felben  jum  ^o(^ften  ift  angefochten  tnorben. 

£)(Snn  ba  3lbam  unb  §eOo  am   anfang  biefen  (5i3lau6en   an   ben  ber= 

40  ^eiffenen  ©amen  jre  ^inber  unb  finbl  ßinber  unb  alle  DJIenfd^en  geleret 
unb  geprebiget  l)aben  6i§  auff  ben  fic6enben  patriardjen  .'öenoc^,  in  bie  funff 
£)unbert  jar,  ba  ber  S^eufet  burd^  (5ain  unb  feine  9ia(^f olger  ber  ß^riftlic^en 


154  SPtcbiglcii  bcS  3al)i:c§  1546. 

?r]  Itidjcn  f)nit  ^uff^ct  iiiib  niicf;  mit  feinen  Sßinbcn  unb  5Reer§  Hieüen  ]n  bem 
©djifflin  cinfturniet  unb  f(i)Iiige,  ba§  c§  fc^ier  nic^t  mcl)t  ju  fefjen,  nnb  j|t 
an  bem  inar,  baS  e§  foltc  untev  fiuÄen.  Sa  fd^idt  er  einen  anbcim  ^prebiger 
.^enod^,  bnrd^  ben  ev  neben  3lbam  fiel)  bcn  anbern  feine  fvome  üiibern  unb 
nac^fomen  bic  Serc  erijielte  unb  bem  Slenfel  Jtievete.  9Jad)  biefcm  fd}idte  er  ■■• 
9lo|o  Bis  jur  Sinbflut,  ba  bie  ßird)e  afiermal  jum  I)6c^ften  not  leib,  unb 
aUc  305elt  ba^in  fiel,  bt§  auff  ai)t  menfc^en,  bennoc^  tnarb  fte  burtt)  biefen 
©on  ®otte§  in  bcnfelBigen  tnentgcn  ^^erfonen  crf)alten  unb  toiber  auffgerid}t. 
'')laä)  biefcm  5toa^  unb  feinen  ünbern  tüorb  t)ernac^  5lbral)am  erUiedfet,  bie 
!ir(^e  ®otte§  ju  cr'^nlten,  llnb  folgenbl  aUe  l^eilige  SPropfieten,  ,$?6nige,  al§  lo 
S)aüib,  @3ed^ia§,  bi§  auff  ben  §(5rrn  6{]viftum  feI63  unb  feine  '^(poftel, 
iücWje  alle  biefen  einigen  ©tauben  toiber  bc§  Teufels  toben  unb  loüten 
geprebigt  I)aben. 

jD,3efey  ift  uuMirf)  nnb  triiftlid)  einem  6f)riften  jn  febcn  unb  gn  betrachten, 
loic  btefe  ^Prebigt  unb  ©lanbc  unb  bie  fclbc  .fi'rafft  unb  getuatt  be§  ©oua  is 
®otte§  aHejeit  in  ber  fiirc^en  ert)altcn  ift,  alfo,  ha§  eben  biefer  (5{)riftu§ 
imerbar  alfo  regieret  Ijat  bnri^  fein  Sßort  unb  ©eift,  unb  eben  ha§  in  feiner 
^ir(!^en  tion  einer  jeit  jur  anbern  alfo  ge^ct  nnb  gefcl)it)et,  fo  in  biefcm 
©uangelio  gezeigt  inirb,  bai-  fid)  ber  2eufel  mit  feinen  Sßinbcu  nnb  älVIIen, 
ba§  ift:  burd)  falfdje  ©eifter  unb  ßerc  be§  SlcufelS  unb  burd^  allciicl)  toben  2n 
in  [»1.^1]  ber  2Belt  tnibcr  Pbriftum  erregt,  llnb  PfjriftuS  audj  jmcr  alfo  ber 
.fi'ird;en  in  foldjer  fal)r  unb  not,  luie  t)ie  bie  31poftelu  im  Schiff  finb,  retten 
unb  belffen  mu§. 

'^ßnn  Uiic  gefagt  ift,  e§  fjaben  balb  tion  anfang  ber  SBclt  bie  inerien  be§ 
epii.2,i>  böfcn  ©cifteS,  ber  ba  in  ber  Suff t  t)crrfd]et,  tnie  ©.  5paulu5  fagt,  in  biö  :••. 

S(|iff[in,  fo  bie  6'^riftli(^c  tirc^e  Ijeiffet,  gefdjiagcn,  baS  felb  ju  untcrbrudcn 
unb  ju  ticrfenden  mit  Cljrifto  unb  ben  feinen,  llnb  ift  bod)  aUjeit  luiber 
foli$  ftnrmeu  in  foldjem  fc^reden  unb  fd^madjeit,  tnie  "^ic  ber  Stpoftel  ift, 
crt)alten  bur($  ben  ©lanben  unb  anruffen  biefeS  .§cilanb§  (5f)rifti,  be-^  ©on§ 
@otte§,  2)amit  l^at  man  fic^  aHejeit  muffen  »niber  bicfe  Ininbe  unb  Ineflen  30 
loercn,  llnb  t)at  fic^  in  bem  allen  enblid)  bie  frafft  bc§  ©onS  ©otteS  betncifct, 
nn  Hon  funff  taufent  jaren  I)er,  ba§  fid)  aUe  fold;e  Unnbe  unb  UieÜen  I)aben 
muffen  nad)  einanber  legen  nnb  auff{)6reu. 

3)tfnn  fo  inel  fidi  baUübcr  gcftoffcn,  gefturmct  unb  getobet,  bie  finb  nu, 
©Ott  lob,  bi§  auff  biefe  unfere  jcit  Untergängen,  alö  bie  groffen,  geloaltigen  35 
Äeifert^umb  unb  Äouigreic^  ^abljlon,  9tffpricn,  ©ried^en  unb  9}om  in  feiner 
t)ö()eften  madjt,  llnb  ift  bennodj  biö  ©d)ifflin  blieben  unb  bleibet  nod;,  llnb 
ba-::  jl^t  bie  übrige  fturmen  be§  bürden  unb  5>^apft§  nod;  aud)  jrc  ÄVlleu 
fpeicn  unb  fprnen  unb  Ijaben  alle  im  finn  biefeä  ©djiff  jn  erfeuffen,  S?a§ 
muffen  tüir  red^ncn  für  ba-5  le|tc  toben  nnb  3crreu  ber  alten  ©d)langen,  be§  m 
2eufel§,  fo  nu  fid)  fdjier  an  Pl)rifto  nnb  feiner  .^Tird)en  abgeftoffcn  unb  ab= 
gelauffcn  l)at,  Joolt  gerne  in  feinem  legten  grim  unb  joru  feer  bofeä?  tbun,  er 


9Jt.  5  [31.3nmtot].  155 

Pr]toei§  aber,  ba§  ev  Balb  auff{)6reii  unb  boEenb  fein  gifft,  ftii)  itnb  Biffc  itiitev 
be§  -ößn'it  Gfjrifti  unb  feiner  (5f)riftenf)cit  fuffeii  inu§  (offen. 

S"'3lrunib  follen  luir  biefeu  unfern  .§@rrn  unb  .^eilnnb  alfo  lernen  fennen 
unb  an  jn  gleuben,  ba§  er  ber  §@rr  ift,  ber  ben  ftürmenben  SBinben  unb 

,s  toBcnbcn  SBeHen  bc§  S^eufelg  !an  fteurcn  unb  li'ebren,  trenn  er  luil,  Unb  un§ 
be»  troften  tüiber  aEe  ninrf)t  ber  fnifcn,  zornigen  (^c'mhc  ber  armen  fiircfjen, 
ba§  fic  mit  jrem  ftürmen  tniber  biefe§  @d;ifflin  nid^tg  loerben  au§rii^ten,  S)enn 
[Sl.  3)ij]  ber  fot(f)en  tinnb  unb  rteüen,  bi§()er  über  funff  taufent  jar  nibcrgelegt 
unb  geftiHet  I)üt,  ber  fan  unb  luci»  jnen  auc^  nod)  ju  gebieten  unb  3ulDct)ren, 

10  6§  bat  jnen  bie  funff  taufent  jar  gefeilet  unb  nicbt  gelungen  unb  fol  jnen 
aucb  binfurt  (bie  übrige  Ie|te  ftunbe)  feilen  unb  nici)t  gelingen,  löa§  fie  fur= 
baben.  Siefer  Wan,  ber  bie  im  Schiff  ligt  unb  f(f}Iefft,  Unrb  ^u  feiner  jeit 
burd^  unfer  (Sebet  aufftoacben  unb  ficf)  laffen  feben,  bo§  er  bcm  5Jleer  unb 
SBinb  gebieten  tan,  unb  mu§  al§  benn  SSapft,  %uxä  unb  S^eufel  unb  altes, 

i:.  loaS  ba  feinblicb  unb  fdbrecEtidb  Iriber  bis  (gcbifflin  gefturmet  bat,  ,5u  grunb  geben. 

S)3lrumb   ift  biefe§   unfer   getuiffcr  grunb   unb   Iroft    toibcr   aUe   bcö 

üeufelS  unb  ber  f)iilt  5pforten,   ha§  trir  iüiffen,   haS  unfer  ©dnibe  an  biefeu 

.^©rrn,  ben  luir  befennen  Uiarbafftigcn  ®ott  unb  Ttcnfc^,  ber  redete,  erftc  unb 

eltcfte  ©laubc  ift  unb  aÜeßeit  in  ber  Söelt  bnrtf)  ben  fon  @otte§  crbalten, 

20  bleibt  aud^  ber  Ie|te  bi§  an§  enbe  ber  Sßelt,  Unb  lüirb  barin  fonberlitbc 
®6ttlid)e  h'afft  unb  Inerct  offenbcrlii^  gefcben,  ha§  er  in  fo  mant^ertcl)  teglicber 
unb  fteter  anfedjtung  unb  toiberftanb  bom  Seufct  unb  ber  3i*clt  bennod) 
beftanben  ift  unb  no(^  beftebet,  Senn  ob  er  tool  öon  anfang  1)tx  groffe, 
fcfjrtierc  unb  tiiel  ftürmc  unb  fttiffe  crlibben,  fo  ift  er  boi^  baburcb  ni(bt  umb= 

2s  geftoffen  nocb  gef cblnetbet ,  ©onbcrn  ftebct  unb  gebet  nod)  jmer  fort,  unb  je 
fterdcr,  je  mebr  er  »erfolget  Inirb,  Unb  finbet  ficf),  ba§  Inir,  ©ott  lob,  j^t  am 
enbe  eben  alfo  gleuben  unb  eben  baffelb  prebigcn,  loie  Slbam,  ?lbel,  §eno(^, 
SJloab,  3lbrabam  unb  aKe  Steter  unb  ^Probbeten  gcgleubt  unb  geprebigt  b^bcn. 
©umma :  6bi-"ift»»  iiui§  mit  feinem  (Suangelio  burcb  ba§  5Recr  unb  toeflen  ber 

30  Sßelt  unb  ftnrmtoinbe  b^§  SeufelS  bin!>in^(^  fcbiffcn  bi§  jum  enbe. 

^^2(gegcn   fibct  man  aud),  ba§  aller   anber  Reiben,  S^itrcfen,  feiger  ^uben 

unb  und}riften  fölaube  unb  Steligion  unb  @otte§bienft  alljeit  gelneft  unb 

nodb  ift  ni(bt§  anberS  benn  eitel  mancberlel)  ungeinig,  irrig  unb  eigen  nett) 

erfunben,  nicbtig  bing,  be§  fie  feinen  gelniffen  grunb  nicbt  baben  nod)  betneifcn 

35  fonnen.  5?enn  fie  @otte§  tnort  nid^t  tniffen  nocb  boren,  lueld)e§  er  tion  anfang 
gegeben,  unb  alle  jcit  in  feiner  .<?ird)en  [931.  Süj]  eintrecbtig  gebalten  unb 
geprebigt  ift.  S)enn  fo  man  fic  fcbon  lang  fraget,  tro  i)et  fie  geloiS  ftnb,  boS 
fr  glauben  xcä)[  muffe  fein,  fo  tonnen  fie  fein  ©ottlid)  »oort  nod)  jjeugniS 
anjeigen,  fonbern  muffen  fagen,   fie  babcng  oon  ijbxtn  fogen  Oon  jren  l^etern 

40  unb  feben,  ha§  anber  Seute  aud^  alfo  gleuben. 

U9Ib  ftnb  in  äUieierlcl)  feer  groffem  jrtbumb  unb  blinbbeit:  (h'ftlii^,  ba§ 
fie  nicbt  tonnen  fagen,  Voos  bodi  @ott  fei)  in  feinem  Itjefen,  2Bie  benn  bie  aller 


156  ^tebiglen  bei  3a{)tci  1546. 

Dr)  iDeifcften  unb  gelcrtefteu  unter  ben  Reiben,  [o  mit  groffcm  bleis  boriiac^ 
getrndjtet,  ioläß  ni(^t  Ijabcn  eviongct,  onc  bn§  bcnnoc^  bic  tieften  unter  jnen 
fo  liiel  gejagt  (ja ben,  aU  bic  SJernunfft  an  ©otte»  löertfcn  at)nemcn  unb  merden 
!an,  ha^  @ott  muffe  fein  ein  ctoigeS  tcefen,  ©(^epffer  aEer  btnge,  toeife  unb 
geredet,  3Betd}c§  fie  bod)  auc^  nid)t  feft  gnug  fjalten  fan,  tuenn  fie  mit  irer  5 
tlugtjeit  üon  gottlid^em  ^Regiment  in  ber  tüelt  beginnet  ju  bifputiren,  Satjer 
auä)  etlii^e  groffe  Seute  fo  unoerfci^empt  loorben,  ba§  fte  offenttid)  geleugnet 
ober  ja  jren  ^tneiPel  "bcfanb,  ob  ein  @ott  fei),  (Stlid^c,  ba  fie  gefragt  unb  tjaben 
foücn  oon  Sott  fagcn,  befanb  i)abm,  ba3,  je  lenger  fie  barnac^  tracf;teten  unb 
forfrfieten,  je  loeniger  fie  baöon  teuften  ju  fagen.  10 

,3Um  aubern  fiinnen  fie  oiel  tneniger  luiffen  unb  jagen,  inic  (Sott  gegen 
ben  5Jlenjtf)en  gejinnet  jei),  ob  er  getoiSlid)  un-3  anneme,  für  uns  aUc  forgc, 
un»  ert)ören  unb  fiel  ff  en  luoHe,  fo  ttiir  ju  jm  ruffen,  öonbern  bleiben  jnier 
in  groffem  engftigen  jloeiüel  ober  in  offentlicfi  öerrui^ter  oerad^tung,  Senden, 
©Ott  frage  nidjtg  nac^  un?  armen  -JJJenfd^cn,  unb  oerad^ten  beibe,  feinen  jorn  15 
unb  gnabe,  Söie  joIc^-3  abermal  bie  allerlreifeften  5p^ilofopI)i  unb  ^oeten  on 
fc^elo  unb  unOerliolen  fic^  ^abcn  f)6ren  laffen  unb  öffentlich  gefd^ricBen,  (S§ 
füune  niemanb  luiffen,  Inal  @ott  im  finn  ifaie. 

S)?l§  ift  je  ein  geloiS  an3eigen,  ha^  jr  ©laube  ober  h)ot)n  oon  ©ott 
nid^t  rec^t  fei).  S)enn  fie  muffen  ja  felb§  fagen,  baB,  loo  e§  geloi»  Inere,  baB  m 
fie  ben  red)ten  ©ott  fjetten,  unb  er  fic^  jr  anneme  unb  gefallen  nu  jnen  (jettc, 
60  im'irbe  er  ja  aui^  beibe,  Don  jeinem  ©ottlic^en  toejen  unb  millen,  gcluijjerc 
unb  ftertfere  jeugniS  geben,  Unb  fte  nic^t  alfo  [331.3)4]  jmerbar  im  jlociöel 
laffen  l)angcn  unb  fd^lteben. 

3llbem,  fo  fit)et  man,  luie  nngleicf)  unb  ool  mandjerlel)  fccten  ber  ,'öeiben  :•■. 
unb  unc^riften  Slbgötterel)  atljeit  gelneft  unb  nocf)  ift,  baS  fie  nie  bei)  einem 
blieben,  ©onbern  jmer  Don  einem  auff  ba§  anber  gefallen,  ein  neltie§  über  ba§ 
anber  erbad^t  ober  oon  anbern  angcnomcn,  loa?  fie  nur  gcjel)en  unb  geliort 
■^aben  für  einen  ©otte§  bienft  r'^umejj  ober  furgcbcn,  2Bie  bic  .fiiftoria 
siM.i7.2iff.3lct.  joij.  fagt  öon  benen  ju  9lt^en,  fo  bie  Beri'imbteften  unter  ben  ©ricd^en  m 
lüoren  Oon  teeia'^eit,  ba§  S.  ^aulu§  allerlei)  frembbe,  neloc  unb  unbefanbte 
©Otter  unb  ©otteäbienft  alba  gefunben  unb  fie  barumb  ftrafjct  etc. 

U5lb  bie  9i6mer  famleten  au§  ber  ganzen  Söelt  allerlei)  SlBgottercl),  jogcn 
fie  au§  äffen  loindeln  erfnr,  namen  an,  loa-3  fie  nur  bei)  anbern  l)iireten  unb 
faljcn,  unb  bameten  einen  Sempel  ju  9iom,  ben  fie  aller  ©iittcr  ücmpel  l)icffcn.  35 
2)enn  fie  toolten  oKe  ©otter  in  aUcr  SEßelt  f)aBen,  unb  bamit  fie  !eine§  feilcten 
ober  mangelten,  ben  fie  noc^  nic^t  tuuften  ober  !enneten,  fo  foltcn  fie  boc^  alle 
mit  biefem  gemeinem  namen  foldl)eS  Sempel-S  begriffen  fein. 

@8eicf)  alfo  Ijabcn  loir  fampt  bem  gan|cn  5Bapftum  biSljcv  aud^  getl)an, 
ba  man  allerlei)  ^Ibgotterel)  mit  ben  Sobten  unb  tiielen  unbclanbtcn  .vieiligen  10 
(fo  aud)  lüol  büfe  S9uben  unter  ber  .'geiligen  namen  gelnejcnl  angcnomcn  unb 

9  fagtnj  agen  A 


9Jr.  5  [31.  3aniiüt].  I57 

Dl]  bancben  fo  üicl  eigen  crtirfjtc  @ottc§bicn[t,  Sßnlfavtcn,  Drbcn,  Srüberfd^affen  etc. 
Qiiffgetooiffeu  unb  )iiici-  ein  itelt)c§  iibei  hau  anbei  angenomen,  bobon  Uiir 
feinen  gvnnb  gelunft  ^nfien,  )üa»  nur  ein  jglid^er  iinoerfdjampter  ©djüxiing 
ober  jpietting  ijat  bürffen  fnrgefien. 

5  U^Jb  ift  boi)  folct)e§  aUe§  nit^t  allein  ungelri^^  nnb  ungcgrnnbet,  fonbevn 

and;  3uriffen  unb  5utiennet  in  mandjericl)  feiten  unb  uncinig!eit  loie  untcv 
ben  Reiben,  bo  einer  bi§,  ber  anber  ba§  furnimpt  unb  tretjlet,  einer  ^ienau§, 
ber  nnber  bort  t)erein  gleuBet  unb  leret,  Unb  bod)  in  fo  Oielerlel)  ungteid;eit 
unb  fecten  in  bcni  uOerein  fönten,  ba§  fic  alle  glcic^  auff  foldjem  jrem  eigen 

10  ungctniffen  tüot}n  unb  tralüm  batocn,  flonnen  fii^  barofi  [ast.  ®  ij  mit  einanber 
leiben  unb  brndcn,  bie  bod;  uuternanber  gan|  luibcrliicrttg,  SBie  BiBljer  unter 
ÜJtonc^en  unb  Spfaffen  gelTjeft,  ba  feiner  mit  bem  nnbern  eines  toar,  uub  ein 
jglidjer  feine  ireife  für  bie  Befte  Irolt  ge'^alten  iiahm,  nod;  Dertrngen  ftd;  jr 
öiel  in  einer  ©tab  ober  S)orff  unb  fiirdien. 

IS  @39en  tnie  ber  9iomer  @o|en  aus  allen  tauben   jufamen  gefoppelt,  bie 

ba  fo  ungleid;  unb  auffS  ^o'^eft  »uiber  ein  anber  tnaren,  foubten  in  ber  einigen 
Stab  Bei)  einanber  toonen  unb  lieffen  ftd)  mit  einanber  anBeten.  2lBer  baä 
iijdm  fic  unb  tt)nn  e§  nod;  aEe,  lt)ic  manc^erlet)  unb  uneinS  bie  9iotten  unb 
@6|en  unteruanber  fiub,  fo  finb  fie  boc§  in  bem  eine§,  baS  fie  bie  rechte,  reine 

2u  lere  be§  (Suangelij  juglcic^  ocrfolgen,  (Sleic^  tnie  ju  SÄom  unb  unter  ben 
©ried^en,  loie  öiel  unb  mant^eiiet)  aBgöttifdje  Pfaffen  unb  ®6|enbiener  iBorcn, 
9lod)  foubten  fie  ben  einigen  Gljriftuni  nic^t  leiben,  fonbern  fo  bolb  ber  felBige 
fom  mit  feinem  @uangelio,  unb  prebigt  öon  xeä)km  erfentni»  @otte§,  ba 
lüurben  fie  alle  toll  unb  töricht,  Unb  Ino  er  genant  Voarb,  ha  fd)lug  ber  Seufel 

25  mit  feinem  toinb  unb  tnellen  nnb  mit  fd})tiert  unb  fetoer  ju  unb  toolt  bie 
6^riften  mit  jrem  ß^rifto  nur  jur  Inelt  ^inan§  jagen.  S)enn  e§  itolt  fnen 
au(^  uBer  unb  Bei)  biefem  bie  SBelt  ju  enge  Serben  (Ineit  er  jrc  Sugen  offen= 
Baret  unb  ju  fc^anben  machet),  unb  fonbten  jn  gar  nic^t  neBcn  fid^  leiben, 
Unb  mnften  jn  bcnno(^  on  jren  band  leiben,  ja  oB  jrem  berfolgen  unb  ftürmcn, 

30  toBen  unb  lt)üten  enbli^^mit  allen  jren  ©o^en  gu  grunb  gc^en,  2öie  [)ie  ber 
Seufel  mit  feinem  fturmtoinb  unb  toeHen  an  bem  .S^Si^rn  6[)rifto  fid;  aBIenffet 
unb  ftüffet. 

"^StS  fei)  öon  bem  furncmeften  ftüd  btefeS  ©uongelij  gefogt,  tüic  un§  barin 
6£)riftu§  gcjeigt  unb  geprebtgt  litirb,  Beibe,  tuarl)afftiger  ©ott  unb  5Jlcnfd;, 

S5  unb  hjie  folc^er  6^riftli($er  glauBe  allein  ber  red)te,  einige,  eltcfte,  Beftenbige 
©lauBe  ift,  ber  ha  geloiffe  ©ottlii^e  jeugnis  I)at  feines  äßorts  öon  anfang 
ber  Sißelt  unb  fold^eS  Betneifet,  baS  er  re(^tf(^affen  unb  loar^afftig  ift,  fo  er 
burc^  man(^erlel)  anfe^tung  geuBet  unb  gepri'ifet,  'älBer  boc^  allzeit  toiber  alles 
ftiirmen  unb  toBen  beS  Teufels  unb  feiner  .^eEepforten  Beftefjct  unb  uBertoiu= 

40  [s?l.  eij]  bet,  2ßeld)eS  aud;  ift  fein  redete  färbe  unb  luaräcii^eu,  bnS  er  muS 
ottjeit  angefochten  unb  tierfolget  toerben. 


J58  ^vcbigten  bei  3ol)re?  1546. 

Vv]  SSlgegen  aiibcv  ^Religion  ober  ©lauben,  tuie  fic  on  ©ottlic^c  3cugni§ 

iinb  Offenbarung  teglid)  m'm,  au§  eigen  ^JJteufd)ltcf)en  bünc!cl  evtidjtet  finb, 
3üfü  (joben  fic  nud^  biefe  ort,  ba§  fic^  barob  fein  bcrfolgung  nod)  luiberftanb 
erl^ebt,  fonbern  finb  alle  alfo,  hai  fie  ba§  6reu|  unb  leiben  fd^etuen  unb  f(iel)en 
unb  nur  barumb  bon  ber  Sßelt  angenomen  toerbcn  unb  gelten,  ba§  fic  fricben,  i 
rüge,  gute  tage,  cl)rc,  gut  geben  unb  beut  xBaud;  bicnen,  Solche  lefft  ber 
Sleufel  als  feine  Siener  loot  ju  frieben,  ba»  fie  umb  freu  glauben  unb  @otte§= 
bienftS  nii^t  bürffen  üou  ber  Sßelt  fafjr  unb  tniberftanb  leiben.  3?a  nui§  bie 
©onne  t)eüe  f(^eincn,  unb  !ein  loinb  nod)  iuelten  fic§  bagcgen  regen,  Sonbern 
QÜe  toaffer  ftiHe  fein,  löie  er  ^ie  mit  lütnben  unb  toeöen  ftiEe  ift  unb  ben  lo 
Seuten  frieben  Icfft,  bi§  fo  lang,  ßtiriftuS  mit  feinem  Sd^iffliu  onff  ba^  Wtex 
!ompt,  ha  mu§  flug§  aEe§  ju  ftauff  fd;Iatieu  unb  fallen,  bi§  ©c^ifflin  3u  erfeuffen. 

U^Jfb  Summa:  @§  tuirb  Ijiemit  furgebilbet,  ba§  alle  jeit  haB  §eufflin, 
ba  (^briftug  ift,  unb  bie  eä  mit  fm  l)alten  in  ber  luelt,  mus  augefodjten  loerben 
mit  groffem  ungeftum,  unb  alfo,  bas  aud)  bis  @d)ifflin  mit  loellen  bebedt  is 
loirb.  2)enn  alfo  l^at  er  bon  anbegin  aHjeit  getrau  bei)  unfern  SSetern  unb 
Jöorfaren,  burc§  ber  toelt  tjo^efte  getnolt  unb  mac^t,  als  erftlid)  burd)  i>aB 
ßönigreic^  ©gtjpten,  Sabl)louier  unb  !:J>erfer,  2)arnad)  burd)  bie  ®ried;en  unb 
hau  Sfomifd)  reidj,  hai  finb  bie  Stürme  unb  lucÜeu  geloefen,  S)ie  mu§  er 
boju  brandjen,  unb  muffen  jm  baju  bienen,  ba§  er  nur  biefe  Sere  unb  ©tauben  so 
berfolge,  treibet  fie  alfo,  al5  Ijetten  fic  iiid)t3  anberS  jutljun  in  jrem  Stegiment, 
fonbern  Jucreu  allein  barumb  ba,  bn»  fie  loiber  Ü'^riftum  toben,  SBie  loir  i|t 
unfer  fturm  unb  hjeUen  l)oben  bom  SÖapft,  bürden  unb  3üt>en. 

llSfJb  ift  Uuil  3U  tounberu,  loic  bod;  bie  äBelt  in  jrcn  luinben  unb  meÜen, 
ba§  ift:  .yerern  ober  t^kiftcrn  unb  loeltlic^er  geloalt  alfo  gerne  l)ie  3U  bem  2'' 
Teufel  bieuet  unb  gel)orfam  ift,  ba§  fie  6l)riftum  unb  feinen  fölauben  fo  gar 
uid)t  t)6ren  uodj  leiben  >inl,  fon=  [Sil.  eüj]  bern  flugS  juferct  baloiber  ju  rnmoru 
unb  poltern.  So  fie  boc^  jm  nid)t  fau  fdjulb  geben,  ba§  er  jemanb  moüc 
geloalt  ober  unrecht  tl)un  ober  ettoaS  bofe»  unb  fd)eblid;s  leren,  Sonbern  fie 
^oret,  ba§  er  jr  aüe§  gut§  anbeut  unb  jr  bclffen  toil,  bo§  fie  alle  jrer  not  so 
unb  jamerS  lebig  locrbe,  gibt  fid)  felb  baljin  unb  bcrgeufft  HnÖiglid)  fein  Slut 
für  fie  unb  fd)endct  jr  alle§,  >oa3  er  l^at.  iBaS  l)at  fie  bod)  benn  für  uvfadje 
boiumb,  ba§  fie  jn  uidjt  allein  nic^t  onnimpt,  fonbern  auä)  auff»  bitterft  berfolgct? 

3;St  benn  baS  fo  bofc,  ba§  id)  lere,  ©otteS  Son  fei)  für  bid)  gcftorben, 
gen  |)imel  gcfaren  unb  fi^c  jur  redeten  l)anb  (Lottes,  haB  er  bid)  and)  ju  a 
@otte§  finb  unb  jum  ©rben  be§  eloigen  2eben§  mnd^e,  S)a§  barumb  ßeifer, 
.ßonige,  (5"i-'ftf"  »nb  alle  2Belt  mu§  fo  grelulid)  Hinten  mit  bcrfolgcn,  ber= 
iagen  unb  morben  armer,  unfd)ülbiger  £ente?  9iimpt  e»  bod)  bir  nid)t»,  e§ 
gibt  bir  biel  me^^r,  lefft  bir  leib  unb  gut,  gelt  unb  e'^re,  fd^endet  bir  baju  ba§ 
eloigc,  Unb  loaS  fd)abet  bir»,  ob  birS  gleid)  nid)t'3  gebe,  baS  bu  a-  bod)  lieffeft  « 
geben  unb  anncmen,  loer  e»  looltc,  loie  man  bod)  btcl  anber  bing  leibet,  baB 
man  ftraffcn  unb  nid^t  leiben  folt'^ 


9!t.  5  [31.3ommt].  159 

Pi]  321,  fpiicfjftu,  S§  nimpt  mir  bie  Siappen  unb  5piottcn.    61),  Bef)aU  fte, 

f)aftit  fo  (iioffc  luft  ba,5ii.  ,^n,  eS  niiiipt  mir  meine  TOeffc,  2lbla§  ^armarrft, 
baö  man  nid;t§  mcl)r  baUon  t)clt  nod)  bafur  giOt,  >üie  juUor,  '^a,  Biftii  and) 
ba  äuriffcti,  fo  loppc  bid)  ber  Teufel,  @o  t)6re  id)  lool,  e§  ift  bir  nur  barumb 

.',  jut^nn,  bn'3  bu  bie  Sente  gefongen  mteft,  ba§  fie  beinen  Sngen  gleuBcn  (tüie 
bu  fel6y  Uietffeft,  ba»  e§  eitel  liigcntanb  ift)  umb  bcine§  Ü)ci|eä  unb  SoucfjS 
lüillcn,  ©0  bu  bod)  jonft  lüol  fonbteft  mit  @ott  unb  gutem  geluiffen  bidj 
nctjrcn  unb  OeI)aIten,  \va^  bu  f)aft,  SlÜein,  bo§  bu  e§  hjiber  bicfen  .öerrn, 
S)octor  unb  ^JJleifter  nic^t  gebraud;eft,  fonbern  jm  ge^ordjeft  unb  fein  äßort 

10  forbcrft. 

5lS3cr  e§  ift  alle§,  toie  id|  gefagt  ^abe,  ber  leibigc  Seufet,  ber  alfo  in 
ber  SBelt  anfeilet  ju  toben  unb  ftuvmen  mit  feinen  tuinben  unb  toelleu,  Wo 
unb  menn  6^riftu§  mit  feinen  ^jungem  and;  lüil  in  ber  luelt  fein,  ÜDiefe  tan 
er  nic^t  leiben,  S)a  tan  er  balb  bie  äßinbe  (ba§  ift:  fSl.  64]  feine  Sugengeifter, 

15  Siotten  unb  ©ecten)  auff  treiben  unb  bie  äBaffcrh3ogen  unb  Sßellen  (baä  ift: 
feine  Sljrannen)  auffblafen,  baS  fie  im  at§  ber  SQJelt  fiirften  ^ie  ge^orfam 
fein,  unb  t^nu§  aud)  gerne.  Unb  ob  fie  gleich  fonft  unternanber  felb  unein§ 
unb  tDiberlnerttg,  ein  tüinb  f)ienau§,  ber  anber  bagegen  bort  l)erein  blefet  unb 
branfet,   unb  bie  3öellen  nbereinanbcr   fallen,   fo  miiffen  fie   boc^  alle  l)ie  ju 

M  jm  eintred)tiglid)  bienen,  baB  fie  über  haB  ft^ifflin  6l)rifti  fallen,  S)e§  fie  bod) 
feine  urfad^  iuiber  jn  "^aben,  S)enn  er  fef)et  je  fein  ^aber  nod)  rumor  an,  fi|et 
ftiE  im  ©d^ifflin  (fa  fc^Iefft  baju)  unb  lefft  feine  SmiSeK  foufft  unb  feuberltd) 
fareu,  9toc^  mirb  ber  Seufel  fo  loütenb,  ba§  er  nidjt  rügen  nod}  feiren  fan, 
bis  er  aEe  toinb  unb  ttellen  loiber  unb  über  bi'S  Sdjifflin  ,]u  famen  treibet. 

^'■-  3l£fo  au(i)   uod),    mo    nur    bicfer  (Singeborne  fon  ©otte§    mit  feinem 

^eufflin  in  bie  iöelt  fom^t,  fo  be§  ©laubeuS  finb,  ben  5lbam,  §et)a,  Sett), 
.§euoc^,  9bat)  unb  'ilbra^am  etc.  geprebigt  ^aben,  fo  »nil  fie  toll  unb  t6rid)t 
toerben  unb  gar  in  einen  tiauffen  fallen,  @o  Inir  bod)  feine  fecten  nod^  irlfjumb 
noc^  auffr'^ur  erregen,  ^^rebigen  allein  eintrei^tiglid;,   lüa«  bie  lieben  äJeter, 

3»  Sßrop'^eten  unb  5lpofteIn' geprebigt  l)aben,  ba§  ba  fet)  einerlei)  ©laubeit,  ber= 
gebung  ber  ©ünben,  einerlei)  "Jauffe,  ©acrament,  ©ebet,  .f)offnung  unb  Seben, 
9Jemen  jnen  loeber  l)au§  noi^  l)off,  gelt  uod)  gut,  lüolten  gerne  mit  jnen 
frieben  unb  freuubfc^offt  '^oben. 

^Qd)  ift  ba  fein  füne  noc^  gute  ju  erlangen,  unb  fo  fie  juborn  unter 

31  fidi  felb-S  feine  einigfeit  gehabt,  fo  louffen  fie  bod)  i|t  3U  famen,  ftet)en  alle 
für  einen  ^an  toiber  un§,  Me§  anber  @ottlo§  toefen  tonnen  fie  leiben  unb 
bulben,  aüein  ber  6^riften  glauben  unb  5prebigt  ift  jnen  unleiblic^,  fo  ba  fagt, 
ba§  @otte»  fon  unfer  .S^eilanb,  unb  U)ir  bon  unb  burd)  jn  aEein,  eh.ng§  2eUn 
unb  atteö  ^aben. 

40  ^3i^e  aber  ouc^  ^ie  be§  SleufelS  fc^aldfieit  unb  tücfe,  lüie  er  feine  3eit  unb 

gelegenlieit  erfi'^et,  ba  er  ß^riftum  unb  feine  ,3iun3cr  mag  angreiffen, 

5)lemltd),  fo  fid)  (Sl)viftu§  fc^load)  unb  unUermoglidj  fteüet,  unb  feine  jiingern 


160  ^rebigleii  bc?  3nf)te§  1546. 

Hijone  ba3  felSs  fc^lüQcf)  unb  Blobc  finb,  ba  ev  ton  rautn  1)0=  [»1.51]  ben,  Intbev 
fie  jii  toben  unb  31:  [türmen,  %U  I)ie,  ia  er  iit)et,  baä  (i^riftu-3  nüt  feinen 
^^siingern  im  ©c^iff  Quff  bem  tooffer  ift,  ba  er  fan  Irinb  unb  IneÜen  erregen, 
unb  fonberlid;,  ha  6{)riftu§  beginnet  5U  fdjlaffen  unb  fefft  bie  Slpofteln  regieren 
unb  madjen,  [teilet  fitfj,  als  neme  er  [id)  jrer  nid]t>3  nn  unb  Voiffe  nic^tä  mcl)r  5 
bon  jnen,  ja,  aU  i)abt  er  [ic^  [ompt  jnen  unbeionnen  in  fatjr  geje^t. 

£)3l§  :^Qt  ber  2;euffel  balb  er[et)en,  ba§  bie  jünger  t)ie  oHein  [inb,  S)a§ 
lan  er  jm  nut^  matfjen  unb  feiret  nid)t  [ie  nn  ,^ugrei[fcn,  ba  er  fie  fdjltiad^ 
unb  gleid;  tierlaffen  finbct,  Sendet,  er  ijobi  fie  nn  in  ber  Hippen  unb  in  feine 
gelnalt  gebra(i)t,  meinet,  er  luoEe  pl6|lid}  uid)t  allein  fie,  fonbern  aud^  beu  lu 
fdjiaffenben,  unadjtfamen  S'^riftum,  efje  [ie  [id)5  ber[ef)e,  erfenffen  unb  unib 
bringen  ober  je  einen  [c^abcn  t^un. 

S)2tä  ift  be§  SeufelS  ort,  ba§  er  bie  ßljriften  angreiffet  eben  an  bem 
ort  unb  gu  ber  jeit,  Jno  unb  trenn  fie  nm  fd^lnci^fteu  unb  leic^tlid;  ju  fc^rcden 
unb  3U  treffen  finb.  ©aju  benn  fonberlid)  3ufd)le{)et,  ja  jre  fd)lnac^f)eit  unb  15 
joppeln  eben  ba  tjn  bcrurfac^t  tuirb,  ba§  6f)riftu5  fid)  felbg  fo  fc^tpad;  [teEet, 
unb  fd;einet,  al§  Iniffe  er  nid)t§  bon  jnen  unb  tljue  uid;tä,  beun  fd}lQffe  in 
feiner  unb  jrer  r)tit)cften  fat)r  unb  not  unb  laffc  fie  aüein  on  rat  unb  ftulffe 
umb  fonft  evbeiten  unb  forgcn,  bi§  e§  and)  in  bie  not  lompt,  ba«  fie  beginnen 
an  jrem  £eib  unb  Seben  ju  ber^agen  unb  fc^reien,  fie  muffen  berberben,  loo  20 
jnen  nic^t  balbc  ge^olffen  loerbe. 

3t2fo  ift  c§  allezeit  nmb  bie  ß^riften'^eit  ge[talt,  toenn  [ie  augefod)tcu 
tuirb,  S)enn  ber  Seufel  ift  barauff  get)Iiffen  unb  gerid^t,  Joo  er  fi^et,  ba§  [ie 
[onft  ft^lnnc^  finb,  gro§  unb  fdjlüere  laft  unb  arbeit  I)abcn,  Unb  Pf)riftu§  and) 
fo  fd)lüad)  fd}einet,  «U  fe^e  er  unb  ^ore  unb  t[)ue  nic^tö  ubcral  unb  laffe  fie  35 
[elbi  machen,  S5a  planet  ber  f^einb  flug§  auff  fie,  meinet  jnen  ben  Dorteil  a&= 
julauffen  unb  fie  ju  fiurttcn,  iifc  fie  fid;>3  Oerfefjen  etc. 

S)6nn  er  lueiS,  ba§,  »uo  6^riftu§  nidjt  felb?  ba  ift  mit  feiner  [terde 
unb  mac^t,-  haS^  er  jrer  mol  mec^tig  i[t,  fan  [ie  in  ft^reden  unb  jagen  bringen 
unb  fo  bange  mad)cn,  ba^  fie  nid)t  Iniffen,  tno  fie  bleiben  foUen,  unb  big  an»  so 
Ocrjtucioeln  fomeu  etc.  Unb  t^f)riftnS  left  folc^e§  gct)cn  unb  [ie  bi§  anffg 
enfferft  in  bie  fat)r  fomen,  ba5  fie  jre  fd^limdjljeit  hjol  muffen  fnlen  unb  erfareu. 
^TiBer  ()ie  foUen   luir  aud)   bargegen  lernen,  ba§  biefe§  ift  un[erö  §@vrn 

6l)ri[ti  tüei=|a<t.  Sijlfe,  ba-i,  Ino  er  retten  unb  r)elffen  mit,  jubor  alfo 
pflegt  3u  tf)un  unb  [ic^  ju  [teilen  unb  bie  not  auff?  l)6l)e[t  lefft  tomcn,  ba  ar. 
e§  am  t)erte[ten  [tel)et,  auff  ba§  er  feine  frafft  unb  t)nl[[e  l)ernad)  be[te  l)err= 
lid^er  unb  medjtiger  erzeige  Unb  nu-i  treibe  3U  jni  ju  fdjrcien  unb  ruffen,  ba= 
burdj  ber  Ölaube  geiibt  unb  gefterdet  Uierbe,  unb  erfare,  luie  er  fan  in  ber  not 
iU(.9,«(?)>Dunberbarlici^,  unb  luie  ber  ij.  '^.ifalm  fagt,  3u  redjter  3eit  l)elffen. 

Unb  Inil  un§  jeigen,  ba§  ber  nuingel  nid)t  au  jm  ift,  aU  tvinbe  er  uidjt  w 
t)elffcn,  Ober,  al-s  tuere  es  barumti  nerloren,   bais  ber  lenfel  fo  ftard  unb 
medjtig,    biife  unb  grimmig  tobet  unb  ftiumet,    Sonberu  bao   eo  allein   an 


9lt.  5  [31.  3anuftt].  161 

?i]  iiiifei-m  ©laiificu  feilet,  imb  bc§  unglau6en§  fc^ulb  ift,  Sßie  ß^viftiiy  bte 
junger  aH)ie  barumb  ftvaffct  uiib  fpric^t:  'SBic  feib  jr  fo  fiudjtfam,  jr  .^lein 
gleubigcn?'  etc. 

S)@nn  er  h)tl  un§  'Eternit  leren  feine  !unft  unb  ha§  reifte  ^Iciftetftnd, 

i  bamit  er  ben  S^eufel  Betreugt  unb  feine  tuc£  unb  Qn)rf)(ciie  ju  nidjt  madjet, 
66cn  bnmit,  ha^  er  [n  tcffct  nn  fic^  unb  feine  6()riften  lauffen  mit  groffem 
unb  fdfjrecflic^cn  ftürnien  unb  ftcf)  fo  gar  fcf)rtiQC^  bn]U  fteüet,  aU  !6nne  er 
im  nidjt  toe'^ren  noc^  bor  fomen,  fonbern  leffet  jnen  fo  hjeit  !omen,  t)i§  bie 
toeHen  boS  ©d)ifflin  '6cbecfeii,  unb  j^t  Inil  n6cr  unb  u6crgef)en,  bn§  ber  Scufel 

10  nn  bcndct,  er  tjobc  jn  fdpn  mit  Sdjiff  unb  allem  in  feiner  gclualt,  ba§  er 

im  nid;t  Ümne  entlauffen,  unb  fte  fel6i,  bte  Jiiinger,  auc^  ni(^t  anber§  fe^en 

no(^  fülen  benn,  »nie  fie  tjic  fdjreien  unb  feigen:   0  .§C$rr,  luir  DcrberlJen  etc. 

3lber  c§  l)eifft:  .S>ute  bid)  für  biefem  fd)lflffcnbcii  unb  fc^nardenben  C?^rifto, 

lüenn  er  fid)  ftellet,   als  fcl)e  unb  ^ore,  ber^  »niffe  unb  !5nne  er  gar  ni(^t§. 

u  S)enn  too  er  fo  gar  fc^lnad;  nnb  (inic  cS  fdjeinet)  nnh)iffenb  unb  onmed)tig 
ift,  unb  ber  leufel  im  fo  nal)e  fompt  unb  j^t  fd)on  nad)  im  fd;nappet,  al§ 
tDoüe  er  fn  mit  feiner  .'Sirdjen  t)erfd)linben.  2)a  mu§  er  aud)  auffloadjcn 
unb  fid^  f)oreu  unb  feljen  laffen,  baB  ber  'Senfel  in  unb  fein  ©d^ifflin  uid)t 
alfo  erfeuffeu  unb  werfenden  muffe,  tnie  er  im  finn  t)Qt,  Soubern  haä  er  and^ 

20  mitten  in  ber  grofften  fa()r  unb  not,  ba  e-j  fd)einet,  alö  fei)  e§  ju  lange 
ge!)arret,  nnb  tjab  ben  Seufel  ju  ttieit  laffen  greiffeu,  tan  unb  ltei§  bQ§  fpiel 
ju  loenben,  S)arff  nid)t  meljr,  benn  ba8  er  nur  auffluodie  nnb  breiu  fef)e,  h.iie 
ber  S^eufel  angefangen  ju  toben  nnb  rumoren,  fo  f)nt  er  balb  mit  einem 
fdjelten  ober  brotnen,  ja  mit  einem  tüinden  be§  finger§  bem  leufel  mit  ininben 

25  unb  toeHen  geftenret. 

[S[.  güj]  jDaä  lüolte  ber  liebe  §förr  un§  gerne  lernen  gleuben  unb  f offen, 
ba§  tnir  in  ber  not  ui(^t  fo  furd^tfam  unb  iJer^agt,  fonbern  getroft  unb  on 
forge  kicreu  für  be§  S!eufcl§  toben,  tncnn  er  gleii^  fein  f)6befte§  an  un§  ber= 
fud)t,  unb  inir  am  fdjtoec^ften  finb,  äBie  er  benn  mit  biefem  (Sycmpel  jeigct, 

80  tüie  er  fo  gar  on  forge  unb  furcht  ift  für  feinem  ^einbe  unb  aüc  feiner  lift 
unb  mad^t,  baä  er  üuc^  fdjicr  all3u  fidler  unb  gleid)  unfurfid)tig  fdjeinet  bat)er 
faren,  Senn  er  ja  >ool  l)at  foüen  unb  tonnen  juuor  miffen  (inie  cr§  benn 
geloiglid)  niol  gcluuft),  lua»  ber  Seufel  loiber  in  im  finn  bette,  Hub  Inie  er  alle 
Qugcnblid  barnad)  tradfitet,  loie  unb  luo  er  mochte  etlria§  toiber  fn  fc^affen, 

S5  fonbcrlid)  i|t  auff  bem  5JJeer,  bü  er  fan  mit  töinben  rumoren  unb  tDeHen. 

Sj'Jlrumb,  lucil  er  foldjcS  müfte,  fo  folt  er  fa  nid)t  fo  forgloS  fein  noc§ 

fid)  fo  t^örlic^  toogen,   tvie  er  t)ie  t^ut,   ba  er  auc^   fic^  3U  unterft  in  boS 

fdiiffUn  legt,  einen  guten  ftardcn  f(^laff  ju  tt)un,  gcrnbc,   aU  fei)  gar  feine 

fcrligfeit  jubeforgen,  unb  aly  tonne  unb  Unffe  ber  Teufel  nic^t§  mcf)r  tniber 

*o  in  unb  feine  2fitnge'-"  iutl)uu.    ?lber  ob  er  tuol  fold^e§  olleS  feer  tool  U)ei§, 


')  Ob  Schreibfeliler  für  obev? 
2ut^cr§  SaSstfc.    LI  11 


IQ2  ^^Stcbigtcn  bco  So'tjre?  1546. 

Bi-l  baS  er  Ietne§  evinnernS  nod^  raten§  bebarff,  lua§  er  t^un  jol,  So  tft  er  bod) 
baruiitB  fuv  be§  ScufelS  30111  no($  lift  ni(^t  fuvc^tfam  nod)  crprorfen,  fonbcvn 
(]etroft  unb  iintierjogt,  gclüi§,  ha?^  er  jn  imiy  unbefdjcbtgt  imb  unüerieiicft 
(üffeii,  er  Oerfutfie  unb  f^ue,  h3a§  er  lotffe  unb  fonne,  tntl  barumb  feine  notur= 
lidje  rüge  unb  f(^Iaff  (be§  er  bie  jctt  fiebürtfte)  mc[)t  nnd}Iaffen,  ®enn  er  luetS,  5 
ba§  er  einen  ®ott  unb  93ater  ftat,  ber  ba  für  jn  forget  unb  jn  tool  für 
Seufcl  unb  allen  ^einben  f(^ii|en  unb  fdiirmcn  Unrb. 

£)^2l§  t[)ut  er  alle§  un§  jur  lere  unb  3um  @jenH)eI,  unfern  (SIquBcu  bantit 
3U  crtnedcn  unb  ju  ftcrifen,  bog  Inir  auc^  ni(ä)t  3U  feer  crfc^reden  unb  cngftiglicf; 
forgt'u  ober  un§  gu  tob  furd}tcn,  ob  luir  falir  unb  not  furtjonben  fe()en,  bn  uns  1» 
ber  Teufel  jufe^et  unb  nodjtrodjtet  ober  pI6|lid^  auff  un§  pla|et,  unb  mad)et§ 
fo  fd^redlid)  unb  groufam,  aU  loolte  er  un§  (lüie  er  (jie  ben  3"iigern  furbilbet) 
in  einem  augenblid  üerfenden,  Sonbern  loeil  iiiir  luiffen,  baä  luir  (Sf)riftum  U\} 
un§  t)Qben,  umb  tr)cli|e§  lüiEen  ber  Seufel  un§  angreiffet,  foUen  toir  and)  nii^t 
3lüeioeln,  er  fönne  unb  tncrbe  un§  and)  fc^u^en  unb  retten,  ba§  tnir  für  jm  unb  15 
aller  feiner  mad)t  bleiben,  fo  lang  er  felbg  für  jm  bleibet. 

®3Irumb  ftroffet  er  auc^  !^ie  ber  junger  Unglauben,  ber  fie  machet  fo 
3a))peln  unb  3agen:  "'3'r  ßleingleubigen,  äßic  feib  jr  fo  furc^tfam?'  [231. 54]  ?llg 
luült  er  fagen:  6t),  feib  jr  meine  Jiünger,  unb  l)abt  be§  glaubene  fo  gar  Inentg? 
©et)et  jr  nic^t,  ba§  fr  mic^  be^  eui^  f)abt,  locldjen  bie  fa[)r  ja  fo  tuol  trifft  -m 
nl§  eud),  Ober  meinet  jr  benn,  bae  id)  nidjts  mcl)r  fei),  nic^t»  iniffe  uod)  lonne 
uod)  bebende,  luaS  ber  Seufel  im  finn  ^at  iniber  enä)  unb  mid),  ober  ba§  er 
mein  fo  balb  mec^tig  tnorbcn  fei),  toie  er  gebendet? 

Sold^  §h)eilieln,  jappeln  unb  sagen  be§  unglauben§  ftraffet  er  l)iemit 
nod)  on  un§  allen,  bie  Itiir  fo  balb,  tuenn  ber  Seufel  fc^eu§lid)  unb  grelulid)  ■''■ 
anfcl)et  3U  toben,  unb  Sl)riftuj  fid)  fd)lüac^  ftcllet,  meinen,  e§  fei)  Oerloreu  unb 
loir  muffen  öerberben.   Das  h)ir  boc^  lernen  an  biefe§  ©nangelium  gebenden, 
unb  füld)  bilb  IboI  in§  l)er|  brudcn,  SBie  ber  liebe  .§6-rr  all)ie  im  ©d)ifflin 
feret,  unb  ber  Teufel  luol  anfel)et  feinblid)  unb  fc^redlid;  3U  toben  (Incil  er       | 
im  fuffcn,  tieffen  fd)laff  ligt)    unb  mit  feinen  Inellen  in  ba§  fd^ifflin  fd)legt,  ^o  , 
büS  eg  aud)  bamit  umb  ringet  unb  fd^ier  bebedt  loirb.    'D3iu§  e§  aber  beunod)       | 
unoerfendet  laffen,  bi§  ber  §(Srr  6()riftuä  auff>iiad)et,  ha  er  mit  einem  Sßiirtlin 
ben  SBinben  unb  IneEen  gebeut,  baS  fie  miiffcn  auffbiiren. 

IWib  ob  mir  gleid)  für  fd)lv)ad)eit  bc§  @laubeii5  jappeln  unb  sagen  fülen       | 
(loic  mir  benn  Hon  natur  nid)t  anbers  tl)un),  foKcn  mir  bod)  fo  Ilug  fein,  ba-j  »s 
mir  bod)  3u  ß^rifto  sulauffen  unb  jn  aufffd)reien  unb  lueden  mit  anruffen  unb 
beten.    Xenn  er  Icfft  fid)  anä)  l)iemit  merden,  bag  er  fold)  ruffen  unb  fd)reien 
iHüm.  8,acbe§  fd)tüod)en  öjlaubcnä  bennod)  gerne  l)at,  loie  benn  S.  ^^aul  lo.  oiij.  fold)v 
[)eifft  ba5  ruffen  unb  fdjrcien  beä  Weiftv,  ber  unfer  fd)>üad)eit  auffl)ilfft  unb  nn-? 
Dertrit  mit  unou§fpred)lid)em  feuff|en  etc.    3a,  er  h)il  e§  öon  un§  Ijoben,  teil  « | 
mir  unfer  fd)luad)eil  unb  siippfl"  fnlen,   ba§  mir  nur  getroft  3U  jm  fdjreien 
unb  ruffen,  unb  aU  benn  andj  3n  ledjtcr  jeit  nn«  l)i'ilffe  unb  vellung  tl)un. 


9lr.  0  (2.  gcbriint].  163 

iiv]  Denn  er  h)ct§,  ba§  Irir  boc^  iiidjt  anbcia  feine  Irafft  unb  ^nlffe  lernen 

gleuBen  unb  crfaren,  bcnn  ba§  er  nnl  bal)tn  bringe,  bo»  Uiir  muffen  ju  jm 
fd[)rcien  unb  ruffen,  Unb  o6  er  glcici^  on  unfcr  toecfen  unb  fdjreien,  h)ol  !unbc 
be§  2eufc(§  toben  nnb  fturnicn  ltiel)ren  unb  [teuren,  ©o  h)it  er  botf)  öon  un§ 

5  anffgetnecft  unb  angcruffcu  fein,  auff  bns  iinr  (eriieu,  Inie  feine  !rafft  in  unfer 
fdjiuacfjeit  mcdjtig  nnb  unüberUnnblictj  feij. 


6.  2.  gfebtuat  1546. 

^rebtf^t  nuf  'ba^  Jycft  bcr  Cpfcrinifl  (i^fjrifti  im  Xcmvcl, 
in  Gicilcbcn  gel) alten. 

[S8l.  ®l]  S)3e  auber  ^prcbigt, 
Quff  ha^  ^eft  her  opfferung  S^rifti  in  Tempel. 
(Sunngelium,  Suce  .11. 

10  ■^ 't'^lb  bo  bie  tage  jrer  IJtciniguug  nad)  bcm  gefc|  5Jtofi  f amen, sut  2,22-33 
JA  brncf)ten  fie  jn  gen  ;\erufa  lern,  nuff  ba§  fic  jn  bar  fteüeten 
bem  .'p@9t9t5l  SBie  benn  gefcf)rieben  ftet^et  in  bem  ©efe^  be§ 
.s^gatafDi:  9lllerlet)  ^lUenlin,  ha'-  jum  erften  bie  mutter  brid)t,  fol 
bem  .§(S9{;)i9?  get)eiliget  tjciffen.  Unb  boa  fie  geben  ba«  opffer, 
J5  nac§  bem  gefügt  ift  im  @efe|  be§  .^®5R9t9l,  6in  par  £orbeltauben 
ober  3tro  junge  Sanben. 

U5lb  fif)e,  ISin  menfc^  tt)ar  .^u  3>evufalem,  mit  namen  Simeon, 
Unb  ber  felbe  menfd^  hjar  frum  unb  ©ottfurc^tig  unb  toartet  auff 
ben  troft  ^^frael,  Unb  ber  t)eiligc  ©eift  war  tu  jm.  Unb  jm  mar 
20  ein  auttüort  luorbcn  üon  bem  [)eiltgcn  ©eift,  6r  fott  ben  tob  ni(f)t 
febeu,  er  t)ctte  benn  suoor  ben  6f)i;ift  be»  .'D69i9{9l  gefe[)en.  Unb 
fam  au§  anregen  be§  ©eift»  in  ben  Sempel. 

U5}b  ba  bie  6lt.^ern  ba§  .fi'inb  3i£iefum  in  ben  iempel  brachten, 
ia^  fie  für  jn  t£)eten,  luie  man  pflegt  nac^  bem  ©efe^,  Sa  nam  er 
25  jn  auff  feine  arm  unb  lobete  ©ott  unb  fprac§: 

.Ö69t-K,  5cu  leffeftu  bcineu  Wiener    im   friebe  faren,   äßie  bu 
gefagt  tjaft. 

S)enn  meine  äugen  ^aben  beinen  §etlanb  gefe'^en. 
Sßelt^en  bn  bereitet  fjaft  für  allen  936ldcrn. 
>o  (fin  £iecf)t  ^u  erleudjten  bie  Reiben,    Unb    jum  ^reis   betneä 

öDlc!§  Sfrael.' 

Jj^ä  ©nangelium,  lieben  gi^eunb,  ^at  öiel  nötiger  ftücE,  un§  6t)riften  ju 
■^^    iüiffeu,    Unb   befdjreibt    ber  ßuangelift  erftlid)  bie  jeit  ber  reiniguug 
5)}arie.     5hi  loiffet  jr,   ba§  ein  Set^sloodjneriu  nad}  bem  gcfe|  DIoft  fet^§ 
35  »ood;en  fid^  mufte  innen  galten,  bis  baä  fie  rein  geac^t  Voürbe.    2Bar  ei  ein2. ü)!ofci2,2ff. 

11* 


1(54  ^itfbifllen  bcd  3nf)te«  1540. 

Pr]®on  bcn  fic  ^ux  iüclt  ge'örad^t,  fo  luar  fie  tiicväig  tage  unrein,  \mx  cd  n6er 
eine  3;oc^ter,  fo  mar  [a?i.  ®ij]  fie  ac^^ig  tage  unrein,  hjtc  bas  im  britten  budf; 
5[llofe,  Sap.  jij.  ju  feigen  ift. 

U35er  ba§  toar  nod^  ein  ©cfcts,  ba§  alle  erfte  getmrt  unb  alte  erfte 
frnd^te  tion  menicf)en  unb  SSiet)  burc^  ba§  ganl^e  bolc!  oon  ßJott  üerorbent 
ioar,  in  ben  Senipel  3U  opffcrn,  ba§  ha  bon  bcr  Seöiten,  priefter  unb  })rebtger 
5tanb  hjurbe  er^^olten,  2)arum6  nuiften  fic  ben  Scöitcn  aüe  erfte  ©ebnrt 
bringen,  1)ie  Seöiten  aber  tuaren  im  3ifraelifd^en  HoW  ein  gantser  Stom,  biet 
tanfent,  be§  priefterlic^cn  gefcE)le(i)t§,  Denen  raufte  man  nu  geben  bie  erfte 
geburt  bon  oEen  5)lcnfd^en,  Sßie^  unb  alle  erfte  ^rui^te,  Senn  (Sott  Inolte 
baben,  ba§  fic  jre§  9(mpt§  loarten  folten,  ftubieren  im  5}lofe  nnb  5Propt)ctcn, 
unb  folt  jung  nnb  oft  Hon  jnen  ®ottc§  ertcntnis  lernen. 

Sför^alben  folten  bie  Seute  bie  erfte  geburt  3U  geben  befte  toißiger  fein 
,]n  nuterfjaltung  be§  ^ßrcbigampty  unb  bcr  ®ottc§bienft.  Unb  fdjmudt  ®ott 
biefelbigen  ®abcn  mit  einem  fdjonen,  t)errli(^en  titel,  ÖeiffetS  jm  felbft  nnb 
nic^t  attein  bcn  pricftern  gegeben.  ?ln  Inar  bg§  bold  Sfrael  in  jlnelff  Stemme 
geteilet,  Siefc  ^Inelff  ftemnie  muftcn  ben  breijcfjenben,  ben  ScOiten  ftam,  cruceren, 
ÖJleic^  al§  luenn  j^t  je  jlnelff  man  foUcn  einen  erhalten  unb  erneeren,  Unb 
ba'4  ber  breijc!^enbe  ©tant  erneeret  lourbe,  ia  p  tearen  öerorbent  alle  @rfte 
geburt,  auff  ha§  @ott  olfo  feine  '^Mfii'f'i'^fn  ii"5?  ©dfiulen  erhielte  unb  üer= 
forget. 

®?Ibcn  fic  nu  öleifftg  ben  pricftern  unb  @ottc,  luaS  jncn  geburte  bon 
ben  Srftgeburten,  fo  gab  jncn  (Sott  auc^  mibcrumb  fegen,  2Bo  fie  aber  barinnen 
fenmtg  marcn,  ba  gab  ®ott  bargegen  ttjeloer  3eit  unb  aüca  ungliicE,  Sllfo  foUcu 
töir  i^nub  aud^  [)abcn  5pft)art)crr  unb  ^pi'cbiger,  fo  fol  unb  mu§  man  jnen 
and)  geben  6rftgeburt,  ^f^^^nben  unb  onbere  Qpffer,  ba§  ift:  jre  nntcr= 
^oltung. 

StU  ift  Jüol  gugebenden,  ba§  e§  bennod^  ettcaS  topffer?  unb  l^ot)e§  getragen 
^at,  töcnn  man§  toil  redjnen,  äßo  ä)uelffc  einen  foUen  erneeren,  unb  foKen  bie 
jtnelff  aCe  jre  erfte  frndjtc  unb  geU'c(^6,  jtem  alle  erfte  geburt  öon  allerlei) 
SSieti,  ba3u  and)  noc^  bcn  3rf)e"bcn  unb  biet  anbere  Gpffer  geben,  £)a§  muö 
biet  Ijunbert  tanfent  gulben  ein  jar  getragen  tjaben,  [»I.  ©üi]  benn  unter  ben 
3Uielff  ftemmen  biet  mal  ^unbert  tanfent  mou  gcloeft  finb. 
^^210  fei)  alfo  3um  cingang  gefagt  bon  bcm  ftud  bcS  @ebot§  im  gcfctj  9Jiofi, 

bon  bcr  crften  geburt.  3ü  nu  eine  Minbbetterin  einen  5on  ober  eine 
3;od)ter  gel)abt,  fo  mnfte  fie  öicrjig  ober  nod)  fo  biet  tage  inue  ligen  unb 
unter  bie  Cent  uid)t  lomen,  3)a§  luar  jre  3eit,  bon  '•JJiofc  jucn  beftimpt  nnb 
erncnt,  Sßcnn  bie  felbigc  3cit  bcrlanffcn  mar,  fo  muft  fic  gen  Scrufalcm  gcl)cu 
unb  aüe§,  löa§  gum  erften  gcborn  toarb,  ba  in  ben  Tempel  leibt)afftig  bringen 
ben  l'ebiten,  aber  bie  ünber  muften  fic  mit  gelbe  lofcn,  Dod)  alfo,  ba-3  bie 
;Keidjen  bor  jre  tinber  3U  lofeu  me[)r  geben  muften  benn  bie  X'lvmeu,  Ibic 
fold;§  aUesi  im  gefcjj  TOoft  fein  mar  georbnct.    Unb  bis  oUeS  gefdjadj  nur 


9Jt.  6  [2.  gcbiunt],  165' 

Piibcif)nlkii,  bau  moti  bic  5|.!iicfter,  bas  ^prebignmpt  luib  bie  ®otte§biciift  baUoii 
cvfjicltc,  barumb  fjat  ®ott  ba»  regiment  fo  ^arte  unb  crnftlid;  gefaffet. 

©Seid;  al»  noc^  jtumb  ein  jgUcf}ev  .öaiiuDatcr  burcf}  ionbcrlirfie  orbnung 
möchte  fein  fjauöregimcnt  fnffcn,   bein  SBeibe  bi§,   bem  8on  ein  auber-j,  bein 

5  Äncc^t  unb  *]Jtagb  bi§  ober  haS  aufficgen  unb  Befel^en,  S)a§  t^ue  bn,  bo  gel)c 
bu  t)in,  5«!^'!  "^it  !ncc^t  ju  ()oI|,  treib  bii  magb  ba§  9>ie[}  and,  nielcEe  bie  fiie, 
3item,  fo  lüoüen  linr^  biefen  ober  jenen  tag  in  ber  Inoc^en  £)QUcn,  t)eute  fol 
man  fein  i^Ieifc^  ober  fiefe  fpeifen  etc. 

SBC  bu  nu  f)ie  nic^t  tf)uft  naä)  bem  6efelf}  be§  .söauSOatera  ober  .^a\bj= 

10  tjcrru  unb  iffcft,  had  er  Derbotcn  [)at,  jo  fjeifl'tu  unrein,  ober  unrein  f^teifcf), 
iia§  bu  tffeft,  9lic^t,  ba§  e§  Don  natur  unrein  unb  bofc  fei),  ^^ber  barumb 
luirbg  unrein,  bas  bir»  ber  .vöauÄbater  ncrboten  l)at,  bu  folt  f)cute  fein  ^tcii'^ 
ober  ^e\c  effen,  @o  bu  aber  iffeft,  fo  »oirb  bir  bas  gletfc^  ober  Jtefe  unrein, 
nic^t  ba§  e§  an  jm  fclb  unrein  fei),  2enn  bie  ßreatur   an  fr  felbft  ift  nic^t 

15  funbe,  ?tber  bem  gebot  @otte§  ni(|t  gei)orfam  fein,  ba^  maäjt  e§  jut  funbe, 
baS  e§  bir  unrein  Inirb. 

3ISfo  ift  eine  Secf)IHi6(^nertn  auc§  nid^t  berf)alben  unrein,  ha§  fie  ein 
ßtnb  3ur  hjelt  gebom  t)Qt,  Sonbern  ha§  @ott  alfo  '^at  t)aben  lootlen,  ba§  fie 
]iä)  folt  innen  t)altcn,  Oon  ben  beuten  abgefonbert,  fo  lang,  bis  bie  arme 

80  ''Blutter  niiberumb  jur  frafft  feme,  Unb  f)at  baju  beftinipte  jeit  georbnet,  bie 

fie  aEe  Italien  [55i.  ®4]  folten,   Senn  eine  '^xaiv  ift  fterder  bcnn  bic  anber, 

einer  loirb?  fetüerer  unb  "Werter  über  ber  geburt  benn  ber  onbern,  bal  atfo  bie 

geburt  ungleich  ift,  Sarumb  ift  jnen  Oon  Sott  bie  jeit  ]ux  rüge  beftimpt. 

S)2lrumb  'ft  biefe  unreinigfeit  ber  Äinbbetterin  nic^t  ^u  t)erftef)en,  h(\§ 

86  boB  toertf  ber  naturlid^en  lueibtic^en  geburt  unrein  ober  funbe  fei),  fonbern, 
tote  ber  .^laUvOater  mit  feinem  oerbot  ha§  ^Wfci)  unrein  mad^t,  atfo  finb  bic 
SBeiber  burc^  6otteä  lüort  in  fec^suio($en  aud^  unrein.  S)cnn  alfo  ^at  @ott 
ba§  3}oltf  gefaffet,  gleid^  tnie  ein  58ater  fein  ^auSregimcnt  orbentlid^  fiffft 
bü§  ein  igIi(^-3  tbue,  loaf  jm  befoI{)en  ift  unb  feinem  ampt  jn  ftebet,  ^tem, 

30  ba§  jm  nid)t  mef)r  auffgelegt  tverbc,  benn  e-3  ertragen  fan,  unb  auc^  feine  rüge 
unb  erguidung  l^abc,  ^tem,  ha§  cinc§  bem  anbern  tjelffc  bie  narung  er'^alten 
unb  bie  tjanb  ret(i)en,  ba§  man  ntd)t  mef)r  liortf)ue,  bcnn  erlnorben  wirb,  Unb 
fonbcrlid),  ba?  bie,  fo  bie  anbern  leren  unb  unterlueifen,  aurf;  Ocrforgct  unb 
erneeret  toerben,  Sarumb  mufte  ba§  gan|e  Ooldf  ^sftael  alfo  geteitet  fein  in 

3J  bie  jloclff  ©temme,  ba§  fie  ben  brei^iefienben  erncereten.  ;5tem,  had  man  geloi» 
irüfte,  ino  ber  5[Reffia§  fomen  folt,  ba^  nii^t  mancherlei)  G^rifti,  fonbern  ein 
6f)riftu§  toere,  3}arumb  ^at  er§  alfo  georbent,  big  bog  er  felb»  fomen  ift,  unb 
ba3u  5|>roti£)eten  gegeben,  baS-  man  nic^t  ttiarten  fol  be§  berbeiffenen  6t)rifti  ju 
9{om,  58nbl)Ion,  ©giipten,  fonbern  in  bem  OoW  ^fi'oet,  Unb  malet  eigentlicf) 

40  Qu§  ben  ftam  3[uba,  barau§  er  fott  geborn  Itierben,  ®a  folten  fie  äugen  unb 
obren  auff  fpcrrcn,  ?lu§  ^uba  irnrb  er  getniS  fomen,  S)er  6tam  fol  ei  fein, 
unb  aus  Taoib':^  f)aufe  fol  er  fomen. 


IQQ  !Prebigten  be§  3n^te§  1546. 

Dr]  U9Jb  ba§  toir  be§  nod^  mcl)r  box-gcluiffet  tocren,  fo  jciget  er  auä)  btc 

ftab,  SBctf)Ier)ein  fol  bic  Stab  f)etficn,  bn  er  fol  gct'orn  lücrben.  2enn  alfo 
2«i(So  5, 1  fteljet  im  propt)eten  5}iid)cn  flcfcf;rieben :  'Uiib  bii  i^et^Ic()cm  im  Siiibifd^enlanbe, 
bift  mit  nidjten  bie  ©criiigfte  unter  ben  ^^iirften  ^ubn,  Senn  au§  bir  jol  mir 
!omen  bcr  •'öer^og,  ber  utcr  mein  HoIrE  ^s^xad  ein  §crr  fct)'.  Uiib  ba§  er  e§  .■■ 
ja  allev  bing  niiffs  gclöiffci't  machte  unb  glcid)  mit  fingern  beu  2)leifiam  geigte, 
(So  tieftimpt  er  aud)  bie  jeit,  ju  toelrf;cr  unb  feiner  anber  jeit  bcr  ÜJIeffiaS 
fomen  folt,  nemlic§,  luenn  ber  ftam  ^inbo  gar  baruiber  lege,  unb  ber  ©ccpter 
.wofc49,iotion  jm  {)in  loeg  ge=  |'-P(- ■'plj  nomen  luere,  unb  ein  frembbcr  .öfi'i-' ouff  S^aDib» 

ftuci  fcffe,  S)a,  bo  follen  fie  jufefjcn,  benn  fei)  ber  5JJeffio§  nid;t  iveit.  lo 

5l£fo  f)at  Sott  erftlid^  ba§  bold  gefoubert  in  jtüelff  ©temme  unb  enblii^ 
ben  ftam  3iubQ  auSgefonbert  unb  ba§  •'gnuS  unb  bie  geltnffe  jeit  unb  ftete, 
S)a§  ift  oEeS  alfo  ergangen.  .öerobeS  rtar  gar  ein  frcmöbcr,  bou  ben  9Jiimern 
gu  einem  Könige  über  bie  ^uben  gefegt,  2Ba§  fuc^tc  ber  ba?  ® ölten  ba  bie 
3uben  nid)t  in  ber  5propI)cten  S^iidjer  gelnuffen  fein  unb  gefragt,  tiiie  baS  3U  is 
ge^c,  ba»  ein  nerter  fi^onig  unb  ein  frentbbling  auff  SaüibS  ftuel  fitte?  9{u 
^atte  e§  ®ott  juüor  laffen  ineiffagen,  S)a§  5JJeffia§  iBiirbe  geboren  rcerben 
eben  äu  ber  jeit,  toenn  fie  einen  frembben  .'öcrrn  I)abcn  Uiurben. 

!E'?t§  nlfo  bie  ^^iiben  !eine  entfc^ulbigung  tjabcn,  Sie  traben  ber  5|^5ropf)ctcn 
3eugniiic,  unb  taufent  unb  funff  ^unbert  jar  ift  jr  ÜJegiment  in  ber  afd^en  20 
gelegen.  Vlbcr  c§  finb  blinbe  ®otte-3lcftercr  unb  überzeuget  mit  ^HUtnn,  Stam, 
ä*ol(f,  öaufe,  ,3eit,  ©tetc,  Stab,  gjameu,  ?(Ifo  ift§  aüeä  geid)ef)en.  Ta§  gefe^ 
5Jlofi  f)nt  haB  Sfraelifdi  tiolc!  in  ein  fd)6n,  orbenllid)  IKegimeut,  in  .juc^t,  ftraff 
unb  gcf)orfam  gefaft,  haS  e§  olfo  betieinnnber  gef)alten,  bie  §au§^nltung  uid^t 
jurftrctuct  hnirbe,  ba§  man  nic^t  jloeiDette  unb  ungclui?  Ivere,  tnober  unb  Don  25 
>uem  t?r)riftug  fomen  folt,  3llä  I)ette  biemit  (Sott  betbe,  beu  Oiubeu  unb  atlcr 
Sßelt,  looßen  fagen:  Si^e,  ba  l^aftu  ba§  ä?oltf  eigentlich  genant,  barauS  (5f)riftu§ 
fol  geboren  Inerben,  bar,5u  beu  Staut  unb  bie  Stab,  nnb  l)a\t  oud;  einen 
nelren  fidnig,  ber  nid;t  aU'i  beinen  5Briibern  ift.  Tiabel)  foltu  Unffen,  ha-i  er 
nu  getiiiSlic^  bor^anben  ift,  unb  barffeft  nu  auff  feinen  anbern  mcl)r  hjartcn.  m 
^ai^  greiffen  unb  futcn  bie  ^u'iben  nod)  bi>3  auff  biefen  tag  Inol,  Tenn  fie  finb 
Don  ber  ^cit  an  über  funff^etjen  I)unbert  jar  unter  feinem  geluiffcn  Wdnige 
getoefen,  baben  tnebcr  *^*rieftertl}um,  lempel  nod)  3i'cgiment  mel)r,  ionbern 
muffen  f)in  unb  tniber  in  ber  gantjcn  2Bclt  fcrftrcuiet  bleiben. 

S)'?lrumb  ift  bi§  ©ottes  meinung  geloefeu  mit  biefer  orbnung  luni  ben  35 
(Srftgeborncn  j?inbern  unb  mit  beut  ganzen  ©efelj.  Da?  fold^e§  af(e-3  folt  aeigen 
auff  P()riftum,  \-in.-t>\\]  nnb  fo  lang  bleiben  unb  get)alten  Inerben,  bi'3  er  felb§ 
fomen  tnere.  Sßenn  er  aber  nu  fomen  tncre,  fo  folt  biefeS  Dolrf  nirf)t  nie'^r 
fo  gefaft  nod)  abgefonbert  fein,  ©leid;  tnie  ein  .'paustuiter  bie  finber  crft  faffet, 
^ttinget  fie  in  ein  orbnung  unb  bifciplin,  i^dt  fie  jur  @d}ulcu,  leret  fie,  10 
SBcnn  fie  aber  erlrac^fen,  fo  fr^icft  er  fie  au§,  Da  tuirb  benn  einer  ein  6^be= 
man,  bcr  anber  ein  ^'rcbiger,  3{egent,  iKatumn  etc.    3nfo  ift  bo'3  föeiejj  mä) 


5ir.  6  [2.  gcbruQt].  167 

Hijeiii  3"ff)tmet[tcr  gclocfcn  (fpric^t  @.  5paulu§),  bis  bn§  G()iiftii§  foinpt.    (fjn »01.3,2« 
ahntet  feiibd  fein  t'inh  >i)ol  in  eine  Sdjiilc,   nidjt  borumb,  baS  ev  alleiue  fol 
ba§  2t.S5.6  ober  nichts  metjr  benn  ben  S)onat  lernen,  ©onbern,  ba§  er  fol  in 
freien  fünften  ftubiren,  3i"$t,  Gvbarfcit  unb  gute  fitten  lernen,   bn§  er  ein 

5  feiner  9)ian  tücrbe,  ber  2anb  unb  Senten  bicnen  foune.  S)arnm6  Itienn  folrfjc 
iernung  au§  ift,  fo  maäjt  man  au§  \m  einen  ?^ürften,  SJegenten,  SJJrebiger, 
Stnbrid^ter,  llnb  ift  benn  bie  ©d}ule  nnb  .§nu§  bifciplin  unb  3»<^t  au§. 

9(a?er  bie  anberu  looUen  jmer  für  unb  für  3l.5B.S.(5c^nIer  Bleiben,  bn§ 
ift  unrecht.    S)enn  (?f)riftu§  ber  §(lrr  ift  !omen,  unb  ift  nu  ein  neiü  3Jeginicnt 

11»  Uiorben,  ber  'Bon  ift  nu  erlnadjfeu  unb  fol  nu  fetfi§  in  bie  ^Regierung  feine§ 
6rbe§  unb  eigent^umS  tretten.  äWnn  einer  fein  Icbenlnng  Inolt  in  ber  Schulen 
ligen  unb  nur  budjftabiercu  unb  ben  Sonnt  ftubieren,  fo  muffte  man  jn 
l)erau»  f(^laE)en,  S)enn  bu  bift  nid}t  borumb  in  bie  6cf)ule  gefd^icEt,  ba§  bu 
bnrinnen  bleiben  folt,  fonbern  ctnia§  ftubieren,  unb  barnad)  tüiberumb  Ijeran§ 

15  unb  anberu  ßeuteu  bienen. 

S)®nn  alfo  fagt  ein  §au§bater  3U  feinem  @on :  Sieber  fon,  ^ä)  I^ab  bic^ 
nu  erjogen,  bu  muft  auc^  nu  ein  3Satcr  luie  ic^  merben.  3tem,  Siebe  todjter, 
bu  folt  ^inau§  unb  eine  frome  ÜJcutter  merben.  S)a§  ift  ntd)t  bie  mcinnng, 
bo§  bu  für  unb  für  ioolteft  in  meinem  §aufe  unb  unter  metner  3"^^  ligen 

20  bleiben  unb  nid^t  auc^  felb§  na^  beiner  befferuug  unb  eigen  |)au§^altung 
unb  narung  tratfiten. 

|^3e  gibt  @ott  un§  nu  ein  ©jempel,  unb  fpric^t  ber  ©uangelift,  5}laria  '^abc 

/    ba§  gefe|  9Jloft  gehalten  unb  fitf)  für  unrein  gead^t,  ©ie  ift  ein  frtfd}c 

gcbcrevin,  unb  ber  ©on  ift  bie  erftc  geburt.     Darumb  Itieil  bie  jcit  [3M. .fiiii| 

25  jier  rctniguug  gefomen,  ba§  fic  jre  inod^en  ^dt  gehalten,  ba  ift  fie  in  l^cmpel 

gegangen   unb  ^^at   ben  ©on   geopffert.     S)enn  alfo   fagt  ba§  @efe|:  ?lüe§ 

^{enlin,  ba§  ^um  erften  bie  9Jlutter  brid)t,  fol  bem  .5@3{?R5t  gebeiligt  beiffcn. 

.•pic  muffen  bie  5[Rutter  unb  biefer  ©on  ben  namen  ^aben,  al§  feien  fie 

unrein,  al§  liabe  ba§  ®efe|  fie  troffen,  S)enn  ob  fd^on  biefe§  gebot  mit  ben 

30  Dierjig  tagen  aKe  anber  ^Mtter  unb  ßtnber  trifft,  fo  trifft§  bocb  biefe  5[Jinttcr 
unb  ba?  fiinb  ni(|t,  Senn  ba§  ©efel^  faget :  SlHeS  5Jtenlin,  ba§  jum  erften  bie 
5Kntter  brii^t.  S)a§  5J^utter  breiten  ift  ottein  öon  benen  gefogt,  bo  bie 
SungfroUifi^afft  Verloren  ift,  unb  bie  bon  einem  5J{on  ein  ßtnb  baben,  S)n§ 
ift  biefer  TOutter  nidjt  gefc^e'^en,   3)enn  fie  ift   in  ber  geburt  unb  mä)  ber 

35  geburt,  toie  fie  SungfroUi  inor  öor  ber  entpfengni»  unb  geburt,   alfo  ani) 
geblieben.    Unb  ift  ir  lein  fc^obe  iueber  om  leibe  no($  an  ber  3ungfratof(^nfft 
tDiberfabren,  Slnbcrn  tueibern  lompt«  nic§t  mit  lachen  ober  !ur|toeil  an,  ©011= 
bem  fie  muffen  angft  unb  fdjmertien   fülen,    tüie  @ott  3U  .&cDa  fagt:  'SlJJit  i-swioic  3,  le 
fc§mer|en  foltu  beine  ßinber  geberen',  9lber  at^ie  ift  e§  on  fd^mer^en  unb  ber= 

40  fel)rung  ju  gegangen  unb  eitel  freube  getneft,  ha  fie  boS  ßinb  geborn  I)ot. 
2)atumb  ge'^et  bo§  @efe^  oon  ber  reinigung,  unb  bo§  fic  ben  erftgeborncn 

■J3  frifd^e]  frifc^c  A 


2(38  iptebigtcn  be§  3al)re§  1546. 

Dt]  gon  lofen  muftcn,  biefc  niuttev  iinb  ircti  Son  nichts  an,  io  ift  fie  auä)  nic^t 
unrein.  3l6cr  uBcv  alle  anbcr  Söcibcr,  aiicf)  uBcr  §eöa  geljct  ba§  gc6ot:  '^lit 
!umcv  foltn  beine  .ff'inbev  gebeten',  bie  muffen  ongft  imb  f(f)niei|cn  fulen,  216er 
nlfo  fcntir,  mit  angft,  not  unb  fcf)mcr|cn,  ift  bie  gcburt  llfnria  nicfjt  nnfomen. 

Sß^ertot  fie  nn  rein  ift,  unb  ba§  @efe|  fie  unb  jren  Son  nidjt  binben  s 
fonb,  l-ennoc^  tljut  fie  fic^  mit  jrem  Son  unter  bQ§  @efe|,  ift  bem  @e6ot 
gef)orfnm,  loietiml  TOofel  jnen  nic^t§  jugebieten  geljabt,  unb  machen  ftc^  bcibe, 
5J}utter  unb  Son,  bem  G)cfc|  luitliglid)  nntcrt[)an  unb  ge()orfam,  ba  fie  hoä) 
!eine  folge  ober  get)orfnm  ,5utl)uu  tiflidjtig  lonren,  S)enn  biefe§  gebot  gieng 
toeber  bie  IRntter  Waxla  nn  uod^  ben  Son.  lo 

3Ißfo  beiüetfet  er  feinen  getjorfam  auä)  gegen  bem  (ä)efe|  in  bcr  Söef(^nei= 
tung,  ipelc^en  gel)orfam  er  bem  (Befeli  auc^  nii^t  ft^ulbig  Inor,  öergofg  alba 
fein  ()citige§  SSIut,  S)enn  er  \vax  nt($t  fo  gcboru  in  funben  Inic  anberc  fiinber. 
So  ift  bie  ■JJhitter  auä)  eine  reine,  |*i-€'4]  feufd^e  ^agb  blieben,  1}a§  olfo 
er  gQu|  beilig  unb  unft^ülbtg  am  ©efelj  toar.  is 

S)2l§  ift  un§  nu  gum  Sfem^jel  öorgefdjrieben,  baB  loir  befte  loiHiger 
gef)orfüm  leiften,  ben  ttiir  fc^ülbig  fiub,  bielneil  Uiir  fe^en,  baS  ber  .f)6rr  bc§ 
©efe|e§  unb  bie  unfc^ulbige  ^JJJuttcr  '•JJlaria  ba§  getf)on  "^aben,  Sorumb  foHen 
Itir  e§  öiel  mel)r  t()un,  bie  ioir  in  funben  empfangen  unb  mit  groffen  fd)mer|cn 
geborn  unb  ©ottes  gebot  mit  nnS  bringen.  ao 

SD  gc'^ct  er  nu  nm  für  mit  feinem  ©jempel,  aU  tuoU  er  fagen:  3ir 
feib  fo  berjlDciDeltc  buben,  ba§  jr  ba§  nicE)t  f^ut,  S)a»  ir  boc^  3utt)un  fc^ulbig 
unb  tierpftidjt  feib,  fo  jr  fc^et,  ha§  itfi,  ber  groffe  ■'pSrr,  nidjt  nüeinc  tt)ue, 
Inaä  mir  jutljun  jnftenbig,  fonbcrn  aud)  tuiUig  unb  uberftuffig,  baä,  fo  iä)  in 
tijun  nidjt  fc^utbig  bin.  25 

®3e  DJlntter  bnrfft  ben  namen  nidjt  leiben,  nl»  toere  fie  unrein,  "Durffte 
audj  nid)t  in  Sempel  geben,  S?ennod}  tl)ut  fie  e§,  fteEet  fic^,  al§  loere  fie  uureiTi, 
fo  fie  boc^  bie  aller  ^ciligft  nnb  reincftc  3ungfvn)ti  geloeft.  2Ilfo  folten  »Dir  auc^ 
mit  allen  tremen  einanber  bienen,  raten  unb  l)elffen,  ^Jid^t  furloenbcn:  ^i)  barff» 
tion  red)t§  tnegen  nic^t  tbuu,  nic^t-S  geben,  nichts  leil^en.  5}cin,  lieber  gefel,  ber  .io 
fprud}  beS  g6ttlid)en  ©efeticä  iiuingt  bid),  fo  bein  §@i'v  t?f)riftu§  fii^  unter  baS 
®efel3  getrau  '^at,  ba§  er  ntd)t  an  tl)un  fc^ulbig  loar,  gieber,  fo  t^ue  bu  bod^ 
baS  jenige,  ba§  bu  fdjiilbig  bift  3U  f^un.  6l)riftu§  fagt  alfo  3o^n""i-3  nm  ^J^C'^ 
30^.  13,  i.s3e^euben:  (Sin  beljfpiel  fjab  id)  eud}  gegeben,  hai'  \x  tljut,  mie  ic^  eud}  get[)an 
30^.  13, 34 f.  ^abe',  3item  'ein  nett  gebot  gebe  ic^  eu^,  bas  jr  eud^  unternanber  liebet,  h)ic  id^  as 
euc^  geltebct  Ijabe,  anff  bas  auc^  jr  einanber  lieb  Ijabet,  Tabel)  »nirb  jebermnu 
er!ennen,  baä  jr  meine  "vnnger  feib,  fo  jr  lieb  unternanber  l)abt\  So  fol  es 
unter  eud^  fein,  ba§  jr  auc§  etoren  feinben  foüet  guts  tf)nn. 

ng'Jb  fo  inol  unb  gnttbetig  follen  tnir  fein,  bn§  toir  ant^  ba  Ijclffcn  nnb 
raten,  barjn  toir  burd)  njcUlid)  red^t  nid^t  lonbten  gejlmingen  werben,  l^enn  40 
uac^  bem  fclben  bin  id^  nid}t  fdjulbig  bir  einen  Pfennig  ju  geben,  Oiel  Weniger 
einen  gnlbcn,  bu  fterbcft  ober  öerbcrbeft.    3a  b^'tftu,  mir  l)aben  aber  ein  fold^ 


9fr.  G  [2.  gfcbtuar].  169 

Piliec^t,  bal  I)eift  iiid^t  aUeiii  baö  t^un,  |331.  3i|  hja»  man  mä)  biefeit  tocltlid^en 
■Dibiiiinfleii  fcfjulbig  ift,  )üitbern  niicT)  mct)V  tl)un,  beim  man  fol.  3)enn  unfev 
.Ößri  (?[)viftuii  Ijat  getljaii  iiicljr,  bcnii  er  tf)iiu  folt,  um6  imicru  luiUcii.  (St- 
ift mnb  uiifert  initlen  gcborn,  bcfd^nitten  unb  gecrcu^iget  iDoibeti,  äßo  toar 

5  ha  ba'j  (Befc|,  ba»  ju  jtoang  unter  bic  55efd;ncitun9,  Üfcinignng  nnb  anber 
Zeremonien  be§  ©cfc^el,  ja  an  ba§  6rcu|c  unb  unter  baä  ©rob?  Cir  tt)Qt§ 
au§  lauter  liefie,  nacf)  bem  er  fa^e,  ba»  un§  bon  noten  loar. 

®3l§  fagc  icf)  barumb,  ba§  bu  nidjt  bcnrfeft  toic  bie  5Jlund^c,  tuelc^e, 
lüenn  fie  jrc  Otegel  ()ielten,  meiueten  fie,  fic  »oeren  Icbenbige  .öeiligen,  ha^  fie 

10  fünbten  Äappen,  Patten,  ."perine  i)embbcn,  ©triefe  tragen,  tieridjioffcn  ficf)  in 
lüincEel,  bienetcn  !cincm  5Jlenf(f)en,  Sonbern  bu  muft  benden,  ba§  Gtjriftuä,  ber 
boä)  frei)  luar,  ein  ^nedjt  oder  fnet^te  lüirb.    So  fagt  ^^auluS  anc^  j.  t5^or.  öiij.  isor.9,19 
"S)a  iä)  frei)  Inar',  unb  l)ette  es  auä)  mugen  bleiben,  '.sjnb  icf)  raid;  ieberman 
jum  ßnec^t  gemad^t'. 

1»  512)0  fol  ein  ^rebigev  nid)t  bentfen:  2ßa§  fol  ic^  bev  SBett  prebigen,  bie 

bod^  bie  äßartjcit  uic^t  ijoxm  nocfi  geftrafft  fein  Inil,  unb  oergeblid^  ungnab, 
]^af§  unb  ia'i)X  auff  micE)  laben,  @ben  fo  me^r  hjtl  ic^  gute,  rugige  tage  f)aben, 
3Ba§  getjet  mic^S  an,  Iro  fie  bleibet?  5Jcin,  nein,  eS  tjeifft:  .^erfnr  aul  bem 
SßincEel,  S)u  folt  anber  Seute  leren  ben  toeg  jur  feligfeit  unb  einigem  Seben, 

20  unb  folt§  umb  fonft  unb  gerne  t^nn,  ouc§  Inenn  bir  fc^on  fein  bandbarleit 
brumb  loürbe  gegeben,  unb  barüber  not  leiben  fotteft.  3n,  fpric^ftn,  tüic  fom 
lä)  barju?  baä  iä)  fol  ober  mng  betn  Spfar^err,  Sprebiger  ober  ©c^ulmcifter 
fein,  33in  ic^  bir»  boc^  nic^t  fdjülbig,  fo  tanftu  mir§  nic^t  bejalen?  (St),  lueit 
bir  ber  .^ßrr  6f)riftu§  auc^  gebienet  t)at,  barumb  foltu  anbern  ßeuten  loibcr 

25  bienen  unb  fie  be§  genieffen  laffen. 

©D  fagt  aiiä)  mandjer  ju  einem  reidjen  (Sei^f)al§:  Sieber,  iä)  bin  ein 
atmer  Surger,  ein  armer  ^anbtoercEg  Wlan,  iä)  beburfft  mol,  ba§  bu  mir  je^eu 
ober  ätoenjig  gulben  fürftrerfeft  §u  meiner  narung.  ^ia,  fpri(^t  benn  ber 
(Sei|manft,  ^sä)  bin  bir  ju  £ei[)en  nic^t  fc^ülbig,  bu  fanft  mic^  aud;  mit  feinem 

30  ret^t  barju  .jlningen,  bog  "id;  bir  müfte  leiten  ober  [4*t-3tj]  borgen  etc.  ^a, 
lieber  Sruber,  e§  ift  'mar,  tneun  bu  lüilt  nad^  gemeinem  ßeiferrcf^t,  Sanb  ober 
©tabred)t  rirfjten,  fo  berbamfjt  ber  9itc§ter  bic^  nic^t  barumb,  ba§  bu  mir 
nt(|t§  leiten  toilt,  ®r  !an  biä)  barumb  auä)  ntc^t  ftraffen.  3lber  toiltu  ein 
(F Triften  fein,  fo  antmorte  mir  auff  bi§  (Sjempel  6f)rifti.    (S^riftuS  f)nt  fein 

S5  £cib  unb  ßeben  am  (iren|  baf)in  gegeben  unb  fein  Slut  für  btc^  üergoffen, 
h)ie  er  benn  aud^  umb  beinet  lüillen  Oon  §imel  getomen,  geborn  toorben, 
befc^nittcn,  gereiniget  unb  fic^  unter  ba>3  @efe|  gett)an  f)at.  3^-  i5a§  QÖeS 
^at  er  bir  gett)an,  au§  emiger  armut  unb  not  jn  ^elffen,  ®n  er  bir  boc^  gar 
nichts  fi^ulbig  mar,   Sonbern  bu  in  ber  einigen  fc^ulb,  unter  feinem  eroigen 

40  jotn,  gur  .öeKen  Oerurteilt  lageft. 

S)iefe  f({)ulb  ^at  er  bir  gefi^entfet  unb  ba^u  buvc^  fein  ©ottlic^e  gnobe 
unb  gaben  feiig  unb  reic§  gemact)t,  Unb  bii  tuolteft  nic^t  miber  jm  fo  oiet  ju 


170  !Pxcbigteit  beä  So'^rci  1546. 

DrilieB  unb  e'^reti  t^uti,  06  bu  e§  gleti^  nic^t  fi^ulbig  iucreft,  b(\§  bu  beiiicm 
^Jcfjefteii  mit  ciitem  f (einem  fjetffeft,  ba§  biv  ®ott  reidjlic^  gegckn  l)at,  80 
birf)  bod)  kibc,  bai  ©cjclj  bcr  liek  fo(d)eS  fdjulbig  madjct,  bnc<  bu  beinern 
3ic^eften  tf)ul"t,  tote  bu  in  gleicher  not  inolteft  biv  getl^nn  ^atcn.  Hub  baju 
bn§  f^ofjc  (ärempel  ß()rifti  beinc-3  §®vru,  ber  c§  l)0(f)  gnng  um'6  bic^  berbienet  b 
nub  fid)  gnng  l)üt  Inffen  foftcn,  ha  er  qöc  feine  gottlidjc  @f)ve,  gut,  Seiti  unb 
£c6cn  gan|  fui  bid)  f)at  gege'öen  etc. 

X^trumt  toirb  bid;  ()ie  nic^t  entlc^nlbigcn,  jonbern  öict  me^r  6efd}ulbigen 
unb  bevbamnen,  nt§  baS  Oou  einem  ßfiriften  fd^enblic^  lautet,  ]u  [)DU'n  ober 
ju  fagen,  bog  bu  fuvtuenbeft:  3iQ,  iä)  Bin  bQ§  3u  rec^t  nic!^t  fc^ulbig,  jo  ^at  10 
mit-3  meine  C'k'vfcit  nic^t  6efelt)  gef^an,  meinem  ^Jeljeftcn  etlnaS  ju  fdjenden 
ober  ^yi  leiten  ober  ctlnns  Oon  meinem  rechten  umb  SieBe  unb  cinigfeit  loillen 
3U  ivetdjen.  5Jcin,  lieBer  gcfeü,  .^eirftu  nic^t,  ba«  @ott  toit  ein  fold;  3>old 
BaBen,  ba  einer  f)ic,  ber  anber  bort  bcm  anbern  bienc,  rate,  ^elffe,  gut§  tl)uc, 
toa§  er  jmer  !an.  ?llfo,  ba§  ha^  gau|e  SeBen  ber  G^rtftcn  in  foldjen  Incrden  15 
ber  SieBe  get)e. 

2(ßS,  too  (Sott  einen  5Prebtger  bie  gnabe  gcgeBen,  bte  !^ctlige  ©(grifft 
ptterftcBen  unb  au§  julegeu,  ober  einem  anbern  2ßei§t)eit  unb  tiernunfft 
gegeBen,  ju  regieren,  2)a  fol  er  [a?(.  3iij]  benn  nii'^t  fr^loffen  ober  gute  tage 
Jud)en,  fonbern  ftubieren,  bie  ©c^rifft  au§Breiten,  feinem  3lmpt  getrclolidjcn  ••'') 
norfteBeu,  5Jid)t  t()un,  lüie  bie  Wondje  get[)an,  fo  fid]  in  jre  gellen  öerftedt, 
nod)  fid)  fpiegeln  in  feine  eigen  ©erec^tigteit,  §eilig!eit  unb  SBeiyljeit,  Sonbern 
I)erau§  Brechen  unb  anbern  fagen  unb  prebigcn,  lua§  er  !an,  unb  t()uu,  \m§ 
er  oermag  in  feinem  5lmpt.  Denn  foldje  gaBen  finb  nid;t  barju  gegeBen,  baS 
bu  bamit  prangeft,  ftol^iereft,  bid;  Brüftcft  unb  anbere  ücrac^teft,  Sonbcrn,  :'j 
ba§  bu  @otte  unb  bcn  Seuten  trelulid;  bomit  biencft. 

S^fje  beinen  lieBen  .§®rrn  GB^iftum  an,  ©er  trar,  al§  ein  »narliafftiger 

Wott,  OoHer  gnabcn  unb  t)ciligeS  geifte»,  aBer  er  ftelt  fid)  nid;t,  alj  Uiere  er 

ii)iottfi.8o,28unfcr  .öerr,  gurft,  Reifer  ober  ßonig,  fonbern,  3''tl  'Eonie  (fpridjt  er),  nid)t 

ba§  man  mir  fol  biencn,  3d}  linl  eud)  bienen.    S)arumB  finb  bie  öJaBen  un§  30 
nic^t  gegeBen  jn  unferm  fu^cl,  Ijoffart,  trolj  ober  ftoI|,  ©onbern  bcm  9?cf)eften 
ju  nulj  unb  Bülffe,  Ino  mir  nur  tonnen 

M^x  lefen  unb  fetjcn  in  ber  SiBet  öon  bem  SSorjug  unb  ^errligfcit  ber 
erftgeBornen  ßinbcr  im  Okfclj,  tueldje  hiaren  Bcrrn  im  ■'paufe  nub  mufteu 
Wottcö  ünber  tjciffen  unb  ©otte  get)eiliget  unb  and)  in  ben  Sempcl  l)crrlid;  "• 
getragen  »uerben,  gleich  al§  teeren  anber  .ßinber  nid^t  and;  itinhix,  Unb  t)aBcu 
lind)  einen  groffcn  Uorteil  am  (SrBe  get)aBt,  ba3  fie  jUn-imal  fo  Oiel  al§  ber 
anbern  Äinbcr  cineö  gecrBet,  Unb  bie  anbere  iHuber  BuBen  juen  muffen  untcr= 
t^an  fein. 

?l6er  baoon  lourbcn  fie  ftolt^,  unb  loolt  fo  Ba(b  Sain  uBer  'iJlBcl  fein,  •<« 
Xcnii  t^ain  ()cift  auä)  poi^sos.-^io,  heroditas,  baS  G^vBe,  (?r  Beift  'MiS,   ahn 
mcl  Bcift  5Hd)t§.    t^ain  lüirb  nu  ftol^,  erI)eBt  fid)  uBer  feinen  Sruber,  ift  jm 


mx.  6  [2.  gfetiruot].  171 

Hr]  feinb,  lefft  fid)§  buncfeu,  er  fei)  ber  6rftge6oriie,  unb  meinet,  er  fei)  Äcifer  unb 
S5apft,  llnb  lunr  niir^  (yim  teil  bie  Umrljeit,  benn  er  toar  ber  ^om  Dor  bcii 
anbcrii  Äinbern,  2enn  bie  örftgebüriien  Ratten  bic  jlno  f)crrligfcit,  funbten 
^onig  unb  5priefter  jugleic^  »nerben,  bie  anbern  troren  nur  .ö(iu§regentcn.  ©o 
i  'ivat  ber  örftgeBornc  aud)  ber  Soctor,  Serer  unb  il^i'cbiger  bcS  i^otcEu,  Gin 
Sfegent  in  ber  ©eifttigfeit.  Sarumt)  ift  (ia'in  fo  i]oä)  batjer  gcfaren:  3rfl  6iii 
bennodf)  ©otte»  Son,  unb  [^i.  34j  ^at  Darauff  fein  öpffer  crftlidj  get()an,  3(13 
JüoU  er  fagen:  3c^  fol  ber  §err  fein,  üfegent  unb  5prtefter,  Sarumb  niu§  mein 
opffer  für  Sott  gelten  unb  öiel  beffer  fein   benn   meinet  Srubers,   '^ia,   \vo 

10  feine§  auä)  nngeneme  fein  fol,  fo  mu§  er  beS  meinen  genieffen  unb  um6  be£i= 
felben  Iniüen  mit  gc^en,  3^cret  auff  folcfjen  tro|  fort,  unb  ha  er  filiet,  ba§  fic^ 
(Sott  ]n  feincÄ  SruberS  Cpffer  gnebiglic^  fcrct,  luirb  er  ,^prnig,  meinet,  c§ 
gefrf;el)e  jm  unredjt,  unb  fjoBe  urfadjc  unb  fug  tüiber  jn,  üerfolget  jn,  6iä  baö 
er  jn  erinurget. 

15  3lSfo  mar  6nin  erfter  ©on,  Pon  Q5ott  fel6s  gcge^ßen,   alier  umti  feine 

l)offnrt  unb  tro^  Unbcr  feinen  Sruber  mufte  er  geftur^t  unb  Derftoffen  tnerben. 
S)ie  liebe  mutter  öeüa,  toax  ni(^t  öiel  u6er  ein  ^alb  jar  ober  gan|  jar  elter 
benn  ß'ain,  jr  Son,  ber  »uar  e§  trefflich,  foftlii^  bing  mit  bem  erftgeborncii 
©onlin  unb  groffe  freubc,  tuie  fie  fagt:  'Z\ä)  iiab  ben  5Rün,  bcn  .'gS9{9}'31  felBft',  iaJioic4,  i 

M  3lber  berfelbige  ftol^e  'DJtan  tuarb  öon  Sott  üerftoffen.  Gain  folte  unb  tooltS 
nud)  fein,  3lliel  mufte  affdjenbriibel  fein.  5lber  InaS  gefi^ii^t?  6ain  ift  ftoli; 
auff  fein  Grftcgeburt,  ueradit  feinen  ©ruber,  trachtet  jm  nad)  £eib  unb  Ceben, 
big  boy  er  jn  umbbriugt,  unb  mirb  er  ber  bofeftc,  ergefte  er|bube,  ober  3lbel, 
bet  letjte,  mirb  ber  befte  unb  erfte.   3llfo  ift  e§  l)ernac^  mit  ;^vfmael  unb  Sfaac, 

35  3teni  mit  @fau  unb  Jacob,  desgleichen  Saöib  aud)  mit  feinen  erftgebornen 
©üuen  ergangen. 

1^5lrumb  l)ute  fid^  ein  jglic^er,  bu  unb  icf),  toenn  bir  (Sott  einen  borteil 
unb  oorjug  t^ut,  ba§  bu  nid)t  gebcnc!eft,  bu  babeft  c-S  barinnb,  ba§  bu  bamit 
prangen  unb  fto(|iren  folt,  ©onberii,  ba§  bu  anbern  bieneft  mit  beineu  (Saben. 

30  S)enn  alfo  fagt  (Sott:  3<$  fjQ^  bic^,  (?ain,  ^um  erften  fon  gcmad^t,  nid^t  ba§ 
bu  beincn  SBruber  Oerod^ten,  fonbern  jm  tjelffen  fotteft.  3llfo  mirb  er  jum 
ßeifer  unb  anbern  ?yurften  unb  5potentaten  fngen:  3iC^  i^ah  bir  ba§  ßeifer= 
t^um,  ßonigreic^,  i^ii'^ft^ntdum  gegeben,  Sßoju?  ba-r-  hu  bie  fronten  unb  (Sott= 
fürd)tigen  ober  meine  cfjriftli(^e  ßirc^e  folteft  ausrotten?    5Jein,  fonbern  baju 

35  bub  i(^  bir  mein  ©i^mert  gegeben,  ba§  bu  bamit  bie  2;ur(!en  fd^laben  folteft 
unb  öon  ber  (Fbriftentjeit  tneg  treiben  unb  bie  felbigon  bcfd)ut;en  unb  ner-- 
teibigen.  3tem,  ic^  l)ah  [St.  Äl]  bic§  reid^  gentai^t,  nic^t,  ba§  bu  e§  unnü|lii^ 
folteft  tierbainen,  öerbraifen,  öerBrangen ,  Sonbern  beinen  Sanbcn  unb  leutcn 
bamit  belffcn   unb   ber  armen,  Herlaffenen  ."^rc^en  fc^u^  unb  biilffe  erjeigcn. 

40  3a?  (Sott  f)f>t  mxä)  felb§  erfur  gebogen  unb  über  nnbere  gefegt  unb  gee^ret, 
3d^  bin  ber  erfte  ©on.  @ti,  ba§  gunnc  ic^  bir  tnol,  braud)S  nur,  tnie  fid)§ 
gebiivt,  Zs^  fjab  gefagt,  man  fol  bir  folgen,  gebort^en,  crneren  unb  für  einen 


172  5Prcbigten  bc§  3at)«§  1546. 

DilÖcrrn  f)altcn,  alö  einen  ßeifer,  ßonig  ober  fj^nrften.  S)a§  fol  olfo  fein,  li) 
WiU  ali'o  finbcn,  JOcnn  bu  aber  bnvauff  Unit  t)ocf)eu,  ftoUjiereu,  bcr  6()ril"t= 
liefen  !ird;en  mdjt  bieuen,  Jonbern  arme  leute  jdfiinben,  fdjaben,  fdja^en  nnb 
plagen,  @o  Juil  iä)  bi^,  Reifer,  ^ontg,  3^urften  unb  .öcrrn,  [tnr^en,  luic  id) 
nnbern  groffcn  5)}otcntnten  get^on.  5 

XaS  fei)  barüon  gerebt,  ba§  un§  6^riftu§  ein  (frcmpel  gibt,  fein  leib 
unb  leben  Cor  un§  barftretft,  auff  ha§  er  un§  ^elffe,  Unb  toir  auä)  ^infnrber 
alfo  gebendfen:  .'pat  mein  .öSrr  6^riftu§,  mein  ®ott  unb  Sc^eljffer,  mir  bn§ 
getfjan,  fein  33lut  für  mid^  liergoffen,  boS  er  3utl)nn  nid)t  ift  ft^nlbig  gclnefen, 
l^sä)  aber  fol§  tl)un  unb  biny  jut^un  fdjulbig  unb  iviU  beunod)  nic^t  tf)nn,  w 
^^fu  bid^  an,  biftu  ein  6l)rift,  Su  bift  nic^t  loerb,  ba§  bu  ein  !u^e,  efel  ober 
odjfc  toereft,  SBeld^e  nnticrnunfftige  tl)icr  bod)  tl^un,  1dq§  fic  foüen  tl)nn,  @ine 
lu^e  ift  boc^  from,  frift  uic^t  felbS  bie  uülc^,  bringet  fie  nid)t  umb,  fauget 
fie  nid;t  qu§,  frift  ba§  falb,  fo  fie  trcgt,  ni(^t  felb§,  ©onbern  tregt  ba§  lalb, 
bic  mild),  !efe  unb  butter  ben  menfi'^en  gu  gut  unb  rcidjt  fold^S  aHeS  luiEig,  u 
ben  -JJtenfc^en  baOon  ju  crl)alten,  gebraud^tS  felb»  ni^t,  ^^ft  tool  ]u  f rieben, 
ba§  raon  jt  gra§  unb  futer  gibt,  bo§  fie  imer  me^r  lonne  tragen  unb  geben. 

S)a  lerne  bod^  tjon  ber  Äul)e  bid^  fd^emen,   bu  nnfletigc,   Inilbe,  unoer^ 
nunfftige  @alü,  fo  bu  nid^t  öon  beinern  ößrrn  unb  .s^eilanb  lernen  ftiilt,  al§ 
ein  Ct()rtften  ju  leben.    SBo  iDoüen  bod^  bie  biebe,  morber,   reuber,  tljronnen  -.u 
bleiben,  ber  i|t  bie  Sßelt  oKentlialben  Polt  ift,  bie  ba  fielen,  rauben,  Icndjern, 
brudEen   nnb  fc^inben  jre  untert^anen  nnb  reiffen  ba§  jenige  anbern  Scnten 
an§  bem  maul,  barHon  fie  leben  f ölten.     Sie  finb  nidjt  ftterb  be»  Ijerrlidjen 
3Jamen§,  bo§  fie  5Renfd^en  lieiffen  fotten,  ©ie  \ßi.  ßij]  finb  nidf)t§  beffer  benn 
Seuffel,  SBolan,  laft  fie  getroft  reiffen,  fral^en,  fd^arren,  fd)inben,  e§  tnirb  ein  ;;■ 
mal  übel  3U  gel)en.    Sßa§  "^ulffe  es,  loenn  @ott  nod;  fo  Oicl  gelbt  gebe,  fo  bic 
äßud^erer  aüe§  ju  fid^  reiffen,  füllen  einen  faftcn  nod§  bem  anbern,  2)a§,  Inenn 
fc^on  bie  Slbe  Hol  filberS  nnb  ber  9{l)cin   Hol  golb  fttiffe,   nod^  lünbten   fic 
barmtt  nid^t  gefetiget  loerben,    nnb  Irnrbcn    boc^  arme  Sente   nid)t«   baOon 
gebeffert  toerben,  S)ie  (Sei|^elfe  tourben  eifern  mauren  üorjielicu,  ba»  niemanb  30 
baju  fomen  lünbt. 

Sie  ^uben  l)altcn  fid^  and)  für  bic  (Srftgebornen  föne  (loie  fie  benn 
aud^  bi§  auff  ben  heutigen  tag  fidj  ftol|iglid^  l)alten,  fo  fic  bodj  nu  funff|el)cn 
l)unbert  jar  burd)  @otte§  jorn  geftürtit  unb  Oerftoffen  finb),  bic  ■'oeiben  aber 
für  ben  armen,  nid^tigen  5lbel,  llijb  Uierc  jncn  öou  CMott  luol  gegnnnct  getucft,  w 
ba^  fic  foldjcn  üorjug  oor  un§  fetten,  ^a,  fie  Uiotlen  aber  einen  mifSbraud) 
baraus  mad)en  nnb  barauff  troljcn  tüiber  ©ott  unb  bic  lente  nnb  C5l)riftnm, 
föotteä  fon,  unb  un-3  (?,t)riften  tob  fd)lal)en,  Darnmb  foKcn  tnir  jucn  fagen: 
c§  ift  mar,  ton  l)abcn  ja  bicl  gnteä  Pom  ©tarn  of™cl,  loir  l)abcu  bai-  ®cfe|, 
bic  "iHopljeten,  ,3a  6t)riftum  felb§  Oon  jnen,  Senn  er  ift  ja  nidjt  oon  nn§,  40 
fonbern  Oon  ben  3!nben  fomen.  ?tber  jr  fsnbcu  trolt  emcrn  brnbcr  ?lbel 
morbeu,  ber  auc^  ju   bem  .S^grrn  Pl)rifto  ge'^ort,  Unb  t^nt  glcid)  »nie  ber 


9!r.  7  |7.  f^cbrimv].  I73 

Piilfibigc  ©atan,  3)er  inolt  aiicf)  fid)  itbev  (SotteS  Son  cr'Eicbeii  unb  aCe  anber 
Siigel  nud)  mit  fnffen  trettcn,  aber  c§  6e!am  jm  oudj  iibel. 

S^avnmb  fonru  (?t)i'iften  levncit  nicfjt  ftoI|  iücvbcn  nod}  anbete  üeradjten, 
ob  fte  gleirf}  mit  groffen,  ()ot)en  gaben  nbcrfcfjiittct  tocren,  unb  gcbencfcn:  ßieber 
'.  ©Ott,  bii  t)aft  mir  öiel  gaben  gefdjendt,  id;  loil  fie  anbern  mitteilen  unb 
jeberuian  bamit  bienen,  Inie  mir  mein  lieber  .^Srr  unb  .5)eilanb  mit  feinen 
gottlidjen  ©oben  gebieuet  I)Qt.  Ißenn  loir  fo  ttjetcn,  fo  fetten  trir  düi  fuEe 
unb  überleg,  ©onft  fc^atjcn  unb  fdjarren  luir,  unb  laudiert  einer  Uiel  taufent 
gnlbeu,  I)at  bod;  niemanb  gnug,  unb  ift  tüeber  er  uoc^   anbere  groffes;  gutö 

in  gebeftert,  bi§  fo  long  ha§  e§  burd^  @otte§  ftraffe  gurftraluet  unb  ^urinnet, 
luie  e§  geUionnen  ift.  S)enn  \vo  man§  nidjt  alfo  tüil  braudjen,  toie  c§  (Siott 
befolben,  unb  ba^n  er  [ü^I.  ßüi]  ey  gegeben,  fo  mu§  aUeä  3U  loenig  Incrben, 
!orn,  gelt,  Ijol^,  Unb  toenn  gleicf;  alle§  t)ol  forn,  gelbt,  golb  floffe  unb  uber= 
gienge,  fo  f}ilfft§  bit^  boi^  nic^t,  h'enn  ber  ®ei|  nid)t  auff  [)6ret,   ber  allein 

V.  alle§  3U  fic^  feuffeu,  reiffen,  fragen  unb  fc^atjen  luil,  :j»tem,  fo  ber  ilioft  unb 
@elbfra§  (ber  bo  2Buci^er  Ijcift)  brein  fompt  unb  nid;t  auff  ^oret,  fo  fol  e§ 
bot^  bir  unb  beinen  finbern  nic^t  gcbeien,  ob  bir  aud)  alle  Seum  @olb  unb 
aüc  @(fer  I)unbcrtfeltig  !orn  trugen. 

3)a§  fei)  lurl  tiou  bem  ©jempel  G^rifti  gefagt,  S)a§  ein  ß^rift  fid)  olfo 

20  fol  finben  laffen,  ba§  er  fid)  gegen  feinem  5Jef)eften  erzeige  nub  t)olte,  toie  \iä) 
Pt)riftu§  gegen  un§  erzeigt  f)at,  ©onft  ift  aUeS  Oergeben§  unb  falfd},  toab  bu 
bon  6l)riftü  unb  bem  Suangelio  r^umeft. 


7.  7.  Februar  154U. 

^^rebigt  am  f),  Sonntag  nad)  fö^ivljaniä,  in  (Sitflelieu  gcljalteu. 

S^e  brttte  5Prebigt, 

auff  ben   funfftcn   Sontag  naä)  (Spip^janit, 

©uajtgelium  5Jtottl)ei   am  siij. 

/^^^  leget  fnen  ein  onber  ®leid)ni§  für  unb  fl^rad):  3)a§  .'pimel^avütit.  13,24-30 
\J\  reid)  ift  gleich  einem  DJfenfdjen,  ber  guten  Samen  auff  feinen 
ader  fcet,  ®a  aber  bie  Seute  fd^lieffen,  laut  fein  g^i"'^  uni> 
feet  Unlraut  ,',lt)ifc^en  ben  2Beit^en  unb  gieng  baüon.  S)a  nu  ba§ 
!raut  mud)S  unb  frudjt  brndjt,  ba  fanb  \iä)  audj  boS  untraut.  3)o 
tratten  bie  tnec^te  gu  bem  §ou§öater  unb  fprac^eu:  öerr,  l)aftu 
nic^t  guten  famen  auff  beinen  oder  gefeet?  2Bo  ^er  t)at  er  bcnn 
ba§  untraut?  (5r  fprac^  ju  jnen:  S)a§  ^ot  ber  gcinb  getrau.  S)o 
fproc^en  bie  ßncd^te:  SBiltu  benn,  ba§  inir  ^ingel)en  unb  e§  ou§= 
gelten?  @r  fprod):  5Jeiu,  3luff  ha^  ir  nic^t  ju  gleich  ben  SBeitien 
mit  üusreuffet,  fo  jr  boS  unlrout  au§gettet.  2affet§  beibe»  mit 
einonber  loa^fen  bi§  ju  ber  erubte.     llnb  umb  ber  ernbte  3eit,  tt>il 


J74  *13tebigten  be?  3Qt)rcS  1546. 

I)v]ic§  311  ben  ©d^ntttern  fagcn:  ©aiiilet  [a^t.  fi4]  3ut)ov  bag  Unlvaut 
unb  Binbet  c»  in  iünblin,  baS  mau  c»  üci-bveniie,  %bix  ben '-ll^eiljen 
famlet  mir  in  meine  Sdielüren/ 

TT'^^lg  bicfe  @Iei(i)ni§  bebeut,  t)at  bev  §@ri;  6£)viftu0  felb»  in  bicfem  (Sopitel 
!B!atti).i3,36ff."^'^  nugejeigt  unb  ausgeleget,  Senn  alfo  iptidjt  bcr  (f-nangelift:  Sa  :;l^eiu§  s 
baa  U3oW  öou  fid}  lieö  unb  Ijetm  fame,  tratteu  feine  ^uinger  ju  jm  unb 
jprac^en:  Seute  uu§  biefe  @Ieid^ui§  üom  Un!raut  auff  bem  Steter?  o^efu» 
antniort  unb  jprad)  3U  jneu:  S)e§  menfdjen  ©on  i[t§,  ber  ba  guten  ©amen 
jeet.  ©er  3tc!er  ift  bie  SQßelt.  S)er  gute  ©ame  finb  bie  finber  bcs  Üteidjs. 
©öS  unfraut  fiub  bie  tinber  ber  boä^eit.  Xn  5"iib,  ber  fie  feet,  ift  ber  10 
Xeuffel.   S)ie  ©rubte  ift  ba's  enbe  ber  äBelt.    Die  ©d^nitter  finb  bie  6ngel  etc. 

5tSfo  ^at  ber  §(Srr  felb§  ausgelegt,  loa»  bie  (i)teid;ni§  fei),  Sarumb 
hjerben  loir§  ntd)t  beffer  machen,  ©onbern  foEeii  unb  luoUeu  bei)  ber  5Iu»= 
legung  beS  ijgrrn  6t)rifti  bleiben,  9iemlic§,  bü§  ber  Sldter  bie  äBelt  fei).  Se» 
menfd}en  ©on  ber  .Sjgrr,  ber  ba  feet.  3)er  gute  ©amen  bie  ünber  be§  ;Keid)§,  15 
unb  fü  fortan.  £a§  ift  fo  öiel  gefagt,  haä-  bie  t)eilige  6f)riftltd)e  firdje  uon 
anfang  ber  SBelt  l)er  unb  auc^  bi§  ani  enbe  (©0  er  bie  ßrubte  nennet)  bofe 
5Buben  bei)  fid)  t)abe  unb  bcr  fclbigeu  nic^t  !an  los  luerben,  unb  haS-'  alfo  in 
biefcm  leben  auff  (Srben  al^eit  frome  unb  bofe  unter  einauber  oermengt  fein  loerben. 

S)5ls  man  fid)  nu  l)ierinnen  red^t  ^alte  unb  fd)ide,  S)al  ift  ni(^t  ein  2« 
geringe  fünft,  Mugt)eit  unb  äßei§£)eit.  2)enn  aud)  öor  jeiten  Uiel  ßeljer  gelneft, 
unb  nod)  folc^er  üicl  finb,  bie  eine  foli^e  ftird^en  looUen  l)aben,  barinnen  !ein 
böfe§  fei),  ©onbern  alle  tlug,  from,  t)eitig  unb  rein.  ©old)e  leute  finb  bie 
6atl)ari  unb  S)onatiften  geloefen  unb  noc^  t)eutige»  tage-:-,  bie  SUtberteuffcr, 
•JJhmljer  unb  ber  gleidjen,  bie  alles  tob  loolten  fd)lal)en  unb  ausrotten,  liia§  ss 
nid)t  l)eilig  luere.  Unb  fouberlid)  bie  OJhind)c  lieffen  auy  ber  äUclt,  oerlieffen 
jre  6m|)ter  unb  5pfarrl)en  unb  lrod)en  in  loincf'el,  auff  ba§  fie  Ijeilig  fein 
müd)ten,  ©otte  bienen,  beten,  faften  unb  nidjt  fo  ein  bofeä  leben  füren,  luie 
bie  äBelt  füret. 

|S8l.Si|  S^efer  irt^unib  ift  aE^eit  frefftig  in  ber  SBelt  gegangen,  ba^j  bie  so 
.fte^er  eine  foldje  .^ird)e  l)aben  Uiotlen,  bo  fein  bdfes  innen  mere,  Unb  fid)tet 
uatürlid;  aUe  frome  l)erl5en  au,  bas  fie  barob  beEomert  unb  betrübt  loerben, 
tnie  ^ie  öon  ben  ßued^ten  bes  öousUaterg  gefogt  Inirb,  luo  fie  feigen  bo»  un» 
traut  auffgel)en  unb  uber^anb  ucmcn,  äßolten  gerne,  bas  es  aUenttialben  rec^t 
jugienge,  unb  nid)t«  benn  eitel  reiner,  guter  SiJeilten  gefel)en  loürbe.  'ilbev  ber  35' 
Sejt  fagt  l)ie  bargegen  üiel  anbere.  ^itbam,  ber  bie  erfte  J^ird)e  auff  erben 
[)atte  unter  feinen  jlueien  ©imen,  meinet  aud),  feine  tirdje  folte  gan^  rein, 
unb  fein  unfraut  barinnen  fein,  'iHber  el)e  er  fid)S  lierfil)et,  ba  fcret  (5ain  ju 
unb  crluürget  feinen  bruber  ?lbcl,  Sau  Inar  ein  bofe  unfraut  unb  eine  fd)arffe, 
ftad)etid;e  biftel.  40 

5lßfo  aud)  'JJot)a,  ba  er  felb  ad)t  in  ber  Sinbflut  ert)nltcn   unb  über 

39  jd^oifie]  jc^-aiffc  .-1 


9ir.  7  [7.  gfebtunr].  I75 

Uli  dlicben  toax,  5Jlctnet,  er  l)ct  im  eine  fc^onc,  vciiie  ,(iird)cii,  ©0  fitfjr  fein  Sott 
Pljnm  3U  iiiib  ücvfpottct  beii  4>atcv,  3Ud)tct  eine  eigen  rotte  h)iber  jn  an. 
3(lfo  liefet  man  hmä)  nnb  burif;  in  bev  Sdjrifft,  i)a§  oon  anfang  alfo  gegangen 
fei),  unb  muffen  6cfcnnen,  2)a«  feine  ßirrfje  fo  rein  nnb  I)eilig  fei)  gcloefen, 
5  Sie  ^at  etlidje  66fc  unter  jr  gel)a6t.  5(6raf)Qm  t)atte  in  feinem  tjaufc  ben 
,3;fmae[.  ^^aac  ben  @fau,  ^acob  (jat  unter  feinen  36ncn  nu(^,  bie  cs  bofe 
gnug  mac[)eten.  Unb  toer  finb  toir  benn,  bie  ttir  alfo  Inoüen  regiren,  ba§ 
gar  fein  Unfrant  nnb  Unreinig!eit  unter  un§  fein  folt? 

8.  'iUiguftinU'5  l]at  and)  Diel  bamit  jutfjuii  nnb  jufempffen  gef)a6t  loiber 

lu  bie  £)onatiften,  Inelc^e  üuif;  fid)  nnterftunbcn,  ein  folc^e  Äird^en  an3uri(i)ten, 
Unb  fid)  barob  fonberten  üon  ber  gemeinen  6^riftlid)en   fird)cn,  2Betd)e  bod) 
bie  Sere  unb  6rauc^  ber  Sacrament  rein  t)atte    Senn  trenn  mau  fid^  fo  (lu^ 
fauBern  unb  rein  f)a6en  hjil,   fo  mad^t  man§  biet  erger  bamit.    @§  mufte 
(^"f)riftn§  felti'S  uub  bie  Slpofteln  ben  ^i'^oiit  fluc^  bei)  jnen  leiben  unb  bulben, 

15  nnb  ift  gemeinigli^  gcfd)el)en,  S^a§  bie  reincften  5]cund)e  bie  ergcften  !^uben 
gelucfcn  finb,  ©efd^tücige,  bal  fie  bar§u  ba§  ©uangelium  l)a6en  Oevloren,  ©0 
finb  fie  auc^  in  jrem  euffcrlid)eni  leben  bie  ergeften  |)urentreiber  geloefen, 
3)o-3  f)atten  fie  biifur,  ha-i  fie  allein  rein  fein  tDol=  [SI.  Sijl  ten  nnb  ber  SBclt 
burd)  jrc  rcinigleit  (jelffen,  ^Bettelten  bamit  ber  äBelt  jr  fdjrteis  nnb  blnt  abc. 

20  S)?[runtb  fo  muffen  lüir  auc^  3"f"ii"  unter  ben  5lpofteln  loffcn  bleiben 

Unb  bofe  Suben  fein  laffcn  in  ber  rechten  Äirc^en.  Summa,  e§  bleibt  alfo, 
2)05,  Ino  ©Ott  eine  feine,  reine  Äird)e  anrid)t,  ba  batnet  als  balb  ber  Xeuffel 
eine  ßappett  barneben.  3)a»  ift  nu,  toic  ^ie  ba§  (Suangelium  faget,  S)q§,  too 
ber  |)ault)ater  ben  guten  Samen  gefeet   ^at,   ba  fompt  ber  g^inb  nnb  feet 

2i  aud^  fein  Unfraut  baruntcr.  ^ai-  man  barümb  nic^t  erfd)re(ie,  al-3  ic^  felbS 
cor  jeiten  erf(|ra(f,  ba  ic^  ®otte§  rtort  rein  ju  prebigcn  angefangen,  Unb 
bennoc^  aua  unfer  @(^uleu  unb  ßirc^en  barnac^  famen  -ißiberteuffer,  Sacra  = 
mentirer,  'älntinomer  unb  anbere  Stottengeifter ,  ^d)  lonbe  aber  nid)t»  bar^u, 
S)enn  iä)  loufte,  ha§  ber  Samen  rei^t  unb  gut  loar,  aber  e^e  iä)  jufa^^e,  ba 

:!o  Inar  ber  leuffel  mit  eing«fd)lic^en  uub  anbern  Samen  unter  ben  guten  gcniorffcn, 
Xex  machet  fold)  mand)crlel)  Siotten  unb   f (^Inermcreli ,  benn  er  Inil   fd)lcd)t 
and)  mit  in  ber  ßirc^cn  jutljun  [)aben,  SBic  er  als  balb  im  anfang  motte 
im  5Parabi§  bei)  bem  ^33ienf(^en  fein,  unb  alfo  oücjcit,  inie  öiob  \.  fagt,  unter  «>ioii  1,  c 
ben  tinbern  ®otte§  ift,  3llfo  muffen  Inir  leiben,  ba§  er  allentljalben  ju  uns 

■■is  lüil  unb  fic^  unter  unS  machet,  t)ie  mit  ^üben,  2urdeu,  Spaniolen,  bort  mit 
be§  SSapftS  unb  anbern  3{otten,  2)ie  luotlen  alte  bei)  unS  fein  unb  unfere 
fiird)en  befc^mciffen,  SBir  tf)un  ober  fagen,  InaS  mir  trotten,  fo  teil  ber  Seuffel 
bei)  uns  fein,  toie  er  bei)  öiob  toar,  £em  tuirfft  er  fein  §auS  über  ein  ^auffeu, 
Söbtet  im  feine  föne  unb  toditer,  $lagt  jm  feinen  leib  mit  bofen  fc^meren 

4.1  uub  eiter,  ju  martert  baju  fein  t)erl!  nnb  getniffen  mit  angft  unb  f($recfen 
ber  ftraffe  @ottc§,  S)a§  treib  fet)et  nuc§  au,  jm  ju  fluiden.    Uno  bielreil  bicfeS 


276  ll'tcbigten  bei  3al)rc?  154(1. 

Pr]  leben  tuerct,  fo  tt)iit  fid()§  tiid)t  nnbeis,  6»  ift  im  atifong  alfo  getüefen   unb 
bleibt  auä)  alfo  biä  an  ^"»Sftcn  tag. 

"^fä^er  I)ie  ift  nu  bie  5JMfterf(f;afft,  toie  man  ben  foc^en  tl^nn  jol,  Söenn 
»Dir  foIdicS  fe^en  unb  erforcn  unb  nic^t  hjcren  noc^  oorlomcu  !6nnen? 
S)ie  Inec^tc  bcS  §au§üater§  meinen  ben   fachen  3u  raten   unb  jagen:   §(4-rr,    •■■ 
äBiltu,   baS  tüir  l)ingef)en  unb  [*i.  \.'iij]  es  auögetten  ?    ?lber  ber  .öan-3tiater 
antwortet  inen:  51ein,   nidit  alfo,  auff  ba§  jr  nid)t  aud)  ben  guten  SBei^cn 
mit  bem  un!raut  au§gettet.     äßa§  ift  baä?    SBic  fol  man  bie  .^el^er  butbcn 
unb  leiben,   unb  bod)  aud^  md)t  leiben'?    SBie  fol  id)  mid;  barein  fc^iden'? 
JKeuffe  ober  tilge  ic§  ba§  un!raut  nn  einem  ort  qu§,  fo  fc^abe  id)  bem  anbcrn  i» 
forn,  unb  Inedjft  boc§  am  anbern  Iniber.    Sllfo,  ob  id)  fd;on  einen  .Äeljer  an»= 
rotte,  fo  geltet  bod)  ber  felbe  öame,  Dom  Senffel  gefeet,  au  3e£)cn  orten  toiber 
auff.  Denn  ber  ieuffcl  fud}t  bod)  burd)  bie  9{aten  unb  un!rant  ben  SBei^en 
gar  juOerberben,  äÖie  t[)u  ici^  jm  benn,  ba§  id)  jm  tcd)t  t^u? 
Sit.  3. 10  ©.  ^Paulus  fagt:  Haeretiomn  devita.    '®ncn  fieser  foltu  mciben.'    3)0  i.s 

fte^et  ber  üejt:  %i)ue  [n  in  SSann  unb  iiab-  nid)t§  mit  jm  jufdjaffen.  2Bie 
toiltn  aber  ba§  äufamen  bringen,  nic^t  au§reuffen  unb  Inad^fen  laffen,  llnb 
bennoc^  üermciben?  §ie  rat  Bieter  gut.  3luff  ha^  maus  aber  befte  baS  üer= 
ftet)e,  (So  Uiil  id)  ein  gleid)ni5  geben. 

äß3r  ß^riften  finb  aUjumal  unternanber  gleid)  loie  be§  '!)JJenfd)en  '.o 
naturlii^er  Seib,  tiield)er,  Ineil  er  auff  (Srben  ift,  ift  er  nimer  aüer  binge  rein, 
luebcr  iunerlid)  nod)  cufferlid^.  ^nmenbig  ift  er  unrein,  benn  ba  ift  er  Ool  ro^, 
fc^nobels,  fd)lüeren,  citer,  mift»,  unflat§  unb  ftande^.  3lu§lt)enbig  ift  er  reubig, 
grinbig,  taufid)t  unb  fc^ebic^t,  f)at  trieffenbe,  butterige  äugen  unb  otjren,  Unb 
je  lenger  er  lebt,  je  loeniger  fd)6ne§  unb  reineS  an  jm  ift.  äßielool  mir  luiffen,  ^i 
ba§  ber  6()riften  leib  in  jenem  Seben  fol  fc^on  unb  rein  Juerben  unb  Dkl 
!terer  unb  reiner,  benn  j|t  ift  bie  l)elle  ©onne,  S)enn  biefen  unflat  unb  un= 
reinigteit  muS  er  jutior  gar  ablegen  unb  barumb  Derloefen,  ba§  er  Öieiftlid) 
unb  Üciblid),  gan^  rein  Voerbc,  fonft  mil  jn  ®utt  im  .^imel  nid)t  l)abcn. 

G39  nu  gleid^  tool  be§  5JJenfc^cn  leib  noc^  fo  I)ef§Iic^,  Ire^ig,  gne^ig   lo 
unb  unrein  ift,  bennod)  muffen  mir  ben  unflettgen  Sad  ()aben   unb  Ümnen 
fein  nid)t  geraten,  Xenn  on  jn  tonben  mir  nid)t  Ic6eu  nod)  tinbcr  anffjictien, 
£)au§l)alten,  regieren  etc.    9JJuffen  alfo  ben  ftindenben,  unreinen  manft  tragen, 
fo  lang  ba'i  Seben  mcret,   Unb  ba§  l)an5t)altcn    unb  regiment  in  ber   5.BcIt 
erljoltcn   merbe,  [»t.  ü4\  biö  ba§  alle  tinber  gejcuget  unb  ^}JJenfd)cu  geborn  r, 
loerben,  barauS  jm  @ott  feine  6I)riftliciöe  Äird^e  famlet  .yun  ©Ungen  leben. 
WRb  ift  l)ie  niemanb  fo  toi  unb  torid)t,  ber  barümb  feinen  Ccid,  ober 
beffelben  glicber  öon  fid)  merffen  ober  ju  tjaffen,  leib  unb  id)abcn  tl)un  miiUc, 
ob  er  gteid^  unrein  unb  unfletig  ift,  Sonbcrn  er  neeret  unb  pfleget  fein,  fprid^t 
I  Bor.  13,23 ©.  ^anlu§,  unb  je  met)r  er  gebrechlich  ift,  je  mebr  nmn  für  jn  forget,   Unb  40 
mo   jm   ctma§   feilet,   ba   lauffcn  bie  füffe  unb  grciffen   bie  f)enbe  3U,   unb 
molten  jm  gern  l)clffen,  3ft  ci'  gi'i'ibig,  fo  fud)t  nmn  rat,  ba-?  man  ben  grinb 


Ih.  7  [7.  gfebtuat].  I77 

Sil  möge  l^eilcn  obev  je  tncrcn,  l)^eht  cv  an  311  fd)trieu'n  iinb  eitern,  fo  veiniget 
unb  fnukrt  man  jn,  Docf;  alfo,  ba-S  man  bem  nnrcincn  Oilicb  nid)!  frf;aben 
tt)ue,  Sian  et  nid)t  aii'Moerffen,  fo  6raud)ct  man  ber  ^Jlpotecf  unb  ollerlet) 
2lr|nel),  ba§  er  nur  tool  [id;  reinige  unb  auSfege. 

f.  n9Jb  fummo,  iuenn  auci)  ber  Scib  om  gefunbcften  ift,  fo  !an  er  bod) 

ni(^t  rein  fein,  er  mu§  auaUierffen,  fpn^cn,  ro^en  unb  jmerbar  mit  feinem 
nnflat  fid)  tragen  unb  fegen,  Hub  Bleibt  bod)  ein  fre^iger,  grinbigcr,  ftincEenber 
2i\b,  ba§  tan  man  jm  nid)t  entnemen,  nod^  ntter  binge  me[)ren,  man  ioolt 
jn  benn  gar  t)erber6en,  St§  ba&  ein  mal  ba§  ftunblin  !ompt,  ba  er  unter  bie 

10  grben  gelegt  unb  öerft^arret,  unb  bie  äßurme  unb  ^Jiaben  fr  red^t  an  jm 
Bclomen  unb  ben  nnflat  öerjereu,  Bi§  er  gan|  neiü  nnb  rein  tcerbe.  ^n  beä 
mnS  man  fid)  gleid)mol  mit  jm  fd)leppen  nnb  alfo  blett'en  laffen  Unb  nid)t 
barümd  ein  ©lieb  abfd)neiben  unb  Ijtnmeg  loerffen,  ob  es  ungefunb,  füc^tig, 
3a  aud)  uutnd)tig  unb  öerberbet  ift,  ©onbern  fo  man  nid)t§  me'^r  griffen  !an, 

15  fo  tregt  man§  bod)  nnb  l)at  gebnlt  bamit,  (5--3  fei)  benn,  ba§  eS  fo  gar  bofe 

lüirb,  hai  e§  md)t  met)r  am  Seibe  bleiben  tan ,  ©onbern  gan|  faul  unb  tob, 

fid)  felb§  obfonbert  unb  bie  anberu  ©liebern  aui^  öerberben  mil. 

(tX@iftlic^  ift  ber  *n?euf(^  (auä)  fo  er  ein  6t)riften  ift)  in  biefem  ßeben  aui^ 

unrein,  S'enn  er  ift  nod)  uidit  one  fimbe,   Cb  er  mol  oergebung  ber 

20  ©unben  tjat  unb  burd)  ben  tjeiligeu  Seift  gel)eiligct  ift.  äöie  reimet  fid)  ba§? 
3lntloort:  2ßir  fingen  in  nn=  [S8l.  3Ki]  ferm  (Slaubcn,  unb  ift  mar,  üou  bem 
tjeiligen  ©eift,  ber  bie  gau^e  Gf)riftenl)eit  auff  erben  l)et(t  in  einem  finn  gar 
eben,  ba§  aül)ie  alle  Siinb  tiergeben  ttierben'  etc.  S)e§  l)aben  mir  ju  SBarjeid)eu 
unb  ftercEung  fnld)§  @lauben§  bie  ^eilige  Xauffe,   ©acrament  beä  leibu  unb 

•is  blntS  6l)rifti  unb  bie  ?(bfolution,  ba§  baran  fein  jlticitiel  ift,  ba-i ,  fo  mir 
gleuben,  alle  Sünbc  üergeben  finb,  Unb  finb  bemnad)  burd)  fold)en  ©lanbcn 
für  ©Ott  geredet,  gefunb  unb  rein. 

?l23er  nid)ty  befte  lüeniger  t)aben  unb  fnlen  aEc  (Stjriften  noc^  tiiel  übrig» 
unflat'3  unb  unreine»  an  jnen  felbö,  als,  ba»  fie  ©otte»  Inort  nit^t  fo  gerne 

:iii  ^oren  nod)  fo  ftard  gleuben  unb  frolid^  belennen,  nid)t  fo  brunftig  anruffen 
uod^  ©otte»  gebot  tiolnbringen,  mie  fie  folten,  Unb  ge{)et  mit  jnen,  je  lenger  fie 
leben,  luie  man  pflegt  ]n  fagen,  je  elter  je  lerger,  je  lenger  je  erger,  Unb  fumma, 
e»  ift  [)ie  nicmanb  on  mand)erle\)  gebrechen  unb  fd)mad)eit,  toclc^c»  je  unrein  unb 
funbe  ift,  ba»  e»  auc^  tierbamlic^  teere,  too  e»  nid)t  üergeben  mürbe,  2Beld)»  mir 

»5  auc^  Oiel  mel)r  unb  ftercEer  fulen,  benn  ba»  fo  gut  unb  rein  an  un§  ift,  Unb 
ift  alfo  nnfer  groffe,  tcgtic^e  flöge,  ba-j  mir  be»  funblic^cn  feib»  nid)t  tonnen  lo5 
lüerben,  fonbern  muffen  un»  bamit  f(^leppen  unb  tragen  bi»  in  bie  gruben. 

Sß^e  fol  nu  f)ie  ein  (5f)riften  tl)un,  fo  er  fein  unreinigfeit  unb  funb= 
li(^e§  an  jm  felbö  fulet?    5lblegen  fan  ers  uid)t  auff  ein  mal  unb  mus  e» 

39  fulct]  fu  et  .1 
')  ht  Luthers  Glatibenslied. 
ßut^crS  SBctJe.   LI  12 


178  Sprebigten  be?  3ot)«?  1546. 

Sri  leiben,  on  ha§  er  tegltd)  baron  tieffcrt,  fo  biet  er  lan,  Wu^  aber  barmnfi  nic^t 
an  jm  feit)  Ocralneiöetn  ober  für  ©ott  öerbampt  iiub  ücrlüortfen  fjalten  nod^ 
ablofjen  feinen  ©lauben  imb  bcffernng  ^u  treiben,  Sonbcrn  jmer  fortfaren 
mit  gleufccn,  anruffen,  feine  eigen  fd^tnac^eit  aubeffern  unb  boloiber  juftreiten, 
bis  fo  lang,  ba§  ein  mal  folc^e  enbcrnng  an  feinem  ©iinblic^en  leibe  gefd^itjet,  ■, 
ba^  bie  ©imbe  gar  an  jm  aufft}6rc  etc. 
'TTU  ift  c§  je  ein  tounberbarlic^  bing  umb  einen  G^riften,  baöon  man  fagt, 

unb  ift  irar,  ha^  er  ift  in  ber  S^auffe  bon  ®ott  fo  f)oi^  begnabet,  ba 
er  unter  bem  fc^redli(^en  3oi'n  öon  trcgen  ber  fünben  iinb  bem  einigen  2ob 
nnb  be»  3^eufel§  gelualt  gelegen  ift,  iaB  er  jm  fein  SBort  unb  berl^eiffung  bon  m 
ber  [SBl.  üKtj]  (grlofung  gegeben  unb  fo  ^ocf)  geliebet,  ba§  er  jm  feinen  @in= 
geborneu  fon  bon  .^limel  gefanb  Unb  für  jn  laffen  einen  armen  5[Renfrf)en 
luerbcn  unb  für  feine  6unbe  unb  ©ottlidjen  3orn  mit  feinem  eigen  btut  uub 
tob  bejalcn  unb  jm  ben  felben  mit  aEe  feinem  berbienft  unb  frafft  ju  eigen 
gegeben,  Saju  mit  feinem  [)eiligen  ©eift  gef)eiligt,  unb  fumma,  3U  einem  Äinb  !'■ 
unb  (Srben  jn  angenomen  im  eföigcn  ßcben  unb  jum  .s^Srrn  bcs  ^imel»  über 
Sob,  Seufel  unb  .&elle  gefetst  etc. 

äßßnn  nu  ein  (5f)riftcn  folc^S  f)6rete,  ba§  ®otte§  fon  bon  .öimel  ju  un§ 
tomen,  un§  geprebigt  unb  fiii)  fclb§  unS  gegeben,  Solt  er  nic^t  (Ino  er  e§ 
rc^t  unb  gcnlUicf;  glcubte)  für  freuben  gar  erftarren  uub  entjucEt  luerben?  jü 
jDenn  irer  !an  es  gnugfanx  auSreben  ober  begreiffen,  wie  gro§  trefflid)  bing 
e§  ift,  ba*3  @ottc-3  ©on  unfer  fleifd)  unb  blut  morbcn  unb  unfer  eigen  ift? 
3a,  bie  @ngel  im  .s^inu'l  tonnen  fid)  nic^t  gnug  barob  berlüunbevn,  ba§  ®ott 
nn§  arme,  berlorne  ^Jtenfc^en  fo  ^oc^  gcliebct  unb  fold)  unauÄfprcdjlid^e 
gutigleit  an  un§  bemcifet,  baS  er  fetb»  ein  ^Jienfd^  Ibirb,  mit  un»  rcbet,  unter  -■■■■ 
uns  monet,  für  un§  am  (?reu|  ftirbet  etc. 

<B€i  bid^  nu  jemaub  fragete:  Sieber,  gleubftu  auc§,  ba»  @otte»  ©on,  bie 
cmige,  aümcc^tige  ^)JIaieftet,  umb  beinen  UiiHen  bon  .^imel  l)erab  lomen,  für 
bic^  ®otte§  jorn  getragen  unb  für  beine  ©unbe  geftorben  fei),  Solt  c»  aber 
gctbiSlir^  tuar  fein?  @o  muftu  fagen,  fo  bu  xeä)t  unb  luarbofftig  antluorten  ^ 
Ibilt,  mie  bu  fuleft,  bae  bu  bid)  bafur  entfe^cn  muft,  unb  belennen,  ba»  bu 
e»  nid}t  alfo  gclbiglid)  nnb  ungc^Uieibelt  gleuben  tauft,  nod)  in  bein  [)erl^  ge[)en 
Ibil,  mie  bu  babon  ^oreft,  Unb  muft  bod)  al»  ein  Sbriften  fagen:  6-3  ift  bod) 
ja  bie  rt)art)cit,  ,^<i)  toeiS  ja,  baS  eS  getniSlid)  ®ottcv  Ibort  ift,  unb  f)at  mir 
mein  lieber  .Sj^rr  ja  fo  biel  lüar3eid}en  l)inber  jm  gelaffen.  al3  bie  l)od)Unrbige  3» 
©acrament  ber  lauffe,  be§  5lbenbmalo  (£l)rifti,  ba^u  and)  bie  '^Ibfolutio ,  ba 
(^ott  felbg  mit  mir  rebet,  mic§  teuffet,  mid)  fpeifet  unb  mir  felb§  bie  Ijenbe 
auff  ben  fopff  legt  unb  mid)  bon  funben  unb  bon  feinem  3orn  lo»  fpridjt, 
'^Iber  ic^  fel)c  unb  fule  leiber,  hai  mir»  bod)  gar  nic^t  alfo  ju  l)erljen  ge()et, 
nod)  alfo  gleube,  Wie  i^  folt.  w 

S)6nn  Wo  bu  folcl^en  ©lanben  alfo  ftardt  unb  geloi»  fnleteft,   Wenn  bu 
bie  abfolution  1)6=  |>i<l.  1J!  iiij  retcft  fprcdjcn,  fo   fnubteftn   bor  groffen  freuben 


<nt.  7  (7.  f^cbnint].  179 

Prinid^t  ungetanlt  öom  ^ßrtefter  geficn,  ?nfo  aud)  im  ©acranient  be§  altori,  ba 
biv  ciofli''6cn  luivh  bcr  Uiorr)afftigc  Ici6  imb  blut  iinfcrä  .öSiTti  3(]cfu  (^irifti, 
jDa  folteftii  aud)  jit  Iniiffen  unb  üor  fveubcn  fptincjcn,  unb  fultcn  fid;  bie 
Seute  biumti  bringen,  lucil  fie  ben  .öSirn  6l)riftnm  feltft  ba  f)6ren  rebcn. 

■■  S(6cr  iDcil  luivy  fiu'  ben  augcn  unb  für  bcr  tljiir  teglid)  [)a6cn  unb  ()uren,  fo 
9ct}et§  ju  einem  of)r  ein  iinb  3um  onbcrn  linbcr  auS.  0)cf)cftu  ^nm  ©acrament, 
jo  ge^eftu  bod)  ba()in  unb  luiber  babon  al§  ein  ftod  ober  Icfjt  nubcr  Cent  bnrju 
geljen  unb  Heibftu  barbon.  ?lIfo  t)orftu  aiiä)  mit  foldjer  aubad)t  ®otti'§  tiiort, 
unb  bQ§  öiottcu  fon  Oor  bid)  gcftorbcu,  gleid)  als  fogt  man  bir,  baS  ber  Sürd  ben 

10  Sultan  gcfdilügen,  über  ber  Reifer  ben  .ftonig  öon  grand'reid)  gefangen  l)ab,  ober 

fonft  ein  mc(]rlin,  Sendcft  nid^t,  ba§  e§  bi(^  angelte,  fcift  bargegen  gan|  ei§!alt, 

3Ünbeft  bein  f)er|  nidjt  an,  frageft  nid)ty  nad)  beincr  Secl  ober  einigem  Sctcn. 

'£'%i   t£)uu  bie  roljen,  luilben  Seutc,  bie  waä)  @ott  nid)t§  fragen,   Unb 

trafen,  tt)ir,   bie  beften  ßl^riften,  tbunS  auci).    SBit  tonnen  bie  freube  nid^t 

15  tjoben  nod)  in§  I)crti  Dringen,  Inie  tnir  bod)  gerne  motten.    {?ö  mit  ni($t  in§ 

^erlj,  mard  unb  6cin  gctjcu,   fc^medt  unb  lebt  nid)t,   troftet  unb  frcluet  un§ 

nid^t,  )üie  e§  foltc.    ^a»  mad)t  ber  alte  Slbam  unb  unfer  fünbltd)c  5Jatur,  bie 

©unbe,  fo  noc^  in  unä  ftedt,  bie  jtoingt  mid)  unb  bid),  ba§  VoirS  nic^t  gleubeu.a.  !pctii3,i8 

1)?(rumb  fagt  ©.  !:petru§  in  bcr  anbern  (i:piftcln  am  .iij.  ßüpitel:  Crescite 

so  iu  gratia  et  agnitione  Doiiiiiii  nostri  et  salvatoris  lesu  Christi.  'SBai^fet  in  ber 
gnabc  unb  erfentni§  unfer§  .l^tSrrn  unb  .öcilanb§  3f)ffi'  ©firifti.'  Sd)id'et  eud),  \i 
6[)riftcn,a(fo,  ba§jrui(^tbendct,  lxiirl)aben  ben(5ated)ifmum,  (5f)riftum,bic@arra= 
ment,  Sauff,  ^Ibfolution  gar  auä  gelernt  unb  an§  gcgieubt,  ^i-'  fjabt  erft  an= 
gefangen  unb  feifi  nod)  feer  junge  ©i^uler,  2)arumb  bendet,  ha§  ir  junemet  unb 

85  mad)fet  unb  für  unb  für  lernet,  ma§  ba  fei)  (5f)riftn§,  umb  emren  lüilleu  ge= 

ftorben,  "ültfo  baö  fold)«  nit^t  auff  ber  3"''9cn  bleibe  als  ber  (5d)aU)nt  ober  fpcid)el, 

fonbern  in§  bei^l'  'hinein  bringe  unb  ge^e,  ba§  e§  euc^  getroft  unb  frolid)  mac^e. 

[St.  «DU]  %i(§:nn  el  folte  bitlic^  bcr  Sänften  leben  eitel  freube  unb  monnc 

fein,  l'lber  loenig  finb,  fo  bie  freube  red)t  erfaren,  äöie  lüol  bie  6l)riften  (ob 

30  fie  lüol  ba§  mel)rer  teil  groffe  fc^iüad^lieit  l)aben),  ja  3U  ioeilen  einen  fc^mad 
balion  l)nbcn,  baburd)  fic  ber  funbeu  unb  tob§  ft^rcdcn  ubcrminben,  Unb  bennod) 
ctlid)e  @j;c"ipel  foldjcr  freube  gefcl)en  merben,  3Bie  man  öon  6.  -JJtouiten, 
@.  5luguftiui  muter,  liefet,  ba  fie  ein  mal  jnm  t)od)mirbigcn  Sacrament  be§ 
leibS  unb  blutS  6t)rifti  gicng,  fam  fic  in  fo  ticffe  gcband'en,  ba  fic  beä  ößrrn 

35  6l)rifti  gnabc  unb  moltt)at  bctrad)t,  ba§  fie  baud)tc,  fic  ftiinb  gar  empor  über 
ber  ßrbcu,  fd)rie  überlaut:  Sofft  uns  OoHciib  ()inauff  gen  .s^imel  faren.^  @old)er 
6t)riften  finb  biel  me^r  gclücft,  aud)  junge  ;3ungfratt>en,  al§  ©.  3lgatt)a,  milche 
fo  friilid^  juni  fierdcr  gicng,  als  mürbe  fie  jum  tan^  gefüret. ^  6l)  liebe  ?lgatl)a, 
tanftu  baS  t)eiffen  jum  tan|  ge^cu,   locnn  bu   inS  ©cfengnis  unb  3um  tob 

40  gefüret  Inirft'^  ©old)e  Seutc  finb  bie  (lt)rifteu,  bie  fo  frolic^  loerben,  baS  fie 
bem  Seufel  tniber  fein  f^reden  unb  toben  auc^  berac^ten  unb  trogen. 

')   Vgl.  Sehufer,  Lnllier  als  Kirdienliistorihei-  S.  J6:jf.         ")    ]'yl.  d.  a.  0.  S.  'SS. 

12* 


130  5ptebigten  be§  SntjreS  1546. 

Dr]  S3(iict  Sßincentiui,  ha  er  auff  gluenben  ßolen  lag  unb  urnb  be§  §®rnt 

ßfjvifti  iuiEen  gebraten  luarb,  jagte  er,  @§  beucf)t  jnen,  aU  gieiig  er  auff  9Jofen.^ 
©olc^es  finb  rechte  (Stempel  eine«  feinen,  feften,  ftarct'en  0jlan6cn6,  in  benen 
ba§  3Bort  fo  Ireffttg,  unb  bte  Sere  be§  Suangelii  fo  getoaltig  loirb,  ba^  fte 
Hon  bcr  Sere,  nemlic^  ba§  ®otte§  fon  fei)  t)erimter  ouff  @rben  !omen  unb  : 
'•JJlenfd^  Inorben,  gan^  unb  gar  trunden  luerben,  3l6er  fold)e  freubc  unb  ftercfe 
fülen  Qud^  bie  groffen  .s)eiligen  m(i)t  allezeit,  Unb  loir  anbern  tunnen  für 
unfcrm  Unglauben  ju  fold^em  ^ot)cn  troft  unb  tvafft  uii^t  tomen  Senn  löir 
folgen  ber  Srbfuub,  bem  bofen  grinb  (fo  nod}  in  nnferin  fleifdö  ftedt)  ]u  fcer, 
Unb  ob  tüir«  lool  gerne  glenben  toolten,  I)6ren  unb  lefen  GiotteS  lüort  gerne,  lo 
bod)  fonnen  luirS  fo  ^oc^  nid)t  bringen,  tote  toir  folten. 

2)3ie  anbern,  als  ber  35apft  unb  feine  t)o{)en  Schulen,  toelc^e  finb  eitel 
Uu!raut,  bie  lauffen  tocit  baüon,  ®otte§  toort  toirb  jnen  toie  ein  faul  f)oI|;, 
fic  ücrbamnen  e§  auä)  ju  gtunb  unb  fc^elten§  Äe|erel).  äßie  long  finb  bie 
öüu  ßööen  unb  (vollen  bamit  umbgegangen,  bi§  ba§  fie  i|t  offentlicf;  [)erau§  15 
faren  [331. 'Jii]  unb  öcrbauunen  bie  6t)riftlic^c  lere  öom  ©lauben  al»  fte^erelj, 
treiben  unb  l)e|en  ßeifer  uub  .Könige,  un§  gu  öerfolgen,  So  totr  bod^  nic^t» 
anber?'  benn  ©otteS  toort  teren  unb  fonberlic^  ba§  §eubtftu(i,  ha^  er  feinen 
Son  für  un§  gegeben  t)ab.  -Jl^,  bü'j  ift  ja  toeit  gnug  baöongegangen,  Sa§ 
tl)uu  alle  äfotten  unb  fecten,  Unb  biefen  finb  faft  gleidf),  unter  uu§  aiiä),  bie  au 
®otte§  toort§  uberbrofjen  unb  niube  toerbcn,  unb  ift  jnen  eben,  al§  toeun  ein 
6fel  einer  Sato  prebigct,  galten  e§  an  ju  oeraditen,  jo  auc^  ba  toiber  ju  jiirnen, 
toeun  es  fie  ein  tocnig  angreifft,  6ud)en  nur  jre  tooüuft,  Salcr,  gelt  uub  gut, 
f reffen  unb  fauffen,  bas  ift  jre  $rebigt,  3lber  @otte§  toort  t)6ren  unb  jum 
Sacrament  gel)en,  baS  ift  jnen  ein  ©cfel,  unb  meinen,  fie  toeren  \)oä)  bcfd)toeret,  25 
too  fie  folten  bafur  forgcu  unb  ettoaä  barauff  toenben,  baS  bie  fiirc^en  tool 
befteüet,  unb  ba^  Sereampt  erl)alten  toiirbe. 

IVSU  aber  bermanet  ©.  'ipetrua,  bie  toir  @otte§  tuort  lieb  l)üben  unb  gerne 
2.  siirtri  3,  IS  toolten  onc  Sunbe  fein,  bai>  toir  follen  toad;fcn  uub  junemen  in  ber  crleutniä 

ß^rifti,  2ßel(f)e§  gefcl)il)et  alfo,  bQ§  toir  je  lenger  je  lieber  @otte§  toort  l)6ren  unb  30 
,ynn  Sacrament  ge^en  unb  luft  getoinncn  @otte§  gebot  jn  tt)un,  ®a§  t)ieffe: 
Crescite  iu  agnitione  Dei  et  Christi,  'Ul3ad)fet  in  bem  erfentniy  ®otte§',  Saffet 
eud^  mi|t  bunden,  jr  l)abt§  fd^on  gor  ergriffen  ober  qu§  geftubieret,  toie  aud) 
W)ii  3, 12©.  ^Paulus  Oon  jm  felbä  fpric^t:  '3d}  laffe  mid;  nidjt  büncfen,  ha-i  id;«  ergriffen 

(jobe,  fonbern  ic^  eile  jm  nad)  e§  ju  ergreiffen,  gleid;  toie  mid)  (iliriftuS  ergriffen  as 
t)at'.    S)enn  in  biefem  Sebcn  toerben  toir§  bod)  nimcr  gar  ouy  lernen. 
TT^^e  t^un  toir  jm  benn  (fprid^ftu)?  S)ie  ©imbe  finb  un§  Dergeben,  toie  auä) 
bie  .^inber  im  6liriftlid)cm  glauben  beten:   \^sä)  gleube  an  ben  bciligen 
föeift,  eine  l)eiligc  (iljriftlidje  tird)e,  bie  föcmeine  bcr  .^eiligen,  Vergebung  ber 
©ünbeu  etc.     So  fingen  toir  auc§,  baä  aiiiiii  aUe  Süube  tiergeben  toerbcn.''  *o 

')   Vfll  a.  n.  (>.  S.  2.17.         ')  Tu  Lutliern  GhmhensUed. 


9(r.  7  [7.  f5:eltunr].  181 

HrjSßo  HeiBcn  benn  fo  biet  Siinbe  in  mir,  fo  fie  Jollen  öei-gcbcu  jciu?  ©o  funbc 
in  mir  ift,  toic  !nn  id^  benn  inx  ©ott  gerecht  unb  jm  gcfcttig  fein?  SBie  fol 
\d)  mid)  barein  fdjiden?  Slntlnort:  Giott  Hergibt  bie  Siinbe  alfo,  bns  fie  un§ 
nic§t  3ngerec!^nct  Kiirb  iinb  nid^t  me^r  berbomne,  luie  Sabtb  5PfaI.  jj^j.  j))ric^t: 
5  [a^l.  9lijj  Bcati,  fjuorum  remissae  sunt  iui(|uit:ites.  'SBoI  ben  ^IJtenfd^en,  bcn  bcr 'J^i- •'-'. ' 
fgOM'R  bie  miffet^at  uidjt  gu  red^nef.  3l6er  barouä  folget  nidjt,  ba«  bu  barnntb 
on  ©ünbe  feteft,  oB  fie  f(i;on  Ocrgeben  ftnb.  Denn  bn  fiileft  nod)  in  bir  nid)t 
'^er^Itc^e  luft  öiotte  getjorfam  ju  fein,  jnm  ©acranient  ju  gef)en,  ©ottcs  ioort 
ju  '^orcn.    ^Jleineftn  aBer,   bag  foI(^§  feine  ©ünbe   ober  ein  ftinberfpiel  fcli? 

10  ®§  fdjniecft  bir  aU  ein  fanl  I)oI^,  hJQ§  @ott  mit  feinem  loort,  ©acrament 
unb  Slauffe  mit  bir  tf)nt, 

Qx  nimpt  bid)  an  bnrd^  fein  SBort,  (Sacrnment,  3{BfoIution,  fo  bu  an 
6!^viftum  gleufift,  unb  fagt  bir  ju  Ocrgetung  beiner  fnnben.  2l6cr  bie  Scction 
legt  er  bir  auff,  boa  bu  beine  eigen  ft^mai^eit  unb  unreinigfeit  erfcnncft,  fo 

15  nodö  in  beinern  ?vleifc^  unb  blut  ftedet,  unb  foIt^eS  ©otte  flageft  unb  teglid^ 
umb  bergetung  bitteft,  Daju  audj  on  unterlaß,  iriber  bic^  felb-J  ftreiteft  unb 
ben  funblid^en  neigungeu  unb  lüften  nid}t  ben  ^aum  (affeft  nod|  inen  folgeft 
tuiber  bein  gelniffen,  unb  alfo  jmer  für  unb  für  bie  Sünbe  an  bir  felbg 
fc^mec^eft  unb  bempffeft.    Senn  es  foüen  bie  ©unbe  nid)t  aüeine  Dergeben  fein, 

so  fonbern  auc^  enbli(^  gar  ouSgefeget  unb  getilget,  alfo,  ba§  aud)  bein  ftindenber, 
fd)ebic^ter  Seib  nid)t  in  .'Tiimcl  fomcn  fot,  er  fet)  benn  juDor  gereiniget  unb  fdion 
loorben,  S;arumb  foCcn  tuir  crbeiten  unb  un§  beüleiffigen,  ba§  unfer  8eib  in  bem 
unffat,  ftand  unb  Sünben  nic^t  ftedcn  bleibe,  fonbern  uns  alf)ie  teglic^  ba,3n 
bereiten,  boö  er  anber»  Icerbe,  Inie  benn  foIc^§  im  grab  gefc^etjen  loirb. 

25  2(Sfo  ift  e§  umb  ber  6t)riften  leben  gett)an,  ba§  e§  teglic^  junemen  unb 

»üQc^fen  fot  im  ©tauben  unb  ©eift.    S)enn  e§  tnirb  in   biefem  Seben  nid^t 
üoüomen  fein,  Sonft  burfften  mir  fold^e  öcrmanung  @.  5petri  nid)t,  ba§  juir  2.  spctci  3,  is 
jmerbar  im  er!eutni§  6t)rifti  3unemen  foltcu. 

©■^triimb  foltu  miffen,  baS  bir  bie  Siinbe  nid)t  alfo  ocrgeben  ftnb,  ba§ 

30  bu  barumb  fid)er  fein  unb  fd^narden  foltcft,  aU  ^etteftu  nu  leine  me^r,  Ober 
ba§  bu  mod)teft  fagen:  (?t),  nu  ioil  id)  getroft  funbigen,  bie  Si'mbe  ftnb  bin= 
lüeg  genomen,  fie  tonnen  mic^  nidjt  oerbamnen.  DJein,  fonbern  alfo  foltu 
fagen:  Sieber  ©ott,  bu  '^oft  mir  au§  grninblofer  gnaben  bie  ©ünbe  Oergebcn, 
•§ilff   aucö,   ba§  ic^  l)infnrt  luft  ,]u  beinem  SBort  unb  Sacra=  [5*1.  9Jiij|  meut 

35  geminne,  bid;  unb  beinen  ©on  mit  bandbarleit  preife  unb  lobe,  ba§  bein  5Jamc 
burd)  mic^  ge^eiliget  toerbe,  bein  reid^  3U  mir  lome,  unb  bein  ttiKe  in  mir 
gcfc^e^e,  3llfo,  ba§  id^  aud^  möge  bat)in  fomen  unb  ein  frolic^er  9Jlenfc^  tuerben 
möge,  alle?  mit  liebe  unb  luft  3utl)un  unb  3U  leiben,  al§  bie  ^eiligen  ''IRarterer 
getoeft  finb,  bie  nai^  bem  Slobe,  S^eufel  unb  §elle  nidjt«  gefragt  ^aben. 

«  2)3lrumb  ftnb  un§  bie  ©iinbe  nid^t  »ergeben,    ba§  Inir  tbun  toolten, 

tria>3  nn§  nur  tnolgefiel,    ©onbern    alfo    ftetjet   ?tpocalt)pfi§    am    .rfij.  Gap. 
gcf(^rieben,   Qui   iustificatur,    iustificetiir   adluic    raagis.     'SBer  from    ift,    ber2ff.22, 11 


182  ^tebigten  bc§  So'^teS  1546. 

Brjloeibe  norf;  frontet,  unb  toer  heilig  tft,  ber  toerbe  iiod^  fjeiliger.'  2ßer  akr 
böfe  tft,  bcv  fct)  büfc,  unb  luer  iinrciii  ift,  ber  fei)  unrciit  etc.  Summa,  unfer 
bing  [)ciiit  iiidjt:  linr  ()ciBen§  gar  erlangt,  foubern  e§  ift  un§  ju  gcfogt  unb 
im  3Bort  gefcfjendft,  unb  :^a6en  e§  jt^t  rtol  im  glauben,  aber  nid)t  in  ganzem, 
OoHigcu  leben  imb  fulcn,  S^arumb  muffen  Ifir  nu  fort  ftrciteu  unb  crbciten,  s 
ha-j  nidjt  bic  Siiube,  fonbern  ber  ©lanbc  unb  beffelBcu  fruchte  in  unä  tDad;fcn 
Möm.6,6uiib  pnemen,  SBie  auc§  @.  3ßaulu§  jun  9{6mern  am  .öj.  fagt:  '3)ie  hjeil  tnir 
toiffen,  bn»  nnfcv  Filter  mcuf^  fampt  ß^brifto  gccren|igt  ift,  auff  ba§  ber 
fiinblii^e  Seib  aufft)6re,  baa  »nir  t)infurt  ber  Siinbc  nit^t  biencn'.  ^Ter  inner= 
lid^e  nctoe  5!Jlcnf(f)  in  un-3  tnirb  nict)t  auff  eine  ftunbe  üolcnbet,  fonbern  fol  lo 
Oou  tag  3U  tag  ftcrder  loerbcn.  Sarumb  muä  ein  (Jtjriften  nii^t  faul  fein 
nod^  fid^  blinden  laffen,  er  Ijab»  atle§,  fonbern  mu§  loadjfen  nnb  ,5unemeii. 

5l£fo  f)aben  Itiir  ge()6rt,  toie  ttiir  un§  brcin  fdjicEcn  foüen,  baS  bie 
©unben  öergcben  finb,  alfo,  auff  ba§  fte  nnä  nic^t  tjcrbamncn  follen  noc^ 
jugeredjent  toerben,  fo  ferne  bu  bid)  baloibcr  legcft  unb  auff-S  oleiffigft  lerueft  is 
bas  iöater  unfer  beten,  ben  ©lauben,  bie  !S<^i}m  gebot,  bie  Sacrament  unb 
bie  2auffe  öerfte^en,  unb  fe  lenger  je  ftertfer  loerbcft,  Unb  ift  barumb  ju  t^un, 
baS  bu  beineu  ©lonben  mit  ftiibcrftrcbcn  ben  uBrigcn  ©unben  in  bir  ubeft 
unb  alfo  bie  3ft)tn  gebot  unb  isatcr  unfer  je  leugcr  je  beffer  Oerfteljcft.  Siftn 
^eut  gebultig,  bcmiitig,  faufftmiitig  unb  glcubcft,  ba§  bu  morgen  no(^  fterder  2" 
no(i)  bemiitiger,  gcbnltiger  luerbeft  unb  mcbr  gleubcft. 

[*i.  9J4]  3ßD  c^  aber  alfo  ]ü  gct)et,  bag  id)  ijah  get)6rt  Oom  ©lauben, 
3e|en  gebot,  Sauffe  unb  ©acrament,  ge^e  aber  ba'^in,  bin  filier,  meine,  td^ 
lt)iffe  e§  aßc§  unb  burffc  nicf)t§  mcl)r,  toeber  lernen,  üben  uod)  ftreiten,  ©o 
t^ue  iä)  nid)ts  mebr,  beun  betriege  mid)  fclb»  mit  falfcfjem  btincfel,  Senn  eä  25 
fan  bn  !ein  crnft  nod;  rcd)ter  (Staube  fein,  jd)  "be  jljt  uicbt  oon  ben  gromeii, 
ioeldjc  and;  lool  ©üube  fülcn,  aber  (Inie  gefogt)  bcrfclben  tiiibcrftel)en,  ©onbern 
öon  benen,  bie  bereit  ein  @rfel  für  bcm  tf)etoren  loort  Wottcc-  l^aben.  ©olct)er 
©d)ülcr  ()at  bie  Äirc^e  üiel,  bie  bcm  2öort  fciub  finb  nnb  cg  Oerfolgen  nitb 
bennod^  biirffen  r(){imen:  :^sa,  lä)  bin  ein  ß^rift,  &kii)  al§  ba§  llnlraut,  ba=  30 
Pon  C?l)riftu§  t)ie  fagct,  unter  bcm  guten  .^oru  ftef)ct  unb  brfiftet  unb  vbumct 
fii-i^  auc^  beS  fclben,  bo»  es  ouff  bcm  guten  ader  ift. 

@D  Igoren  toir  nu,  bas  @ott  umb  ber  Sunbe  rtiEcn  nn§  mil  üben  iu 
ben  3el)en  geboten,  (Wanbcn,  33ater  unfer,  baS  loir  un?  annemcu  unb  gcbencfen 
barnad^  ju  leben,  (^-x  toil,  baö  bu  ä^atcr  nnb  liinttcr  cl)ren  folft,  nicl)t  tobten,  ss 
beinen  5Jet)eftcn  nidjt  bctricgen,  öerforteilcn,  bcliegcn  nod^  u'bel  tjon  jm  reben. 
©olt^c§  übe  unb  uim  bciucn  ©lanbcn  unb  föebct  ju  l)ulffc,  ba  l)aftn  gnng 
ju  lernen,  nii^t  alleiuc  fold)§  mit  bcm  munbc  eraclen,  fonbern  and)  ntit  bem 
Seten  l^ernarf)  folgen,  ba§  bu  mit  luft  unb  frenben  fold;s  tl)uft  unb  bavob 
leibeft,  alö  bic  lieben  TOartt)rer  mit  frenben  jur  marter  gegangen,  fetorige  jd 
fielen  Stofen  getjeiffcn.' 

•)  Vgl.  oben  S.  ISO,  If. 


5h.  7  [7.  gcbtiiQt].  183 

Dl)  ?JU,  bns  licrftcf)cn  lt)ir  (J[)riftcii,  bns  in  utiievm  Ici6  iiiiftat,   fiuibc  iiiib 

iiiueinigfeit  ift,  iinb  bod;  ®ott  un§  rein  j(f)c|et,  bie  tniv  Qiigefniigen  an  (iljiiftnni 
311  glcukn,  llnb  ba§  Iniv  imcr  foUcn  fortfaien  nic()r  ju  glcubcn  unb  gleid) 
un§  entfc^en  unb  jagen:  öimlifc^er  i^ütel•,  ift§  njor,  jol  id}g  glcuben?  ba§ 

6  bu  beinen  Son  in  bie  3BeIt  gejd}idt  unb  miv  jn  geftijendet,  ba§  er  für  niic^ 
f)at  miifjen  SUenjcf)  uieiben  unb  fein  6Iut  öei-giejjen  ?  D  ja,  baä  ()at  Ecineu 
jtoeiliel,  2)a§  iä)  benn  tneitev  jage:  Slj,  jo  toil  id)  mein  lebtngc  ©ott  baiiiniB 
bancEen,  jn  preijen  unb  loBen  unb  nu  nid)t  melir  fielen,  hjud^ern,  geilen  ober 
ein  jtol^er,  ucibijdjer  5Jicnjd)  jcin. 

10  SBgnn  iä)  ober  ro^e  bat)in  ge'^e  unb  ©ottc»  luort  Don  feinem  ©on  t)6re, 

aU  ['i'i  Ol]  {Jette  ber  .^Ifcijcr  ben  ßoiiig  Hon  f?rancfreic^  gejcf)Iagen,  jo  ijt  mir 
ba  mit  nichts  get)oljjen,  2?enn,  toie  id)  gejagt  ijabe,  jo  bu  ba^  rcc^t  gteubejt, 
ba§  ©Ott  bir  jcinen  Son  gejanb  'i)at,  jo  loirftu  je  lenger  je  lüftiger  toerben, 
unb  rtlerben  \int  an  einem  frudjtbarn  6alüm  je  Icngcr  je  fdjoner  blül^et  brau§ 

15  toerben. 

@:$v^e,  ba§  ift  unjer  £ere,  luie  num  mit  unjcv  eigen  unreinigfeit  unb 
©ünbe  f)anbeln  jol,  S)ie  {)eijjt  tür|lid)  aljo:  ®leu6c  an  3l)ejum  (S^rijtum,  jo 
ftnb  bir  beinc  Sünbe  fergeben,  S)arnai$  loere  benn  aud)  ber  Sünben,  tege 
bid^  baUiiber,  jufra^e  btdj  mit  inen,  las  jie  nid)t  tljuu,  tt)a§  jr  ttiolgejellet, 

so  nic^t  l)ajjen  nod^  betriegen  ben  5ief)ejtcn,  Jonbern  jm  freunblic^  unb  f)iiljjlic^ 
jeiu,  2Bil  e§  bein  ^leijd)  nid)t  tt)un,  jo  la§  e§  ben  f)eiligen  (Seift  tl)un.  9Iljo 
auä)  joltu  beut  SJe^ejteu  jeiu  tueib  unb  ünb  lajjcn,  Cb  uu  ha&  fleijd)  jeine 
tud  nic^t  lajjcn  h)il,  jo  mnftu  \m  burc§  ben  ©lauben  unb  ©eift  toiberfte^cn 
unb  loeren.    Sif^eftu,  bac-  beine§  ^iadjbarn  ader  unb  gut  bejjer  ijt  benn  beine§, 

•ii  joltu  nidjt  trad^teu,  toie  bu  e»  moc^tejt  an  bic^  bringen,  Sonbern  ben  ©eift 
l^ie  laffeu  ftreiten  unb  jagen:  3d^  Itil  biä)  @ei|,  5}eib,  §af§  ]^etau§  l^aben, 
^ä)  jüle,  ba§  bu  unflat  bic^  regeft,  bu  tnolteft  gerne  bid)  rechen,  flei|en  etc. 
3lber  bu  muft§  nict)t  t^uu,  unb  folteftu  baB  ungliid  t)üben. 

3lSfo  leret  ©.  ^Pauluö  jun  9i6mern  am  ö.  bi.  unb  .üij.  (S.ap.  mit  üielen  sHom.  5  it. 

30  lüorten,  S)a§  bie  Sünbe^  nic^t  f)errjdjen  jol  in  unjerm  leib,  jie  jol  gar  tob 
unb  nid^t§  jein.  S)eun  barumb  tiiirb  jie  auäj  tiergebcn,  ba?-  jie  nic^t  meljr 
.^err,  fonbern  ,^ned)t  fein  foÜ  unb  nidjt  fonne  fd^aben,  Sonbern  ba§  bu  §err 
feieft  unb  fageft  jum  Seibe:  S)u  ftindeft  unb  bift  tiotter  nnflatS  unb  b6fe§, 
ncib'S,  tjafs,  rad^girigfeit  unb  bofer  luft,  ?lber  bu  folt  unb  muft  ein  tretl  on 

35  ber  fetten  ligen   unb  on   beinen  band  bem  ©eift  gel)orfam  jein,  Su  unftat, 
bn  mujt  ^te  nid^t§  ji$ofjen,  ber  ©eift  ijt  l)ie  §err  im  l)auje,  S)er  jol  au($  bie 
oberl)anb  bc'^alten  unb  bic^  mit  beineu  lüften  im  3a um  fialten.  ja  anc§  creu|igeu 
unb  bemfijfen,  2)enn  alfo  fagt  B.  ^^lulnj  jun  5H6mern  am  .iHij.  'Sßo  jr  burd)  «»«'•  s.  u 
ben  ©eift  be§  gleift^e?  gejc^effte  tobtet,  fo  tüerbet  jr  leben'. 

*o  X)3fjcin  (Jyempel  nadj  fauftu  nu  aud^  Derftcf)cn,   tnie  man  jid^  'galten  jol, 

ge=[a.^l.  Dijjgen  bem  Unfraut,   jo  ba  beijjt  jaljdje  Serc  ober  9iotten  unb 

jaljc^e  ßt)rijtcu  (baOon  biö  ßuongclium  jagt),  £'enn  eben  aljo  ge^et§  auc^  in 


184  jprebigten  be§  ^at/xti  1546. 

Dr]  bcv  ßir(|cii  ju,  SBir  fonnenS  ni(^t  um'6ger)en,  baä  trir  nidjt  bofc  58iibcn  iiiitev 
uiiy  {)cttcn,  als  Se|ei',  'Jfotten  utib  Sectcn.  !£cnn  »üo  glcid^  einer  auÄgevottet 
ift,  \o  tnedet  bargegeu  ber  SBofe  geift  bod^  anbete  auff. 

äUic  t()iie  irf)  im  bcnn?  ^ä)  fot  fie  ausrotten  unb  bocf)  nit^t  tob 
fc^la{)en.  2)cr  3?apft  mit  feinen  ^^apij'ten  nnb  .^»uben  fiiren  aud)  ben  namen,  5 
ala  hJcreu  fie  6I)xiften,  regieren  nnb  leren  aud}  in  ber  Sirenen,  unb  finb  bod§ 
feinbe  ß'^rifti  unb  bn»  redjtc  lln!raut,  oi^l  hjcrc  jr  gerne  lo«,  .<o@rr,  fol  iä) 
fie  ouareuffeu  unb  au-Srotten?  9Jcin,  Xas  ift  nid^t  in  beiner  eigenen  nodj 
einiger  menfdjlidjen  mad^t  unb  gelnalt,  Unb  luirft  e§  bod)  nic^t  boju  bringen, 
ba§  nufi  ©rbcit  fold^e  fonberung  Ircrbe,  ba  ber  2ßei|en  üon  bcm  llnfrnut  gan|  10 
rein  gefdjeiben  fet),  ba-3  ift:  Secten,  i^etier  unb  falfdje  (J^riften  Hon  beu  rcd^t= 
ft^affenen,  Unb  ob  bu  gteit^  bii^  luott  be»  nnterfte^en,  fo  ridjteftu  bod)  nid)tl 
au§,  benn  ba§  bn  aud)  bic  jenigeu,  fo  nod^  3ube!ercn  finb  unb  ^u  bem  guten 
toci^en  geboren,  mit  auSrottcft. 

SB^e  fol  ic^  jm  bcnn  tl)un?  @^,  t^ue  Ittic  baS  ßorn  tf)ut,  Ia§  ftc  ein  15 
ioeil  inadjfen.  Si'^e  nur,  ba§  bu  ^crr  bleibeft  in  beinern  regiment,  rae^re  unb 
ftenre  bn  ^prebiger,  *pfart)err  nnb  3"liprcr,  ba5  fie  nid)t  regieren  ober  f}errfd)en 
bie  ßc|er  nnb  aiiffv1)nrifc^c,  aU  51Uin|cr  einer  mar,  'Kurren  im  loindcl  mögen 
fie  tool,  aber  auff  bas  "^olllin,  auff  beu  ^rebigftuel,  jn  bem  5lttar,  foltu  fie, 
fo  t)iel  bei}  bir  ftefjct,  nidjt  laffen  fomen,  9(nbcr'j  fan  man  jnen  nidjt  meieren,  20 
S)enn  >oo  ic^  einen  lüolt  mit  gclüalt  anärottcn,  ba  lüadjfen  jr  jtoeen  bar= 
gegen  auff. 

'S?Irnmb  muftn  alfo  gegen  jnen  b^irt^rf".  i^'i?  i^"  f'ii)  bnrc^s  äBort  unb 
©lauben  miber  fie  loereft,  ßa»  bir  beinen  reinen  Gilanben,  befentniS  unb 
6f)rift(id^  leben  nii^t  nemen  no(^  ftopffen,  2>ermane  unb  ftraffe  fie,  fo  oiel  is 
bu  !anft,  9SiI  e§  nic^t  belffen,  fo  tfjuc  fie  offentlid}  in  bann,  boy  fie  jeberman 
als  fdjeblid)  unhant  tniffe  .jubalten  nnb  jn  meibcn,  Unb  fnmma,  »uie  id;  jn 
meinem  Seibe  füge:  fiiebcr  ^yuncEer,  bu  Umlteft  tuol  gerne  fielen,  fjureu,  bii$ 
tedjcn  etc.  ba§  bu  murreft,  ba?  lau  ii)  bir  nic^t  loet)ren,  benn  e§  ftedt  mir 
in  ber  na=  [a?i.Ciii]  tnr,  3lber  bennodj  mnftu  es  ntd}t  in§  Uierd  bringen.  ''.Ülfo  30 
bn  i?e^er  aud^,  murren  magftn  bafjeim  im  Unndel,  auffs  t)ol|lin  foltu  ni($t 
!omen,  fo  öiel  id^  tueren  !an,  ober  muft  leiben,  ba§  ic^  unb  aEe  red)tc  (5l)rifteu 
bir  öffentlich  Uiibcrfpred^e  unb  alfo  bid)  farcn  laffen,  tuie  S.  ^pantu?  ju  Sito 
lit.s.iofprid^t:  'giiicn  teljerifdjen  'JJcenfi^eu  meibe,  Jocnn  bu  jn  eineft  ober  jUiel)  mal 
tjermanct  '^aft'  etc.  35 

2)^§  ift  bic  redete  tucife,  bamit  Init  un§  lion  jnen  fd^ciben,  Ticnn  mit 
5Jlcnfd}lid^er  gcloalt  unb  madjt  !önncn  mir  fie  nidjt  au5rottcn  nod)  fie  anbcrö 
ntad^en,  ®enn  fie  finb  un§  bamit  offt  toeit  überlegen,  mad)en  jnen  balb  einen 
Qutiang,  aieljen  ben  l)auffcn  an  fic"^,  .Sjabcn  ba^u  ber  Sßelt  fiirften,  ben  2enfel, 
ber  fie  unter  ba-j  redete  torn  gefeet  f)ot,  anff  jrer  feiten.  40 

U9Ib  finb  aller  binge  glcidj  >uie  bic  fdjonen,  groffen  S^iftcln,  fo  unter 
bem  Äorn  ftet)en,  mit  ben  braunen  fopffcn,  unb  l^aben  öicl  ein  tjerrlic^cr  ün= 


?!t.  7  [7.  gfcDrunt].  185 

Piifctjeii,  benn  ba§  foiii,  ©ic  i-jobm  feine  grimc  Hcttcr,  jdjoiie,  Breite,  Braune 
!i)pffe,  lun(f)feii,  bli'iTieii  nnb  glucn  bat)cr  luic  eine  fc^onc  9Jfc|c,  finb  rot,  ]ä)bn 
iinb  ftavd ,  bnrgcgeii  bau  liebe  .Uorn  fein  fdjouc  geftiitt  Ijat,  foubern  gaiitj 
Bleidjgecl,  im  gelbe  ftcC)ct,  ha'ö  toer  Beibea  nt(^t  fennet,  tüol  einen  ßib  brouff 
-  idjlüure,  bielucil  bic  S^ifteln  anff  bein  guten  atfcr  unb  mitten  unterm  i'R'orn 
fteljen  nnb  fid)  fo  biet  nnb  Breit  madjen,  bas  fie  audj  offt  baä  Äorn  unter= 
brucEen,  e§  niüften  feer  gute,  nu|lic^e  S?lntnen  nnb  frout  fein.  3IBer  e§  finb 
nur  Bofe,  ftad)Iidie  S)i[teln,  nicmanbS  nn|e,  nnb  Ino  man  fie  nur  angreifft, 
fo  ftc($en  fie  einen  in  bie  ^enbe,  S)ifteln  finb  e§  nnb  BleiBcn  biftcln,  unb  ift 

10  nid)t§  an  jneu  ju  Beffcrn,  Bi§  fo  lang  ber  ©d;nittcr  uBer  fie  tompt  unb  fc^neit 
fie  oBe  unb  loirfft  fie  in  p^ud  ober  mac^t  bem  Slenfcl  einen  ^rnn|  brau§, 
S)a§  ßorn  BIciBt  aüeine  §err  im  ^aufc. 

3t8fo  !6nncn  toir  bie  Bofen  and^  ni(^t  aüe  ausrotten,  £)enn  auc^  offt 
e^lid^e  berfurtcn  iniber  ju  rec^t  tomen,  unb  trenn  luir  fie  alle  rein  loolten 

16  nu§getten,  fo  renffeten  Inir  fie  onc  fd;aben  ber  anbern  nic^t  au§.  2)orumB 
muffen  tnir  fie  leiben,  bod^  nic^t  alfo,  ba§  fie  über  un§  regieren,  Unb  lüie 
ton  bie  ©unbe  nid^t  gan|  öermeiben  !onnen,  alteine  ha§  toir  fie  nic^t  foüen 
taffen  regieren,  2ßir  fonnen  !33l.  C4]  in  alten  Seuten  ben  ®ei|,  noc^  in  ben 
jungen  bie  Böfe  luft  nnb  licBe  uit^t  gan|  tue{)ren,  atfo  tieff  ftcdtä  im  fteifc^ 

20  unb  Blut,  2tber  boc^  foUen  loir  foId)e§  nid^t  laffen  regieren,  foubern  e§  fol 
un§  äun  i5^nffen  ligen,  3)arum6  folten  rtiir  un§  in  ©otteä  gcBot  uBen  unb 
ba§  33ater  unfer  ju  t)nlffe  nemen,  bi§  bas  ict)  ben  §@rrn  ßtjriftum  ergreiffe, 
unb  er  meines  ^er|en§  frenbe  rterbe. 

?l8fo  fiinnen  tnir  aud^  ben  SBapft,  ^papiftcn  unb  anbere  gottlofen  nnb 

25  iSotten  nid)t  Beferen,  <Bo  looHen  tnir  jn  bod^  toet)ren,  ba§  fie  in  ber  ßird^cn 
unter  un§  nit^t  regieren  muffen,  S)aS  teil  and^  ber  .s^ißrr  ba  mit  angezeigt 
'^oBen,  a(§  er  fagt:  'SBer  o^ren  ^at  ju  ^ren,  ber  ^6re\  Sa§  ioir  l^ie 
fein  unb  Bet)  ®otte§  rtiort  BleiBen,  baffelBe  gerne  ^oren  unb  nit^t  felfd^cn 
laffen,  unb  lua§  bem  felBen  nidjt  gemef'J  ift,  meiben  unb  flieBen,  ®enn  foldjer 

30  2)ifteln  öiel  finb,  bie  bo  gar  rein  fein  VooEen,  5IBer  Voenn  fie  ben  alten  fd^oIcE 
gleich  ^unbert  far  in  eine  foppen  ftedfcn,  fo  BleiBt  er  boä),  Voie  er  geloefen  ift, 
unb  toirb  je  (enger  je  erger.  Sßie  fol  iä)  \m  benn  t(]un?  @oI  ic^§  geCjen 
laffen?  9tein,  toebcr  ^u  biefer,  nodt)  jener  feiten,  tne'^rc  jm,  fd)laT)e  jn  nidjt 
tob,  tempffe  oBcr  mit  jm,  ©leid)  Wie  6.  ^aulu'S  3un  ifiomern  fagt:  Sie  ©mibe  Sjf'ief/- 

35  fol  nid^t  regieren  in  elorem  Seibe,  £)u  folt  "^err  fein,  nid;t  beinc  Sünbe,  "Senn 
barumB  finb  bir  bic  fünbe  tiergeben,  auff  bo§  bu  ba  tüibet  ftreiten  folft  unb 
ba§  felb  beBalten,  nid^t  t^un,  toaS  ba§  3^(eif(^  lüil,  3(I'3,  fo  id|  fel)C  einc§ 
anbern  SßeiB,  gelt  nnb  gut,  ©§  gefeit  mir  tool,  %a  fol  id^  Balb  jagen:  2ä) 
ijoie  bi(^  mol,  bu  fc^enb(i(^e§  S^Ieifd},  bu  flopffft  aBcr  mal  an,  nod)  muftu 

40  nid^t  tbun,  ira§  bu  gerne  ioolteft,  S)enn  e§  ^eift:  3cf)  fol  @ott  tion  ganzem 
Ber|en  lieBen,  ba§  fein  Sflome  gcl^eiliget  unb  geetiret  tnerbe. 

"•yifo  tt|uc   auc^  ttiiber  anbere,   bic  9iotten  ober  Sccten   anrid^ten  ober 


186  !P«bigleu  bei  Sa^rci  1546. 

Dt]etloa§  fuvfle6cti,  ba§  bev  rcd}tcn  £ere  ntd^t  gemefö  ift,  1a  ^ol  niid)  bev  @cift 
loibei"  ftreiten  biird;  reine  2eic  iinb  6efentni§  ber  felBcn,  hds  \mx.  iiiig  foldjeä 
nid^t  nemcn  lofieu  unb  auä)  onbcre  babcl)  erhalten,  2(I)o  ftiib  uiib  öleiten 
loir  icc^tfcfjQffenc,  reine  ^eiligen  unb  bcr  redete,  gute  2Bci|cn,  o6  tntr  lool 
muffen  unter  un§  leiben  unb  [ileiBen  Inffen,  bie  nichts  benn  id)ebüd^e  unb  s 
juni  felrr  öerbüinpte  unfrant,  Üiatcn  unb  3)ifteln  finb,  fo  meber  @otte§  luort 
[S(.  spi]  I)6rcn  nod^  öerftetjen  UioÜen  nocf;  nac§  bem  felben  leben,  lüic  j^t  ift 
bns  SBnpftum  mit  feinen  ^papiften  unb  Soptjtften,  Sollen  unb  Soöeu  unb 
anbcrn  be§  üenfely  biftelfiipffen. 

^9J  2ßeltlirf)cm  regimenten  geltet?  auä)  nocf)  alfo  3U,  baB  groffc  untreto  unter  lo 
-^    Surgern  unb  Sauren  ift,  S^ie  Äonige,  durften  unb  §ci-"i-'»  luolten  bem 
uM  gern  fteuren  unb  Ixictjreu,  !onncn§  ober  bocfi  nirfjt  ba^in  bringen.    6»  ift 
offt  ju  öofc  über  in  einer  Stab  ein  Sube  im  -liüt,  ber  bie  ©tat  in  merdlid^ 
tierberben  füret  unb  öiel  fc^aben  tl^ut,  Unb  ob  man  feiner  gleic^  gerne  Io§ 
Juere,  fo  f)at  er  fic^  bod)  fo  hinein  geftod^teu,   bao  man  jn  nic^t  on  groffen  15 
f($aben  auff  ein  eil  abfe|eu  fiin,  Cbcr  muv  ctlna»  anberS  anfcfien,   barumb 
man  jn  leibet,   luctl  man§  fonft  ni^t  beffern  !an,  2Ibcr  bod)  mu§  man  jm 
inebren,  bne  er  mit  feineu  tndeu  nid)t  fort  fare  fdjaben  jntfjun,  5}lan  fonbtc 
jm  »nol  balb  fteuren,  ba-3  man  jn  an§  bem  9{at  ober  tiom  'Jlmpt  ftieffe,  aber 
nac^folgenben  groffern  unrat  ,5unormeiben,  mu§  man  fleine  gebult  tragen,  2)a§  20 
fan  in  groffen  9ieginienten  nid)t  auber§  fein,  ha  bod)  groffe  I)ulffc  ift. 

2l£fo  bat  offt  ein  fyürft  ober  .s3crr  einen  böfen  llntert{)au,  bürger  ober 
Balnr,  ber  jm  üiel  jn  miber  tf)ut,  ?tber  Inenn  er  jn  angrieff  unb  ftraffen  luolt, 
fo  erregt  er  barnber  empinung  unb  ber  gleidjen,  Drumb  mu§  ber  ^yurft  fagen : 
®em  tüolte  ic^  tnol  fteuren,  'Jlber  idj  mns  ben  geringen,  ücinen  fdiaben  nmb  i's 
eine«  groffern  fd^abcnS  toilleu  bnibcn  unb  leiben.  So  er  bod}  loci»,  hai  er 
bQ§  fd^toert  öon  ®ott  ijdbe,  ba^  bdfe  ju  ftraffen,  S)od)  umb  crger§  toillen 
unb  groffern  fdinben  ]n  üerbuten,  mu?  er  bcr  bofen  leiiten  ücinen  fc^abeu 
bülben  ^um  Inenigften  ein  3eit  lang. 

3ISfo  gel^et§  oudö  im  '^aus  3Jcgiment  ju:  @in  33ater  mu§  offt  einem  Son  au 
eine  ^eä)  borgen  ober  ber  .§err  unb  ^roHi  bem  fiiiedjt  unb  ber  ^Uiagb  etma§ 
nberfcljen,  auff  ba§  fie  e«3  nic^t   erger  mnd)en,  unb   bie  ftraffc  unter  njegen 
laffen  umb  eines  groffern  uurat§  miHcn. 

SlSfo  baben  auc^  bie  Reiben  gefagt,  ba§  man  einen  bofen  3?uben  im 
'Jiegiment  muffe  leiben  unb  ein  tl)rannifdKn  fi'iniig  jinb  bofen  gürften  tragen,  x. 
auff  ba§  man  nid^t  ergerc  §crru  betonte,  Unb  fagen  alfo,  ba^  umb  ba§ 
[331. 5t>ijl  meltlic^e  iKVgimcnt  unb  .'perrfdjafft  gleich  fei)  aVi  umb  ber  TOcnfdjen 
corper,  ber  aloecn  ober  brclj  fd)toeren  f)abe,  älMe  ttint  man  jm  ba?  Sol  man 
fie  nuufdjneiten ,  auff  bas  man  jr  lo§  merbe,  unb  baä  bofe  binUieg  fome? 
^Jein  tratuen,  2)cnn  bamit  folteftu  tnol  ben  ganzen  £eib  Oerbcrben  nub  tobten,  <o 
Sonbetn  lay  fie  fteljeu  unb  auSfdjUieren  bi§  ju  feiner  jeit.  OUeid)  alfo  gebets 
audj    ]u   im   lueltlidjen  unb   Ijans  ^Jegiment,  U'o  man  ber  böjeu  oue  nai)- 


9?r.  8  [15.  geBtiiot].  187 

T'ilteil  uub  fdfjabeu  iiic^t  tan  \oS  tüerben,  mii§  mau  [ic  bulbeii  6t§  ju 
feiner  jeit. 

U5Jb  ift  olfo  auc^  Befrfjlojjcn,   ba§  in  bev  (^(jrifttid^cn  !u-rf)en  bie  fc^one 
S^'iftcln  iinb  llnfroitt  Tnu§  unter  ba§  liebe  5?orn  gemengt  fein,  2)od;  olfo,  ba§ 

5  bei"  ^M'ebigftnel  nnb  ©acvoment  rein  bleiben  ober  je  ein  jglit^er  (ibtiften  fnv 
feine  5).Vifon  babel)  bleibe,  &Uxä)  \vk  ein  '^iiiit  ober  .§err  aud)  einen  untrelnen 
unb  bofen  llntertfjan  leibet,  bocfj  bae  er  jm  nic^t  nad^  bem  Ütegiment  greiffe 
ober  im  Snnbe  .s^rr  fein  iooHe,  S^enn  ba§  fol  unb  tan  ein  fromer  i^ux\t  nic^t 
leiben,  Unb  gteid)  toie  ein  5ßater  feinen  ungeratenen  ©on  ein  jeit  lang  bulbet, 

10  bod)  alfo,  ba^  er  nic^t  .S^err  im  ^oufe  fei)  noc^  in  ©ütern  bie  uber(]ünb  t)aben 
tüoEe  unb  ben  S?ater  au§  beu  gutem  ftoffen,  ©onbern  bau  ber  33ater  benuod) 
.'perr  bleibe.  211)0  muu  man  im  fiirdjen  regimcnt  bie  bofen  aui^  leiben  unb 
bulben,  aüein  ba§  bie  Sere  rein  befjalten  Inerbe.  6o  rein  fonnen  lutrg  nid^t 
madjeu,  al§  betten§  bie  ©onbeu  erlefen,  bi§  3um  .^ungftcu  tage,  ha  e§  Irtrb 

>5  rein  tuerben,  unb  ba§  Un!rnnt  gar  abgefdjnitten  unb  etüiglid^  üerbranb  toerben. 


8.  15.  fjebtuar  1546. 

^rcbigt  ükr  9)JnttI).  11,  25ff.  ä«  (Si^'IeBcn  gcinitcn. 

S)te  bterbe  Sprcbtgt. 
[SS(.  5pttj]  guangeliunt  ^attbei  am  .XI. 

^^^(51)  preifc  bidi  3?ater,  unb  §(?5){9J  .'oiniclS  unb  ber  ßrbcu,  baswoittn, 25-30 
\    bu  fotü)§  ben  Sßeifcn  unb  .S'lugen   öerborgcn  ()aft  unb   (jaft 

20  -^»^  e§  ben  Unmunbigen  offenbaret,  ^o  25oter,  benn  e§  ift  alfo 
trolgefellig  getuefen  für  bir.  Stile  btng  finb  mir  übergeben  öon 
meinem  5ßater.  Unb  ntemanb  tennet  ben  ©on  benn  nur  ber  9?ater, 
Unb  niemanb  !ennet  ben  SSater,  benn  nur  ber  ©on,  uub  Irem  e§ 
ber  ©on  toil  offenbajren. 

25  ÄOmpt  ber  3U  5JHr  alle,  bie  jr  5J]üf)efeIig  unbffietaben  feib, 

3[t^  \v\i  euc^  erquiden.  5temet  auff  eui^  5!Jletn  joc^,  uub  lernet 
bon  9Jlir,  benn  3dl  bin  Senfftmuttg  unb  öon  t)er^en  3)emutig, 
©0  »üerbet  jr  rüge  ftnbeu  für  eUu'e  feele,  Senn  mein  ,3'od)  ift 
fanfft,  unb  meine  Saft  ift  leicht.' 

30  ^)^l§  ift  ein  fc^on  (Suangelinm  unb  bat  bicl  bing§  in  fid)  begriffen,  Slbcr 

"^^    tüir  inollen  jtit  jum  teil  baUou  reben,  al§  fiel  tnir  !imncn  nnb  &oü 

gnabe  ferlei^et. 

2)@r  .6@rr  lobt  unb  pretfet  feinen  .öiinltfd)en  Sater  all)ie,   ba§  er  ^aB 

Verborgen  foldjei  ben  fingen  uub  Ußeifen,  ba§  ift:  S)a§  er  ba§  betlig  6uan= 
35  geliunt  ben  äßeifen  unb  Mugen  nid^t  bat  !nnb  getbnn,  ©onbern  ben  Äinbern 

unb  3ii"9f"  offenbaret,  bie  nic^t  reben  unb  prebigen  tonnen,  nod)  tlug  unb 


188  'J-ircbigten  bc-3  3al)reä  1546. 

Drltoeifc  fein,  .^iciiiit  {)nt  er  angezeigt,  ha§  er  ben  Sßeifcii  iinb  Miigcii  fciiib 
fclj  unb  luft  unb  Iie6  ^nbc  311  benen,  fo  niii^t  t'Iug  iiub  lucife,  foiibcni  Uno 
bie  jungen  ßinber  ftnb. 

3lSSer  ha§  ift  für  ber  SBelt  fcer  t5rli(^  unb  ergeiiid^  gerebt,  ba§  @ott 
ben  Sßeifcn  fo  feinb  folt  fein  unb  fie  olfo  üerbamncn,   ©0  tuir  bod)  meinen,    •■• 
©Ott  tonne  nic^t  regieren,  er  muffe  f(uge  unb  »neife  8eute  baju  i)ahm. 

Slber  e§  i)at  biefe  meinung:  Sie  toetfen  unb  Mugen  in  ber  Söelt  mQ(?^en§ 
nlfo,  bo§  jnen  ®ott  nic^t  gunftig  ober  gut  fein  tan.  S)enn  fie  ^ahm  bciv  f)cr^e 
leib,  mQC^en>5  in  ber  6^rtft=  [SPI.  *^.u]  licEien  i^iri^en,  luie  fie  eä  felb»  UioKen, 
SlüeS,  h)a§  @ott  t^ut  unb  mac^t,  ba§  muffen  fie  beffern,  S)a§  olfo  fein  crmer,  m 
geringer,  ferecfjtiger  33ifcipel  nii^t  ift  auff  (Srben  al§  Sott,  ©r  mug  aÜer 
^<ünger  fein,  febcrman  tnil  fein  Sc^ulmeifter  unb  5preccptor  fein. 

S)3l§  fi^et  mnu  öon  aul^egin  ber  2BeIt  in  aEen  fie|ern,  2lriu§  unb 
5ßelagiu§,  unb  j^t  ^u  unfcr  jjeit,  bie  SBiberteuffer  unb  ©acramentierer  unb 
aUe  (Sc^lücrmer  unb  -3tuffrl)urer,  bie  finb  bomit  ui^t  3U  f rieben,  \va§  Sott  ir, 
gemacht  unb  eingefaßt  {)Qt,  ßdnnen  eS  nic^t  laffeu  Bleiben,  tnie  er  e§  gcorbent, 
yjleinen,  fie  muffen  oucf)  etlüa§  macfjen,  auff  baS  fie  etluaS  befferS  fein  t)or 
anbern  Senten  unb  rtjümcn  tonnen:  S)a§  t)ab  icf;  gcmad^t,  6»  ift  ]n  ft^lerf^t  unb 
gering,  ja  ju  tinbifdj  unb  nerrid)t,  \va§  ®ott  macfit  unb  ftifftet,  ^ä)  mus  d\va% 
baräu  tt)un.  ®a§  ift  bie  natur  ber  f(^enblic§en  lüei§f)eit  auff  @rben,  fonberIic§  au 
in  ber  Gljriftlicfien  firdjen,  £a  ein  S?ifÄ)off  ouff  ben  anbern,  ein  ^^fartjcrr  auff 
ben  anbern  fjodct  unb  6eifft,  unb  einer  ben  anbern  Ijinbcrt  unb  ftofft,  Sßie  man 
aUeäeit  im  ßiri^en  regiment  folc§§  mit  groffem  fcfjaben  erfaren  ^at. 

S)9lffeI6ig  finb  bie  rechte  TOeifter  ßlüglinge  (baOou  ßfiriftuS  fjic  rcbet), 
bie  ba^  ^Pfcrb   im  f)inbern  geumen  unb  nii^t  ouff  bem  loege  Bleiöen  ItioUen,  ■:■. 
fo  un§  ©Ott  felBft  furgeftalt,    fonbern    jmer   ctluaS    fonberIic^§   fjaljen    uui 
malten  muffen,  S)aa  bie  Seilte  barnarf)  fagen:  @l),   e-3  ift  nichts  mit  uufevm 
5Pfar^err  ober  ^prebiger,  S)a§  ift  ber  redete  man,  ber  loirbS  t^un. 

3©t§  aBer  nid^t  ücrbrie^liii) ,  unb  folt  ©ott  barüBer  nidE)t  ungebiiltig 
lücrben?  Solt  er  an  folc^en  groffen  gefallen  tjaBcn,  bie  jm  fo  gar  ju  !lug  3u 
unb  lucife  fein  unb  alljeit  jn  5ur  ©d)ulen  fi'iren  Iroften?  tf ie  in  bem  fclbigen 
»intti).ii,i9{?apitcl  fiernacf)  folget:  "Ik  SBciS'^eit  mn§  fid)  rccf)tfcrtigen  laffcn  Oon  jrcu  eigen 
Alinbern'.  ®i,  e§  ftet)et  fein,  lüenn  ba§  @1)  toil  fluger  fein  benn  bie  §enne,  ©in 
fef)6ne  Weiftcrfdiafft  mu§  ba§  fein,  loo  bie  Äinber  jrcu  a^ater  unb  Butter  bie 
narren  unb  tl)orcn  meife  Scutc  regieren  luoHen,  Sil)e,  ba-5  ift  bie  urfad;,  ba§  u 
atlcnttialBen  bie  Mugcn  uiib  Sßcifen  in  ber  Sc^rifft  berbamnet  Uierben. 

Xßr  SBat)ft  t)ot  glcirl)  auc^  alfo  getl)an,  [a?i.  Cll  als  ba  Ptjriftn?  ba§ 
5prebigampt  unb  ba-i  Sarrament  feines  leibS  unb  BlntS  beftettiget  unb  ein= 
gefaxt,  toie  e§  bie  6()riften  brouc^en  foHen,  jren  ©tauben  bamit  ju  fterdfcu 
unb  yitrefftigen ,  1)a  fd)reiet  ber  5Pnpft:  ?lein,  5!ein,  eS  muS  alfo  nidjt  fein,  10 
(^§  ift  nid}t  ineiälid)  gclianbelt,  5)enu  fein  3)ecret  fagt,  Cf§  feli  nid)t  fein,  bas 
bQ§  ©acramcnt  3U  fterdung  ber  6[)riften  glaube  foUc  gereirfjt  Incrben,  fonbern 


3lx.  8  [15.  gfebtiiar].  189 

Url  e§  muffe  ein  Dt)ffer  fein,  Inenn  ber  ^ricftev  bie  5Jiei§  Itcjet  üor  bie  Sctenbigcn 

unb  bie  Sobteii,  'ilU,  lueiin  ein  Äaiiffman  u6er  Sniib  reijeii  luil,  fo  fol  er 

iWoox  jm  eine  ^JJtefy  Icfen  Inlfcn,  aiv  bentt  lücrbe  c§  jm  glucffeüg  ergeljcn  etc. 

2l2fo  ba§  ©Ott  bie  SLouffc  tjot  eingefnp,  haS-  ift  bem  Sapft  ein  gering 

.',  bing  unb  fiel)  jm  6nlb  ticrioven  unb  trafftloä  Ixiorben,  bargcgen  macf)et  feine 
Scfjucvüug,  bie  ha  tappen  unb  platten  tragen,  Xie  müljen  mit  jren  Orben 
unb  2)Kind^erel)  ber  Sßelt  f)elffen,  ba§,  ton  in  folrfjer  Drbeu  trtt,  ber  ^a6e  ein 
netue  bcffere  üauffc,  baburcf)  nic^t  allein  jm,  fonbcrn  aud)  anbern  Scuten  (mo 
fie  lüotleu  feiig  merbcn)   gcfjülffcn  rtcrbe,   Xae  ift  be§  Sapft»  lüei§t)eit  unb 

10  Ilug^cit.  2t(fo  gefjetä  unferm  §@rrn  ©ott  in  ber  SBelt,  baB  aßertege,  toas  er 
ftifftct  unb  orbenet,  ba-J  mu>3  bom  S^eufel  unb  bcn  feinen  üerfert,  ba3U  geleftert 
unb  gefc^enbet  mcrbcn,  Hub  f)elt  bod)  bie  SBclt  bafur,  ©ott  fotte  jm  foldjec; 
gar  lool  gefatlen  unb  gut  fein  taffen,  bas  ein  jglic^er  Dlarr  jn  mcifteru  unb 
regieren  hiölle. 

'S  45J  SBeltlic^en  fachen  unb  regiment  get)ets  ^Wax  aui)  alfo  ju,  2ßie  aud) 
/*-  3lriftotele§  baUon  fdjreibt,  ba»  ettidje  fieute  finb  mit  groffer  meisljeit  unb 
üerftanb  beguabet  unb  nic^t  gemeine  Seute,  2l(§  ©ott  offt  einen  feinen,  fjotjcu, 
üerftenbigeu  ''Ulan  gibt,  ber  mit  mei§f|cit  unb  rat  Sanben  unb  Seuteu  bicnen 
tonbte,  2lber  fotc^e  flief)en  Dor  ben  gefc^efften,  unb  man  !an  fie  fdjlocrlid)  jur 

20  vegicrung  bringen,  -ilber  barnad}  finb  anbere,  bie  ftioIlenS  fein  unb  tfjun,  unb 
!6unen§  botf^  nid)t  tt)un,  Sie  ^eiffet  man  benn  im  melttic^en  regiment  9}afe= 
loeifen  unb  llicifter  ftlngel.  Siefe  fdjilt  man  feer,  unb  man  ift  jnen  and) 
biHic^  feinb,  Unb  mu»  jeberman  flogen,  bas  man  für  ben  5iarren  nirgenbs 
tan  aiiB  tomen,  fie  finb  3u  feiner  fachen  nu^,  benn  ba^  fie  nur  ^ar  ein  tragen, 

25  S^arumb  [ä?l.  Cij]  fagen  auä)  bie  Seute  öon  jnen:  igat  un§  ber  Senfel  mit 
9Jarren  befdjieffen.  Unb  3lriftote(e5,  ber  folc^e»  in  ;Jiegimenten  gcfcl)cn,  bau 
toenig  rechter,  tüchtiger  Seute  finb  jur  9iegirung,  mattet  einen  unterfd)icb 
jluifc^en  red)ten  SBeifen  unb  ßlugen  unb  anbern,  bie  er  nennet  do~a  id  est: 
opinione  siia  sapientes,   S)ie  fic^*3   buncfen  lüffen,   fie  feien  fing  unb  toeife^, 

30  ©leid)  toie  mon  auff  Seiibfdj  faget:  ©er  bundfei  ntac^t  ben  tan|  gut,  Siefe 
meinen,  bie  Ineil  fie  im  Siegiment  fi^en  unb  eine  l^o^e  5pcrfon  füren,  fo  muffen 
fie  fing  fein. 

U5fb  ein  fold)er  9tarr  im  3{at  ^iubert  bie  anbern,  ba5  fie  mit   feinen 
fachen  fort  fomen  tonnen.    S)enn  er  toil  in§  Seufelä  namcn  flug  fein  mit 

36  geluatt,  unb  ift  boc^  ein  9}arr,  8o  man  nn  folc^en  im  iBeltlit^cm  9iegiment 
biltid)  feinb  ift,  bie  ha  ItioUen  flug  fein,  unb  finb-J  bod)  nid)t,  ä^iet  me^r  finb 
ba§  üerbrieSlic^e  Seute,  benen  beibe,  ©ott  unb  5}tenfd)eu,  bittid)  gram  finb,  bie 
in  ber  Ijeiligen  G^riftlidjen  firc^en,  fing  fein  motten,  unb  finb§  nic^t,  Denn 
biefe  ^inbern  haä  5Jsrebigampt,  bae  bie  leutc  nic^t  ju  ©ott  fomen  tonnen,  Slle 

«  ba  ift  gelnefen  ju  unfer  jeit  5Run|er  unb  bie  Socramentierer,  bie  bem  ®uan= 

36  6eic^icffen]  6e  d^ieifcn  A 
')   Vgl.  Nachträije. 


190  ?Ptebigten  beä  3al)teg  1546. 

Drlgelio  feinen  Innff  Ijinbern   nnb  Itie^ven,  öerfurcn  bie  £eutc,  meinen,  fie  finb 
atleine  üng  unb  tueiie,  Ineil  fic  im  '^trnpt  unb  regiment  bei  .ftird^cn  fi^cn. 

5l8fo  lüil  nucf;  bcr  ^-Bapft  ein  fccr  Hnger  man  fein,  ja  bcr  nüer  toeifcftc, 
allein  barumb,  bo§  er  ijoä)  fi|et  unb  furgifit,  er  fei)  ba§  fjeubt  ber  Äiriiien, 
Somit  jn  ber  Sieufet  fo  anff  He^et,  ha§  er  meinet,  lt)a§  er  nur  tfjar  fagen  6 
nnb  furnemen,  ba§  fet)  eitel  ©iittlidjc  UieiÄ[)eit,  unb  jeberman  muffe  e§  an= 
ncmen  unb  folgen,  unb  fol  niemanb  tceiter  fragen,  ob  e§  @otte§  toort  fei) 
ober  uic^t,  Sßie  er  in  feinem  groffen  9forreu6nc^  tf)ar  uulierfd)empt  fagen,  6§ 
fei)  nid)t  ju  Oermuten,  bn§  ein  foli^e  I)ot)cit  iaUi  er  fein  Uni)  timne  jrren^  etc. 
Sllfo  auc§  .Reifer,  ftouige,  ßarbinal,  bietoeil  fie  f)0i^  fi^en,  fo  meinen  fie,  ba§  m 
fie  uid)t  jrren  uod)  feilen  tonnen. 

(SSen  iold)e  lueiSlieit  l)atte  ßaipf)a§  aud),  ba  er  mit  ben  ^u'iben  ju  rat  gieng: 
3oi).ii,4ar.  3r  grobe  Starren,  jr  l)a6t  feine  fopffe,  jr  luiffet  unb  l)erftet)Ct  nid)t»,  3ft§  iiiii)t 
beffer,  ha^  ein  mon  fterbe,  benn  ba^  haä  gan^c  Sold  üerberbe'?  ©aä  \vax  ein 
loeifer,  tluger  rat,  ba§  Keffer  locre  einen  53tenfd)en  crltn'ii-gen  benn  [*(.  üiijj  ba§  ir. 
gau^e  2anb  oerberben.  2Bie  gieng  aber  biefcr  Stat  f)inauy^  @6en  bamit  brad)te 
er§  baju,  ba§  ba§  gan|e  Sanb  oerbcrben  unb  unterget)cn  miiftc,  5lIfo  t^un  olle 
fold^e  SJüfelueifeu  in  ber  Gliriftlic^cn  tird)en  unb  im  meltlidjcm  regiment. 

S2l§  ift&  nu,  ba§  ber  .s;-)(Srr  (Sl)riftu§  l)ie  fpric^t,  ©r  fcl)  ben  Stafeloeifcn 
fcinb,  @r  lüolle  fie  nid^t  leiben  in  feiner  ß^riftlid^en  !ird)en,  fie  ^ciffen  .fi'eifer,  so 
ßonige,  guiften,  XoctorcS,  bie  jm  fein  ®iittlid)eu  luort  mciftern  unb  mit  jrer 
eigen  Uugl)eit  in  ben  l)o[)en,  groffen  fachen  be§  ©laubenS  unb  uiifcr  feligfeit 
regieren,  Solcher  (Spmpel  liaben  Irir  felb  üiel  erfaren  in  !ur|er  jeit,  ba§ 
fold)e  filuglinge  fid)  uiiterftanbcn  einiguug  ober  rcformation  an,5urid)ten,  bü= 
bnrd)  in  ber  (5.1)riftlid)en  t\td)cn  ciuigfcit  lüürbc,  unb  ioldjti-  mit  foftlic^e  fur^  as 
geben  ^u  marcft  brQd)ten,  fagtcn:  @o  unb  fo  fotleuS  ber  ßeifer,  bie  Äonige, 
vVurften  unb  .sperrn  machen,  fo  lunbte  mon  Sonben  unb  Seuten  [)elffeu  unb 
Hiet  gut«  in  ber  ßljriftentjcit  fd)affen,  'Jlber  luaS  man  burd)  fold^e  eigen  an= 
fd)lege  unb  flugl^eit  au§rid)tet  unb  fd^offet,  bao  fi[)ct  man  lool,  Unb  am  oller 
meiften  unb  otte  jeit  ^ot  folci^e  lxiei§^eit  unb  flng()cit  ber  Sopft  unb  bie  :iü 
(^arbiucl  getrieben,  fo  ©otteS  meifter  boben  fein  Inoücu  nnb  felb  bie  C^iriften- 
l)cit  regiereu,  Vlber  bo-j  loil  Giott  uidit  leiben,  (Sr  luil  uid)t  ©d)iiler  fein,  fie 
foEen  fd^ulcr  fein,  (Sr  ift  bie  einige  2Bci§l)eit  unb  Incti  luol,  lra§  er  tf)un 
ober  laffen  loil,  Sie  meinen,  bielneil  fic  oben  an  im  3fcgiment  filjen,  borumb 
feien  fie  bie  .Wiigeften,  fcf)en  tieffer  in  bie  ©ri)rifft  beim  onber  Seut,  Torumb  v. 
ftur^et  fie  @ött  oud)  grelnlid),  Senn  er  loil§  unb  fang  unb  fol§  ouc^  nid^t 
leiben  nnb  inad)et§  bod)  olfo,  bog  ba-i  G^nangelium,  ben  l)of)cn  unb  Ä>eifcn 
üerborgeu  bleibt,  unb  regieret  feine  .UMrd)en  üicl  anber«,  benn  fie  gebenden  unb 
l)erftcl)en,  ob  fie  fid)  gleid)  biiucfen  laffen,  fie  rtiffen  unb  Herftcbenö  allC'S,  Unb 
loeil  fie  im  Sfegiment  fi^cn,  fo  fimne  (%tt  jreS  rat§  unb  regiercn-s  nid)t  geroten.  <o 

:ili  Blcid)  fiel)  bilmfcn  .-1 
')    l'(//.  Mdcliträye. 


«Rr.  S  [15.  gebrimt].  19 1 

Zir]  WJlh  lautet  fllctcf),  al§  feil  e»  neibifd)  gerebt,  bQ§  er  eBcn   olfo  fprtdjt: 

■^st^  bniicEc  bir,  .s^iuilifdfjer  23ater',  ©o  bodfi  C[ax  fein  iieib  iiocl)  fjofs  in  feinem 
[)ei-|en  gclueft,  Tenn  fo  er  fid)  felb»  mit  ^cib  unb  ^cüen  für  uns  ()Qt  gegeben, 
loie  !onb  ba  ein  neib  fein?    3t6er  ber  [»f.  fl4|  t)crbru§  unb  iinluft  fompt  bo 

s  t]er,  bns  bie  elenben,  türirfiten  Scute  bie  ©ottlidjc  OTnieftct  meiftcrn  luoHen, 
Sag  tan  unb  fol  er  aud)  nidjt  leiben,  unb  oEe  frome  fjerl^en  banden  \m  ha= 
für,  S)enn  be§  !lügeln§  unb  meiftcrn^  toere  auc^  fonft  fein  enbe,  S)er  Teufel 
reitet  bie  Seute,  ba§  fie  aus  ber  [)eiligen  ©(grifft  unb  öiottcs  Inort  einen  ()o{)cn 
namen,  eigen  lob  unb  el)re  fud}en   unb  me^r  fein  InoUen  benn  anbcr  l'eute, 

10  ?l6er  tüir  folten  ^ie  fagcn,  fiiefier  .Sjimlifdjer  unter,  3{ebe  bu,  ^d)  luil  gerne 
ein  5lQrr  unb  fiiib  fein  unb  fc^tncigcn,  Senn  folt  id)  baB  DJegimcnt  au§  meiner 
eigenen  tui^,  tneii^eit  unb  liernunfft  füren,  fo  ftedc  ber  farn  lengeft  im  brede, 
unb  Iner  ba»  Sc^ieff  lang  ju  brummern  gegangen,  Sarumb  lieber  @ott,  regiere 
unb  füre  bu  e§  felb,  ^c^  tüil  mir  gerne  meine  äugen  ausfted)en,  bie  öernnnfft 

15  ju  t^un  unb  bic^  allein  burdi  bein  3Bort  regieren  laffcn, 

Slbcr  ba§  fan  man  bet)  ber  3S>elt  ni(^t  erhalten,  S)ie  9iottengeifter  ftefjen 
barumb  auff,  fudjen  im  grünbe  nidjtS  anber»,  benn  ba§  fie  bei)  bem  3SoIdf 
groffe  e^re  fjaben  nuigen.  ba§  man  öon  jnen  fage:  S)a§  ift  bor  redete  man, 
ber  lüirbä  tl)un,  Unb  bag  fie  fii$  felb  and)  mit  fold^em  rl)um  fü^eln  unb 

«0  bruften  lonnen:  S)a§  l^oftu  getl^an,  ba§  ift  bein  toerd,  bu  bift  ber  trcfflid)e 
9J}nn,  ber  reifte  5Reifter,  S^a§  taug  nu  für  alle  ^unbe  nid)t.  Senn  redjte 
*^*rebiger  foCen  allein  ©ottel  hjort  üleiffig  unb  tretolic^  leren  unb  be§  el)re 
unb  lob  allein  fuc^en,  S)ea  gleichen  fallen  auä)  bie  ^nl)6rcr  fagen:  "^ä)  glenbc 
nid^t  an  meinen  ^pfarfterr,  fonbern  er  fagt  mir  öon  einem  anbern  .^errn,  ber 

25  ■^eifft  Gbriftus,  ben  .jctget  er  mir,  2luff  be§  ''JJhmb  lüil  ic^  feljen,  unb  fo  ferne 
er  mid)  auff  ben  felbcn  redjtcn  5Jieifter  unb  ^^receptor,  ©otte-i  fon,  fnret. 

3t8fo  mürbe  e§  rec^t  in  ber  ßirc^en  ftel^en  unb  lool  regieret  Ijeiffen,  unb 
oEentljalben  einigfeit  bleiben,  ©onft  bleibet  atlehiege  ber  unluft,  fo  anä)  in  ber 
Sßelt  bleibet,  Unb  loie  ein  Stat  in  einer  etat  einen  foldjen  -Jiarren,  ber  offt  bie 

30  gan^e  ©tat  jrre  mac^t,  fit(^t  gerne  leibet,  fonbern  ftofft  jn  barau§,  ba§  fid; 
aud;  fol^e?  ba§  gan|e  ßanb  frehjct.     2llfo  fol§  audi  I)ie  in  ber  Gbriftlic^cn 
firc^en  jugefien,  ha§   niemanbs  fol  geprebigt  ober  gelcrt   loerben  benn  allein 
ber  @on  ®otte§,    [m.Ul]   ber   ift§    allein,    üon   bem   gefagt  ift:   'S)a§  ift-wnttfi.n.s 
mein  lieber  ©on,  S'en  folt  jr  l)bren ',   unb  feinen  anbern  ^Jtenfd^cn,  er  fei) 

3i  Äeifer,  Sapft,  Garbinal.    S^arumb  fagen  toir  olfo:   ^sd)  Ia§  gcfc^eljen,   ba» 

Äeifer,  Äonig,  5Bapft,  (Sarbinel,  gürften  unb  §errn  fing  unb  iueife  fein.    3lber 

id)  lutl  an  ben  6t)riftum  gleuben,   ber  ift  mein  §@9i9J,  ben  midi  ©ott  ^at 

fjeiffen  ^bren  unb  öon  jm  lernen,  tnaS  rechte,  ©bttlic^e  loeis^eit  unb  flng^ett  fei). 

®?t  fd^reiet  benn  ber  Sapft,  unb  hja§  an  jm  l^anget:  Diein,  W\n,  bu 

40  folt  folcb§  ni(^t  t^un,  ®u  folt  ber  Dberfeit  geborfam  fein  unb  tl)un,  loa§  luir 
bir  gebieten,   ^a,  fage  id),  baä  fol  id)  tbun,  Slber  fei)  bu  juoor  cin§  mit  bem 

:iH  bcr|  in  ber  aber  im  Knsluden  ber 


J92  ^tebigten  bei  3nl)tc8  154G. 

Pr),^®n-it,  bei'  an)ic  yptic^t:  '6§  tft  mir  alle§  ubcrgeBcn  öon  meinem  Iviter',  etc. 
Sarumb,  lieber  SSa^jft,  Äcifcr,  Sönig,  ^pcxi  iinb  Jürft,  fare  nidjt  fo  ein£)er, 
3d)  luil  bid)  gerne  I)oren  in  Ineltüifier  regiernng,  9lber  ba§  bu  initt  in  ber 
^|riftent)eit  fi^en  al§  ein  §err  unb  gemalt  ^aben  ju  ft^liefien,  mii§  id) 
gleubcn  unb  tf)nn  fol,  ba§  neme  ic^  nic^t  an.  S)enn  bu  lüilt  fing  unb  meife  5 
fein  an  bem  ort,  bn  bu  ein  5lürr  bi[t,  unb  bir  nid)t  offenbart  ift. 

£'@nn  I]ic  ift  ber  |)Srr,  ben  man  allein  fol  t)oren  in  biefen  fadicn,  mie 
er  aud;  {)ie  fpric^t:  '9liemanb  fenuet  ben  ä^ater  on  allein  ber  ©on,  unb  tt)eld)en 
c§  ber  @ou  >oil  offenbaren,  ba-^  finb  bie  l'tibern  unb  eiufeltigen,  fo  fid}  felb 
nic^t  toeife  noc^  flug  toiffen,  foubern  fein  äßort  '^oren  unb  annemen.  w 

3ft5  uu  fein  SBort,  ba»  bu  mir  fnrfielteft  nub  gebcutcft,  fo  mil  idje  gerne 
annemen,  mennä  gfeid)  ein  jung  Äinb  rebet  ober  and)  ber  6fel,  fo  mit  iöileant 
rebet,  Unb  mil  I)ie  !ein  unterfd)eib  ^aben  ber  5Perfonen,  fo  fold)5  rebet,  fie  fei) 
fing  ober  ein  5farr,  ®enn  e§  fol  f)eiffen  unb  ift  befc^Ioffen:  'W^M  ift  aüeS 
übergeben',  l^ä)  bin  ber  man,  ber  allein  leren  unb  regieren  fol,  tro|  allen  flugen  is 
unb  meifen,  bie  foEen  jre  äugen  blenben  laffen,   unb  jre  üernuufft  3U  tl)un. 

2)6nn  uufer  SBei^l^eit  unb  Ätugljeit  in  g6ttlid)en  fad)en  ift  ba§  augc, 
fo  ber  S^eufel  im  5parabi§  un§  auffgetl)an  l^at,  ba  3lbam  unb  ©Da  in»  Sleufclö 
uamen  auc^  toolten  flug  fein,  ®ott  t)atte  fie  felb»  gelevet  unb  fein  Sßort  jneu 
gegeben,  be§  fie  fid)  tjalten  folten,  mo  fie  motten  redjt  flug  fein,  @o  fompt  20 
l^-jn.  iRijl  ber  Seufel,  ber  mad)ct§  beffer,  tl)at  juen  bie  augcu  3U,  ha  fie  ®ott 
mit  fat)en,  baä  fie  ben  Teufel  ni(^t  fet)cu  fonbtcu.  Sau  ift  bie  5piage,  fo  nn§ 
uod)  jmer  anljenget,  ba§  mir  in§  3;eufel§  namen  Ineife  unb  flug  fein  tüoüen. 

SlSSer  l)ie  mibcr  fotlcu  luir  lernen,  luaä  ba?  ift,  '^Ji^'W  ift  nltf-S  gegeben', 
3)a§  ift:  ^d)  fol  regieren,  leren,  raten,  l)eiffen  unb  gebieten  in  meiner  Äxird)en,  ^ 
Unb  t)ie  mit  befennet  er  öffentlich,  baö  er  fei)  lDarl)afftiger  @ott,  S)enn  fein 
(Sngel  uod)   etma  eine  (Sreatur  ^at  biefen  rl)um,  ba§  jm  alley  gegebeit  fei). 
£)er  leufel  luolt  fic^  Itol  ein  mal  in  beu  ©tuet  fe|cn  unb  ©otte  gleid)  fein, 
(Sr  luarb  aber  barob  balb  boin  §imel  geftoffcn,  Sarumb  fagt  6l)riftuy:  '5)lir 
ift  allC'j  gegeben',  ba»  ift:  -JJHr,  Wit  fol  mau  gel)ord)en,  .Sjaftn  mein  äßort,  fo  30 
bleib  babel)  unb  fil)e  niemanbä  an,  Iner  bid)  anber»  leret  ober  l)ciffet,  id)  Inil 
bid)  lüol  regieren,  fd)ii^en  unb  retten.    Öaffe  ben  SSapft,  Äcifer,  töetnaltigcn, 
(Meierten,  flug  fein,  -Jlber  folge  bu  juen  nid^t,  menn  jr  gleid)  taufent  mal  mel)r, 
unb  alle  Diel  fluger  loeren.   Itjue  bu  bo§  nid)t,  ba»  aud)  fein  Sugel  im  s^imcl 
t()ar  tl)un,  ba-ä  er  fid)  l)icrin  ber  l)errfd)afft  unb  gemalt  unterftünbe,  felb  flug  » 
ju  fein  ober  in  @otte§  regimcnt  jU  Joalten  unb  ]^errfd)en,  Unb  l)aben  bod)  bie 
clenben,  armen  ßeute,  Sapft,  Reifer,  Könige  unb  alle  ^Hotten  nid)t  fd)em,  fid) 
fold)e'j  an  ^u  maffeu,  'ilber  Sott  l}at  feinen  Son  5U  feiner  red)ten  t)anb  gefegt 
w.  «.7unb  gefagt  Spfal.  ij.  'S)u  bift  mein  6on',  2)ir  fiai  iä)  aÜi  SJolder  unb  oCe 
mclt   ]u  eigen  gegeben  etc.    S)en  folt  jr  .Uonige  unb  söerrn  l)ören  (luolt  jr  « 
flug  fein)  unb  jm  l)nlbeu  al»  elüerm  .Sofern  nub  miffcn,    \mi-  er  eud)  fagt, 
ba§  '\ä)§  iiiä)  fage. 


r 


9h.  8  [15.  gcbtUQt].  193 

Uli  X*)3'tfc§  follen  »Dir  SI)nften  letueii  imb  er&nnen  (ob  e-i  bic  äßclt  uirfjt  t()iiu 

toil)  unb  ®ott  nurf)  bnfut  baiidEbar  fein  (»ote  ßfjriftuu  felb  all)ie  feinem 

t)inilif(J;cn  SSatev  frolid}  bondEct),  hau  er  un§  fo  rei($lirf)  gefcgnct  unb  gegeben 

l)Qt,  ba§  toir  jn  fel6§  fonnen  ()bien.    SJoi-jeiten  Ineren  loir  gelanffen  an  bei 

5  äßelt  enbc,  loenn  luir  einen  ort  gclnnft,  ba  lüir  f)ettcn  mögen  ffiott  ^uren  rcben, 
^.Jlber  bQ'3  fitzet  man  nidjt,  ha§  mir  jljt  teglid;  foId)§  in  5^.>rcbigteu  {)orcn,  ja 
alle  Sudler  beö  Dol  finb,  £11  ()6rftij  baf^tm  im  [)aufc,  U3atcr  unb  ^JJtutter, 
Äinber  fingen  unb  fagen  baöon,  ber  !pre=  [331. 3t üjj  biger  in  ber  *-Pfarr  rebet 
baüon,  'Da  folteftu  bie  fjeube  aufft)cben  unb  frölid)  fein,  ba»  luir  ju  ben  et^ren 

10  finb  tomen,  baä  luir  ®ott  burd;  fein  äßort  mit  unä  reben  ^oren. 

Q,  fagt  man,  toaä  ift  ha^'^  $rebigt  man  bod)  oEe  tage  unb  offt  einen 
tog  Hiel  mal,  ba§  man  fid)  fc^icr  mube  baran  ^orcn  mn§?  Sßa§  tiaben  toir 
mel)r  baüon'?  äßolan,  fo  fare  t;in,  lieber  iÖrnber,  magftu  beö  nid;t,  baä  @ott 
teglid}  mit  bir  rebet  baljeim  in  beinern  l^aufe  unb  in  beiner  ipfarrtirdien,  @o 

15  fei)  nur  jmer  f)in  !lug  unb  fudje  bir  ein  anbetS,  ^u  Xrier  ift  unferS  §(Srr 
%tt§  rod,  ju  %d)c  finb  ^ofepl)^  l)ofcu\  unb  unfer  lieben  gratoen  b^tnbbe, 
S)a  lauffe  )^in,  öerjere  bcin  gelt  unb  lenffe  ?tbla§  unb  be»  SSapftS  XreubeU 
mardt,  ®a§  ift  loftlic^  bing,  barumb  man  l)at  muffen  loeit  lanffen  nnb  gro§ 
gelt  üer^crcn,  ()auö  unb  ^off  fte^en  laffcn,  6inb  Iwir  aber  nic^t  toi  nnb  toridjt, 

20  ia  Com  3;eufel  geblenbet  nnb  befcffen,  1)a  fi^t  ber  .ftaul^  ju  )}iom  mit  feinem 
©endelfad  unb  locEet  oKe  3Belt  ^u  fid)  mit  jrem  gelt  unb  gut  etc.  X'a  ein 
iglidjer  jn  feiner  Slanff,  ©acrameut  unb  5prebigftuel  lanffen  folte,  2)enn  hJir 
finb  ja  bamit  t)od)  gnug  geeljret  nnb  reid)lid;  gefcligt,  ba§  rtiir  luiffen,  baU 
©Ott  mit  un§  rebet  unb  mit  feinem  äöort  un§  fpeifet,  gibt  un§  feine  lauffe, 

as  ©c^luffel  etc.  ?lber  ba  fagen  bie  rol)cn,  gottlofe  Seutc  bogegen:  3Bal  S^auffe? 
©acrameut,  @otte§  »cort?    3ofept)»  [)ofeu  bie  t^uu'3. 

S)3l§  ift  ber  Teufel  in  ber  WAt,  ba§  bie  {)o^e  Sßerfonen,  ßeifer,  ftonig 
fol($§  nit^t  achten  nnb  fid)  burd}  bie  @r|buben  unb  ßiigener,  ben  Sapft  unb 
feine  pletting  unb  fc^iirling,  alfo  grublid)  betriegen  unb  nerren  laffeu  unb  {xeä 

so  Unflat»  gar  Pol  fd)meiffen,''5lber  loir  foEen  (iJotteä  loort  Ijoren,  baS  ber  unfer 
©d)ulmeifter  fei),  unb  nid)t§  luiffeu  bon  ;3ofepl)-j  ijo\en  ober  bc§  35opft§ 
5Jarreu  loerd. 

S)3l§  ift  ba§  erftc  ftüd  Oom  Suaugelio,  loie  6l)riftuy  unb  @ott  ber 
Spater  felbs  ben  Älugen  unb  loeifcn  feinb  ift,  Senn  fie  jm  auii)  groffen  öer= 

35  bruä  tl)un,  ©ie  jurreiffen  bie  ©acrameut  unb  iHrd)cn  nnb  fe|en  fid)  an  feine 
ftat,  lüotlen  felb§  ^Jleifter  fein,  S)eneu  finb  aEe  föngel  im  .'pimel  unb  aEc 
ß^riften  auff  ®rbeu  feinb,  unb  foEeu  ju  jnen  fagen:  Sßiltu  mir  6t)riftum 
leren,  fo  loil  lä)  bir  gerne  3ut)6ren,  fouft  nic^t,  unb  luenn  bn  ein  @ngel  Oom 
§i=  [*'  9*4]  mel  loercft,  loie  ©.  ^4^aulu§  Salat,  j.  fagt:   Si  ^w]^  aliud  Enaiige-@ai.  1,4 

40  lium  (locuerit  etc. 


')   Vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  30^,  265  n.  91. 
fiutf)ex§  SÖevte.    IJ  13 


194 


5ßtebigten  beä  gatjreS  154G. 


Dri  D35  nu  hflvofi  bic  gvojfcn  §errn,  fieifer,  Jßabft,  Sorbinal  imb  58ifdf}off, 

feinbltd)  zürnen,  t()im  um  in  SBaiin,  Juoltcn  un§  alle  gerne  brennen  unb 
motben,  S)a§  mnffen  tctr  leiben  unb  jagen:  Wmb  S3apft»,  S3ii(^off§,  gurften 
»üiUen  nic^t  gelaffen.  6[)riftn§  fagt:  'ßompt  5U  5Rir,  bic  jr  5Jtüt)cfelig  feib', 
al§  irtolt  er  auc^  fagen:  §011  eni^  nur  an  mid),  Bleibt  bei)  meinem  Sßort  ^ 
unb  lafjt  gc()en,  tvaä  ha  ge^et,  äßcrbet  jr  barob  Oerbranb,  getopfft,  fo  ^abt 
gebuU,  o^^  hjils  eud)  fo  jüffe  machen,  ba§  jrS  tool  folt  bertragen,  äBie  man 
öon  ber  3iU"9fi-'i>'5cn  @.  3lgne§  fc^reibt,  ba  fie  ^um  .^eräer  gefurt  lüarb  unb 
fülte  umbgebradjt  loeiben,  toar  jr  gleid}  al§  gicng  fie  ^um  tan|e.^  äBo  f)er  fani 
jr  ba§?  (Bt),  SlUein  öon  biefcm  SI)rifto,  burd)  bcn  ©lauben  biefeg  toort»,  fo  u 
er  f)ie  fagt:  'fiompt  ^er  ^u  5llir,  alle  bie  jr  11luf)efelig  feib,  ^^  tuil  eud; 
erquicEcn'.  ©e^ctS  end)  ubel,  fo  toil  ic^  eud)  ben  mut  ge6en,  ha^i  jr  nod)  ba^u 
lachen  folt,  unb  fol  eud^  bie  marter  nic^t  fo  gro§  fein,  ber  Seufcl  nid)t  fo 
bofe,  toenn  jr  aui^  auff  feurigen  ßolen  giengct,  fo  fol§  eut^  bünden,  alö 
gienget  jr  auff  Siofeu-,  ^d)  luil  cui^  ha§  ^er^  geben,  ba§  jr  lachen  folt,  toenn  ir. 
ber  Xfird,  Sapft,  i?eifer  etc.  auffu  aßcr  greiolic^ft  jurnen  unb  toben.  'Mein 
fompt  3u  SRir,  .§abt  jr  befc^loerung,  tob  ober  marter,  fo  Sapft,  Surd,  Äeifer 
euc^  angreifft,  crfd^redt  nid)t,  @§  fol  eu(^  ni(^t  fc^loeer  ju  tragen,  fonbern 
leid)t  unb  fnnfft  toerben,  S)enn  id)  gebe  bcn  Seift,  bQ§  folc^e  laft  (fo  ber  äßelt 
untreglic^  loere)  eud^  eine  leichte  SBurbe  luirb.  20 

Denn  e»  Ijeifft  nl§  benn,   fo  jr  umb  meinen  loillcn  leibet:  'DJIein  ^^od) 

unb  meine  Surbe,  bie  ic^  eu(^  mit  gnabcu  auff  lege,  ha^j  jr  loiSfet,  ba§  ®ott 

unb  mir  fold^  elüer  leiben  »ool  gefettet,  unb  iä)  felbS  aud^  Ijelffe  tragen,  baju 

*:jj''jj[=';trafft  unb  fterde  gebe,  SBie  aud^  ber  .5JJ  unb  jjof.  ^falrn  fagt:  '<5eib  getroft, 

aEe,  bie  jr  beS  §(S9{9t9l  loartct',  ba'5  ift:  bie  jr  umb  feinet  mitten  leibet,  eloer  r.. 
eigen  unglüd,  Sünbc,  %oh,  unb  toa§  eud)  ber  2eufel  unb  äöelt  baju  anlegt, 
8affet§  atteS  an  eud)  lauffen  unb  ftiirmen,  bleibt  jr  aber  nur  getroft  unb 
unüer^agt  mit  eloer  l)arren  unb  loartcn  bc§  §Srrn  burc^  ben  (Slauben,  So 
^abt  jr  fc^on  gc=  |«I.  ©ij  toonnen  unb  feib  bem  Sob  entlauffen,  bem  Seufel 
unb  ber  äßelt  loeit  überlegen.  m 

S^be,  ba§  ^eifft  nu  bie  Sßcifen  ber  loclt  berloorffen,  auff  haS  mir  lernen 
nid)t  felb§  lueife  unä  biindcn  laffen  unb  atte  t)ot)e  ^^-^crfonen  au»  ben  äugen 
fetjen,  unb  fi^lec^t  bie  äugen  jugcf^au,  an  (SI)rifti  mort  un§  lialten  unb  ju 
jm  fomen,  toic  er  un§  auffa  freunblidjft  lodet  unb  fagcn:  Su  bift  attein 
mein  lieber  .ö^rr  unb 'JJteifter,  i^  bin  bein  ©d)üler,  Saö  unb  oicl  mein'  tuere  ss" 
Pon  biefem  ßuangelio  lueiter  ju  fagen,  ^ber  ic^  bin  ju  fdjioad),  äßir  lootteuS 
t)ic  bet)  bleiben  laffen. 


')   Vgl.  oben  S.  179.        »)   V</1.  oben  S.  im. 


5rtr.  8  [15.  gfcbruat].  I95 

l>r]  @3ne  üermanung  lotber  bie  ^ubeti. 

jf^'Hä)  beut  iif)  nu  ein  seitlang  alf)ic  geluejcn  iiiib  ciid)  gcprcbigt  f)aBe, 
■^  ^  aud)  IUI  antjeim  mui?  imb  oillcicf^t  cud;  nid)t  mcfjv  pvebigeii  iii6d;t, 
@o  tüil  ic^  eudj  l^ietnit  gefegnen  unb  gebeten  traben,   bai  jr  öleiffig  Bei)  bem 

b  Sßort  Hcibct,  ba§  cud)  elüte  ^rebtgev  unb  ^^sfarbevv  bon  ber  gnnben  ®uttc§ 
getietuliif;  leren,  Unb  eud)  nuc^  gctuctjnct  jnm  beten,  bo§  eudj  ®ott  üov  allen 
SGßeifen  unb  ftluglingen  bef)uten  luolte,  fo  bie  Sete  be§  Suangelij  bexadjten, 
benn  fie  offt  üiel  fdjaben  getl)aii  unb  nod)  f^un  tnoditen. 

U23ei'  anbete  l)alit  jv  auc^  nodj  bie  l^iihm  im  £anbe,   bie  ba  groffen 

10  fdiaben  tl)un.  diu  lüoKen  luir  fitjriftlid;  mit  jncn  tjanbeln  unb  bieten  jnen 
eiftlid)  bcn  (njviftltdjcn  glauben  an,  ba§  fie  ben  5Jfcjfiom  Uiotlen  annemen,  ber 
bod)  jr  5i>ettcr  ift  unb  Hon  jrcm  fleifd)  unb  blut  geboren  unb  rechter  3lbra^am§ 
fame,  be§  fie  fid)  rljnmen.  äBie  luol  id)  forgc  trage,  ba§  ^ubifc^e  blut  fei) 
nu   me^r   hjefferig  unb    luilb    loorben,    S)a§   folt   jr  jnen    erftlid^   anbieten, 

15  |93i.  ©ii|  bn§  fie  fid)  3U  bem  ''Ficffia  beleren  inollen  unb  fid;  teuffcn  laffen, 
boS  mau  fet)e,  ba§  eä  jnen  ein  ernft  fei),  äßo  nid)t,  fo  luollen  luir  fie  uidöt 
leiben,  Senn  6f)riftu§  gebeut  un§,  baS  loir  un§  fotten  teuffen  laffen  unb  an 
jn  gleuben.  Ob  lüir  gleid)  nu  fo  ftarcl  nid)t  glcuben  lonnen,  luie  Inir  lool 
folteu,  fo  tregt  bod^  ©ott  gebult  mit  nuS. 

2ü  9111  ift§  mit  ben  ^üi^sn  flfo  getrau,  ba§  fie  unfern  §(Srrn   "yt)efum 

6l)riftnm  nur  teglic^  Icftern  unb  fd)euben,  S)ie  tneil  fie  bas  t^uu,  unb  Inir 
UnffenS,  fo  foHen  luir  e§  nid)t  leiben,  S)eun  fol  id)  beu  bei)  mir  leibeu,  ber 
meinen  .^@rru  C'ljriftum  fdieubet,  leftert  unb  ticrf(ud)t,  fo  mac^e  id^  mid^ 
frembber  ©üuben  teiltjofftig.     60  id)  boc^  an  meinen  eigenen  ©unbcu  gnug 

25  fjabe,  Sarumb  folt  jr  §errn  fie  nii^t  leibeu,  fonbern  fie  loeg  treiben,  äßo 
fie  fid)  aber  bcleren,  jren  äßnc^er  laffen  unb  G^riftum  annemen,  fo  iDOÜen 
tüir  fie  gerne,  al§  unfcr  S3ruber  [)Qlten. 

^IStSJerS  toirb  nii^t  brauS,  benn  fie  uiad)en§  ju  gro§,  6ie  finb  nnfere 
6ffentlid)e  g^einbe,  ()6ren  ui^t  auff  unfern  .§@rrn  Gl)riftnm  ^u  Icfteru,  §ciffen 

30  bie  ;3ungfra>o  5Jtaria  eine  §ure,  ß^riftum  ein  .&uren!inb,  Un§  Ijciffen  fie 
2ßed)felbelge  ober  mal)lfelber,  unb  Inenn  fie  uu§  lonbten  alte  tobten,  fo  fielen 
fie  e§  gerne,  Unb  tt)un§  aud)  offt,  fonberlid),  bie  fid)  öor  cr^te  ausgeben,  ob 
fie  gleich  je  ju  feiten  ^clffcn,  S)enn  ber  S^eufcl  l|ilfft§  bod^  311  le|t  öerfiegeln, 
©0  lonnen  fie  bie  ©rljucl)  auc^,  fo  man  in  Sßclfd)laub  tan,   ha  man  einem 

35  eine  gifft  bei)  Dringet,  baDon  er  in  einer  ftunb,  in  einem  ^Jlonat,  in  einem 
^ax,  ja  in  jeljcn  ober  3tuen|ig  jaren  fterbeu  mu§,  £)te  ßunft  lonnen  fie. 

®?lrunib  feib  nntierlüorren  mit  jnen  al§  mit  benen,  bie  ba  uid^t§  anber§ 
bei)  euc^  ttjuen,  benn  ba§  fie  unfern  lieben  §(5rrn  3^cfum  (J^riftum  gretolid) 
leftein,  fielen  un§  nod)  leib,  leben,  e^re  unb  gut.   51od)  motten  toir  bie  6^rift= 

40  lid)e  liebe  an  jnen  üben  unb  üor  fie  bitten,  ba§  fie  fic^  beleren,  ben  öförrn 
annemen,  bcn  fie  üor  un«  bittid)  e^ren  folten,  Sßelc^er  fold^S  nid^t  t£)un  lüil, 

13* 


196  5prebigti'n  be§  Sa^rei  1546. 

Br]  ba  je|e  e§  in  leinen  jtüciOcl,  ba§  bev  ein  ber66[ter  3"be  ift,  ber  nidjt  ablaffen 
[iff.  ©iii)  loirb  ß{)nftnnt  ju  leftern,  bid}  an§  ju  fangen  nnb  (ino  er  tan)  ju 
tobten. 

2)arum6  bitte  ic§,  loollet  eud)  frembber  fimbe  nic^t  tetlfjafttig  mad^en, 
3r  "ijüU  gnugjam  ®ott  ^u  bitten,  ba§  er  euc^  gnebig  fe^  nnb  ctuer  Stegiment    •. 
erhalte,  Sßie  ic^  noc^  tegüc^  bete  nnb  tiicte  niic^  unter  bem  jcfiirm  be§  ©onS 
föotte»,  S)en  t)alte  unb  e^re  ic§  für  meinen  |)6rrn,  ju  bem  mu§  id^  lauffen 
nnb  flie'^en,  too  mid)  ber  Xeufel,  bie  ©mibe  ober  anber  nnglucf  anfid)t,  Senn 
er  ift  mein  fi^irm,  jo  loeit  .s^imcl  unb  6rben  ift,  nnb  meine  @ludtf)enne,  bor^ 
unter  ic^  tried^e  öor  @otte§  jorn,  S)arnmb  !an  ic^  mit  ben  üerftoäten  Seftern   m 
unb  ©c^enbern  bicfeS  liefen  §eilanbä   feine  gemeinfc^offt  noc^  gebult  tjaben. 
2)31»   i)ab  iä)  aU  an  fianbtinb  euc^  3ur  loarnung  tooUen  fagen  jur 
le^te,  hah  \x  euc§  frembber  ©iinbe  nid^t  teil{)afftig  mac^t,  2)enn  ic^  meine  e» 
JQ  gut  nnb  tvetolidf}  beibe,   mit  ben  .s^errn  unb  Untertl)anen,  äßoEen  fi(^  bie 
:3uben  3u  un§  beferen  nnb  Uon  jrer  Icfternng,  unb  lt)a3  fie  un§  fouft  getl)au  a 
i)aben,  aufft)üren,   fo  moUen  inir  c»  inen  gerne  »ergeben,  Sßo  aber  nidjt,  fo 
foüen  luir  fie  anc^  bei}  uu»  uicfjt  bulbeu  uoc^  leiben. 


1534—1535. 


.-^^n  bcr  Einleitung  gibt  Sitf^er  brci  (Si-uppen  bon  ^pcrfoncn  an,  nn  bic  bcv 
lOl.^l^faltu  \id)  Wcnbe.  (^rfteng  wiber  bic  gciftlic^cu  Ferren,  bic  itjn  in  ber  Äirdje 
fingen  unb  mit  bem  TOunbe  ben  wettlidien  Stonb  (oben,  lüätivenb  fic  il)n  fonft 
ucracf)ten,  ja  faft  mit  J-ü^en  treten.  ;^nicitcn§  luiber  bic  5Rottengcifter,  bie  aus 
Oermcintlidjev  gvo^ev  .^eiligfeit  alle  uieltlicljen  Stäube  unb  Staube»unterid)iebe 
üevroerfen.  2)ritten§  an  dürften  uub  .Ipofleute,  inbem  S)at)ib  fclbft  jum  Sßorbilb 
bafür  bient,  tpie  ein  ßijnig  ober  (yüvft  fein  ^ofgefinbe  be'^anbeln  foü. 

Xlnf^crä  3hiStegung  roeubet  fidi  nur  an  bic  biitte  ©ruppe  unb  bel^anbelt  bcn 
!:Pfo(m  als  „S;at)ibö  9JegentenfpiegeI".  Sliefe  Überfd^iift  fjat  er  benn  aud)  in  bcr 
(5^otge  in  unfern  33ibeln  beI)aUen.  Cbttio'^I  Snttjcr  üerfid^ert,  bafe  er  im  .£'>of>üefen 
unerfahren  fei,  ba  er  nie  am  .^ofe  gelebt  l^abe,  fo  Derriit  hoä)  feine  Sd)rift  eine 
fo  genaue  .<?cnntni§  bcr  i^er^öltniffe  am  furf(id)fifd)eu  Jpofe,  bo^  man  ben  ©ebantcn 
nic^t  abroeifen  fann,  gcrabe  fie  feien  bie  eigentliche  Sßeranlaffung  ju  biefer  5pfalm= 
auslegung  gemefen.  ^ebenfalls  fennen  mir  ,5a!^lreic^e  Seugniffe  feineg  öertrouten  iöer= 
fc^rs  mit  ^od)gefteUten,  bem  .^ofe  na^eftel)enben  ^^^erfoncn,  aud)  icar  er  felbft  feit 
bem  Sfegierunggantritt  So^anne  bee  33eftänbigen  oft  genug  am  ^d]c,  um  eigene 
Jöeobadjtungen  machen  ju  tonnen.  SBie  nal^e  er  biefem  geftonben,  bejeugt  bic 
@ebäd)tni§rebe,  bie  er  i^nj  bei  bcr  Sßeftattuug  gelialten  f)at.  Sielte  Unfre  ätusg. 
Sb.  36,  237 ff. 

^laä)  bem  lobe  So^annä  am  16.  Sluguft  1532  Mar  Siol^ann  ("yriebric^  Äur= 
fürft  gclforbcn.  9Jlit  biefem  9{egierung§lüed)fet  irar  ein  großer  Umfc^mung  cin= 
getreten.  3ol^aunc§  2lgricola  j.  Sß.  —  freilid^  ein  fe'^r  parteiifd)er  ^euge  mit 
fdjarfer  ^uifle  —  bcmerft,  naä)  SLiIjanne  iobc  '^abc  nicnianb  gelragt,  feine  Tla^= 
na'^men  ju  billigen,  feine  alten  9Jäte  fjabe  mau  üerac^tct,  unb  ttiaS  ber  fiurfUrft 
bei  Scbaeiteu  getreuen  3;ienern  Dermalst  i)ai)i,  bae  fei  nun  für  ungültig  ertlört 
iDorben.     Daae,  1.  Agricolae  Isleb.  Apoplithegmata,  Ghristianiae  1886  p.  23. 

fiutl^er  !onnte  ben  neuen  ^errn  Bon  feiner  Sugenb  auf.  3m  ^aijxe  1521 
l^üttc  er  iljm  bie  3lu§legung  bee  Stagnificat  gcmibmet,  f.  Unfre  Slusg.  S3b.  7,  538 ff. 
©elcgentlid)  l)at  er  fid)  im  öertrauten  Äreife  über  il)u  unb  feine  Sorgönger  fo 
geäußert:  Wit  .^cräog  g-riebric^  fei  bie  aBci§l}eit,  mit  l'^jog  ^o'^anneS  fei  bie 
Srömmigtcit  geftorben.  .giinfort  loerbe  ber  3lbct  regieren.  „Sie  ttiffcn,  ba^  mein 
junger  Jperr  einen  eigenen  Sinn  f)at  unb  nidjt  biet  auf  bic  Sd^reibfeber  gibt;  bas 


198  Slwsleguiig  beä  101. 5p|almi.   1534    1535. 

gcfäßet  i(;ncn  trolE)L  ©v  'i)at  Ähigfieit  genug,  er  tjat  aud)  eignet  Sinnes  genug, 
fo  tuiib  iljHi  bcr  9tbel  5)}ut§  genug  pvcbigen."  Sag  incibe  il^m  unb  bem  8anbc 
ober  fcl;tcif)t  bcfoninicu.  „SSenn  ev  feinc§  Setter^  SSeiSfieit  unb  feinei  5üater§ 
5-rommtgfeit  Tjotb  f)nttc,  fo  ntödjtc  id)  ifjm  ciuc^  feinen  Sinn  Ijalb  gönnen  unb 
öiel  Wlü(f§  ba.^u  Uiünfct)en"  uflu.  9.!g(.  Äroter,  2ifd;vcbcn  naä)  9JlQtl)efin6.  ©.  349, 
oud)  SutlierS  siu|crungen  ebenba  ©.  173  unb  388.  S)er  feinbUi^  gc[inntc  9]lori^ 
bou  ©ad)fen  nannte  ben  i>etter  nidjt  eben  I)bflid)  bie  „birfc  .£ioffQf)rt  tjon  SBitten= 
berg".  SJnfeer  bem  Gigcnfinn  nüBftet  l'utfiern  an  feinem  Äurfüvftcn  aud)  bie  all= 
3ugvo|e  äJorüebe  für  bie  gvcubcn  bcr  Safel,  toas  i^n  getegentlid)  auc^  öeranla|tc, 
bor  bem  f^o\t  Wiber  bie  Irunffud)!  ju  prebigen.  Sgl.  Äroter  a.  a.  C.  ©.  373 
unb  Daae,  a.  a.  D.  p.  22. 

Sa|  er  baneben  oft  unb  bantbar  bie  i.'id]tfciten  am  (?f)araEtcr  feines  öon 
i'^m  aufrii^tig  öcreljrtcu  Slanbcsfürftcn  aucrtannt  Ijat  (feine  3Irbcitfamfcit,  feine 
©nergie,  fein  treue§  geftfialtcu  am  (Jtiangclium  ufto.),  bebarf  f)ux  uid^t  ber  3Iu§= 
fiiljrung.  i!gt.  ,^  35.  .fföftliu  ^  n,  S.  3.  263.  268  ff.  u.  ö.  ©§  cntfpvad)  aber 
nid)t  ber  freimütigen  Siatur  ciueä  ßuf^er,  ju  bem,  mal  er  an  feinem  Sanbee'^errn 
böfeS  fo'^,  ftill,5uf^n)eigen,  bcnn  er  toar  !ein  ^ürften!ned}t.  Stnbererfeits  öerbot  it)m 
fein  ©euiiffen  unb  feine  Mugbeit,  etroa  bem  93cifpiel  ber  SBicbertäufer  ^u  folgen  unb 
burd)  offenen  S^abet  (5'ürft  unb  Cbrigfcit  Oeräd)tlid;  ju  niai^en  unb  blofj^uftellen. 
So  loäljite  er  benu  ben  Slustoeg,  in  ber  ^Jluslegung  be§  101.  SpfalmS  einen 
„3iegentenfpiegel"  ^iujufteHen,  in  bem  er  nic^t  of)nc  Sd^ärfe,  aber  aud)  uid^t  oI)ne 
.g)umor  sub  rosa  aUe§  an  ben  5Jiann  bringt,  lva§  er  gegen  ben  neuen  |)of  auf 
bem  ^erjen  l^at.  Sgl.  >^au§ratfi,  Sutber  2,  388f.  9lu  yinfpieluugen  auf  beftimmte 
5|3erfonen  lüirb  e§  babei  nid)t  gefe'^lt  traben,  loennglcid)  feine  münblidje  ober  fd)rift= 
lid)e  Su^erung  Sutl§cr§  un§  feine  Slbfid^ten  berrät.  Sßon  ben  3cit9t'noffen  finb  fic 
empfunben  unb  berftanben  trorben. 

S)er  |)Df  "^at  iljm  entfpred)enb  feiner  am  Sd)Ui§  aulgefprodjenen  ^ruiartung 
fein  5JJi|faIIeu  unb  feinen  Sßerbrufe  mer!en  laffen  —  bgl.  3.  35.  l^ut^erS  Srief  an 
Sf.  3(onog  bom  1.  September  1535,  ßnbers  10,  203  =  3)e  SCßette  4,  627  -,  bie 
greunbe  aber  finb  bei  l'obei  boll.  Sor  allem  ^J^af^eftuä,  ber  bie  Sd^rift  in 
bcr  7.  '^^h'cbigt  üon  Sntt)cr§  Scben  mel)rfad)  anfüljrt,  al§  „ben  fd)i3nen  |)Dfcpfatm, 
metd)c§  ift  bcr  101.,  ben  Soctor  ßreu^iger  für  bie  gclel}rtcfte  unb  n.ieifefte  Sd)rift 
in  beutfd}cr  Sprai^e  l)ält".  Sgl.  ffltat^efiuä,  S.'ä  ßebeu  in  *4.H-ebigten,  l)rg.  ü.  i'öfdje  ^ 
S.  141.  aiuc^  Weland)tl}ong«eifaE  luirb  beaeugt.  9lm  17.  «iär,^  1535  fd^rieb 
®eorg  ^elt  an  St.  Stof^:  „inilto  ad  tuam  dignationem  psalimim  centesimum  priiiumi 
eiiidilissimo  commentario  d.  d.  Lutheri  cxplicatum,  ex  cuius  lectione  magnum  usum 
et  fructum  tuam  humanitalem  consecuturam  haud  dubito.  In  eo  enini  niaxlma 
eruditione  et  renim  copia  uberrima  ecdesiasticam  et  politicam  ac  mundialcm 
administrationem  prosequilur,  ita  ut  vix  ab  ullo  haec  res  hactenus  explicala  est. 
Hoc  ita  se  habere  d.  m.  Philippiis  in  publice  auditoric  testatus  est."  33nd^tt)alb, 
aöittenbcrg  S.  109. 

S3on  fpätcren  Seurteilcrn  lobt  Sctfcnborf,  Hist.  Lutli.  111  §  30  nid)t  nur  bie 
an  Sentenzen  unb  nbcrrafd)enben  Silbern  reid)e  unb  glän.^enbe  S^arftcüung,  fonbcrn 
auii^  ben  männlid)en  (Freimut,  mit  bem  fiuttier  ebcnfo  gritnbli^  alä  taftboll  ben 
Surften  il)rc  f^ü&it,  ben  ^ofleutou  aber  i:^re  med)I)eit  nnb  ifirc  Cal^gier  bor  bie 
Singen  geftcDt  l;abe.     Äöftlin,  XJutljer  ■■  11  297  fogt  gcrabe^u,  unter  ben  naffifd;cn 


9(ii§(cnim(i  bc?  101.  *iSfalm§.    15:34— 153r>.  ]Q() 

Sdjviftcn  bcä  hcut[d)en  '•JJJnnncä  ßiitfjer  gefcil'^re  bicfcv  Schrift  eine  bor  cvfteii 
Stellen,  unter  bcnjcnigcn,  bic  fidj  auf  bcn  üovtiegenbcn  Segenftanb  Hiictjen,  bic 
crfte.  es  ftvönic  bie  i.'tuSfü'^ning  öon  träftig  {.laifcnbeit  SBoiten,  trcffcnbcn  <Bcn= 
ten.icn,  nnfcf)anlicl)cn  5ytlbcrn.  S)a  fei  nirfjtS  öon  ber  gretfenfjoften  ©efcfjmnijigfeit, 
bie  ex  felbft  fdjon  öfter  feinen  anfd)U)eUenben  il^itdjern  «orgeiuorfen  t)obc,  fonbern 
berbe  unb  f)eitcre  ;;3iigcnbfrifci^e,  üerbunbcn  mit  ben  (Srfa^rungen  in  ber  Sßelt  unb 
mit  ben  g:rüd)ten  eines  vertrauten,  lie&reid;en  Unigang§  mit  feineä  5yoIte5  Spradjc 
unb  äÖit^.  —  S3e|^üglid]  biefer  testen  33emcrtnng  fei  barauf  Ijingcluicfen,  ba^  eine 
2)urd)fid)t  ber  ©djvift  ergab,  bafj  fid)  barin  nid)t  U'eniger  aU  170  (Sprid)tuörtcr 
unb  fpridjlüörtlidie  2Benbungcn  .^erftreut  finben,  öon  benen  fid)  56  aug  ber  bon 
il)m  felbft  angelegten  ©ammlung  uodjU'eifen  laffen.  9(ud;  bie  äfopifdjc  5abe[  cr= 
fä£)rt  nidjt  nur  üielfältige  9>evuiertung,  fonbern  aud)  au§brücflid)e§  Sob. 

WH  ber  yirbcit  t)ot  fid]  Sntl^er  fd)ou  1533  befd^äftigt,  lüenu  loir  bic  '■Roli,] 
in  bem  Briefe  ßtiriftop'^  6d^ramm§  bom  4.  gebruor  1584,  ba|  ein  neuer  ^pfolm 
Sutljerl  in  3Bittenbcrg  gebrudt  toerbe,  auf  ben  borliegenben  bejie'^en  bürfcn.  JBudj^ 
lualb,  9{ott)  ©.  145.  S)ai  ift  inbeffcn  faum  (nueifell^aft,  ba  ein  anberer  nid}t  in 
gragc  fommt,  onc^  ber  Sitel  bie  3oljrc§,iaI)l  1534  trägt.  S)er  Drud  Ijat  fici^  aber 
fetjr  in  bie  Sänge  ge.^ogen,  benn  ba§  Quipreffum  Ijot  1535,  auc^  finbet  fid)  bic 
erfte  (SrtDoljnung  erft  in  &.  Jpelt^  Sriefe  bom  17.  TOörj  1535  (f.  o.),  eine  lucitcrc 
Hial)rfd)einlid}  in  edjrammS  ^Briefe  bom  17.  Suli  1535.  <B.  SBucfireatb,  Wotlj  S.  156. 

33on  neueren  Bearbeitungen  fei  crluftljnt  bie  bon  Dr.  9iid)arb  5feubouer, 
Sentmäter  ber  älteren  beutfd)cn  Literatur,  f)Q.  bon  @.  93ijttii:^er  unb  j?.  Äinjet  III.  3. 
^lüciter  2eil  ■',  ©.  57ff. ,  ber  bie  einzelnen  bon  i'^m  auggelDot;Uen  Slbfc^nittc  mit 
einem  guten  fac^Udjen  unb  fpradjiidien  fi'ommentar  begleitet. 

3lu§ga6en: 

Ä  ,S)er  !j  CI.  5pfalm,  [[  SDurd;  !!  S).  3)tar.  Sutt).  ;  9tu§gelegt.  |j  SBittcmbcrg.  j] 
M.  D.  XXXIIII.  II"  aJlit  Siteteinfaffung  (3.  Sut^er:  2afel  38).  litcl= 
rüdfeite  leer.  72  nnbeaifferte  23Intter  in  Quart  (=- SBogen  lU  -S), 
tc|te  Seite  leer.  9(m  (änbe  (SBIatt  S4'-'3.  26):  „(Sebrudt  jn  Sßittem- 
betg,  II  burd)  ^an§  ßufft.  ||  5K.  SD.  XXXV.  ||" 

4'£irl)nnben>  Ännafefd;e  ©nmmlittig;  5PctIin  (Luth.  6711),  3}Tc?bcii,  ö)ol()(t, 
§atlc  11,  ijamburg,  ^eibelbctg,  ^ma,  9Jiünd)eu  ^.,  -Jiüttibcrg  ©t.,  äöitteiibctg, 
äBolfenbüttcI,  ^loictau;  Sonbon.  —  6tl.  Muäg.  39,  266  5lt.  1  unb  2. 

B  „Ser  II  Gl.  spfalm,  '  S)urc^  !;  2).  mait  LuU).  '!  9tugge(egt.  '  äßittembcrg.  | 
M.  Ü.  XXXV.  i;"  yjlit  Siteieinfaffung  (3.  Sut^cr:  Safel  38).  litclrüd- 
fcite  leer.  72  unbejifferte  Sßlättcr  in  Quart  (=  Sogen  91— 6),  te^te 
Seite  leer.  9lm  ßnbe  (Blatt  64^3.  26):  „©ebrudt  an  SBittemberg,  jl 
burdj  |)an§  ßufft.  ||  5Ji.  S).  XXXV.  f 

Unterfd)eibet  fid^  üon  A  nur  baburd],  ba|  Sogen  91  unb  B  neu 
gefetit  finb^;  Sogen  6— S  finb  bom  glcicben  Sati. 

ffiorbanbcn:  2)re^ben  (Hist.  eccles.  E  303,8";,  ftönig«betg  IL,  iieipjig  U., 
aCßolfcnbüttel.  -  getjlt  ®rl.  3lu?g. 


')  ©ie  bieten  nbct  im  ©imic  unfcict  Scharten  tciiic  9lb>oeic^ungcn. 


200  au^leguHG  bcs  101. 5Pio[m?.    1534—1535. 

©pätere  TruÄc: 
„Siu^tegung  S).  531.  2.  öBer  ben  CI.  ^Pfatni,  allen  ßfirifttic^en  Dberfeiten  ünb 
Regenten,    fonbeilic^    :iu|Iid^  tinb  troftlid^   ju  lefeii.     S3on  jm   fclbö 
gcfdjrickn,    öiib    crfttid)   Anno  M.  D.  XXXIIII.  im  S)ru(f   aii§gangen. 
[ieilb:  fiöuig  ®nüib]  3luff§  neW  311  3f)cna  biird)  («^riftian  5RöbingeT§ 
ßrBcn  gebvuilt.    Anno  M.  D.  LIX."    SitelvücEfcite  leer.    120  unbejifferte 
ißtattci-  in  -CttQb  (=  Sogen  31 -5ß),  te^te§  Statt  leer. 
„S)er   CI.  ipfatni   S)aöibe,  S)urc^   ©et:   |»errn  S).  9Jlart:  Sutl^cr  3tufegelegt. 
9luff  S3eget)ren    einer  .^ot)en  giivfttidjcn  ^perfon  3n   ber  Mi)|ertict;cn 
i5rel)en  ünb  bei  .f)eiligen  3ieid)§  ©tabt  ßübctt,  ^e^o  nad)gcbru(ft  3)nrd) 
©Dttfrieb  Säger,  3ni  1654.  Sat)re."     3n  €üa)}. 
„Dr.  3K.  Sutl^erS  nü^lic^  unb  tröfttidjer  ©ernion  für  alte  d;rifttid)e  ßbrig= 
tett,  ...  im  3(u§3uge  Ijerauigegeben  üon  Dr.  d.  3.  6orl)e.  .^alle  1850." 
3n  C£taö. 
3n  ben  @cf  amtouigabcn:  SGßittenberg  3  (1550),  II,  177«— 206'';  ^ena  6 
(1557),  137"^170b;   9(ltenbnrg  6,  181—215;  S^eip^ig  6,  356—391;  SBald) '  5, 
1172—1295;  SBatdi -^  5,  800-887;  (Erlangen  39,  265—364. 


f»i.3iij]  ^er  CI.  ^falm. 

ffl.i  SBoit  gnabe  iinb  vcd}t  )uil  iä)  fingen  Unb  bir  .^ßStSJ  lob  fogen. 

!B.2  ^ä)  "^anbcl  fuvfidjtig  unb  rebltc§  bct)  benen,    bic   mir   juge- 

^oren,  Unb  Inanbel  trctüttd)  jnn  meinem  •t'^ufc- 
s. 3  Zsä)  nemo  mir  feine  bofe  fadjc  fuv.    2'^  ^)«ifc  ">«"  ubertretter    » 

unb  loffe  jn  nit^t  bei)  mir  bleiben. 
m.i  @in  tjerleret   ^ct|  mu§  bon   mir   tncid^en.    Sen   bofen   leibc 

ic^  nic^t. 
S8.5  S)er  feinen  ne^efteu  fjeimlic^  berteumbbet,   ben   bcrtilge   i^. 

^äj  mag  bc§  nic^t,  bcr  ftoI|  gebcrbe  unb  t)of)cn  mut  f)at.  10 

S.6  5Jieinc  äugen  fe^eu  nac^  ben  trclncn  im  laube,  ba§  ficbcljmii 

toonen,  Unb  ijah  gerne  frome  bienev. 
SB.7  ??nlf(^e  leutc  ^alte  id;  utd^t  juu  meinem  |)aufe.    Sie  lugener 

gebeten  uid^t  bei)  mir. 
».8  'i^xui  bertilgc  id)  olle  ©otlofcn  im  lanbe,  Saä  id)  alle  ubel=  u 

tretet  Quirotte  au§  ber  ftab  be§  .^(S9t5)t9l. 

[581.  «ttj]  T^otrcbc. 

jN^efcr  ^Pfalm  ift  ber  einer,  fo  ®ott  lobt  unb  bandt  für  ben  ltieltlid}cn 
■^      ftanb,  uiic  bcr  c);;ibij.  nnb  c;evlnii.  unb  biel  anbcre  nieljr  tl)un,  Unb  l)at 
fid^  laffen  jmcr  mit  unter  fingen  iwter  auberu  ^Pfalmen  jnn  ben  *fird)en  bei)  20 
ben  geiftlidjen  leerten,  lueldjc  attein  Itiolten  ba§  l)eilige  gelobte  bold  ®otteä 


aiu^Ieguiig  beä  lol.  «Piatm«.   1534—1535.  201 

unb  bte  Äitdfje  fein,  inuftcn  nod^  bcrftunbcu  boi)  gar  nicf|t§,  tcic  fie  jnn  foldjeii 
jpfalmen  fo  i)od^  ben  [taub  pveifcten  mit  bem  muitbc,  beti  fic  tcgiid;  gar  |c|mef)= 
Itd^  "hielten  unb  faft  mit  fuffcn  tratten.  Unb  fjettcn  fic  foldje  5J]faImcn  ticr= 
ftanben,  arf;t  id)  fnr  ioar,  fie  £)etten   fic  auffen  getaffcu  unb  uimcr  mel)r  gc- 

5  fungen,  lueil  e§  ju  uial  ein  ungereimpt  bing  ift,  SBcltlidjen  ftanb  bon  foId)en 
f)ci(igen  lenten  offcntlid)  jun  bcr  ßitd)en  fingen  unb  greifen,  toeldjen  fie  allein 
barumb  üerec^tlid;  gegen  jren  ftanb  I)ielten,  has  fie  gern  gcfe^en  Ijetten  fid; 
felB^  unb  gar  allein  bie  !^erru  auff  erben,  unb  bas  atte  aubere  ^errn  ,5U 
2)litndjcn  Sorben  tneren,    Unb  loarlid^,  fie  i}ahm^  6i§  ba  ^er  faft  an  ober 

lu  über  bie  Ijelfft  Bracht,  ba§  lüeltlidje  f)errn  ir§  ampts  öergeffen,  bcr  Äirdjeu 
unb  5JJeffen  fid;  geti(iffen,  bie  geiftlic^en  aber  jrs  Sprieftcrnmpt»  fic^  gar  gceuffcrt, 
jagen,  friegen  unb  gan^  Jueltlic^  itcfen  getrieben  ^abcn.  Stber  ®ot  ^at  bicfeu 
5PfaImcn  unb  feiner  gleichen  burd^  jren  munb  taffen  fingen,  gteid)  inie  er  burdj 
bie  ^felin  mit  SSalaam  rebct,  toie  luol  e»  bcr  töricht  il3rop!)et  nic^t  öerfteljcn  moc^t.  4.iiiiüic22,38 

15  93iel  me^r  aber  ift  biefer  SPfalm  Iriber  bie  9totten  geifter ,  toelt^e  bamit 

groffe  {jcüigfeit  furgcben,  bas  fic  berbammen  ^auStjalten,  cfjeftanb,  ijoä)  unb 
ntber  ftanb  auff  erben.  Senn  er  leret  unb  troftet  foldjc  Icutc,  fo  jnn  ben 
felbeu  ftenben  finb  unb  fein  muffen,  "^eifft  fie  ni(^t  baöon  lauffen  unb  aEe§ 
laffen  ligen  unb  ftcfjcn,    llnb  fonberIi(^  teret  er  bie  '^oljeu    ftenbc,  ba  man 

M  .§of  unb  f)offgefiube  mu§  tialten.  Xarumb  3)abib,  ber  ein  ßonig  loar  unb 
t)offgcfiubc  galten  mufte,  fid)  felb§  5um  ejempcl  feljt,  lote  ein  fromcr  .ftonig 
ober  ^"'^ft  fo^  ""ff  i^i"  9efi»ibc  fe'^en.  Hub  tnie  luol  iä)  felbS  ,^u  öofe  uncr= 
farcn  bin  unb  ioenig  IneiS,  loa?  für  tudc  unb  lift  ba  regirt,  bodj  fo  biet 
id)  auy  anbern  getjort  unb  gcmerdt,   luil  id)  auff§  nel)eft  ic^  tan,    f)in  ju 

25  ft^ieffen  unb  auc^  au§  ben  .'piftorien  mid^  beljelffen,  bamit  id)  bte  U'ort  be§ 
^^fatmcn  befte  beublic^er  treffen  unb  geben  müge. 

^er  crfl  ©er^. 

[»1.914]    SSon  gnabe  unb  xeäjt  mit  id;  fingen  Unb  bir  .s^glR^i«. i 
lob  fingen. 

so  (^M  gibt  balb  im  anfang  ben  .Königen  unb  gurften  eine  foId;e  lere,  baS 
^*^  fie  @ott  f ollen  loben  unb  banden,  tno  fie  ju  f)au§  ober  jn  t]ofe  ein 
gute  orbnung  unb  from  gefinbe  ()aben.  S)arau§  fotlen  fie  lernen  unb  Ibiffcn, 
ba§  e§  eine  fonberli^e  ®otte§  gäbe  unb  nic^t  jrer  eigen  meiyt)eit  noc^  ber= 
mngen  fei).     2)enn  jnn  ber  toelt  ge'^et  e§  alfo  ju,    bü§  feiner  fo  grob  ober 

35  ungefe^idt  ift,  (5r  meinet,  Ino  er  im  regiment  toere,  (5r  loolta  gar  loftlid) 
mad)en  unb  tefftS  jm  gar  ni(St§  gefallen,  IttaS  anbcrc  im  regiment  marken, 
©leid)  loie  jener  fnei^t  jnn  ber  Gomebien  5Ierentij  loiinbfdjt  unb  fprid)t:  "Hd), 
id)  folt  ein  ^önig  toorben  fein'^     Unb  5lbfaIom  fprad)   ^inber  feinem  bater 


')  Der  Sklave  Damis  im  Phormio  I,  2,  20:  '0  regem  me  esse  oportuit'.    Vgl.  Fchste- 
mann-Bindseil,  Tischr.  4,  8S,  Unsre  Ausg.  Bd.  43,  512,  9. 


202  Sluilcgiiiig  bcc-  101.  !PiaIiiiä.    1534-1535. 

2)al)ib  311  bell  Sßuvgcrn  ^\xad:  'S)ii  "^aft  lüol  gute  fachen,  3lbev  cö  ift  Hont 
.fi'üiügc  iiicmanb  licvorbent ,  bcr  bid)  ticrljüvc.  2lcfj,  ba§  ic^  ba»  rcfiimciit  im 
kiibc  f)ctte,  imb  müftcn  otte  fachen  für  mid)  !oincn,  linc  gar  9ut,rcffjt  iDolt 

2.sam.i.'„3f.  iüfj  fjalten'  3C.  ii.  9{eg.  jö.    S)a§  fiiib  bie  5)lciftei;  Hüglingc,  bie  bog  3to§  (fuv 

giofjer  lucia^ctt)  im  '^inbevu  äcumcn  !6niien  Unb  nic(;t»  mel)i;  fonncn  beim  5 
anbere  leute  urteilen  unb  niciftern.  Unb  lucnn  fic  e»  jnn  bie  ^anb  Wegen, 
]o  gel)et§  aüe§  3U  gvunbc  mit  jncn.  ©leii^  Inic  man  fpridjt:  Sßev  bcm  f^jiel 
ju  fi^ct,  bei;  !an§  am  Bcften.  S)enn  fie  meinen,  lüo  fie  bie  fugel  jnn  bie 
Ijnub  fliegten,  Inolten  [ie  luol  jluelff  tegel  treffen,  ba  boc^  nur  nenne  nnff 
ber  Icict)  ftefjen,  bi§  fie  erfaren,  ba§  nckn  ber  £eiij^e  nud)  ein  toeg  fielj  i" 
f)in  geljet. 

©old^e  menf(^en  loben  unb  banden  (Sötte  ni(J)t,  meinen  onc^  ntdjt,  bn§ 
e§  ®otte§  gäbe  fei),  ober  baö  fie  ©otte  brumb  foltcn  bitten  unb  anruffen, 
©onbern  finb  bermeffen  unb  benden,  jre  öernunfft  unb  loeiS^eit  fei)  fo  geiöi§, 
ba§  jncn  nirf}t  feiten  fonne,  unb  fie  tnoUen  bie  e^re  unb  rl)um  baöon  f)aben,  15 
iaB  fie  \wl  für  anbern  regirn  unb  olle»  gut  motten  !6nuen,  gerabe  qI§  foltc 
bcr  gute  man  (bcr  unfer  §err  ©ott  {)eifft)  muffig  fi^eu  unb  nid^t  bobci)  fein, 
h)o  man  etioaS  gut?  ntadien  loil.    60  tt)ut  er  benn  alfo  unb  fitjet  burrfj  bie 

1.  OToic  u,  1  it.  flngcr  unb  lefft  bie  mcnfdfjen  ünber  ben  tl)urm  ju  3?abt)Ion  oermeffentlid;  an= 

fat)cn  unb  mad}eu,  barnad^  fompt  er  brein   unb  jerftrclnct  fie  unb   mndjtC'  ao 
aEe§  ju  mrf)t,   ba§    auc^  feiner  mcljr  Herftetiet,  loa^'  bcr  anber  fagt.     Unb 
gefd)id;t  jncn  red^t,  toeil  fie  ©ott  an§  jrem  rat  fdjiieffcn  unb  luoHen  Oiottc 
gleidj  fclbä  flug  gnug  fein  unb  bie  c'^re  balion  ()aben,  bie  ©ott  allein  gebart. 
3d;  ^abe  offt,  ba  tc^  uod^  im  i?loftcr  Irar,  toeife  unb  öernunfftige  leute 
gefcf)cn  unb  ^oreu  ratfd^Ia'^en,  bie  e§  alfo  gcloaltig,  geloi?  [SI.  931]  unb  fc^on  2:. 
fnrlegtcn,  bo»  id)  backte,  e§  loere  ummüglid},  ha^  es  feilen  fünbte.   Slj,  fprad) 
td),  biiB  f)at  f)enbe  unb  füffe,  baS  lebt  boi^.     Unb  fidjer  '^telt  id^§  bafur,  aU 
loerc  e§  bereit  gefd^efjcn  unb  ftunbe  ba  für  angeu.     ?lbcr  ba  man§  angreiff 
unb  jn?  incrcf  bringen  loolt,  ba   giengä  boc^  fo  fd^cnblid;   jurud  unb  loarb 
ber  fdjone,  lebenbige  ratfdjiag  üiel  nichtiger,  benn  ein  träum  ober  fc^atte  ift,  s« 
Unb  muftc  fagen:  SBoIan,  ift  ha§  ein  träum  ge)oeft,  fo  Ucriaffc  ftc^  ber  2eufel 
ouff  I)ubfc^e,  fc^one  ratfdjiege,  Inie  gar  ift§  bodj  nKcs  eitel  fdjcin  unb  gleiffen, 
loo  ©Ott  nic^t  mit  im  fpicl  ift.    Sarnad^  lernt  ii)  bcn  fprud)  SalomoniS 
e()v.  8, 14  ^^roOerb.  Oiij:  '5Jlcin  ift  beibe,  bcr  rot  unb  bie  tljat'.    Unb  ©anct  ^anln§ 
i.flot.  s,?}.  Gor.  iij:  '3)er  ba  pftan|t,   ift  nid^t§,  ber  ba  bcgcnfft,  nud)  nichts,  fonbern  ss" 
G3ott  ift§,  ber§  gebeien  gibt'.    9Iber  menfdjcn  finber  glenbenä  nid;t,  biä  fie  c§ 
erfaren,  6onbcrn  tocnn  fie  raten  fonncn,   fo  bcntfen  fic,  bie  tt)at  muffe  lool 
fomen.    3Bic  fans  feilen  (fngen  fie),  Q?-  ift  fo  gcloi§,  al?  ba?  fiebrn  unb  brcD 
3el)en  madjen.    Unb  loar  ift§,  5)tat^cmatice,  nac^  ber  ßal  unb  rcd)nnng  madjen 
fieben  unb  brci)  gerabe  jeljen  unb  feilet  nic^t,  bcr  rat  ift  troffen.    9(bcr  ^^tjljficc,  « 
nad)  ber  tbat  ober  im  locrcf,  ba  geljcts  olfo,  baS  («ott  fan  bie  fieben  ftnd 
juii  ein  fti'id  fdjmcitjcu  unb  mv  fieben  ein§  madjcn,  loibemmb  bie  brei)  teilen 


Sluilcguiig  bcs  101.  *4.(ialin-l    1534—1535.  203 

jtiii  bii'ifftfl,  fü   fitibg  beim  nicfit  inefjr  bie  geloiffe  jcl^eu  jnn  ber  tfjat,  bic  c§ 
tioi  luarcii  im  rat. 

3llfo  fialt  i(f)  Hiol,  luirb  c§  311  §ofe  audj  311  getjcii,  beim  id^  ,511  .Ciofc 
nit^t  gctucft,  nuc^  nid)t  bcgerc  311  fein,    Sott  beljute  mid;  Incitcr.    3lkv  au 

b  bell  cjctnpeln  ift§  gut  ju  mevclcn.  51I§  ber  S3a|ift  GlctnenS  unb  ber  ftoiiig 
tioii  (Vi'iiif^i'cicf)  '^aitcn  bcn  Äcifcr  fiir  ^pabia  gan|  gctoic-  unb  !unblc  jucn 
nidjt  feilen  S  ©ie  l]atten§  aud;  gcrcdjeiit,  ba§  fiefien  unb  brcl)  niuftcn  ^efjcn 
inad}eu.  5iber  loaS  für  eine  tl^at  folgete  auff  folc^en  rat,  ba§  Mafien  fie  6eibc 
tuül  crfnren.    Sßie  fd^Iugcn  bie  Ineifen  a>enebiger  einen  feil  mit  jrem  gctniffen 

10  rat  loibcr  Reifer  2)}arimilian-.  Sßie  offt  l^afieu  bic  ^^apiften  bicfe  jtoelff  jar 
fo  mand^en  feinen,  gelniffen  ratfdjlag  toiber  bie  ßutfierifc^cu  oerloren?  9lIIe 
§iftoricn  finb  foldjcr  ejempel  tiol.  Unb  Iner  ju  .öofe  ift,  ber  fol  freiließ  bclj 
aUeu  Königen  unb  iJurften  tcglic^  folc^cr  ejempel  gnug  crfaren.  2)enu  bn 
fitit   ber  Äonig  ober  i^^urft  für  fidi  feI6§  tueifc  unb  flug  unb  ^at  bie  fadje 

15  gefaffet  bei)  alten  funff  gipfeln,  ©aju  !omt)t  benn  ein  ^ui-'gift  oi^cr  ^urift 
mit  feinem  bud^  unb  finbet  baS  Stecht  f)euffig  brinnen  gef($riebcn  gelxnS  unb 
Ilar,  boy  nid)t  feilen  !an.  ©ainadj  ein  groffer  .6an§,  bem  baS  fjeubt  niel 
ju  Hein  ift  für  groffer  Oevnnnfft  unb  UieiSfjeit,  ber  finbet§  im  natürlid^en 
red^t  fo  feft  gegiunbet  unb  tieff  gelüur|elt,  hal-  alle  Inelt  nidjt  fonnc  umb= 

ao  reiffen.  3"  Ic|t  leuten  fie  ju  fameu,  unb  bombt  bic  groffc  glod  mit  3U,  ba§ 
ift  ein  SSifc^off,  5prelat,  2;^eologu§,  er  fei)  felb§  geltiad)fen  ober  fonft  gemad)t, 
ber  bringt  @ot=[a?I.  Sii]te§  luort  unb  bic  §eilige  fc^rifft.  .öie  mus  ber  tciiffcl 
felb§  ineidicu  unb  bie  fachen  xcäjt,  biEid),  gut  ain^  ©ottlid)  bagu  fein  laffen. 
S)a  fi|en  benn   bie  tiier  feulen  be§  !6nigveic§§  obber  furftenf^umbS,  bie  lool 

«  beu  l)imcl  auä)  tragen  lonbteu,  loo  ®ott  jrer  tociS'^eit  fol(^§  bcfet)lcn  tüolt. 

§ic  ift  jr  feiner,   ber  Ijinauff  gen  Ijimcl  feuff3ete  unb  fnc^tc  rnt  unb 

f^at  bei)  ©Ott.    S)enn  fie  finb  entlücbcr  fo  ©ottlofe  teute,  ba§  fie  jr  gelniffen 

nid)t  beten  no(^  ruffen  lefft,  obber  finb  irer  lüeiS^eit  unb  fachen  alfo  gclpiS 

unb  fidler,   ha§  fie  eS  Oercc^tlid)  bergeffen,  al§  bie  e§  nid)ts  bcbnrffcn,  obber 

80  finb  fonft  alfo  getoonet  3n  ratfd^laljen  jnn  jrem  Unglauben  tierftarrct.  3(lfo 
mu§  benn  unfer  §err  ®ott  bie  Ineit  brobcn  muffig  fi^en  unb  f^ar  jnn  folc§er 
fingen  leute  rat  nid^t  fomen  Unb  fd)lt)a|et  bie  hieil  mit  feinem  ©ngel  ©abriet 
unb  f priest:  Sieber,  ioaä  mad^en  bie  toeifen  leute  jnn  ber  3{at  ftubeu,  bnS 
fie  un§  nic^t  oud^  mit  jnn  jren  rat  nemen?    ©ie  folten  trol  noc^  ein  mal 

35  looüen  bcn  tl)urm  3U  SSabilou  baloen.    Sieber  ©abriel,  far  l)in  unb  nim  6fainm 
mit  bir  unb  lieg  jn  eine  l)eimlid)e  lection  3um  fcnftcr  Ijincin  unbfprid^:  'iltjtaci.  e,  10 
fcljenben  augcu  folt  ir  mä)U  fc^en,  mit  l)6renben  o'^ren  folt  jr  nid§t§  l)oren, 

')  Im  Jahre  752.5  wurde  König  Franz  I.  ron  Frankreich,  den  Fapst  Clemens  heim- 
lich gcfien  Kaiser  Karl  V.  unterstützt  hatte,  bei  Paria  vom  kaiserlichen  Heere  cieschlngen 
und  gefangen  genommen.  *)  Die  Venetiancr  hatten  versucht  Maximilian  I.  an  der 

liom fahrt  zur  Kaiserkrönung  zu  hindern,  was  ihnen  aber  mißlang.     Vgl.  atich  Kroker, 
Tischr.  nach  Mathesius  Nr.  ■'i33. 


204  STuSIegimg  be?  101.  5üfntm§.   1534-1535. 

3ci.8,iojntt  Derftcnbtgem  ()cr|ien  folt  jr  md;t§  tierftef)cn\  'Scfc^liejft  einen  rnt  nub 
tncvbe  nichts  bran».  S3ercbet  miteinanber  unb  befte'^e  nid^t§.  2)enn  mein  ift 
Beibe,  rot  unb  t^at'.    @t  factum  eft  ita.    ©o  foI§  fein. 

|)ic  juoc^teftu  fagen:   ©ol  man  benn  nid^t  t^un,   toog  re(^t  ift,  tt)a§ 
üexnunfft  teret,  lua§  ©ott  r)eifft?    äBoS  foEen  un§  benn  bte  ütei^te?    Sßo  a»    ^ 
ift  bic  öernunfft  nü|e?    Sßa§  leret  benn  jr  3;i)eologen '?     8oI§    benn   allcS 
nii^t§  fein?    Slntluovt:  (S§  toirb  ^ie  ntc[)t  öerbainpt  noc^  Devlüorffen  9?ecf)t, 
gute  öernunfft,  ^eilige  ©(grifft,  fonbern  ber  leibige  3ufo^  unb  unffnt,  Unfer 
iHnnicffenliett ,  baS  \mx  nic^t  mit  ®otte§  furifjt  unb  bcmiitigeut,  evnften  gebet 
foWjcn  tat  unb  red)t  anfallen,  gerabe  qI§  liieie  eö  gnng,  bn§  einer  Ijabc  rec^t  i" 
obber  gute  facf;e  unb  tooEe  obber  foGe  f(ug§  aVä  au§  eigenem  üermugen  ben 
rat  3ur  ttjat  bringen.     ©a§  Tjeifft  ©ott  lieracfiten  unb  fclb§  looHen  ber  man 
fein,  ber  eg  tl)un  unb  c^re  einlegen  fonne,  Unb  ift  rtibber  ba§  erfte  ©ebot. 
2)arumb  macf;t  folc^er  ^ufat^  au§  bcm  beften  9Jed^t  \)a§  gvoffeft  unrecht  \  au^ 
ber  fdjoncftcn  Uernunfft   bie   groffcfte  tor!^eit  unb  au§  ber  ^eiligen  ©djrifft  n 
ben  grofcften  jrtfjuni.      S)enn  loo  ba§  erfte  @ebot  nit^t  ift  nod)  leuchtet,  ha 
leuchten  bie  anbern  nlle  nid)t  rec^t,  unb  ift  eitel  folfdjer  üerftanb  ha. 

Sarumb  f)eift§  alfo:  @§  ift  nid^t  gnug,  ba§  bu  gleich  ba§  aller  fc^oneft 
red^t  unb  bie  aUer  befte  fodje  t)aft  unb  bein  ratfd^lag  auffS  gctuiffeft.     '^\a,  je 
fd;üner  bein  rec^t  unb  beffer  beinc  fac^e  ift,  je  luenigcr  bu  bid}  Dernieffcn  unb  -'v 
[581.  33  iij]  brauff  l^od^en  folt ,  fonbern  befte  mel^r  bid^  furzten  für  ®ott ,  al§ 
ber  luft  i)at,  ba§  fdjoneft  rcd)t  3U  fd)cuben  unb  bie  beften  fadjen  ;u  ftürtjrn 
umb  ber  öermeffcn'^eit  JinUen,    ba§  bu  bid)  brauff   leffeft  unb  pod;eft,  9Jlit 
tneldiem  bu  alleg  öerbcrbeft  unb  @ott  loibber  bic^  rci^eft  unb  eraürneft,  ©enn 
er  ift  ber  l)offart   unb  öermeffenl^eit  feinb,   al§  bie  jm  feine  ebre  nimpt  unb  ^s 
toibbcr  haä  erfte  ©ebot  ftrebt.    Sarunib  toibberftetjct  er  and;  mit  aller  gelpolt, 
iRii't.*o,'i2fl.  ^'^  ©.  ^\tru§  fagt,  ben  t)offerttgen.    Die  ^inber  3frael  Oubic.  jj)  l)atten 
ba§  aller  befte  red)t  lüibber  bie  SBen^amiten,  be§   gleichen  faum  gc'^ort    ift. 
3{od)  Inurben  fie  Hon  ben  ungercd^ten  unb  lleiuem  bfiuffen  fr  ein  oiel  groffcr 
l)auffe  jtuciuial  fo  l)art  gefd)lagcn,  baä  fie  jnn  beiben  fdjlad}tcn  rl  tanfenb  man  lier=  3o 
loren,  bi§  fie  äuiu  brüten  mal  lernten  bie  tiernieffcuJ^eit  ablegen  unb  ©ott 
anruffen  umb  rat  unb  tbat.    S)a  getronnen  fie  Unbberumb  unb  bef)ieltcn  red;t. 

3lber  ea  ift  unb  bleibt  bie  lueifc  alfo  ]u  ^miig  unb  gi'i^'ften  .'öofen  fo 
lool  all  auc§  jnn  nibrigen  ftenbcn,  ha§  man  alle§  au§  t)ermeffeul)eit  fiir= 
nimVt,  lüen?  auffg  befte  3ngel)ct  unb  fid)  be§  troftet,  ha§  fie  gut  red^t  b'ibcn.  -is 
(i-ttlid;e  aber  Oiel  crgcr,  ba§  fie  gro-j  gut  unb  gcloalt  t)abcn,  ®otte-5  Unrb 
jmcr  tjergeffen.  Sarumb  gebet  unb  ftel)et§  aud)  bornad).  ?lbcr  bod)  bic  tocil 
nnfer«  .'perr  ©otleä  beuffliu,  bic  ^irdjc,  für  bic  .Vfonige  unb  berrn  bittet, 
genieffen   fie  fold;-3  gebctä  al§  bic   unlBirbigen;   fonft  folts  gar  grclulid)  ju 

')   Cicero  de  offic.  I,  10,  33  zitiert  als  abgedrosclienes   Sprichwort:  'Suuumim   ius 
sumuia  iniuria".     Olto,  Sprichw.  der  Körner  S.  179;  Unsrc  Aus;/.  Bd.  37,  15T,  JS. 


9ru8(egiing  beä  101. 5ßfalm§.   1534—1535.  205 

ge^en.  Senn  bie  ünber  Sfi'ocl  auä)  fuv  iven  feinb,  ben  fi-onig  3U  SaBilon 
beten  nutften,  bog  jm  unb  feinem  Seid)  Inol  gtenge,  ti§  fo  lange  bo»  fein 
ftunblin  faui,  ha  n  feine  fürdittev  ju  [)od;  geplagt  unb  gebempfft,  bainit 
feines  leid)«  ein  enbe  Devbienet  Ijatte.    Sllfo  bitten  toir  t^t  aud^  für  nnfer 

i  2iranncn,  6i»  ba-i  fie  fid}  an  nn-:-  anc^  bcrbienen  mit  morbcn  unb  üerfolgcu, 
unb  menn  jr  ftunbtin  fompt,  on  alle  6arml)erl^igfeit  3U  grunbe  get)en. 
5{men. 

So  fet)  nu  ba§  bie  erfte  lere  unb  tiermanung  am  biefcm  5J>|alm,  ba§ 
ein  S'-'i'^ft  O'^^'^'-'  I^crre  lerne  unb  teiffe,   ba§  front  gefinbe,  trelue  bieuer  unb 

10  gut  regiment  ®otte§  gäbe  fei),  unb  eine  groffe  gäbe,  Unb  fein  ^o^efter  fdjol^ 
fei),  luo  er  ein,  ]h)een,  brel)  trelüer  menner  3U  ipofe  ober  jnn  ampten  t)at  (loie 
iDot  ba§  üiel  ift)  unb  (Sötte  bafur  bancEe  mit  bitte,  ha§  er  jm  folc^en  fd)a^ 
ert)ülte  unb  beffere.  Senn  bie  lüclt  ift  ju  bofe,  fatfd)  unb  uutreU),  hiie  Saüib 
fagt:  '3111c  mcnfc^en  finb  falfd/,  fonberlic^  gu  §ofe,  ha  jeberman  obber  je  jumw.  uc  n 

1;.  groffen  teil  fud)t,  nid)t  loie  ber  ^utit  3U  neme,  fonbcrn  h)ie  er  fic^  fclbä  hierme 
unb  fett  loerbc,  ee  gef)e  bem  gurften,  toie  ©ott  ttiil.  So  fon  ein  gurft  feinem 
jni  ^er^  fe^en,  Unb  mu§  fein  regiment  alfo  bleiben  im  finfternie,  lueil  er 
mit  unb  buri^  fotc^e  leute  mu§  «giern  nnb  l)aii5  galten,  bie  er  ni($t  lennet 
noc^  lüeiS,  Itie  fie  ge=  [Sit.  iP4]  ftnnet  finb.    Unb  ge^et  eben  toie  ein  loagen,  fo 

20  jnn  ber  nad^t  feret  unb  naä)  gebunden  ge^en  mu§,  offt  nid^t  loei§  lx)o  ()in, 
nnb  rtenn  er  meinet,  er  Inoüe  ^ott^in  faren,  fo  ift  er  fc^ftiot^in  gefaren,  loirfft 
3U  toeilen  umb,  3U  bxidjt  ftrid,  rab  unb  nKeu.    S)enn  6()riftu§  fprit^t:   '2Öer5oiM2,3i 
im  finftern  loanbelt,  ber  lueig  nit^t,  loo  er  i^in  feret'.    3lber  6^riftu§  9feid;  ift 
nic^t  alfo,  ber  fennet  aüe  ^er^en,   unb  rtielc^er  bem  felben  loil  untrelo  fein, 

2.'.  ber  betrcugt  fid}  felber  nnb  fc^abet  feinem  ^errn  nichts,  Sonbcrn  ber  l)crr  lau 
feine»  fneditä  Bösheit  ju  feinem  nu^  unb  beften  leren.  ©O'j  fan  im  lüetltlid;eu 
Regiment,  ha  bie  ^er^en  üerborgen  finb,  ntd)t  fein. 

Sla»   aber    ber  5pfalm  @nabe  unb  9fed^t   nennet,    ift  gefagt  ntd^t  bon 
@otte»  gnaben  unb  red)t,  fonbern  öon  ber  gnabe  unb  re(^t,  fo  ein  ^uxit  gegen 

30  feim  gefinbe  unb  nntert^an  übet.  S)enn  man  aud^  3U  §ofe  fold^e  lueife  l)at 
3n  reben,  ba§  ein  ^ürft  obber  f)err  gnebig  fei),  biefem  obber  bem  groffe  gnabe 
er3eigt  ,'c.  Unb  9ied)t  faft  fo  üiel  ift  als  ftraffe,  loie  bie  ^ofe  toeife  andj  ift: 
^ä)  itiil  ba§  SJec^t  geften  laffen.  3tem,  Iriltu  gnabe  obber  rec^t?  S)enn  toenn 
bie  gui^ft^"  ^^^^   anbieten,    fo  ift§  faft  an  bem  Ineufflin,    ha   ha^  ^embb 

3i  anl)enget.  2llfo  rebet  ^ie  S)atiib  auc^  §oflidE)  obber  gurftlic^  üon  gnabe  unb 
red)t,  ba§  ift  Don  toolt^ot  gegen  bie  fromen  unb  ftraffe  gegen  bie  bofen.  SoldjeS 
aEeö  beibeS  mu»  ein  Surft  unb  f)err  brouc^eu.  Senn  tvo  eitel  gnabe  ba  ift, 
unb  ber  Surft  fid^  einen  jebern  melden  unb  auff  bem  maul  trumpein  lefft, 
nid)t  ftrafft  nod^  3urnet,  fo  noirb  nid)t  allein  ber  .Sjof,  fonbern  auc^  baä  lanb 

«  bol  bofer  buben,  ge^et  aiii  juc^t  unb  e^re  unter,  äßibberumb,  too  and;  eitel 
obber  3U  biel  3Ürnen  obber  ftraffenS  ift,  ba  loirb  3;t)rannel)  au§  nnb  fonnen 
bie  fromen  uic^t  obem  ^olen  für  teglic^er  furcht  unb  forgen. 


206  Slu^legung  beä  101.  ^]almi.    1534-1535. 

S)enn  \o  fagen  aud;  bic  Reiben,  haä  ift,  bie  tefllic^e  erfarunge:  ©iimmum 
^iu§,  lötvenge  rcd)t,  ift  ba§  groffeft  unrecht ',  gleich  loie  Unbbevumb  mag  gcfagt 
luerbeii  xm\  bei:  gitabc:  (Sitcl  giiabe  ift  bie  gvoffeft  migiiübe.  ©leid)  luic  ein 
5l5atci-  feine  groffer  untoeterlid^e  tt)at  an  feinem  finbe  begeben  fan,  benn  ba§  ei- 
ber vnten  fpavet  unb  bcm  ünblin  feinen  muttoiUcn  lejjt.  S)enn  mit  folc^er  ■. 
türid^tev  Hebe  ^euc^t  ev  ju  le^t  bem  f^ender  einen  fon,  bev  jn  barnarf)  aubci§ 
^iefien  niuB  mit  bem  ftvid  an  ben  galgen.  ^Raffe  ift  jnn  allen  bingen  gut. 
Sa  (lüvet  fünft  jo  ®otte§  gnabe  ju,  ba§  man§  treffe.  Dod)  jnn  foldjem  fall, 
lueil  ber  mittel  fern  nidjt  ȟol  ju  treffen  ift,  fo  ift  ha^  3um  nel)cften  bem  jlued 
gefdjoffen,  ha^  bie  gnabe  ben  öorgang  ^abe  für  bem  red^t.  SBic  and;  !^ie  Daüib  iü 
bie  gnabe  jnüor  nennet  unb  barnad)  ha^  9fed^t.  £'enn  tuo  e§  je  nidjt  luil  ju 
treffen  fein,  ©o  iftä  Beffer  unb  fii^erer  auff  biefer  feiten  feilen  benn  auff  jener, 
ba§  ift,  6'3  ift  beffer  gu  öiel  gnabe  benn  ju  tiicl  ftraffe.  Senn  |ast.  SiJ  ju  öiel 
gnobe  fan  man  Unbcr  cinjiljen  unb  iüenigern.  'Jlber  bie  ftraffe  fan  nidjt  loiber 
]n  rüde  fomcn,  fonbeiiid;  luo  eä  leib  unb  leben  ober  glibma«  betrifft.  i:. 

?lnd)  fan  man  nid)t  altes  bofe  auff  erben  ftraffen,  ©onberlit^  bie  l)eim= 
lidje  bofen  tüde,  luie  man  fprid)t:  SBer  alleS  b6fe§  redjen  loolt,  müfte  ninu-r 
fein   f(^lDert   cinfteden.     Unb  bie  .'öciben  fagcn:  '©i   quotieS'.^    äöenn  @ott 
fo  offt  folt  mit  bli^  unb  bonner  brein  fd)lal)en,  fo  offt  bie  mcnfdjcn  funbigen, 
innrbe  er  jnn  fur|  nic^t  bonner  nod)  bli^  gnug  l)abcn.    ^ft  gnug,  haS  mau  -'u 
bie  offcntlid;c  unb  beloufte  ubeltl)at  ftraffe.     SÖil  ®ott  bie  '^eimlid^en  tnde 
ftraffen,  fo  loirb  crö  lool  offenbaren,    fe  bleibt  bodj  nid;tv  ungeftrafft,  eä  fei) 
Ijeimlic^  ober  offenbar,  tote  Inir  teglid§  fcljen,  \>a§  gar  lüunberbarlid)  bie  t)eim= 
li(^en    ubeltl)eter,  als  biebe,   morber  etc.  ju  letit  bem  §ender  jnn  bie  Ijenbe 
fomen  burd)  (SotteS  urteil  unb  ftraffe,  on  lüa§  er  fonft  felb»  ftrafft  mit  toaffer,  2.'. 
feur,  peftilenlj  etc.    llnb  loenn  ein  ^^ürft  ober  §err  mit  ernft  fid)  meiden  lefft,. 
boy  er  fein  öffentlich  ubeltl)at  leiben  luil  unb  bleiffig  barnad;  tradjt  unb  brauff 
fi^et,  fo  lDel)ret  er  leidjtlid)  üielen  böfen  tl)aten,   ob  er  gleii^  bie  l)eimlid)en 
lüde  leiben  mu§,  bi»  fie  (Sott  felbC'  ftrafft  ober  jnn  feine  t)enbe  3U  ftraffen 
gibt.    @§  fan  fid}  auc^  tool  begeben,  ba§  man  gleidj  eine  offentlidie  bo5l)eit  ao 
%!^s'öiiu'2o!lu"''^)'  ftraffen  fan,  fonberlid)  fo  eilenb,  Inie  man  liefet  bon  Saüib  2.  3feg.  3, 
ba  er  feinen  33etter  '^oab,  ber  fein  gelbl)cubtman  loar,  fein  lebenlaug  nid)t 
ftraffet,  fo  berfelb  bod)  I)atte  3h)o  bofer  tf)at  begangen  (loie  Saüib  felb§  flagt 
unb  jn  nnd)  Oerfludjt),   ncmlii^  ''.)lbner  unb  31mafa,  bcibe  5elbl)cubtmenner 
unb  fromer  benn  er,  üerrt)eterlic§  ermorbct,  fonbern  lie§  jn  bleiben  jnn  feinem  35 
1.  jiiiii.  a,r.  ampt  unb  cl)ren,  33efall)  aber  feinem  fon  ©alomo  I)evnad^  ju  ftraffen.  2.  JReg.  35. 
i.<Bioit49,3t.  Stent  ^acoh  ftrafft  feinen  fon  Dhibcn  aud)  nic'^t,  bi»  ba  er  fterben  Inolt,  oer= 
flu(^t  er  jn  unb  Inanbte  Oon  jm  bie  l)errligfeit  ber  elften  geburt,  nemlid)  ba§ 
ii'onigreid)  unb  prieftert^um.    2)eun  c§  fan  fid)  ein  fold)er  fall  begeben,  ba§ 

S  )u,  baSj  jiib  nS  .1 

')  Siehe  oben  S.  204,  U.        »)  S.  Owd,  Trist.  2  r.  .H3.    Ähnlich  Wunder,  rächen  1,  17. 


?riia(egiina  beä  101.  malm?j.    1534—1535.  207 

man  einen  Bdfen  6nBcn  fo  balb  iiicf;t  ftraffen  tan  on  groffen  fd^abcn  unb 
fcdigfcit  bcr  aubevn,  ©o  hoä)  aüc  [tvaffe  fol  enblicf)  bnl)in  geridjt  fein,  ba» 
fic  3nm  fi^rcdfcn  unb  fieffcvung  bev  nnbein  (»nie  ©.  ^^etm-S  nnb  5PquIu§  leren) 
nnb  juni  friebc  unb  fic!)erf)eit  bev  fromen  gc)d}cf)e.    iHont.  1-5.  1.  Spet.  ■).  f'!iöta"'*ii 

SBenn  abcx  fol(^e  fa^r  ober  frfjaben  furl)nnben  jcl),  baS  fan  man  nitf}t 
evjclen  nod)  ia\]m.  ®ott  uni§  e§  bcni  (yiu'ften  ober  ^crru  iel6§  eingeben,  bn-S 
er  bebcntfe,  naif)  feinem  f)6[)eften  üeiinügeu,  Ido,  lüenn  unb  toeld^em  Buben  er 
eine  ^täjt  Borgen  foÄe  ober  muffe.  ®cnn  Tiette  2)aöib  feinen  ^oah  fo  f(ugy 
folt  ftraffen,  ba  fein  ftünigreicf;  noc^  nirf}t  ge=[*l- ^''ilfaffet  unb  Ijernad)  burrf) 

10  9lbfolom§  auffrur  juriffen  Inar,  folt  er  Jool  ba§  gan^  lanb  unrugig  nnb  jrre 
gemotzt  unb  fid^  felba  umB?  ,$?6nigrct($  Brad}t  BaBen.  llnb  Bette  ;^acoB  feinen 
fon  yfuBen  fo  flug§  geftrafft,  lueit  er  ein  ^ßtlgram  unb  unter  feinen  feinben 
toar,  ^ette  er  auc§  tuol  tüiber  fid^  felBS  ein  gro§  nnglücE  erregen  foEen,  S)enn 
er  auc^  foft  ^nrnet,  ha§  feine  jtüeen  föne  5]et)i  unb  Simcon  ()ntten  ben  ©idiem 

15  gefdjlogen,  unb  am  enbe  berfün^t  er  fie  auc^  Beibe.  Sllfo  l]6rct  id;  jnu 
äöelfc^em  lanbe  jn  ©eni§  üon  ßeifer  g-ribrid)  fagen:  3Bir  BoBen  üon  elorem 
fteifcr  gelernt  Oiel  fprud}e,  ©onberüc^  biefen,  'öui  ncfcit  biffimulare,  nefcit 
imperare'.  SBcr  nii^t  uBerfef)en  ober  uBer  Bitten  !an,  bcr  fan  nid}t  regirn. 
Senn  fie  fetten  gerne  gefeljen,   haS  er  mit  bem  lopff  tjinburc^  gefaren  Inere 

20  unb  jren  fc^aben  gerochen. 

©umma,  S)aS  luir  bie  fachen  unterfc^iebtid)  ^anbeln,  ©ott  Bcit  jlneierlet) 
lente  auff  erben  jnn  oEerlel)  fteubcn.  @tlid)e  IjaBen  einen  fonberlid;cn  fternen 
für  ©Ott,  toeldjc  er  felB§  leret  unb  ertoecEt,  loie  er  fie  ^aben  loil.  Sie  felBen 
l)aBen  auä)  al§  benn  guten  loinb  auff  erben  unb,  toie  man§  nennet,  glncf  nnb 

2i  fieg.  Sßas  fie  anfaf)en,  ba§  gef)et  fort,  unb  lucnn  alle  Inelt  ba  Iniber  ftreBcn 
folt,  fo  mu§  e§  l^inauä  ungeBinbert.  S)enn  ©ott,  ber§  jnen  jnS  ]^er|  giBt, 
jren  finn  unb  mut  treiBt,  ber  giBt§  jnen  au^  jnn  bie  Bei'^e.  tioS  f§  gef(^ef)cn 
unb  au§gerid)t  loerbcn  mu§,  3ll§  Samfon,  Saöib,  Soioi^i  "'i^  ^^"^  gleichen. 
Unb  ntc^t  aEein  gibt  er  3U  Joeilen  folc^e  Icute  unter  feinem  öoldE,  fonbern 

:io  aud)  unter  ben  ©ottlofen  unb  Reiben,  unb  ni(^t  aüein  jnn  ^ürftenftenben, 
fonbern  aud}  jnn  Sürgern,  Baum  nnb  ^anbioerdS  ftcnben.  3ll§  jnn  Sperfen 
lanb  ben  ßonig  6i)rum,  jnn  ©riedjen  ben  gurften  5lBemiftoclen  unb  2lle3;an= 
brum  magnum,  bei)  ben  9!6mern  Sluguftum,  33efpaftanum  jc.  Ijtem,  3"» 
©ijrien  gab  er  buri^  ben  einigen  man  S'laemon  alle»  Ijcil  unb  glud  4.  9{eg. .").  2.  mn.  5, 1 

3i  ©ol(^e  lente  l)ciffe  id)  nidjt  gezogene  ober  gemad^te,  fonbern  gefi^affeue  unb  üon 
©Ott  getriebene  (^lU'ften  ober  Bctrn. 

S)iefe  finb  alfo  gefi^iäte  lente,  ba§  fie  ntd^t  biel  leren§  nod)  fdjreiben? 
beburffen,  lüa§  unb  löie  fie  tBun  foüen.  Unb  et)e  man  fie  leret,  toas  fie  t^un 
joüen,  !^aben  fie  e§  getBan,  on  boS  fie  beburffen  ©otte§  loort,  ba§  fie  lere 

40  folt^  jr  glüd  unb  groffe  tBatten  ©otte  ju  fd^reiben  unb  jm  bie  eBre  geBen, 
üon  bem  fie  e§  BiBen,  unb  fic^  felber  nic^t  preifen  nod)  rBnmen,  meld;'j  fie 
on  ©otte§  iDort  nic^t  tBun  no(^  ju  tBun  loiffen,  barnmb  an^  feiten  ein  gut 


208  3tiiMegung  be§  101. 5p|almä.    1534-1535. 

eiibe  iicmcn,  ttne  ntte  .fiiftorien  jeugen.  3ll3  ber  toeiblii^c  fricger  .Oaniiibal 
Ijnt  öoit  nicmanb  gelernt,  lote  er  bie  iltomcr  belriegen  unb  fo  greluüd)  fc^laljcii 
folt.  S)enn  er  liatte  ben  rechten  meifter  [*M.  6iij]  unb  ©(grifft  im  l)cr|en  Unb 
tt)ct  alles,  el)e  man  jn  Ijettc  hinbt  leren,  1()et  auä)  tuol  toiber  aller  anber 
lüeijen  rat  unb  lere.  Unb  idj  uiu§  ^ie  jum  ejempel  erbeten,  \va§  Gicero  & 
baüon  fd}rei6t\  2Bie  ba§  ^anntbal,  ha  er  jutn  groffeu  3lnttot^o  geftotjen  mar 
umB  t)ulffe  Iriber  bie  9{6mer  unb  ^errlic^  get)alten  trarb,  ift  bafelbS  geloeft 
ein  bcrumtter  P)ilofüpI)u§  5|>^ormio,  ber  Inarb  geforbert  Dum  ^^Intioc^o,  ba§ 
.^annibal  jn  folt  :^6ren.  Unb  5p^ormio  fielDeifet  feine  !unft,  })rebigt  etlidje 
ftunbe  bon  friegcn,  Don  .^euBtleuten,  luie  fie  gefd^icEt  fein  folten,  unb  )m§  »« 
einem  guten  Irieger  ju  ftunbe  3C.  2ll§  nu  bie  auberu  aUc  foli^e  prebigte  l)0(f) 
loBten  unb  Inuubcrten,  fragte  3lntioc^u§  ijaunibalem,  »nie  e§  jm  gefiele. 
6praci)  §onnibal:  ^c^  l)ab  mein  tage  üiel  alter  narren  gefeljcn,  aber  feinen 
fü  groffen  al-J  biefeu  5pl)ormion.  'Bold)  autluort  lobt  Gicero  unb  fprid;t:  @§ 
luar  luarlidj  rcd)t.  .^annibül  Ijatte  bie  9{6mer,  fo  aUe  loclt  gliuingen,  fo  n 
lange  unb  offt  belriegt  unb  gef (plagen,  Unb  Spt)ormto  rtolt  jn  leren  triegen, 
ber  bod)  felb§  fein  lebtag  nie  !cin  lieer  noc"^  Ircer  gefe'^cn  l)atte. 

§ie  ift  ber  Schüler  gar  ungleidier  3eug  gegen  folc^em  2}teifter.  Unb 
irenn  if.^'^ormio  gletd)  auff§  befte  gelonft  unb  erfaren  "^ette,  h)a§  flieg  felj,  unb 
\vk  man  friegen  folte,  unb  billid^  ber  fünft  ein  meifter  fjieffe,  So  folt  er  20 
benuod)  .'bannibal  nic^t  jum  f(^iiler  für  ]iä)  nemen,  fonbern  fein  paretlin  für 
jm  abjtijcn  unb  fpred)en:  Sieber  f)err  Doctor  jnu  frteg§  l^enbeln.  S)enu 
.^aunibal  loar  n\(t)t  gefc^affen,  ba§  er  ein  fd)nler  fein  folt  jnn  fricg»  t)enbeln, 
fonbern  anbcre  folten  Hon  jm  lernen  unb  feine  fdjiiler  fein,  al§  ber  Hon  @ott 
felb  gcfdjaffen  Irar  ein  meifter  jnn  biefer  fünft  ju  fein  unb  uic^t  burd)  anber  25 
menfdjen  crjogen  ober  gemacht,  ©onft  gc^et§,  luie  mau  fagt:  (Sij  leret  ha^ 
l)un,  Unb:  bie  faiti  mciftert  ®ott,  Unb:  5pt)ormio  ruftet  .^lannibal.  SBie  luol 
ollejeit  bie  loelt  Dol  ift  foldjcr  ':p()oruüon  jnn  aUeu  ftenben  nub  l)eiffen  ^Dieifter 
flügel,  ber  fc^enblid^e,  fc^eblti^e  man,  ber  atteg  beffer  fan  uub  ift  bod^  nic^t 
ber  man.  Unb  tocnn  an  §annibal§  ftat  gefegt  Ineren  gelncft  f)unbert  aubcre,  a« 
bie  gleid;  |)annibal§  fterde,  mnt,  üold,  fünft,  rnftung  unb  aUc§  gel)abt  betten 
unb  no{^  mel^r,  fo  Ijetten  fie  bod)  aUefampt  unb  jr  feiner  bai  tl)un  mögen, 
ba§  .^annibal  getl)an  !^at,  tnie  benn  feiner  mcTjr  ju  {5artf)agp,  and;  fein 
brnber  fclbä  uid)t,  bermod)te  tocber  juüor  nodj  ^ernai^. 

3tlfo  aud^  ba  S)aöib  ben  ©oliatl)  fd;lal)en  tuolt,  lüolten  fie  jn  leren,  ■•■■ 
,]ogen  jm  .^larnifc^  an  unb  rnfteteu  jn.  i^a  lieber,  S)aöib  fuub  ben  barnifdj 
nid)t  tragen  Unb  Ijotte  einen  anbern  meifter  jm  finu  unb  fd;lug  ben  ©oliatl), 
et)e  man  luiffen  funb,  luie  er§  tt)un  folt.  Senn  er  luar  and)  nidjt  ein  ßeer 
junge  |«*(.  (M]  jnn  biefer  fnnft  crjogen,  fonbern  ein  meifter  bon  (Sott  boju 
gcfdjoffcn.    5llfo  luenn  ber  iliuiig  ju   6l)rien   ()cttc  an  yiaemau-5  ftot  gefegt  <" 

')  Cicero,  De  Orot.  -J,  IS,  7.".  11.  19,  Tu. 


tuSlegun«  bcS  101. 5pfa(m«.   1534-1535.  209 

mel  einen  loeifern,  gcjc^tdtern  man  benn  fieben  9taeman,  nod)  ^ette  ei  burc^ 
ben  felBen  nic^t  fo  fc^on  unb  fein  ^Qu§^Qlten  !6nnen  jnn  @t)rta.  S)enn  nt(i^t 
@t)rta  nod^  ber  .ftonig  I)atten  5Jiieman  eqogcn,  fonbei-n  ®ott  (fpridjt  bie 
Sd^iifft)  gab  burc^  5laeman  t)eil  unb  glüd  jnn  6t)ria,  buid;  einen  anbcvn 

5  ^ette  er§  nic^t  get^an,  SBie  e§  benn  auä)  öon  feinem  me^r  gefc^rieben  [te^t. 
Sßenn  nu  Ijie  auä)  tone  fomen  ein  '^pfjormio  unb  [)ette  biefen  DJaeman  iDoüen 
leven  ^au^'^alten  unb  ©l)riQm  regieren,  ber  trurbe  c§  eben  fo  fein  troffen 
l^aben,  qI§  jener  ^p^ormio  am  §annibal  traff.  Jarumb  fpric^t  man  auc§ 
äu  beubfc^:  ©§  ift  ber  ''Man  nit^t.   Stern:  2)er  SBirt  ift  ni(i)t  ba  fjeim.   §au§ 

»1  unb  l)of,  lanb  unb  guter  finb  alle3eit  ba.  9lber  bie  erben  ober  .'pau§£)enn 
unb  5"iften  finb  nic^t  aße  ^eit  glcic^.  Sßo§  einer  gewonnen  t)at,  bü§  öer= 
leuret  ber  nad^folgenbe.  Unb  toiberumb,  ein  anber  nac^  folgenber  geminnet§ 
loiber,  luo  e§  @ott  mil  geben. 

©e^en  toir  bod;  jnn  teglidicn  gefc^ic^ten  unb  crfarungen,  ba§  bie  6Itern 

'5  jren  erben  laffen  9ro§  gut,  lonb  unb  Icute  auff§  aller  feiucft  gef äffet  unb 
georbent,  ©aju  bie  erben  groffen  öIei-3  unb  mü^e  brau  legen,  baffclb  ju  erhalten 
ober  beffern,  Unb  lüol  met)r  erbeiten  benn  jr  ßltern  getrau  l)üben,  nod) 
jerinnetS  unb  Derbirbt  unter  jren  !^enben,  unb  ift  alte  jr  erbeit  unb  forge  umb 
fonft,  S)a§  id^  felbS  offt  gebort  t)abc  ßltern  fagen  öon  jren  erben:  "iiä),  unfer 

wo  fon  mirb»  nic^t  tqun.  SBarumb  benn  nic^t?  3ft^  ^oi)  baffelbe  ^au§,  gut, 
lanb  unb  erbe,  Unb  er  ift  ölciffig  unb  t^ettig.  ^a,  e§  ift  aber  nid^t  me^r  ber 
felbe  man  ba  toirt  im  ^aufe.  5Rit  bem  Inirte  üerenbert  \iä)  ba§  tjau».  ?lobu§ 
9lej,  9JoDu§  [!]  ßej;.  Stnber  man,  anber  gliid.  Senn  ©otte»  munber  erben  nic^t 
unb  finb  aud,  ni(^t  unfer  eigen  no(|  uu'S  unter  tDorffen  mie  bie  guter,  ^au§ 

25  unb  bof-  ®ott  mit  frei)  fein  folc^er  munberleute  unb  @bel  fteine  ju  geben, 
toenn,  mo  unb  toem  er  toit. 

5tlfo  finbet  man  jnn  aUerlet)  ftenben  ju  toeilen  furbunbige,  gefc^idtte 
menner  für  alten  anbern  Unb  unter  ben  fnaben  ober  leer  jungen  einen,  ber 
me'^r  lernt  jnn  einem  |age,  benn  ein  anber  jnn  fünff  joren.    ^Jland^er,  toenn 

30  er§  an  fi^et,  fo  tan  er§,  greifft§  an  unb  gebet  jm  fein  abt,  £a  ein  anber 
fein  lebtage  lernet  unb  erbeit,  mad)t§  bennod^  nimer  mel^r  fo  gut.  @r  ^abian 
öon  3etH|! '  mar  tein  S)octor  im  Siechten,  3lber  loenn  er  eine  fad^e  borete,  riet 
er  l)in  ju  unb  traff  ben  jlDedt,  S)a  fonft  mol  ctma  ein  Soctor  b^tte  foHen 
toufent  bletter  umbfud^en  unb  bennod^  öilleid^t  ba§  blat  !aum  treffen.    2ßar= 

35  umb?  Sr  mar  ni(^t  ein  gelerct  no(^  crjogen,  [a*t.  3)i]  fonbern  ein  gefd^affener 
Surift  Unb  borfft  feineS  ^f^ormion^  m(i)t,  ber  jm  lange  prebigt  oom  fc^arffen 
ober  ftumpffen,  bon  fd^Iedtitem  ober  Irummen  Stecht. 

Öer^og  gribrid^  feiiger,  Äurfurft  [!]  ju  ©at^fen,  mar  gefc^affen,  ba§  er  fein 
folt  ein  meifer  ?fürft  im  friebe  ju  regiren  unb  bau§  boIt^H'  ^i^  er  benn  aud§ 

40  ju  feiner  jeit  mar  im  Ütomifdien  ^eiä),   mie  man  fpri(^t,   Suj  munbi.    S)er 

')  Ihm  ist  Lutliers  Schrift:  Assertio  omniam  articulorum  etc.  (Unsre  Ausg.  Bd.7, 94  ff.) 
gewidmet.     Vgl.  Köstlin-Kmverau   T,  'iiS.  H74  und  Förstemann,   Tischr.  IV,  203. 
Sut^cTä  aScTle.   LI  14 


210  3lu§tegung  be«  101.  ipfnima.    1534-1535. 

^atte  bte  tteife  (rtie  xä)  l^ernad^  erfaren  fjob  Don  bencn,  fo  umb  inen  geiceft), 
ba§  ci-  feine  9?et^c  Ite§  raten  unb  t^et  cv  gleich  tool  ba§  njiberipicl,  bod^  mit 
|oIcf}cr  öenumfft  unb  grunb,  has  fie  nii^t  funbten  ha  luiber  reben.  5tu  ^atte 
er  \o\dyi  ni^t  gelernt,  lüor  auä)  nid;t  bQ3U  erlogen,  fonbern  c-5  ftetfet  juDor 
jnn  im.  Unb  luie  JdoI  etliche  grofjen  unb  biel  5]3^ormione»  jm  nac^  bem  jügel  5 
griffen,  "fetten  jn  gern  geregtrt,  fo  fe^t  er  boc^  feine  tjorner  auff  unb  Iie§ 
feinem  gut  nod}  redit  fein,  ber  jm  raten  h)olt,  §ot  aud^  gefagt,  6»  fetten  jm 
offt  feine  3iet^e  faft  »doI  unb  gut  bing  geraten.  9lod§  l^ette  er§  nid^t  ange= 
nomen,  fonbern  ftcf)  gan|  eigen  finnig  bngegen  getjalten.  äBarumb  er  i)a§ 
getrau  tjabc,  t)at  er  aEein  gctonft.  ?l6er  gemi§lid)  ^at»  @ott  im  fo  jnn  ben  10 
finn  gegeben,  treil  er  ber  inunberman  (Sotte§  einer  gelneft  unb  gefd^affen  ift. 
S)enn  \vo  er§  bette  au§  ben  benben  gegeben  unb  fxä)  laffen  rcgirn,  folt  mol 
fein  glucE  unb  lüeiäbeit  ficf;  umbgelerct  baben  unb  er  burc^  feine  tluge  Stet^e 
babin  fomen  fein,  ha§  er  l^ette  einen  leffel  muffen  auff^eben  unb  eine  fcf)uffel 
3u  tretten.  Sllfo  liefet  man  tion  ?Iugufto  \  ha^j  er  trolte  ba§  Üiegiment  au»  u 
ber  bonb  öon  fid)  legen,  ?lber  beforget,  c§  mdd}te  ubeler  geraten  unb  be^ielt§. 
S)enn  e§  geben  offt  loeife  Stetbe  unb  ttuge  leute  bei)  ^''aften  groffen  nu|  für, 
miffen  aber  nid}t,  ba§  fieben  fc^aben  fjuibn  fold^em  fleinen  nu|  ligen.  Sie 
meineuu  freilid)  gut,  3lber  fie  benden  nid^t,  f)a»  @ott  bot)er  gebanden  b^bc 
bcnu  fie,  gerabe  al§  mufte  er  ha^j  auä)  fid)  laffcn  gut  bundcn,  toa§  fie  gut  20 
unb  nu|Iid)  bündt. 

^ä)  mu§  noc§  ein  gering?  öon  im  fagen,  S)enn  er  ift  mein  lieber  §err 
gctoeft  unb  ijcit  mid)  jum  Doctor  gemacht.  @in§  mal»  :^at  in  Soctor  Mennig 
©öbbe'^  leren  lüoCen  bauä^alteu  unb  gefagt:  ©nebigfter  !^err,  toarumb  laffcn 
a.  ß.  %.  ®.  mit  grauem  boltl  fem  bauten  unb  nic^t  mit  burrem,  e§  ift  ja  ein  a.s 
unrat.    !iiieber  Toctor,  fprad)  er,  Mas  inn  eturcm  l)aufe  rat  ift,  haä  ift  inn 
meinem  boufe  unrat.    «So  ift  er  jnn  aUen  fad^en  ein  man  gelneft.    Slber  au§ 
ber  maffen  I)at  er  üiel  äffen  unb  @cudE)e  bamit  gemadjt  unb  l)inber  fid^  gclaffcn. 
S5enn  gar  üiel  (ber  id^  etlidje  ge!anb,  ctUdje  nodf)  leben),  ba  fie  faben,  ba» 
§.  gi^ibrtd;    fold^e»  h)ol  auftnnb  unb  fn   berumbt  machet,   backten  fie  bem  30 
6jempel   nac§  ju  folgen  unb  »uoItcn  aud^  Ineife  toerben,   ^■•engen  an  alle» 
[a?l.  Sii]  loiber  ju  fpred)cn,  tvas  man  furgab,  unb  folte  ha^  bic  bobefte  )Dei>3bcit 
fein,   ba§  fte  niemanb  lieffen  etluaä  gut  nod;  redjt  fein  Unb  Jooltcn  fluj  mit 
fold)em  »oerd  .^.  ^"vribrid)  fein.     3lber  fie  »üaren  bod^  ia   nid§t  .Sj.  gribrid^ 
gefd^affen,  Sonbern  machten  fid;  fclb§  3U  §.  Jyribrid;,  blieben  bod;  nid^t  anber»  " 
benn  unnii^e  ^^ormione§,  bic  oiel  plaubern  unb  loaffd^cn  !unbten  Hon  mei§-- 
l^eit,   unb  fie  bod;  »ocber  gefdjaffcn  nod;  erjogen  loarcn  jur  locivl^eit.    ©leid; 
toie  bic  §cud^ler  ou§  guten  »öcrdcn  fid^  felb§  from  mad;eu,   @o  bod^  juüor 
ber  man  muä  from  fein  unb  aU  benn  gute  loerdE  tl)un.    .'pic  luar  eS  bod;  fo 
ein  lec^crtid;  fpiel  unb  ttungen  bie  fd^cEen  an  jrem  bolfe  unb  obren,  ha§  man  <« 
fie  übet  biel  mel;le  hjegg  mod)t  boten.  Unb  h)a§  ftcf)ct  lcd;eilid^et,  benn  fo  ein 

')Suetoii.  Octfiv.38.      »)  KüstUn-Kaueraii I,  45.443;  Kroker,  Tischr.Nr.400.714^.743. 


älullegimg  btä  101.  <Pfnrni«.    1534—1535.  211 

äffe  tnenfd;en  loerdf  \v\l  t|un'?  Unb  Uhv3  Um  bod)  ncvrid^tev  gefc^ctjcn,  benn 
fo  ein  norre  fo'ii  ein§  üugcn  man§  lücrä  tl)un?  2)q§  tft  eben,  ali  loenn  ber 
gfel  nuff  ber  f)atffen  fpielcn  unb  bie  8alü  fpinnen  lüolt,  jrc  pfoten  firtb  fuBttl 
unb  iDoI  bap  gefc^idEt.   S)ie  @ricd;en  fpvcdjcn:  (Sin  affc,  luenn  er  gleid;  ftünige»= 

5  Heiber  an  tjette,  ©o  loerc  er  bod^  ein  offe.^ 

5Iber  e§  getjet  nlfo  jnn  ber  loclt:  äßo  @ott  eine  Äirc^e  6ah)et,  ha  fompt 
ber  Xeufel  unb  hatüd  baneben  eine  GapeEe,  ja  tool  un^eli^e  (Sapellen.  ©leid) 
ol§  'iiit,  h)o  er  einen  feinen  man  gibt,  e§  fei)  im  geiftlidjcn  ober  ftieltlic^en  ftanbe, 
©0  bringt  ber  Teufel  feine  offen  unb  geud)e  auc^  gu  mardt,  bie  a[Ie§  nac^  t^un 

10  ttioHen,   unb  niirb  boc^  eitel  affenfpicl  unb  gcudjluerd  bvau§.    S^enn  fte  finb 

bie  leute  nic^t  (fpric^t  bie  ©(grifft),  burdj  tüeldje  ®ott  tnil  glüd  unb  Ijeil  geben. 

©ie  ober,  bie  beitofen  leute  unb  Oerbriellid^c  narren,  meinen  nid;t  anber§, 

S)enn  fie  muffen  \iä)  ftcEen  Inic  bie  red^tfc^affencn,  nieifen,  groSmutigen  leute 

t^un,   3llö  gel)öre  nic^t«  mel)r  baju,   bcun  fid)  alfo  fteüen.    5lber  bie  red)t= 

15  fc^affenen  fteEen  fid)  ntd)t  iueife  not^  t^etig,  fonbern  fie  finb§  unb  f^unS. 
9;c§  i\aht  ber  felben  einen  gefct)en,  ber  tunb  aud)  alle^.  ©agt  man  t)on  !riegen, 
©0  l^atte  er,  loei»  nid)t  toie  Oiel  §annibal  erfc^lagen.  ©agt  man  Don  rec^t 
unb  h)ei§^eit,  @o  "^atte  er  funffje^en  ©alomon  int  maul,  im  l^er^en  ein 
ganzen  f($marm  üon  narren,  5tiemanb  loar  fi^te«,  @r  tuar  cä  alle»,  Satjer 

20  nennet  man  jn  S)octor  ©pie§,  h)cil  er  ein  (Sbetman  unb  rcuter  mar,  3tber 
fein  gefc^Iec^t  t)<Jt  fid;  faft  gemc£)ret,  bQ§  nic^t  allein  fnn  Äonigc  unb  gurften 
Ijofen  oiel  S)octor  ©pic§  finb,  ©onbern  auc^  jnn  ftebten  unb  auff  bem  (anbe  Inil 
jberman  2)octor  Spiel  fein,  Unb  lüenn  cr§  rcgiment  lau  Ijüben,  fo  üerfiegelt  er» 
auä)  marlic^  ülf.\  ha^  man  fagen  mu»:  §ie  ift  Soctor  ©pie§  gehjefen.   2)enn 

25  U)en§  jum  treffen  unb  gar  not   lompt,  ©o  finbet  fi($  bod)  bie  art,  boi  fie 

nid^ts  tugen,  Unb  lefft  bie  fo|e  ba§  lied^t  fallen  unb  teufft  ber  mau3  nac§^, 

[«[.  ®iij]  Unb  Oerfc^minbet  beibe,  ber  S)octor  unb  ber  ©pie»  miteinanber,  on 

baS  er  mul  S)octor  ©pie»  beiffcn.  ?l^,  Sßo  nichts  jnnen  ift,  ba  ge^et  ntd^t»  au§. 

S)oc^  toere  e§  leibli(|  unb  trcglic^,  loo  folc^e  äffen  unb  gcudie  narreten 

so  jnn  geringen  fachen  als  im  t)auil)alten.  3lber  Inenn  e§  betrifft  lanb  unb 
leute,  Äönigreid)e,  t5'"iftentt)um  unb  ber  gleichen  groffe,  loit^tige  fad)en,  beibe 
jnn  Irieg  unb  friebe,  S^a»  al§  benn  einer  mil  öannibal  ober  9Jaeman  fein, 
ber  md)ty  me^r  benn  5pf)ormio  ober  ^^anS'  Inorft  ift  unb  boc^  fid)  folc^er 
hjcrdt  untcrftel)et ,  ba  er  nic^t  ber  man  ju  ift  geid)affen,  ha-i  ift  ber  leibige 

36  jLeufel  unb  ridjtet  jamer  unb  aEe§  ungludE  an. 

Man  ^ebt  jfet  an  ^u  rl)umen,  haä  naturlid)e  rec^t  unb  natürliche  t)er= 
nunfft,  al§  barau§  fomcn  unb  gefloffen  fei)  alle»  gefc^riebcn  rec^t.     Unb  ift 

')  Nach  Erasmus,  Ädag.  (1559)  p.  231  von  Lucum,  orat.  contra  ineruditmn:  ':ziätj- 
xog  6  jii&ijicos,  xav  xQvaea  ex;/  av/:tßo/.a.'  Noch  näJier  steht  Asops  Ili'^ijxoc:  ev  :ioQ(pvQa 
(Diogenianus  7,  94).  *)  Venus  hatte  eine  Katze  als  Dienerin  abgerichtet,  die  ihr  sonst 
das  Liclit  voiirug,  es  aber  fallen  ließ,  um  einer  Maus  nuchzuluufen.  Erasm.  Ad.  p.  231. 
Agricola,  750  Sprichw.,  Nr.  131  erzählt  die  Geschichte  vom  König  Snlomo. 


212  Sluilegung  be§  101.  <p?olm§.   1534-1535. 

ja  hjov  unb  h)ol  9ert)ümet.  3l6er  ba  ift  ber  feil,  ba§  ein  jglic^er  totl  tüel^nert, 
(g§  ftide  ba§  naturlidje  rcd)t  jnn  feinem  topffe.  ^a.  tfcn»  bu  Dloemon, 
?(u9uftu§,  §.  ivribrid),  gabion  üon  geili|;  lueveft,  fo  toolt  ii^§  gleuben.  äßo 
rec^enftu  ober  ba§  ()in,  boS  bu  ber  felben  leinet  bift?  Sßcnn  §.  r^ribrid) 
feine  eigen  toort  jnn  beinen  munb  legt  unb  feine  gebantlen  jnn  betn  ^etti  ^ 
ftedet,  bennod)!  hjurbeftu  bamit  nichts  anber§,  benn  bog  bu  bift  unb  bliebeft 
^P^oimio  unb  fgani  toorft  luie  junor,  unb  folt  Iteber  gliid  nod^  f)eil  bcö  bir 
fein.  9lIfo  ft^ieiben  auc^  bie  Reiben  au§  eifavungc  gcjJuungen,  @§  gefc^ii^t, 
bQ-3  jloeen  gleid}  ciner(et)  Inertf  tt)un\  noc^  fagt  man,  SDer  t^ut  red^t,  biefev 
tbut  unvec^t,  Senn  el  ligt  an  bev  perfon.  SBil  ©ott  bie  felben  fjaben,  fo  i« 
mu§  e§  geraten,  Voenn  er  gleich  (5Iau§  narre-  Incre.  3ft§  nic^t  bie  perfon 
ober  ber  nuin,  fo  gcret  e§  nid^t,  unb  Inenn  neun  ©alomon  jnn  feinem  fopff 
unb  funff3et)en  Samfon  jnn  feinem  ^er|en  feffen. 

2öenn  ba§  notiirlictje  rec^t  unb  öernunfft  jnn  aEen  !6pffeu  ftedEte,  bie 
menfdjen  föpffcn  gleidj  finb.  So  !unbten  bie  narren,  ünber  unb  Ineiber  eben  '* 
folüol  regirn  unb  friegen  aU  Saöib,  ^tuguftu»,  öannibal,  unb  müften-|U)ormione§ 
fo  gut  fein  al§  .£)annibale§ ,  ^a,  alle  menfdien  muften  gleid^  fein  unb  feiner 
über  ben  anbcrn  regirn.  SBelrfj  ein  auffrur  unb  lonft  bing  folt  bierau-S  loerben? 
?lber  nu  ^aty  @ott  alfo  gcfrfjaffcn,  ba§  bie  menfdien  ungleid)  finb  unb  einer  ben 
anbern  regirn,  einer  bem  anbern  gel)ord)en  foL  3tüeen  !6nnen  mit  einanber  fingen  2" 
(ha§  ift  ©Ott  aüe  gleid)  loben),  aber  nid)t  mit  einanber  reben  (ba§  ift  regirn). 
(?iner  mu§  reben,  ber  anber  t)6ren.  Sarumb  finbet  fid)§  auc§  alfo,  ba»  unter 
beneu,  fo  fid)  natürlicher  Oernunfft  ober  red)t§  ocrmeffen  unb  rf)innen,  gar  Diel 
»ueiblid^er  unb  groffe  naturlid^e  narren  finb.  2)enn  ba§  eble  !leinob,  fo  natürlirf) 
rec^t  unb  Oernunfft  |a<i.®4|  tjeifft,  ift  ein  fel^am  bing  unter  menfd}cn  fiubern.  « 

Solche  tüunberleute  ®otte§  InoUen  loir  bi»  mal  laffen  fampt  jren  äffen 
ober  hmnberleuten  be§  3;eufel§.  S)enn  @otte§  iounberleute  unb  bie  Saoibe» 
ober  §annibale§  finb  fo  getrau,  ha^i  fie  bein»  unb  mein»  rat»  ni(^t  bebürffen 
jnn  jrem  regtment,  als  bie  einen  beffern  meifter  t)üben,  ber  fie  fd}affet  unb 
treibt.  Sffiie  and)  ^ilriftotele»  fagt  in  ^^olitici§  ^  S)a§  folc^e  teute  finb  bie  "JJieifter  3ü 
unb  ha^  red}t  felb§,  llnb  bie  ^nra  felbs  jeugen,  ba%  ein  Äcifer  fei)  ba§ 
lebenbige  iKec^t  auff  erben.  S)ie  äffen  ober  folteii  jnen  Irol  biUidj  laffen 
raten  unb  fagen,  bürfften»  nud)  tuol,  ©ie  looUen»  aber  nid)t  tfjun,  ©oubern 
ben  red)ten  Uninbcrleuten  gleid)  fein  unb  jncn  alle-S  nad)  tljuii,  Tienn  ber 
Teufel  reitet  unb  füret  fie,  älJie  lool  and)  bie  redeten  nninberlcute  ju  loeilen  =•■• 
fid)  üenneffen  unb  has  glüdl  ju  l)üd)  tierfud)en.  Ober  toenn  jr  ftünblin  tompt, 
bog  ©Ott  bie  t)anb  ab^eud^t  umb  jr  öermeffenl)eit   unb  unbandfbarteit  »uillen, 

•)   Vgl.    Terenz,  Atlelphi  V,  3,  ST.  ')    Über  liiesoi   Hofnarren  der  sächiisdirii 

Fürsten  rgl.  Kroker,  Tischr.  IIG.  r>42.  jMther  lirancht  den  Niiiticii  wie  Umis  Warst 
für  Narr  überhaupt;  rgl.  Jlutis  Narr  Unsre  Ausg.  Bd.  :iO,  120,  ■>4,  Sans  Clans 
Bd.  lö,547,n;  der  historisclie  Clam  Narr  ist  schon  J515  gestorben;  s.  aitdi  Bd.  Jii*,5U. 
•)  Arist.  Pol.  H,  IH. 


auslegimg  bei  101.  4-'inlii'^-    1534-1535.  213 

So  fallen  fte  alfo,  bog  alä  htnn  teiti  rat  mä)  bernunfft  mefjv  fjflffen  fan, 
iinb  miiffeii  unter  ge^en,  \mc  benr  .^annibat  gefd^ad).  Sie  fiilen§  aber  lüol, 
unb  jr  f)er|  fogt§  jnen  gar  getots,  lüenn  ba^  gli'icf  fid^  öerferen  »nit,  ober 
toenn  fie  e§  ubcrmacf)t  {)aben  mit  ber  Hcrmeffen^eit.     ©o  nemen  Itjir  nu  fnr 

s  un§  bie  anbern,  bie  nid)t  tuunberlciite  finb  noc^  öon  Öot  alfo  getrieben  loerben. 

§ic  fragt  ft(i)§,  ©ol  man  bcnn    nidjt-ä   lernen   ober    nachfolgen  guten 

ejempeln   ber  toeifen   unb  groffen  leiten?     SBarumb   bilbet  man  un§  benn 

fold^e  ercmpel  für?    ©leid)  tnie  im  geiftlidien  ftanbe  bilbct  un§  bie  ©d^rifft 

6f)riftum  unb  feine  .^eiligen  jum  erempel.  ^Inttnort:  £),  luer  nur  Irol  funbte. 

10  fjreiltc^  fol  man  nac^  folgen  guten  erem()eln  inn  aßen  ftenben,  3l6er  fo  fern, 
bay  tnir  nid^t  ju  offen  ttierben  unb  äffen  fpiel  treiben,  Denn  ber  äffe  teil 
aüe  bing  naä)  t^un  unb  folgen.  5lber  e§  gebet  jm,  luic  im  buc^  ber  Sßeifen 
ftet)et,  ba  er  einen  bäum  ^atte  fef)en  ein  gro§  ^ol|  fpalten,  ge^et  er  ^in  unb 
fe^t  fid)  aucf)  reitlinges  branff  unb  fpaltet   mit  ber  art.    (Sr  liatte  aber  fein 

'•■'  babt)embb  an  unb  bie  gel)lcn  fielen  jm  jnn  bie  fpalten,  Unb  Oergiffet  einen 

!ci)l  eiujufc^laben,  ©o  5euc()t  er  bie  ort  au§,  flemmet  unb  juqui|fc^t  bie  get)Uien, 

S)a»  er  fein  lebtag  ein  Ongeil  ober  (Sunu(^u§  bleiben  mufte,  @r  batte  bennoc^  bem 

baur  na(^gefolget.  ?llfo  gel)et§  auc^  allen  feine?  gleichen  un^eitigen  nac^fotgern. 

@§  ^eifft:    @iu  iglid)er  fol  fid^  felber  prüfen,  rta§  er  öermag,  itienn  er 

20  toil  einem  anbern  nachfolgen,  Senn  loir  finb  nic^t  alle  gleid^.  äßer  fo  fc^tnac^ 
ift,  ba§  er  nidjt  tuol  geben  !an,  bem  ift3  feine  fc^anbe,  bü§  er  einem  ftartfen 
nic^t  Q,Uiä)  leufft,  ©onbern  ftef)ct  jm  ebtlic^  an,  ba§  er  fic^  leiten  unb  fiiren 
laffe  ober  an  einem  ftabc  gebe,  big  er  and)  fome,  fo  [S8(.  ei]  ferne  er  fan, 
unb  lobe  ben  ftarcfen,  ber  jm  fo  toeit  juoor  leufft.     ^XRan  fprid)t:  Sßer  nid^t 

•«  Äalcf  ^at,  ber  mu§  mit  Wot  maurcn,  Unb  Ijeifft  bcnno(^  auä)  gemauret  unb 
ben  Änld  menrern  nat^  gefolget,  aber  nic^t  gleich  gut  gemad^t.  llnb 
)tta§  mac^t  boc^  ein  fraiitfer,  ba§  er  bem  ftardfen  hjil  gletd^  crbeiten  ober 
lauffen,  on  hai  er  fi(^  bcfte  me^r  öerbcrbc  ober  tobte?  3llfo,  toenn  Soctor 
5)tartinu»  nic^t  fo  gute  6piftel  fan  fc^reiben  ober  prebigen  al§  ©.  5paulu§  ju 

so  ben  9{6mern  ober  als  ©.  ?Iuguftinuä,  ©o  iftS  jm  et)rlidj,  ba»  er  ha§  ^nä) 
auff  tfjut  unb  bettelt  eine  parteten  ani  S.  ^aulo  ober  au§  ©.  3luguftino  unb 
prebige  jnen  nad}.  Qb  er§  nii^t  fo  gut  macl|t  nod^  jnen  gleich  ttjut,  ©o  fol 
er  benden,  6r  fet)  nid^t  ©.  5paulu§  nod)  5luguftinu§,  bie  jm  toeit  guOor  fpringen, 
unb  er  jnen  naä)  freuest.     Unb  Inenn  Xodor  ©pieS  nic^t  fo  ftieife  unb  tjod^ 

3h  üernunfftig  fein  fan  al§  ^.  JV^ibrii^  ober  Q^abian  öon  3eili|,  ©o  ftebet» 
jm  tool  an,  iiaS  er  "^in  ge'^e  unb  laffe  fii^  leren  ober  lefe  bie  büd^er  ber 
iHediten,  bie  öon  ben  Selben  ber  meisb^it  gefe|!t  finb  ben  flein  berftenbigen 
unb  fc^ttiac^  üernunfftigen  jur  lere  unb  evcmpel,  bem  fie  nac^  frie(^eu  foüen, 
toeil  fie  bon  fid^  felb«  jnen  nic^t  gleich  nac^  lauffen  ober  fpringen  fonnen.  Sßenn 

4"  ^Pboimio  nid)t  fo  mol  ju  friegen  ttieis  al§  .Ciannibal,  fo  balt  er  fi(^  an  .^^annibal 
unb  lerne  bon  jm  fo  biet  feine  natur  bcrmag  ju  lernen.  äöa§  ei' ni(^t  erreidjt, 
ba§  laffe  er  ^annibal  unb  bende,  ba§  er  5p^ormio  unb  nidjt  §annibal  ift. 


214  ?lullcgimg  bc*  101.  ^^jalmä.    1534—1535. 

SCBer  ha-i  ift  bcr  Scufel  unb  plag^i  jnn  ber  Ixtelt,  ia§  h)tr  jnn  aHm 
bingcn  an  (ei6Ii(i)cr  [tcrdc,  groffe,  jii)6nc,  gutern,  geftd)t,  färbe  3C.  unternonber 
iingleicf)  fitib  llnb  aüein  jnn  ber  SBetS'^eit  unb  &lüä  alle  trollen  gleic§  fein, 
bo  tnir  bod)  am  aller  ungleidjften  iiiitcrnanber  ftnb.  llnb  ba-3  nod^  IüpI 
erger  ift,  (Sin  jgüdier  )oil  I)icrin  über  ben  anbcrit  fein,  llnb  fonberlic^  2)octor  s 
@pte§  unb  ÜJJeifter  $f)ormio,  bie  ttjiiren  auc^  Inol  bie  9Jcc^ten  tounberleute 
meiftcrn  unb  für  narren  ad^ten  unb  lan  ben  fdjenblidjen  narren  unb  tlug= 
r.  26, 16  Itngcn  nientanb  nichts  rc^t-3  tl)un,  lüie  Salnmo  fpridit:  'Gin  narr  buntft  ftc^ 
!(uger  fein  bcnn  fteben  locifcn,  bie  ha^  iRec^t  fetien'.  6§  ift  bie  gtfft  ber  6r6= 
funbe  un§  angebotn  unb  ber  Biffe  öom  aj)ffel,  baburc^  un§  ber  Xeufel  ^at  lo 
!Iug  unb  ö5otte  glcicf)  gemadfit.  S)ol)er  fompt§,  ba§  narren  nitfit  tnollen  narren 
fein,  llnb  S^octor  Spicc'  ber  gröffeftc  3)octor  unb  5Reifter  ßlügel  ber  grofte 
mcifter  ift  auff  erben,  biefc  regirn  jnn  ber  toett.  ®ott  plagt  uuy  mit  folgen  teuten. 

3nfo  fd^reibt  aud^  ber  .^eibe  ^^lato:    ©§  fei)   ^tneierlei)  iUedjt,   ;Juftum 
51atura,  ^"ftuit  ßege. '     ^i)  h)il-3  baS  gefunbe  rec^t  unb  ba§  Irande  re(|t  is 
nennen.    S)ehn  too§  qu§  f rafft  ber  natur  gef(i)i(^t,  bo§  ge'^et  frtf(^  f)tnbutd^ 
awä)  on   alle§  @efe^,  rcifft  ouc^  »nol  burd)  al=[a?[.  CHjjIe  ©efetje.     ?l5er  tiio 
bie  natur  uic^t  ba  ift  unb  fol»  mit  ©cfeljen  I)erau§  bringen,   ba»  ift  bettelet) 
unb  fliiittjercE,  ©efd^ic^t  gleit^  Inol  nit^t  meljr,  benn  jnn  ber  !rancfen  natut 
fticit.    9lt§  tuenn  ii^  ein  gemein  ©efe^ie  ftellet:  Wan  folt  jtno  femel  effen  unb  20 
Pin    noffel   loein   trintJeu  jur  mal3eit.     ßompt  ein  gefunber   ju  tiffc^e,   ber 
friffet  lüol  tiier  ober  fedf)y   femel  unb  trinkt  eine  lanne  ober  3tr)0  unb  tf)ut 
me^t  benn  ba»  @efe|c  gibt.    Äompt  ber  Irancler  bajn,  ber  jfft  eine  l)albe 
femel  unb  trindft  brel)  leffel  Pol  llnb  tbut  bodj  nic^t  mel)r  an  folc^cm  gefe|e, 
bcnn  feine  francfc  natur  oermag,  ober  mu-S  ftcrbcn,  loo  er  fol  ba»  gefe|  l)alten.  -'s 
§ie  ift§  nu  beffer,  ^ci)  laffe  ben  gefunben  ou  aUe§  gefeb  effen  unb  trinclen, 
Icaa  unb  Uiie  Piel  er  Uiil.    3^em  Iranifen  gebe  id)  mas  unb  gefe^e,  luie  Piel 
er  tan,  baS  er  bem  gefunben  nid;t  nadj  miiffe  k. 

'3lü  ift  bie  2Belt  ein  frandE  bing  unb  eben  ein  fold^er  5Pel^,  ha  ^aut 
unb  l)ar  ni(^t  gut  an  ift.  2)ie  gefunben  ."oelben  finb  fel^am  unb  ®ott  gibt  so 
fic  tl)eur  unb  mu*3  bot^  regirt  fein,  rtio  mcnfc^cn  nidjt  f ollen  linlbc  tl)ier 
irerben.  Sarumb  bleibt§  jnn  ber  loelt  gcmeiniglid^  eitel  flidtloerg.unb  bettelep, 
unb  ift  ein  red^ter  ©pital,  bo  e§  beibe  i^urftcn  unb  .'perrn  iiitb  allen  rcgiren= 
ben  feilet  an  tneiSbeit  unb  mut,  ba§  ift  au  gliidE  unb  @otte§  treiben  loie  ben 
frandEen  an  Irafft  unb  fterrfe.  3)ornmb  mnä  man  t)ic  flicEen  unb  pieken,  35 
fic^  bcbclffcu  anä  ben  bu(^ftaben  ober  biid^ern  mit  ber  .gelben  ^Kei^t,  Sprudle 
unb  Grcmpcl,  unb  mufjeu  alfo  ber  ftummcn  meifter  (baS  ift  ber  bud)er)  fc^uler 
fein  unb  bleiben  unb  mad}cn«  bod)  nimer  mel)r  fo  gut,  als  bafelby  gefdjricben 
fielet,  Sonbern  !ried)en  l)inac^  unb  balten  un§  bran  al§  an  ben  bendfen  ober 
ftedfen,  folgen  ou^  bonebeu  bem  5)Jat  ber  beften,  fo  mit  uns  leben,  bii  bie  lo 

')   Vf/l.  hierzu  Krokcr,    Tischr.  S.  Joi>.  —  Kiw  hednnmli-  Stclk   P^l^|^  lait  Liillicr 
wohl  hier  nicht  im  Aug^.    Zum  Sinne  v^l.  Pialos  PoUtikos. 


aiuglcgung  bcä  101.  ilJiatm^.    1534—1535.  215 

jett  tompt,  bo§  ®ot  toibev  einen  gefunben  .gelben  ober  SBunbctman  gibt,  unter 
hi§  f)anb  alles  beffer  ge^et  ober  ja  jo  gut,  q(§  jun  feinem  bud)  ftet)et,  ber  baH 
JRed^t  entlreber  enbert  ober  aljo  niciftert,  ha§  e§  im  lanbe  olleS  grünet  unb 
bli'iet  mit  fribc,  3U($t,  fcf^ut^,  ftrnffc,  baö  e§  ein  gefunb  regiment  {jeifien  mog 

b  Hub  benuod)  baneben  iit}  feinem  leben  oup  ^otjeft  gefurcht,  geel)ret,  geliebt 
unb  naä)  feinem  tob  eloiglirf)  gerfjmnet  loirb.  Unb  lt)en§  ein  Jrander  ober 
ungleicher  bem  felbcn  toolt  nnd;  H)un  unb  gleich  ober  beffer  fein,  S)en  {)nt 
©Ott  gett)iylic§  jur  plage  ber  loelt  gefd)ic!t,  tüic  bie  .Reiben  auc^  fdjreiben: 
®er  .'pelben  tinber  finb  eitel  plagen.' 

10  Senn  hJaS  Ijilfft  groffe,  "^olje  toeiS^ett  unb  trefflich  licr^lid)  guter  mut 

ober  meinung,  tt)en§  nicf)t  bie  gebancEen  finb,  hie  ©ott  treibt  unb  glud  ba,3U 
gibt?  @§  finb  boc^  eitel  feil  gcbanden  unb  üergeblic^e  meinung,  ^o-  oucf) 
lüol  f(f)eblic^e  unb  tJerberblid^e.  Sarumb  ift»  feer  tool  gereb:  2)ie  gelerten, 
bie  öerfcrctcn.   3iteni:  ®in  t^eifer  man  t^ut  fein  !lei=[®t- ©"ilne  tl)orf)eit.    llnb 

15  jeugen  alle  .§iftorien  auc^  ber  .^leiben,  S)a»  bie  SBeifen  unb  gutmcinenbe  leute 
l^aben  lanb  unb  leute  berberbet,  2Bel(f)§  aUei  gefagt  ift  öon  ben  felb  toeifen 
ober  frandfen  rcgirenben,  bie  ©ott  nicfjt  getrieben  noc^  gludf  ba,yi  gegeben 
l)at,  unb  ^aben§  boi^  trollen  fein.  ?(lfo  ift  jnen  ba§  regiment  ju  t)0(^  geteeft, 
]§aben§  nic§t  fonnen  ertraget)  noc^  ^inauS  füren,  finb  alfo  brunber  erbrucft  unb 

20  umbfomen  aU  Gicero,  2)emoft^ene§,  S5rutu§  JC,  bie  boi$  auS  ber  maffen  f)oc^  toeife 
unb  üerftenbige  leute  Iraren,  ba§  fie  mochten  l)eiffen  Siei^t  jnn  natürlichem 
red^t  unb  tjernunfft,  Unb  ^oben  ju  le|t  ba-S  elenb  ^lag  lieb  fingen  muffen:  3c^ 
!^ette§  nicfjt  gemeinet.-  ^a  lieber,  baö  gute  meinen  mac^t  öiel  leute  tueinen. 
©umnm:  g§  ift  ein  i)of)e  gäbe,  tno  ©ott  einen  Sßunberman  gibt,  ben  er  felb 

2.-.  regirt.  ©er  felb  mag  ein  fionig,  gurft  unb  .§err  ^eiffen  mit  et)ren.  (Sr  fet) 
felb§  .'perr  toie  Saöib,  2luguftu§  k.  ober  litat  ju  .söofe  mie  ^Jaeman  ,5U  @l)rien. 

Sarumb  fprid^t  auc^  Salomo  jnn  feinem  ^ßrebiger:  '^u  lauffen  t)ilfft  «ut.  9,  u 
nid^t  fc^neÜ  fein,  3i"ti  ftvett   l)ilfft  nidjt  ftardf  fein,  S^im    reicfjt^um  f)ilfft 
nid^t  flug  fein,  Slngeneme  fein,  ba3n  ^ilfft  nic^t  aEe§  h)ol  fonnen,  Sonberu 

30  el  ligt  alle§  an  ber  ^eit  unb  gludf'  k.  SBa§  ift  ba§  anberS  gefügt  benn  fo 
öiel:  SßeiS^eit  mag  ba  fein,  föoi)c  ticrnunfft  mng  ba  fein,  ©dfjdne  gebancfen 
unb  finge  auferlege  mugen  ba  fein,  3lber  e§  Ijilfft  nid^t§,  tüenn  fie  ©ott  ni(^t 
gibt  unb  treibt,  Sonbern  get)et  nKeS  ()inber  fict). 

S)ü»  fei)  auff  ein  mal  gnug  gefogt  bon  bem  erftcn  bers  biefcä  5Pfalm§, 

35  S)arinn  S)abib  ©ott  lobt  unb  bancft  für  fein  gut  regiment  unb  f)au§f)alten, 
bamit  er  befennet,  bal  cr§  nirfjt  aihi  feiner  fjo^en  bernunfft  unb  Ineifen 
gebandfcn  i)aht  geftifft  unb  ert)alten,  ©oubcrn  an§  @otte§  mittnirtfen  unb 
treiben,  ber  jm  fold^§  alle§  eingegeben  unb  mit  glucf  unb  fjeit  gcforbert  unb 

')  'Heroum  filii  noxae.  'AvSqwv  rjooHov  rsHva  irrj^ara'  Vgl.  Erasiniis,  Adagia 
(Bas.  15.VJ)  p.  ■J04sq.;  s.  Unsre  Ausij.  Bd.  42, 18i),  40.  -)  'Non  putaram'  orler  'Non  initavi' 
Vfil.  Cicero,  De  off.  1,  23,  81.  Seneca,  De  ira  II,  31.  Vakrius  Mnximiis  VII,  2,  2.  Unsre 
Ausg.  Bd.  50,  8'J,  41  ('das  narrenliedlin). 


21  r,  aiullcgung  bes  101.  ^lolms.    1534—1535. 

gefegenet  ^at.  S)Qrau§  aQe  gürftcn  unb  Diegenten  lernen  foEen  (tüie  gejagt), 
ba§  fte  e§  nic^t  finb,  toenn  fie  hiol  regieren,  ©onbern  ber  ba§  gebeien  unb 
fegen  ba^n  gibt,  nuff  ba§  fie  ben  3)octor  SpieS  unb  ^JJeifter  ftlugel  ftc^  nid^t 
effen  unb  nerren  Inffen,  ©onbern  ©ott  üertrolücn  unb  anruffcn,  ba§  er  Icoüe 
jre  "^er^en  Icnden  unb  füren  pni  feiigen  regiment  Unb  ja  nic^t  bie  i^anb 
a6jif)e,  nod;  fie  fcl6§  Inffc  jnn  eigener  !(ugt)eit  unb  f(f)6nen  ratf erlegen  einher 
faren  unb  liermeffenlid)  fid)  nntertrinbeu  bc§,  ba^  jnen  ju  ^oä)  tft,  S)enn 
e§  fiat  feinen  beftanb,   llnb  ba§  enbe  tnirb  faul  unb   fc^al  au§ge^en. 


'V 


■©er  ^nbcc  IDci-^. 

».2  ^^d)   ^anble    furfi(^tig   unb  reblid^  6et)   benen,    bie  mir  äuge=   lo 

[Sl.  64]  t)6ren,  Hub  to  anbei  trertlic^  inn  meinem  .^aufe. 

^5Jn  biefen  breien  3?erfen  nac^  cinanber  jeigt  er  an,  tnie  er  ^abe  {)au§ 
get)olten  unb  fein  Steid)  regirt  naä)  bem  geiftlicfien  ftanbe,  nemli(^  im 
trort  unb  bienft  @otte§.  Sie  anbern  Oier  SBerfe  jeigen  an,  luie  er  im  tr)elt= 
nct)en  ftanbe  geregirt  ijaie.  3)a§  ift  ber  gan^e  5pfalin,  Unb  f).m(^t  erftlid^  is 
alfo:  '^sd)  f)anbele  furft(f)tig  unb  reblid)  bct)  ben  meinen  unb  loanbele  tretolic^ 
jnn  meinem  f)aufe.'  3ll'3  folt  er  fagen:  (SS  ift,  o  §G9i;}J  ©ott,  nict)t  meine 
öernunfft  notf)  toeiv^eit,  ba§  ic^  mein  SJeic^  unb  iiauB  fo  fein  unb  Irol  regire, 
©Qgu  mit  ben  meinen  reblic^  unb  rec^t  umbgelje,  ©onbern  bein  fegen  unb 
toerd  3C.  ."pie  jeigt  er  jtteierleli  ftiict  an,  bie  er  für  feine  perfon  aU  ein  ao 
äßunberman  öermag. 

©rftlicf),  ha§  er  fein  Wiä)  furft(^tiglid^  unb  reblic^  regirt  unb  fiel)  ®ottc§ 
2.  scim.  6, 2  ff.  toort  cr[)clt,  S)enn  alfo  lefcn  Inir  and)  jnn  bem  anbern  bud}  ©amuelig,  toie 
S)at)ib  mit  crnft  unb  gan|em  f)erlien  ben  ©ottey  bienft  unb  bie  Cabe  hiiber  ' 
1. eiitoiT.  13, 3 erfur  fud)te  unb  auff richtet.     3)enn  jur  aeit  ©aul,  fpridjt  er,  fragten  unb  25 
fuc^ten  mir  bie  Sabe  nid^t,  ol§  folt  er  fagen:  2)er  @otte-5  bienft  mar  gefallen 
unter  Sani,   unb  bie  8abe  lag  im  ftaube.    3lber  nu  .jcnc^t  er  fie  t)crfnr  unb 
a. siim.7, 2f).famlet  ba§  gan|  ^\xad  ba^u.     3tem,  6r  motte  autf)    ben  Tempel   gebalret 
•^oben,   Slbcr  @ott  befal^  e§  feinem  fon.     Slber  gleid^   mol  ftifftet   er   üiel 
©ottes   bienft    unb    mad)t  5pfalmen  unb   feiten    fpiel  3U  ©otteä    lobe.     Unb  30 
^f  ijajfiimma,  mie  er  fid)  anberS  too  im  ^^falter  ouc^  räumet,  "Dmä  loquitur  in 
©anctuario  fuo',  ba§  ift,  ^i)  l)abe  jnn  meinem  ßonigreid^e  ba§  redete  reine 
@otte§  tnort  unb  nnftrcfflid)c,  reblid)e  lere,  bog  id)  feine  ?Ibgotterel),  ^Rotten 
nod)  fpattung  ober  fonft  jrrigc  i'erer  ftifjte  ober  l)alte. 

S)a§  meinet  er,   fo  er  fprid)t:  '2ä)  ^onbele  furfid)tig  nnb  reblid)  bei)  « 

ben  meinen'.    '^urfid)tig',  bas  ift   nac^  ©otteg  Inort,  S)enn   bi-j  mort  ftel)ct 

q5i.2,ioaud)  im  anbern  ^4>falm:  Unb  nn  jr  AKmigc  feib  llng,  ba§  ift,  laft  euc^  lueifen, 

^oret  ©ottel  lüort,  fo  loerbet  jr  feliglid)  unb  glndlid^  regiren.    3llfo  ^ie  aud) 

'^ä)  l)anble  furfid)tig',  baä  ift,   ^d)  loa  mid^  ©otteS  hJorl    leiten,    barumb 


3Iuale9im9  be^  101.  ';>fQ(ml    1531—1535.  217 

ge'^Et  mein  regtmcnt  auä)  Eliiglic^  unb  gliirflicO.  'Üfcblid^'  dbn,  ba§  tft 
unftrcffUff)  unb  rein,  ba§  iä)  mir  feinen  falfc^en  glauben  nod)  ortifel  Iie§ 
mit  unter  mengen.  Senn  fo  l)cifft  bi§  mortlin:  'ifjamim',  on  feit,  on  fteiien, 
rein,  fein,  ungefelffc^t.  5"i-'  ^"oi-"'  ^''^  ftud  mag  man  »not  rtjumen  jum  6rem)3el 
5  aEen  A^onigen,  gnrften,  'öerrn  al§  ein  rec^t  »ounberlnercf,  bcm  fie  folgen 
mügen,  fo  toeit  ein  jgli($cr  !an,  S)enn  foIcf)§  Satiib  nad^  ttjun  ober  gleicf) 
gut  matten,  ba  get)oren  |©l.  gij  nicf}t  gemeine  Äonige  nod^  .^errn  ju,  Sonbern 
@otte§  trunberleuten,  benen  er§  jnn  finn  unb  fjer^  gibt,  ba-S  fie  e§  mit  ernft 
angreiffen  unb  aud^  ^inauS  füren,  Tenn  folc^er  ernft  unb  traten  fteden  nic^t 

10  jnn  ber  bernunfft  noc^  im  natnrlicf)en  red^t.    5(IIe  flonige  unb  durften,  toenn 
fie  ber  natur  unb  ber  '^6f)eften  h)ei§f)eit  folgen,  muffen  ö)otte§  feinbe  tnerben 
unb  fein  tnort  Oerfolgen,    Inie   ber  anber  5|3fa(m  fagt:    'äßarumb   toben    biew-Mi. 
fpeibin   unb   bie  Könige   lehnen    fic^    auff    toiber   ben  .ö@9{5R51   unb  feinen 
ß^riftum?'    ©old^S  treifen  aud)  alle  .öiftorten  alter  .ßönigreii^c,  baS  auc^  im 

15  3jubifc^en  9tei(i)  faum  bret)  Äonige  rec^t  gut  gepreifet  loerben  nnb  Sabib,  ba» 
einjele  Krempel,  jnen  aEen  toirb  fnrgebilbet.  Sie  anbern  gemeiniglich  alte 
!^nben  mit  ben  Slbgotten  unb  falfdjen  5]>rop^eteu  regirt  unb  bie  rechten 
5pro))l)eten  berfolget,  ermorbet  unb  ©otteS  mort  tjerbampt. 

Sarumb  ift§  nid^t  munber,  ba?  iDeltlidje  ftonige,  ^u^ften,  f)errn  föotteä 

20  feinbe  finb  unb  fein  toort  Oerfolgen.  @§  ift  jr  ort,  ongcborn  unb  ber  bernunfft 
natur  unb  eigenfc^afft,  ba§  fie  nic[)t  anber>3  ^u  gebencfen  ober  ,5U  tbun  gnabe 
ober  öerftanb  bot.  Sarumb  malet  ber  onbcr  5t?falm  folc^e  färbe  jnn  iren 
"^elm  unb  f(f)ilt  unb  nennet  fie  SBiberfac^er  ®otte§  unb  feine§  ß^rifti.  Unb 
h)ir  fe^en,    ha§  eben  alfo   jnn  ber  melt  geljet,  toie  e§  ha  im  ^falm  fielet. 

25  2Bo  aber  ein  Ännig  ober  g^urft  ober  3lbel  ift,  bie  fid^  mit  ernft  (ja  mit  ernft, 
fage  id^)  umb  @ott  unb  fein  toort  annemen,  bie  magftu  tool  für  Sßunberleute 
(Sotte§  f)alten  unb  fel|am  toilpret  im  .C-iimelreic^  Ijeiffen.  Senn  fie  t^un 
folc§§  nid^t  au§  tjernunfft  ober  tjo^er  tneisbeit,  fonbern  @ott  ruret  jr  ^er^ 
unb  treibet  fie  alfo  fonberlic^,  ba§  fie  nid^t  gteid^  anbern  Wonigen  unb  §errn 

30  aud^  ®ott  triberftrcben,  fonbern  fein  Voort  forbern  bem  ©rempel  S)aOib  nad^, 
fo  toeit  inen  ®ott  tierleil)et  unb  tjilfft. 

Xenn  too  ju  foWjem  hiunberhierdte  bie  bernunfft  ober  Ijo'^er  berftanb 
gnugfam  tbere,  ©o  l)etten  fid^  lengeft  unfer  fionige,  ^^urften  unb  .öerrn  jnn 
Seubfd^en  lanben  anberS  gegen  @otte§  loort  gcfteHet,  S)enn  e§  mangelt    an 

35  ]^ol)er  bernunfft  ni($t.  So  mirb  ©otteä  luort  mit  prebigen,  fingen,  fagen, 
fd^teiben,  malen  fo  getoaltiglid^  :^ette  unb  flar  fnrgebilbet,  ba»  fie  e§  befennen 
muffen,  6§  fei)  ba§  uä)t  ©otte»  toort,  f)aben  nid^t  mcljr,  ha§  fie  tonnen  ba 
itiber  reben,  benn  ba§  e§  nid^t  ift  bon  jnen  angefangen  ober  im  doncilio  georbent. 
Darumb  fie  e§  nid^t  Ie|eret),  fonbern  neinüeit  unb  unbequembeit  nu  nennen. 

40  2Ba§  '^ilfft  nu  ^ie  jre  t)o^e  bernunfft?  ä'ßa§  bilfft,  ba»  fie  feiffen  unb  fe^en, 
ba§  e§  red^t  fet)'?  J^ux  rtar,  folte  ba§  tjclffen,  fo  mod^ten  fie  btefe  3c^en  jar 
:^er  ibol  tbeit  über  3)abib  tomen  fein.  Senn  ber  felb  fanb  unb  t)atte  e»  nid^t 


218  aiu^lcgung  bc?  101.  ^Jfalmä.    1534—1535. 

fo  gelt)atttgH($  iinb  ilax.  3(6ev  e§  feitet  baran,  bn§  [Sl.  ^'i]  fie  ®ott  m($t 
ertoctet  baju  t)at,  bog  fie  fotc^  Inunberteutc  tücreu  unb  folc^  tuunber  kl)  feinem 
iDort  unb  bicnft  tl)un  folten.  2)avnm6  tefft  er  fie  unauSgefonbert  int  gemeinen 
l^anffen  ber  onbern  .fi'pnige  unb  ?vnvften  bleiben,  bie,  lüie  ber  anbct  5ßfalm 
qitrt.''?!'^ f"9t'  ßott  unb  feinen  (y{)xiftum  beifotgen,  lüie  ©olomo  nucf)  fogt:  '©if)e  an  s 
bie  \mxä  ®otte§,  ba§  niemnnb  fan  ben  beffern,  lnet(f)en  er  üerac^t\  2tbet 
boc^  finb  fie  bomit  nidjt  entfci^ulbigt.  Denn  ob  fie  gtcid^  nid^t  gnnbe  ^tten 
lininbev  jn  tt)un  bct)  OiottcS  bienft,  fotten  fie  tf)un,  fo  biet  fie  Oermoc^ten, 
ober  3um  locnigficn  fidj  boc^  nid)t  ba  loiber  feticn  unb  öerfolgen.  2ßie  fprad^ 
Julius  a9a|3ft?  SBoEen  loir  nic^t  from  fein,  fo  tafft  un§  boc§  anber  teuten  lo 
nid^t  loetjren  from  ju  fein. 

J^nr  Inar,  £nOib  t)at  ba§  lieblin  I)OC^  ongcfangen,  baS  er  finget,  6r 
Ijab  ttiiglii^  unb  unftrefflid^  regirt.  SBer  !an§  Iniffen  noc^  erbenden,  toie 
Oiel  unb  groffen  tuibcrftnnb  er  bnrinnen  tjot  muffen  leiben  unb  gnr  mand^en 
groffen  t)Ql§  onff  fiel)  uemcn?  S)enn  e§  toirb  nic^t  allen  groffen  unb  reichen  n 
gefaüen  tiaben,  ba§  er  alle  Slbgottercl)  unb  ergerni§  l)at  ouffgereumbt  unb 
jberman  ju  bem  einigen,  reinen  @otte§  bienft  get)alten.  ©ie  t)aben  freiließ 
nudf)  jrc  nitc  nnfcn  für  bie  beften  gcrumbt  unb  jrer  öorigen  Seter  braud}  unb 
gelüon{)cit  nidjt  gerne  laffen  nemcn  ober  cnbcrn.  Unb  ift  ein  Oottf  auff  erben, 
ba§  an  -.Jlbgotterel)  feft  unb  bm't  gef)alten  tjat,  fo  iftS  S)auib§  boIcE,  bai  ift,  ao 
bie  ,3iuben  iicnicft,  Unb  jlnar  fpuret  man»  tool  jnn  DaOibs  Scgcnbcn,  baa  gar 
tiiel  jm  finb  {)cimlii^  nu§  ber  maffen  feinb  geloeft,  Unb  ba  fie  räum  Iriegten, 
gar  Ireiblic^  jn  f)ulffen  ftoffen,  lieriogen,  plagen  unb  atleS  leib  an  tbun,  ^oi) 
l)at  erS  binanS  gefnngen  Unb  at(e§  gcmogt  an  ©ott  unb  fein  toort,  Darumb 
er  mit  nUen  ebren  für  aücn  Wonigen  3um  (Krempel  lool  mag  fingen:  '^d^  2.s 
l^anbele  furfid^tig  unb  rebtid^  bei)  ben  meinen'.  .§elt  alfo  bie  feineft  orbnung 
a'!n(ii,.6,33nnd^  ß'briftnS  (cre,  ©nd^ct  3um  crften  ®ottc§  9{ei($  unb  feine  gcrcrf)tig!eit ,  fo 
fol  euc^  ba§  anber  alle§  zufallen.  ?lber  e§  gef)Lnet  ein  man  f)ic3u,  ber  c§ 
toogen  f^ar  unb  angreiffen,  bon  ©ott  getrieben  unb  gefurt. 

Unb  loanbclc  trclolid^  jnn  meinem  bonfc  m 

3nm  anbcrn.  Über  ha§,  baS  er  fein  itönigreid^  fo  ®5ttlid^  i)C[[  regirt, 
Sgat  er  aud)  fein  f)au§  bc§  gleichen  gc3ogen  3U  (Sötte»  loort,  auff  ba»  er  nic^t 
i.fior.  5,57(mie  ©.  ^^aulu§  fagt)  anbere  lere  unb  felb§  ftrefflidf)  loorbc.  S)cr  ben  Siffdi)ol)cn, 
i>a§  ift  ^pfarbcrn  unb  ^^rcbigern  gar  ernftlidf)  befilbet,  fie  foüen  3utior  fr  eigen 
beufer  lool  regirn,  3ndf)tige,  ftille  lueibcr,  gcborfamc  unb  frome  linber  baben,  m 
bamit  fie  mä){  bie  Pbriftcn  mcbr  bnrdf)  jr  ()au§tüefen  ergern,  toebcr  mit  ber 
"lim  .i,,st,rebigt  beffern  \n.^ü\\  Unb  bcfctjlcnfft  ftradfs  alfo;  'iW  lonnen  fie  ber 
■Uirdien  loot  furfteben,  locnu  fie  jren  eigen  1)eufcrn  ubri  fnrfteben  ?'  (5-3  lefft 
fid^  audf)  nidtjt  anber§  t£)un.  äßem  e§  ernft  ift,  ber  i?irc^en  trelolid^  3U 
bienen  unb  funbe  3n  ftraffcn,  Ter  tan?  frcilidf)  nid[)t  leiben,  boö  fein  bau-S,  10 
locib,  finb  foft  ftrcfflid)  unb  mutmiaiglid)  leben.  Cefft  er  aber  fein  bnu§ 
ungejogen  unb  feines  Joilleni  leben,  ©0  loirb  er  fidj  geloislid^  ber  iHrd^en 


auälcguiig  bc^  IUI.  ipfalms.    1534—1535.  219 

unb  anber  nic^t  gio§   annemeii.    3nfo  ift  er  benn  nit^t  me^r   ein  ^fot^er 
ober  ^pvebiger,  ©onbcrn  ein  SOolff  imb  be§  2eufcl§  gcfcllc,  aU  bev  bem  Icufel 
einreumct  unb  madjcn  Icfft,  beibe  ^u  f)aufe  unb  üvdjeu,  tnie  er  tnil,  tuic  bcr 
SBapft,  SBiffd^oüe  unb  ^ßfor^er  get^an  unb  noc§  t^iin. 
5  2tIfo,  h)enn  ein  ftonig  ober  ^ux^i  ju  f)ofc  ober  jnn  ?(mptcn  leiben  fan 

©ottcs  Icfterer  unb  feines  loortS  öcredjter  ober  feinbc,  Unb  Icjft  fic  jreS 
gefallen§  offentlid^  b6fe§,  j^enblii^  toefen  füren,  Icuten  getoalt  unb  unrecht 
tf)un,  ftrnfft  unb  toefiret  nid)t,  h.io  unb  Inic  er  !an,  SiBa?  f)ülffc  ben  fetkn, 
fo  er  im  ganzen  lanbe  {jefftiglicfien  anJjieltc,  @otte§  bienft,  toort  unb  et)rc  ju 

10  f orbern?    9Jtan  lüurbe  bot^  üon  fm  fagen,  Suce  am  bierben:  '3lr|t  ^itff  birs;ut  4,  i-s 
fel6er\     llnb  auff   S^eubfc^:    öanS  nim  bid)  felbS  6et)  ber  nnfen.    2)enn  bic 
anbern   fef)en  boc^    me()r  auff  feinen  .6of,  gefinbe  unb  ?(mptlcute  benn  auff 
fein  gebot,  folgen  auc^  mcfjr  feinc-3  l)aufe-3  (?rempel  benn  feinem  befelf)  Unb 
cntfc^ülbigen  fid)  mit  feinem  ©rempel  toiber  fein  eigen  gebot.     SHfo  gefc^id^tS 

15  benn,  hjaS  er  batoet  mit  ben  f^enben,  ba§  jutritt  unb  jnbric^t  er  mit  ben 
füffen.  Sßie  e-3  ober  S)aüib  brüber  gegangen  fei),  ift  Inol  3U  rechen,  Senn  bie 
.§ofc  jundern  unb  9lmptleutc  finb  gerne  frei)  unb  InoUcn  lieber  felber  .£)errn 
im  lanbe  fein  unb  finbS  auc^,  too  nirf)t  ein  S'aöib  rcgirt,  llnb  Itto  fie  e§  ja 
f^un  muffen,  ba§  fie  nic^t  gerne  tt)un,  ba  tonnen  fie  gteid)  Inol  fd)QuIen  unb 

20  lauren,    bi§  fie  jre   jett  erfet)en,  ftonnen  baju  jre  fc^eel  äugen  unb  f($ald» 

gefielt  fein  eine  jeit  lang  bergen  toie  ber  8(^ald  9If)itf)Dpl)el  bem  ©aoib  lange 

ber  ne^eft  unb  befte  9Jat  Iriar  llnb  ju  (e|t  jn  lueiblic^  t)ülff  mit  füffen  tretten 

Unb  balb    barnac^  fi(^  felbS  be5alct  unb  mit  feinen  eigen  fjenbcn    er()encft. 

3Hfo  I)at  ein  ^Jlarggraüe  ju  ^eiffen  gefagt,  @in  .öerr  burfft  fid^  nid)t 

26  furchten  für  oenen,  fo  ferne  öon  jm  finb,  ©onbern  für  benen,  fo  jm  ju  nel)eft 
ouff  bem  fuffe  folgeten,  Senn  bie  felbigen  loolten  jm  Diel  lieber  auä)  auff 
ben  !opff  tretten.  llnb  ift  bie  toar^eit:  SBenn  (Sott  einem  5i"^ften  unb  lanb 
lüol  h)il,  fo  gibt  er  jm  einen  feinen  'Jlaeman  ober  ^ci^P^.  ber  umb  jn  fe^, 
burc^  meldten  aQe§  tool  get)et  unb  gerett,  Inie  auc^  5t)rad)  fogt.  sir.  10,  s 

30  3lBer  tuenn  er  einem  dürften   übel  loil ,   fo  gibt   er  einen  9lt)itt)op^el 

aui)  bem  fromen  2)aöib  an  feine  feiten  unb  auff  bic  ferfen,   Inelc^er  |3?(.54l 
fic^  alfo  ftetten  tan   (inie  Pon  5lf)itl)opf)et  bie  Sc^rifft  fagt),  alä  rebe  6ott-'.som,i6,; 
burc§  jn,  unb  oud^  tool  ben  fromen  S)aPib  felb§  eine  jeitlang  betreugt.     5llfo 
gar  fi^meer  ift§  ju  .<3ofe,   bie  groffen  larPen  be§  SeufelS   erfennen   unb  ju 

3.".  regiren,  35a§  Sott  t)ie  mu3  (mo  e»  fol  hjol  ,5ugef)en)  ben  .Soerrn  felb§  regitn 
toiber  alle  ."pofefc^ranlen  ober  einen  fromen  Sofept)  geben,  an  Ivelt^em  be§ 
Surften  Pertrartien  nid)t  feile,  ©onft  get)et§  Psarlid)  on  f droben  beibc,  be§ 
i}ürften  unb  feiner  leute,  nid)t  abe. 

Unb  hier  tan  bie  lift  unb  bo§[)cit  be§  löblichen  gefinbeg   3U  |)ofe  unb 

40  auff  ben  ßmpten  erjelcn?  Unb  hjenn  man»  gleid)  allee  erjelen  tnnbte  unb  auff§ 
genalüeft  befd^reiben,  Sßa§  IjitlffS?  6ie  toerbcn  boc^  baöon  nid^t  beffer, 
Sonbern  loie  bie  ^üben  au§  (El)riftus  guten  Jprebigten  Piel  erger.    fian  boc^ 


220  aiuSlegung  bei  101.  ^^Pfalms.    1534  -1535. 

ein  from  •f)QU§toirt  obev  '^itrgev  iiidit  einen  Bofen  !nec§t  ober  magb  ju  re^t 
brinflen,  bas  ift,  einen  f leinen  fd)atcf  fvom  macf)en,  Unb  mu§  leiben,  Iro  ev 
einen  fcf)oben  ftroffen  tüil,  ba»  ber  6u6e  jm  bafur  jtüeen  gvoffcr  fc[)aben  tliu, 
jonberlid^,  luo  bie  regiment  \d)laf\  nnb  lofe  finb,  SBie  \m\  benn  ein  Ju'^ft 
ober  .v^etr  allein  fo  gvoffc  nnb  fo  Diel  jcfjelcEc  fiont  machen  jnn  feinem  .^ofe 
nnb  lanbe?  Sonbcvlid),  too  bie  fclbigen  tuollen  fo  frei)  nnb  getociltig  fein, 
baju  eine  ^eimltd)e  Watljerin  ober  .^et^en  jn  famen  machen  lüiber  jren  §errn, 
ber  fclb  tnng  benn  trol  fjciffen  an  eine  fd)pne  eiferne  jnngfrafti  AMf)e  gebunben.' 
(Sin  .'pauSUnrt  gel)et  jn  fuffe  unb  ftöffct  fic^  offt  an  ein  ^ol|  ober  ftcin,  ftel)et 
Irtber  anff,  hJenn  er  gletc^  ein  tuenig  findet,  2(6er  ein  i^ux\t  unb  .§err  ift 
ein  groffer  §an§ttnrt,  ber  reitet  groffe,  tl]elt)re  f)engfte,  bie  hiollen  be§  beften 
futtcrS  Hol  ftirfeu,  bcn  ,5aum  frei]  unb  lang  Ijaben,  bie  fporn  nid;t  leiben,  anff 
ber  gaffen  bie  quet)r  gelten,  umb  fic^  fc^laljen,  ftoffen,  beiffen,  baruber  gon| 
l)Oc^  geef)ret  unb  gefurdjtet  fein  unter  bem  fatel  nnb  fd^mucf  jre§  f)erru.  ^u 
le|t  tnenu  fie  bie  laun  nnb  ba§  toUern  on  fonipt,  ben  §crrn  auffs  {jflafter 
legen,  ba§  lanb  unb  leute  an  \m  ju  laben  unb  ju  fnlen  {)aben.^  S>iefe  ^^engftc 
jt^e  unb  lere  ein  aubcr  benn  icf)  nnb  folc^en  .Isafen  !o^)ff  ftreiffe  ber  Seufcl, 
S)enn  ]u  foldjcni  SBilb  gel)6ret  folc^er  Sßeibeman. 

■Darumb,  ttio  ber  ^\v(\.]  nii^t  eineS  gefdjic^t,  (Snllneber,  ba§  @ott  gebe 
bem  gefinbe  gnabe,  ba§  fie  UnCtigliii)  felby  fronie  ^iofep'^  unb  52neman  fein, 
anff  bie  fic^  ber  .Sierr  öerlaffen  mugc,  Ober  bem  ■'öcrrn  einen  gefurchten, 
crnftcn,  geftrcngen  mut  eine«  'öclbcn,  ber  fc^icr  Ijalb  muffe  ^Dlnttjiafd^  ober 
3;i)rannifd)  fein  unb  gar  niemanb  nichts  üertramc,  ©o  mag  man  flitfen  unb 
)jle|eu ,  fo  liicl  mnglid)  ift,  3)ancben  gcbnlt  tiaben  unb  gebcncEen,  ba»  @ott 
nicf)t  babcime  fcl)  unb  feine  gnabe  bem  felben  lanbc  cntjogen  Ijabc,  bie  funbe 
3U  ftraffen,  Unb  fei)  beffer  folc^c  ftraffe  benn  eine  ergere,  toeil  e§  ja  nic^t, 
onberS  |St.  Wl]  fein  !an,  luie  ber  ©jxmpel  biet  finb  jnn  ber  «Vtonige  bndjer. 
2ßa§  tnubtc  ©amuel  t^un,  ba  fein  .Sonig  ©an(  lie§  fid)  ben  Toeg  nnb 
anbere  öiel  Oerfnren  gro§  frfjabcn  ju  t^un?  llnb  ^eif^'n'"^  mufte  aud^  unter 
bem  fronten  Alonige  Sebed)ia  aücn  jamer  fef)en,  fo  baö  .^ofe  gefinbe  treib. 
Bis  ba§  Sott  mit  ber  ftroffe  über  fie  fam.  63  ift  jnu  gemein  ber  Aiimige 
unb  durften  (fonbcrlid)  ber  fvomen)  bie  aller  groffefte  plage,  baS  fie  muffen 
untrelur,  falfd)e,  bofe  bubeu  ,5nn  groffeftcn  l)errn  im  laubc  nid)t  allcinc  leiben, 
fonberu  and)  feigen  nnb  mad)en  Uiie  1)at)ib  bcn  ?l{)itl)0t3licl,  Salomo  ©ber&fer. 
6'3  gel)ct  jncn  im  groffen  l)auSt)altcn  Unc  ben  Snrgcrn  im  ficincn  l)ancit)alteu, 
ba  einer  mu§  einen  bieb  unb  buben  .jum  tncd)t  unb  eine  l)urc  unb  bicbiu  ,vir 
mogb  leiben  unb  uemen. 

^\d}  l)abc  üfft  Oou  .Reifer  i^ribrid)  bem  britten  l)6ren  fagcn,    >uie  bcn 
durften  im  'Mnä)  fein  f)au§l)altcn  nic^t  gefallen  nnb  gcflagt  t)abcn,  ba§  er  ju 

'I    Kill  oß  roll    Luther  wiederholtes  Wortspiel  z.  B.  Enders,    Brie/ivechsel  5,  223 ; 
KJ,  .■;.">.  '-)  Diesillie  Wiiiiliiii;/  lir((Hclit  Luther  mit  Bezug  auf  Johaini   Friedrich   l.yij 

(Kroker,  l'ischr.  S.  34<Jj,  den  er  offenbar  aucli  hier  im  äinnc  hat. 


auälegimg  bf§  Kll.^falnlg.    1534—153,''..  221 

|)ofe  'i^aii  laffen  regtrii  ben  58rul)ej(^enrfcu.  Sarauff  ^abe  ev  ein  mal  9eQnt= 
ttjort:  3ia,  6-3  ift  gelniulic^  ir  feiner,  @v  t)at  oud)  einen  5Srüf)ejd)encIen  an 
feinem  .5)ofe.  Man  mercft  ouS  bcm  unb  nnbern  finden  öiel,  ba§  bcm  felben 
Reifer  5'-'i^i-''t^  luarlid)  an  SßeiSljeit,  Hernunfft  nnb  mad)t  nid;t  gcfcitet  f)at, 

'.  3Iber  ber  raut  unb  gebunden,  bie  e§  t^un  jolten,  lüaren  jm  öon  @ott  nid^t 
gege'Ben.  SBere  er  ein  Wot^iaffe  geiiicjcn,  ber  I)ctte  33rnf)e  fegenden  mit  frue 
unb  oBenb  fd)enden  auff  einen  i)auffen  geftoffcn  unb  Inere  jm  bennoc^  hinaus 
gegangen.  Sarumb,  iceil  er  ber  SBunberman  nic^t  tnar,  ber  einen  neloen 
5pel|  mni^en  funbte,   mnfte  er  an  bem  alten  bofen  5pe(|e  fliden  unb  pieken, 

10  fo  oiel  er  !unbte,  ba§  anber  laffen  ge^en  nnb  ®otte  laffen  mai^en.  ^Jic^t  öiel 
kffer  ift  geloefen  bor  jm  Reifer  6igi§munb,  ein  feiner,  i)oc^  berftenbiger, 
fromer,  Ineibiidjer  man,  Sa  e»  ja  an  bernnnfft  unb  mac^t  and)  nic^t  feilet, 
3lber  ju  ben  fad}en  feiner  ^eit  ju  geringe  mit  gebanden  unb  glüd.  S)arumb 
fagt  Salomo  am  fec^3et)enben:  'S)cr  5Renfd;  fe|t  jm  Inol  für  im  {jcrtjen,  ?lber  =pc- le.  n. 

IS  t)on  ©Ott  fompt,  Ina»  bie  3unge  reben  fol.  6inen  jgli($en  banden  feine  loege 
rein,  Slber  allein  ber  .'öSSfSt  mac^t  haB  Ijer^  gemi§\  0  foldje  nnb  ber  g(eid)en 
f)3rüd)e  finb  groffe,  trefflid}c  unb  red}t  ßoniglid^c  fpruc^e  Iniber  bie  5lafetüeifen 
unb  S)undel  feiner. 

S)a§  furnemen  ift  gut  (fpric^t  er),  unb  ber  tueg  ift  rein,  rec^t  unb  foftlic^ 

20  gut.  §ui,  nu  flnj-  olfo  gcttian,  lucil  e§  un§  fo  fein  gut  anfif^et.  ':^a,  fprii^t 
er,  @§  ift  Inarlid;  fein  bebac^t  unb  Inere  gut,  ba§  fo  gienge,  3lber  e§  fte^^et 
barbet),  ba»  ®ott  muffe  aud)  ba  fein  unb  nidjt  allein  bie  junge  leren,  loie  fie 
reben  unb  raten  fol,  fonbern  aud)  loie  l)er|  unb  inut  getoi»  unb  frifd^  ^in= 
burd)  foHen,  ba§  e§  lool  gerate.    Mo  ber  nic^t  ba  ift,  So  ift  ber  feine,  reine 

25  toeg  unb  ber  fi^one  ratfc^Iag  fo  gar  nid)t§,  [«I.  ®  ij]  ba»  bu  auc^  ni^t  red^t 
mit  ber  jungen  bagu  reben,  noc^  mit  bem  l)er|en  baju  bcnden  lauft,  unb  ge^et 
ber  fc^one  loeg  bem  freb§  gang  nad;,  unb  au§  bem  feinen  ratfc^lag  mirb  eine 
fd^enblid)e  narreit  unb  fd;eblii^er  Oerberb,  beibe,  be§  §errn  unb  feiner  unter= 
trauen,  Unb  gefc^ic^t  jnen  rec^t,  benn  fie  tooHen  haS  t^un,  ha^u  fie  Oon  @ott 

M  nic^t  gefc^affen  finb,  tootlen  fpringen,  ba  fie  nit^t  gelten  fonnen,  Unb  au»  lebiger 
taff(|en  gelb  jelen  unb  ber  gleichen  gaudel  tuerd  treiben. 

@o  mag  man  bi§  fti'ide,  fo  'iDabib  l)ie  finget  bon  @6ttlic§em  l^auS'^alten, 
laffen  auc^  ein  lonnbertoerd  fein,  ba§  G)ott  jm  ju  tf)un  gegeben  t)at  über  alle 
feine  l^ol)e  bernunfft  unb  bermugen,  Unb  fei)  ein  @j;empel  gefegt  aßen  anbern 

35  Ferren,  bem  fie  nachfolgen  foUen,  ein  jglic^er,  fo  biet  er  bermag,  'JluSgenomen, 
ba§  er§  ja  nid^t  beffer  mac^e  benn  Sabib  unb  fold^  lieb  ja  nid^t  ^o^er  finge, 
@t  tbirb  fonft  geloiSlid^  l)eiffd^  loerben  unb  eine  faln  machen,  e^e  er  funff 
noten  erreicht,  Senn  aud^  bie  Seubfd^en  fagen,  S)a3  faü  übel  ge^e  ben  an, 
Ser»  beffer  maä)t,  benn  er  fan.    @t  factum  eft  ita.   @s  ge'^et  aud^  alfo,  ba§ 

40  fie  gar  fdfieufflid^  fallen,  luenn  fie  e§  über  mad^en  unb  !riegen  ba§  redete  faCt= 


27  rutfa^tag  .t 


222  Slu^Iegimg  bei  101.  55fnlni§.    1534—1535. 

ubel,  ba^i  ftc  lieber  folten  3h)o  treppen  uber^üpffen,  beim  einen  fold^en  fall 
t£)un.  Unb  bie  .Speibcn  fogen:  '%n  nifjil  inöita  facia§  tentefque  9Jttncrt)a\' 
6t  iterum:  'Dnob  natura  ncgat,  nemo  feUciter  aubet'.  Sßa§  bu  ntd^t  tjeten 
lanft,  bau  la§  ligen.  Senn  fie  t)akn§  inn  ber  erfarung,  ba§  nie  !ein  gro§= 
ttiettiget  ober  SBunberman  gelocft  )et]  fine  afflatu,  ha§  ift,  on  ein  fonberlic^  s 
eingeben  öon  03ott,  @o  boc^  getpnltige  unb  biet  Ineifer  leute  unb  l)0(|l)er= 
3c|.  13,17  (-«nunfftige  menner  allejeit  gelucft  finb.  Unb  Screnüa»  aud^  fd)rcibet,  ba§  Sott 
ber  ^Jlcben  unb  ^pcrfen  mut  Jriber  SSab^Ion  erregt  unb  getrieben  ^abe. 

SDicfc  tüort  'Sei)  benen,  bie  mir  juge'^ciren'  lauten  im  ©breift^en  '*33iatl)ai 
J^abo  elai',  Unb  luerbenS  mir  Oillei^t  bie  ftrengen  ;)(abini  nidjt  gut  lalfen  lo 
fein ,  ba§  iä)§  f o  frei)  gebcubfd)t  ijaie.     Slber  mir  ift  ber  gute  Oerftanb  lieber 
benn  jr  jcndiffrfjcr  bui^ftabc.    ®a§  fage  id),  bamit  fie  nic^t  beerten,  i^sä)  Ijette 
e§  au»  unüerftanb  ober  untoiffenb  getrau,    ©enn  S)at)ib  init  fagen:  SÖa»  ju 
mir  einget)et,  ober  fo  lange  e§  ju  mir  eingebet,  ba§  ift,  toa»  mi(^  angehöret  jc. 
Unb  loirb  t)icmit  auc^  geriirt  eine  Sßunber  tugent  Da0ib§,  5)ie  [)eifft:  2Barte  is 
bcä  beinen,   unb  tua§  bir  befon)en  ift.     S)enu  e§  ift  ein  gemein  lafter  unb 
fcf)eblictje  uutugcnt  jnn  aller   toelt,  jnu  oßcn   ftenben,    SBenn  bie   gen  ipofe 
fompt,  ift  fie  aurfj  uid;t  Oiel  uii^e,  Unb  t)fi)ft  auff  ©riec^ifd^  5poll)pragmofl)ne, 
SSiel  3U  fc^affen  baben,  ba  nicl)t-3  bcfolf)cu  ift,  Unb  ba  laffen,  ha  öicl  befolt)en 
ift.     S)ie  Satiufc^cn   l)eiffen§  'Joriä    fapere,    bomi  bcfiperc'.'^     2^i)  XoiU  bie  20 
lueil  fyaulloil  nennen,  Unb  ift  and)  ber  erbfunb  fruc^tlin  eine§,  un§  natür= 
lid^  angc=[S81.  ©üilborn  unb  anbnngcnb,  TaS  ein  iglic^er  balb  uberbruffig  trirb, 
be§  fo  im  befoll)eu  ift,  menget  unb  fd)lcgt  fid)  jnn  anberc  fad)en,  ber  er  biüid§ 
muffig  gienge  unb  jm  nid)t  befolgen  finb,  loil  !lug  unb  f^efftig  jnn  frembben 
fachen  fein,    la^  unbcftcnbigc  qncrffil&cr,  loo  mang  l)in  l)aben  tnil,  ba  bleibtg  '« 
nid)t.    '2llfo,  Ina»  biefe  tl)un  foücu,  hai-  tonnen  fie  nic^t  t^un,  äßa§  fie  aber' 
erlnelcn,  bo§  muffen  fie  tl)un. 

Unb  baö  id)  am  £)6f)cften  aufat)e:  3)er  Sapft,  58iffd^ol'e  unb  ba§  gan^e 
Sapftum  folt  lool  bc§  (Suangclion  unb  ber  fcelen  toartcn,  ©0  babcn  fie  ^ie 
ben  faulen  fd)clmcn  im  rndcn,  miiften  bofur  loeltlid^  rcgiru,  frieg  füren,  äeit=  ■'" 
tid)  reic^t^um  fud)en,  Unb  ba§  t^un  fie  gern  unb  finb  Ilug.  äöibevumb,  lt)elt= 
lid)e  ßonige  folten  bcS  rcgimentS  limrten,  bafur  muftcn  fie  jnn  ber  !ird)en 
fte^en,  5J}effe  f)ürcn  unb  gan|  geiftlid)  fein,  äßie  fie  benn  j^t  fid)  mengen  jnu 
beä  ßuaugelion  fad)e,  ücrbicten,  luaS  @ott  geboten  t)at,  al»  bciber  geftalt  be» 
8acramentsi,  bie  (?t)riftlid)c  freif)eit,  bie  (vl)c,  bc§  i'apftg  erempel  nad).  ?lnd)  ^i^ 
finbet  man  gcmeiniglid)  auff  ben  SRcidj-Strtgcn  bicfer  tugent  groffc  gcfd)effte, 
bQ§  bie  notigen  fachen  Herzogen,  Per:^inbert  unb  offt  gar  nad)  bleiben.    3llfo 


')  Otto,  S])richw.  der  Römer  S.  •J-25  weist  "invita  Minerva'  nach  aim  Oicero,  De  off. 
1,31,110;  All  fuinil  3,  1,  1;  12, -Jj,  1.  Jloraz  a.  p.  3t<5  'Tu  nihil  iuvita  dices  faciesve 
Minerva".  ')  Otto,  ^richii:  der  Timiier  S.  307 ;  Ter.  Heaut.  923:  "Foris  sapere,  tibi 
uon  posse  te  auxilier?' 


Stuglegimg  bei  101.  ^fotin?.    1534-1535.  223 

ino  3U  §ofc  nicCjt  regirt  ein  S)aöib  ober  ^JÜunberman,  fo  gcl)et§  getoiölid^, 
ba§  3ung!er  gaulltii|  gar  !(ug  ift  unb  Diel  ,}u  fc^affen  i)at,  ha  jm  nid^tä 
befolgen  ift,  5l6er  lt)a§  jm  befol[)en  ift,  ba§  ftincft  unb  efclt  jm,  tarn  fd;led)t 
uidit  loarten,  Sienet  auä)  Inol  baju,  ba»  er  alle  anbcre  jrvc  mnc^t  unb  ()inbert 

6  mit  feinem  meiftern.  §ie  geltet»  jm  tu($t  redjt  jnn  ber  {üd)cn,  S)ort  im  feiler, 
|)ie  inn  ber  6Qn|eIet),  ©ort  jnn  ber  'iÜat  ftubcn.  ^^nn  bes  öerfeumet  er  fein 
eigen  befel^,  boS  nic^tis  gefdjic^t. 

3lü  fdjabet  er  bamit  nic^t  fe^t,  ba§  er  anbern  6effern  rat  gibt,  Iro  erä 
fan.    2;enn  man  fot  folc^e  leute  loben,  bie  ju  erft  fr  eigen  ampt  tool  au»= 

10  vierten,  barnac^  anbern  guten  rat  geben,  fonberlic^  too  mans  begert  unb  offent= 
lid^  not  ift.  Slber  6r  faultui^  aä^td  feine§  ti)un§  unb  befel^S  nid^t  unb 
be!6mert  ^xä)  für  groffer  flugf)cit  mit  anbern  fachen,  ba  e§  ni(^t  not,  auä) 
nic^t  geboten  Joirb,  Cber  tf]ut  bie  tücil  für  groffer  fault)eit  felb§  ettnas  anbers, 
ba§  in  gelüftet.    Q,  @r  ift  aud)  ein  nii|er  gaft  unter  ben  G^riften,  toenn  er 

15  unter  fie  fomet,  Unb  leret  bie  *4>fai'l)erren  beten  ober  ein  leichter»  t()un,  tcenn 
fie  ftubirn  unb  prebigen  follcn,  ober   treibet  bie  ^eien    auff    bie  eufferlid^en 
ceremonien  unb  lefft  ben  glauben  unb  liebe  anftel)en,  Inie  6^riftu§  f priest: 
'6ie  öerje^enben  mtin|  unb  titt  unb  laffen  bau  fdittiere  im  ©efe^e  nac^'  jcsRaitn.  53,23 
?llfo  im  ^au§l)alten,  loenn  !ned^te  unb  megbe  tl)un,  hja»  fie  gut  bundt,  laffen 

äo  aber  anflehen,  tna»  man  fie  ^eifft,  looEen  bennoc^  Inolgetljan  ^aben.  S)ie 
felben  jieren  ein  l^au»  fein  uub  ift  gan|  ein  nu|lic^,  Ijolbfelig  geftnbe.  ^a, 
to'xt  ber  |3?l.  <S4]  fnet^t  mit  ben  breien  3imflen  \  S^aüon  man  fagt,  Sßie  fein 
^err  jn  auffenbet,  bie  üerlorne  tue  ju  fudjen,  Unb  er  fo  lange  auffcn  bleib, 
ha^  fein  !^err  jm  nad^  leufft  gu  fe^en,  mo  er  bleibt.    Slli  er  faft  nolje  3U  jm 

>5  !ompt,  fragt  er  ben  fned^t:  |)nftu  bie  fue  funbcn ?  9Mn,  fprad^  ber  fned^t, 
fonbern  ic^  ijaii  ein  beffer§  funben.  äßas  ^aftu  benn  funben?  Ser  fned^t 
fprac^:  Drei)  5lmfeln.  SBo  t)aftu  fie  benn?  2)er  Inec^t  fprac^:  Sine  fe^e  ic^, 
bie  anber  '^ore  id),  bie  britte  jage  ic^.  3ft  ^i'3  nid^t  ein  fluger,  öleiffiget 
Ined^t?    ©olt  ein  bauS^err  mit  folc^em  gcftnbc  ntc^t  reic^  loerben? 

»  §ie  geboren  t)er,  öon  benen  man  fagt,  Sie  l)eben  einen  leffel  auff  unb 

3utreten  eine  fd)uffcl,  ober  mo  groffe  guter  finb  ol§  3U  Königen  unb  ^^urften 
böfen,  ba  man  einleffelt  unb  au§fc^effelt,  mac^t  groffe  ted^nung,  ba  fie  bem 
ßonige  einen  gulben  erfromet  ^aben,  ber  muB  olle  o^ren  unb  äugen  füllen, 
tnie  gro'3  rat  ba  geftifft  fei).    Stber  ba  biel  taufent  gulben  bafur  finb  tierfaul= 

35  toi|t,  ba  !rel)et  fein  ijan  naä).  9Iber  nirgent  ift  er  fo  gut  al§  unter  ben 
frieg§  leuten,  menn  fie  baä  maul  auff  Ijoben  unb  nid^t  mit  i)Di)m\  oleij:  ein 
jebcr  feiner  f(^an^  inartet,  Inerben  fie  gar  tneibtii^  3u  bletoet,  muffen  barnoc^ 
fogen:  ©il^e,  ba§  ^ctte  id^  ntd^t  gemeinet     2Ber  fan  aber  be§  ©d^elmen  cjempel 


•)  Grimm,  Kinder-  wul  Hausmärchen  Nr.  102,  entnimmt  die  Gesdtichte  unserer 
Stelle  und  hemerkt,  daß  LutJier  ohne  Zweifel  das  Märchen  ans  mündlicher  Überlieferung 
kannte.     Vgl.  Thiele,  Nr.  133. 


224  «ullcguiig  be?  101. 5PiaIm?.    15:34-1535. 

alle  abmalen,  fo  er  aüentl^alben  getnaltig  regirt,   tüo  fönxn  unb  .^auäöctet 
ntd^t  fel6§  öleiffig  ju  fe'^en? 

©arunib  fprid^t  I^ie  S)aOib:  ^d)  neme  mi^  be§  meinen  an  unb  ifarte 
bet,  bie  umb  mic^  finb.  5lnbere  Könige  miigen  aud^  alfo  ber  jren  fic^  on= 
nemen,  Sluff  bog  nid^t,  fo  id^  mid^  bei)  frembben  ju  fing  unb  fdfiefttig  3U  fein  s 
nnterftiinbe,  3idf}  bie  Ineil  mid^  felb§  unb  bie  meinen  üerfeumet.  Unb  S)at)tb 
mag  lool  bandfcn  für  foldje  lugent,  S^enn  e»  für  mar  ein  fein,  Ueblic^  bing 
unb  @otte§  fonberlid^e  gäbe  ift  umb  ein  loadEer,  bleiffig  menfd^,  ber  be§ 
feinen  mit  bleiS  märtet  unb  tcfft?  jm  angelegen  fein  mit  ernft,  fonberlid^  jnn 
©otte»  toort  unb  fid^  frembbe  gefc()efft  nidfjt  jrren  lefft.  ©etjorfam  ift  aller  lo 
tugent  frone  unb  e^re,  Stber  trenn  faulmi^  brinnen  erfnnben  toirb,  fo  ^at 
s»r.  28,3  1?]  fie  ber  meltbüH)  ober  (mie  e§  SfotQ'-^  nennet)  ber  faulregen  üerberbet,  unb 
merben  eitel  Subbeler,  .sjumpeler,  Sofer  brau§,  bie  öiel  Oerfeumen  unb  niemanb 
nid^t§   3U   liebe   ober   bandt  mad[)en  nodf)  tt)un  lonnen.    Sarumb  leret  aud^ 

2.  Jim.  a,  4©.  5paulu§  3um  limot^co   bie  5prcbigcr    unb  33iffd^oöe,    6»    mi'iffe   fid^   ein  n 
'J)iener  ßbi^ifti  "'i^t  fd^Ia^en  fun  ioeltlid^c  regiment,   ©onbern,   loie  er  3un 

9töm.i2,7;}{oinern  am  ^melfften  aud^  fagt,  2ßer  ein  fierer  ift,  ber  foHe  be§  leren§  toarten 
Unb  fid^  baran  nic^t§  anbera  nod^  beffer§  ^inbern  laffcn.  S)enn  er  lool 
gefe^en  fjat,  bo»  bie  58iffd^ot)e  tiinfftig  ba§  ^rebigampt  laffen  unb  nad^  bcm 
Ireltlid^en  tract)ten.     Unb  (5t)riftuS.  ha  er  Don  einem  gebeten  marb,  6r  folte  20 

suM2,  lifd^affen,  ba§  fein  bruber  glcid^  mit  jm  teilet,  fprad^  er:  '^Jienfd^,  toer  l^at 
mi(f;  3um  [a?l.  §1]  9Jic^ter  gefegt?',  a(3  folt  er  fagen:  ßa§  mid^  unbertoorren 
mit  fold^er  fad^en,  gef)e  f)in  3U  beiien,  fo  fold^H  befoll^en  ift.  ^^  bin  ein 
^rebiger,  bem  ein  anbers  befolgen  ift. 

jFQlgct  im  ^falin.  9s 

s.s  ^d)  neme  mir  !eine  bofe  fad^e  für.    3i<l  ^ojfe  ben  ubertrettev 

unb  laffe  jn  nid^t  bei)  mir  bleiben. 

j^\§t)er  t)at  er  (Sott  gebandEt,  ha^  er  fm  l^at  gnabe  gegeben  red^t  3U  gleuben 
unb  ®ot  3u  bienen,  beibe,  jnn  feinem  Sfeicf)  unb  l)aufc,  ü^a»  er  feine  2lb= 
göttercl)  nod)  falfd)e  lere  ober  ©ottec!  bienft  f)at  angeridjt  unb  alfo  maä  gut  30 
unb  angenem  für  @ot  gelneft  ift,  get[)an  ^at.  §ie  rt)umet  er  unb  bandfet 
©Ott,  ba§  er  jm  and)  bie  anbere  gäbe  ba3n  gegeben,  S)au  er  fid^  für  bem 
bofen,  falfd^en  ©otteä  bienft  bat  fonnen  t)uteii  unb  >Det)reii  unb  ba  burd)  bei) 
bem  gut  unb  redeten  glauben  beftenbig  unb  fefte  3U  bleiben.  Senn  loo  ©ott 
fein  h)ort  unb  bienft  auffrid)tet,  ba  feiret  ber  2eufel  nid^t,  baä  er«  öerberbe  « 
ober  bod)  l)inberc.  ^arumb  ift»  nic^t  gnug  mol  anheben  unb  red^t  t^un, 
©onbern  gef)6ret  ba3u  beftenbig  bleiben  unb  fid)  baoon  nid^t  reiffen  nod§ 
swatti,  24, 13 reiben  laffen,  mie  (^f)riftu-3  fprid)t:  "3Ber  bi§  ans  enbe  bel)arret,  ber  ttirb 
feiig  toerben'.    '9ton  minor  eft  oirtus  quam  querere  parta  tueri'.'     Unb  im 

')  Oirid,  Ars  am.  Hb.  i:  Unsre  Aiisg.  M.  32,  U3,  33:  Bd.  34\  373,  J. 


B 


ftl 


Slu^legmig  bej  101.  ^]aimi.    1534-1535.  225 

>Ddtlirf;en  [taube  geljctS  aucf)  alfo:  Sßev  nirf)t  oud)  tan  \wi)xen,  bet  lüirb 
lüdjt  lange  foiuicii  itccrcii.  2Ba§  f)llfft§,  Diel  gcluinncn  unb  nit^tö  üerteibingeii 
iiod)  fiir  fcinben  bcf)oltcn  tonnen?  3IIfo,  IdqS  l)itffty,  (SottcS  lüovt,  glauben 
unb  bienft  icc^t  anfaljcn  unb  hicgeu  unb  nid;t  lünnen    iabcX)  bleiben  nod) 

1  Ifiber  ben  Teufel  lief)alten?    ©onbcru  lefft  fid^  bation  allerlei)  luinb  treiben, 
Inie  ®.  5paulu§  fagt  (?pr)c.  4:  'l'afft  nn»  load^fen  unb  ftard  Serben  jnu  ßl)rifto,  ew.4.  i4 
bae  toir  nidjt  mie  tinber  mit  allerlei)  iüinb  bcr  lere  uu§  lücbcn  laffen'  k. 

@o  fprid)t  er  uu:  3idl  nemc  mir  !etne  böfe  fad)e  für.    'Sofe  \aä)e\  im 
6breifd)eu  ftefjet  SBerlmm  feu  rem  Selial.  Selial  mad)en  etlid)e  jum  Seufel§ 

10  namen,   Unb  offt  jnn  ber  ©d)i-iftt  flehet  'bte   tinber  Selial',   ba§  finb  bbfe 
buben,  66)e  leute,  bie  teber  @ott  ge^orfam  finb  uod^  menf($en.    ^ä)  i]a\t, 
@anct   ^l^mln»,    ba    er   ben    6nbc(?'f)rii't   nennet    '3lnomn§',    "So§t)afftigen\2.  zfieff.  2.8 
2.  2;f)efia.  J,  l)ab  bis  iuort  S3eliat  gemeiuet,  S)enn  Seliat,  al§  bie  6brecr  fagen, 
^eifft  abfque  iugo,  ber  nic^t  unterttjan  fein  teil,  luie  ber  (Snbeß^rift  fic^  über 

15  atte§  erl)ebt  unb  fe|t,  ba§  Sott  l}eifft  ic.    S)er  Seufel  aurf)  alfo.     SDarumb 

-reimet  es  fid)  Inol  [«(■■öijl  f)te  ^er,  2)a  Saöib  ®ott  bancEt,  baä  er  aud)  für 

üHem  SSeliol  fid)  behütet  l)at  unb  fic^  öon  feinem  rechten  glauben  unb  gutem 

loefen,  fo  er  unter  @otte§  inort  gefürt,  nidit  t)ot  laffen  ablucnben  no(^  abloden. 

9iu  ift§  für  Inar  ein  gro§  bing  toibcr  alte  Senfcl»  (Fapellen,  ergerni»,  ablnegen, 

80  aberglaubcn  unb  falfdjen  leren  auff  bem  red)tcn  löcge  feft  bleiben.  2)enn  e» 
^üt  alle  luege  bie  falfc^e  lere  unb  lügen  prebigt  ben  fc^oneften  fi^ein,  ben 
groffeften  unb  meiften  anf)ang  ber  gewaltigen,  lueifcn,  reichen,  l)eiligcn  auff 
erben.  SBibcrumb  ber  red)te  njeg  Derad^t  ift  unb  t)at  leinen  antjang,  mus  baju 
Äe^erel)  unb  ^f-ufelS  lere  Ijciffen.    ^öelial  allein   ift  ber  fd^bneft  Teufel,  ber 

26  fic^  jnn  einen  dngcl  be§  liedjt»  Oerftollen  nnb  @otte§  Inort  jur  finfterni§  jnn 
ber  menfd)en  f)er|en  mad)en  !an. 

S)a§  fpüret  man  hjol  an  S)aüib  jnn  feinem  Spfalter,  irie  gar  üleiffig  er 
fid)  gef)ut  unb  anber  gertarnet  f)at,   al§  $falm  1:   'Selig  ift  ber  man,  berBf.M 
nic^t  Inanbelt  im  rat  ber  ©ottlofeu'  jc.    Unb  fonberlic^  t)at  er  barouff  ben 

30  118.  ^Pfalm  gemacht,  ben^man  jur  5f^rim,  3;er|,  Sejt,  5tone  jnn  ben  ©tifften 
unb  Älöftern  liefet.  31I§  folt  er  fagen,  @»  ift  ein  grü§  bing,  Iter  bie  rechte 
lere  @otte§  l)at  nnb  fein  lüort  l)6ren  mag.  2l6er  e§  ift  ja  fo  gro§,  toer  auc^ 
ba  bei)  bleiben  unb  baffelbige  rein  unb  fein  behalten  tan  Iriber  ben  Selial 
unb  feine  Siener,  tt)eld)e  jmer  fid)  ba  loiber  fe|en,  tüie  @.  5petru§  un§  toarnet 

w  l.SPet.  5:  'Scib  nüd^tcrn  unb  loac^et,  benn  clur  ?^einb  ber  jleufel  gebet  umb=i. spews.s 
'^er  tüie  ein  brütlenber  Seine  unb  fud)t,  rteld^en   er  Derf Gelinge.     Sem  ftet)et 
toiber  mit  feftem  glauben.'    .^ie  ^oreftu,  ba^  nid^t  ber  9}tild^  glaube,  ber  ba 
anfe^et  ©ott  ju  bienen,  Sonbern  ber  fefte  glaube  fein  mus,  bcr  bem  Selial 
unb  feinen  bofen  fad)en  föiber  flehen  fol.    (S§  l)at  aber  Saoib  on  jrteiDel  im 

40  anfüug  feine§  9ieic^§  öil  jrfal  unb  mi§breud^e  auä)  jnn  feinem  boldt  gefunben, 
fo  bi§  bal^er  eingeriffen  unter  ©aul  nnb  blieben  lüaren,  mit  benen  er  gar  öiel 

14  abjque]  afijqä  A 
Sut^et«  SBerle.    LI  15 


226  Sluätegimg  beä  101.  ^falmi.    1534-1535. 

3U  tl^un  %ti)abt  l]at  unb  toeiblic^en  toiberftanb  empfunben,   £)enn  er  Üagt  ja 
jii  mal  offt  unb  jemetlid)  im  *p|alter  über  btc  falf(i)eu  Seter. 

Senn   (loie  gefagt)   Oom  rechten  locgc  lodEet  bet  Selial  nidjt  allein  mit 
bem  grofjen,  t)errli(^en  fd^ein  ber  Siigen  unb  mit  ber  üeradjten,  clenben  gcftalt 
ber  lüütt)eit,   ©onbern  treibt  baöon  nud)  mit  ber  Sijraniicn  gelnolt,   ba  teib,    ■'■ 
gut  unb  e[)re  jun  ber  ia£)r  ftel)en,  jmer  creuts  unb  leiben,  ^aä  unb  l)crfol9ung 
furt)anben  ift,  S)ie  fal)d)en  I)eiligen  aber  gan|  frei),  fidler  unb  frölid),    bie 
lieben   tinbcr  fiub.    ^tim,  es  belegen  aud}  gute  freunbe  unb  üerlnanten  mit 
treluem   rat  unb  guter  meinung  neben  bem  cjempel  beö  groffen  l)auifen  ber 
geluattigcn,   reid)en,  lüeifeu  jnn  ber  luelt.    Sa  ift  benn  unfer»  eigen  flcifdju   lo 
fd)load)eit  unb  ber  alte  ^Jlbam  auc^  mit  im  f))iel,  baa  c§  aEeut^al=|4?i.  €>iijlben 
jdjlreer  unb  jaur  tuirb,  fefte  ]u  bleiben  unb  bas  enbe  erl)arrcn.    SJorumb  l)at 
ber  .öeilige  geift  \o  Diel  ju  id)affen  unb  troftet  bie  feinen,  als  5pfalm  '21  unb  •'!!: 
11" 'fi','"'®"^  getroft  unb  uuoeraagt  aEe,   bie  jr  auff  ben  |)69J9i5t  luartet.'     Unb 
sir.2,'u  ©i)rad)  fogt:  'Sieber  fon,  locnn  bu  ©ott  bienen  teilt,  fo  ft^id  bein  Ijerlj  jur  is 
anfedjtung,  Ijalt  feft  unb  laö  bic^  nid)t  boDon  loclen  noc^  fdjreden '  jc. 

äßie  lool  aber  folc^  ftüö  ein  grol  tounber  ift,  baä  er  für  fid^  felbg  fo 
feft  unb  beftcnbig  bleibt  fnn  ®ottc5  tnort  unb  bienft  Ittiber  aEerlei]  ergerni» 
unb  fic^  rein  bel)clt  für  fü  nmni^erlel)  gef(^uiei§  be§  2;eufel§  unb  feiner  iRotten. 
@ü  ift  boi^  ba§  nod^  Oiet  l)b^er,  ba^  er  folgcnb  rt)iiniet,  6r  tjaffe  ben  uber=  2" 
tretter.  £>n§  ift,  td;  t)alte  nidjt  aUetn  für  mic^  unb  meine  perfon  feft  an 
®ütte§  loort  unb  bienft,  ©onbern,  too  id)  aud}  einen  merde  mein»  gefinbcs 
ober  bie  mi(^  angcljorcn,  ber  übertritt  unb  auber»  rebt  ober  t^ut,  benn  (Sott 
geboten  t)at,  bem  bin  iä)  feinb.  Ülu  l^atS  nic^t  gefeilet,  6r  ^at  mand;eu 
feinen  man  getjabt,  ber  jm  fonft  lieb  unb  toerb  gelueft  ift,  al§  ber  fm  nuti  -'•' 
unb  not  jnn  feinem  ^auö  unb  3Jeid)  gelueft.  Senn  e§  l)üben  offt  bie  6)ott= 
lofen  üon  ®ott  Diel  fdjbucr,  polier  gaben  unb  gcfc^idligfeit  ^u  lüeltUd)en  fadjen, 
bei  man  nid)t  mol  cmperen  !an  im  l)aufe  ober  im  rcgiment,  gegen  loeldje  bie 
fronten  nid)t  tonnen  frf}üler  fein,  gleid)  mie  'Jll)itop£)el  ju  ber  jcit  gieng  locit 
über  atte  fingen  unb  loeifen  im  9ieic^  Sabib,  Sa§  fein  ratfd^lege  tnurben  a« 
2.saiii.ic,a3gead^t  (loie  ber  3;ej;t  fagt),  al§  Ijette  c-i  (Sott  felb§  geraten,  loay  er  im  'iiat 
fagt,  Unb  er  loar  bod}  ein  grunb  bofelindjt,  t)errett)er  unb  fd;alct  im  l)er|en 
unb  t)ernac§  auc^  fnn  ber  t^at,  S)o»  Saüib  (burc^  feinen  rot  öeriagt)  feinen  fo 
s.sniii.  16,31  feer  furd)t   unb  loiber  jn  betet  nnb  fprid^t:    311)  .sjSJIt^K,  madje  ben  rat  3ll)i= 

t^op[)elü  pr  narrl)eit.  35 

©oldje  ni'i^licE)e,  lücife,  löeiblic^e  leute,  fo  im  'Jleir^  nnb  §aufe  fo  öiel 
guty  fdjaffen  unb  fiel)  fo  lool  öerbienet  t)aben  unb  bod)  (Sottlos  böfe  bnben 
fiub,  l)üffen  unb  laffen  umb  (Softes  lüillen,  ba  getjbret  ein  man  ju,  ber  me^r 
fan  benn  brob  effcii.  3)enn  e»  fdjeinet,  luo  fie  nic^t  ba  loeren,  fo  müft  bas 
iKeid)  untergel)cn  unb  feine  fparre  am  baufe  bleiben.  3)arumb,  loo  ein  t)err  "> 
ober  t)au£Ht)irt  foldje  niit5lid)e  bicner  fol  bnffen  unb  laffen,  muä  er  getoislid) 
ein  Scloen  l)ert)  t)aben  nnb  ein  Urnnber  man  jnn  (.^)ott  fein,  ber  fein  'Jieidj  unb 


aiuälegung  be^  101.  *pfatml.   1534-1535.  227 

t)aü^  forme  jiin  bie  fcCjan^  fcf)la[)en  uiib  allein  auff  G5ott  getroft  pod^en  unb 
jagen:  SBolaii,  et)e  icf;  bcnn  leiben  lüit  metn3  (SottcS  feinb  jnn  meinem  iK'eiii) 
ober  f]au§,  5o  tuil  ic^  el)e  taffen  alleö  3u  giunb  ge()cn  unb  bendeu  alfo:  In 
mir  bi§  Sieicf)  ober  fjauö  gegeben  ifai,   ber  ton  mir  lool  ein  anberä  unb  noc^ 

!■  mef)r  geben.  5)htfte  bocf;  5tbraf)am  benden,  bo  ®ott  jm  befolg,  er  folt  3ifaac, 
ben  t)er^eif=  [iM.  C'4|fen  fon,  opffern,  @ott  inurbe  ben  jelbeu  ^iaac  loot  totber 
auff  lueden  Dom  tobe.    6brc.  11. 

S)enn  jnn  ber  loelt  ge^et»  olfo  ju,  fonbcrlirf)  ju  .'perrn  t)ofc,  ha^  loenig 
5Jaeman  ober  ^ofepf),  fonbern  biet  'JIfiitf)opl)el  unb  Qlba  ba  finb,  Sie  tf)uu,  Ort"--,  n,  w 

lu  >oie  jljcner  '.Jlbt  fügt,  bas  feine  bemutige  briibcr  biidten  ficf)  gegen  jm  feer  tieff, 
3lber  fie  meinen  mtd}  nic^t,  fonbern  fe^en  nac^  ben  fci)luffetn  am  gürtet.  3tlfo 
bienen  gar  uiel  ^n  f)ofe  unb  t[)un  feer  oiel  gutö  uicfjt  unib  bes  t)crrn  loißen, 
conbern  bendEen  baburd}  luid)  ben  fd)tiiffctn,  ba-J  fie  ben  (]errn  tonnen  ein= 
nemen  unb  bie  üaloen  einfc^Iafien,  bamit  fie  ber  öerr  baruad)  mit  feinem 

15  guten  fug  nod)  redjt  tonne  Raffen  nod)  (äffen.  Ifjut  er§  ahec  barüber,  fo  ift 
ber  Äalenber  unb  üfegifter  ba  öol  aller  tugent  mel)r  benn  tage  im  jar  finb, 
bie  fie  im  Sieic^  unb  fjau»  getrau  t)aben.  Unb  tnerffen  benn  mit  bred  unb 
tot  auff  ben -^errn,  fpeien  jn  an:  4^fu  bi(^,  Iner  fol  foldiem  s^errn  bienen,  an 
bem  alle  treto  unb  bienft  oertoreu  ift?    ^JJtadjen  benn  fpric^lnort  unb  reimen, 

■M  bie  fie  an  bie  Inenbe  fi^reibeu:  öicber  ßittel  rei»  nic^t,  .sperrn  bienft  erbet  nic^t  3c. 
intern:  Slprill  toetter  sc. 

Stjut  erS  aber  nicl)t.  So  mu§  er  bon  jneu  leiben  folc^e  boSbeit  loiber 
©Ott  unb  feine  untert^anen,  iia'5  er  nic^t  oeranttoorteu  tan  unb  niuä  ba^u 
fagen:  ^a,  3jundcr  3t^iti)op^el ,   bu  bift  from.    6ie  aber  gelten  fre^  bo:^in, 

25  al§  t)etten  fie  faft  loot  gett)an,  unb  benden  uic^t  (ob  fie  e»  lool  toiffen  unb 
fülen  im  l)er^en),  haä  fie  fold)e  bofeloic^ter  unb  fdjelde  finb,  bie  md)t  altein 
mit  jren  bofen  traten  leine  gnab,  fonbern  anä)  mit  jren  guten  loerden  eitet 
nngnab  berbienet  fjetten,  grctoen  fid)  ba3u  t)eimtic^,  ba§  fie  ben  lieben  2)abib 
fo  reblid^  l)aben  genarret  trie  ber  fc^enbtic^e  3t^itopt)ct,  £a§  freitid;  ein  f romer 

30  ßonig  unb  !bnx  ein  elehber  menfd)  ift,  für  ben  man  tuol  bittic^  beten  fol. 
S)enn  loeä  S)abib  nii^t  l)at  tonnen  uberl)aben  fein,  be§  fol  fid)  fein  ^'^ürft 
nod^  §err  (fo  er  (Sott  loil  gefallcm  berfelieu,  hai-  jm  beffer  geljen  Ircrbe. 

SS  tbere  einem  folc^en  groffcn  Jrf'önige  Sabib  gar  eine  fcl)led)te  tugent 
gelneft,   fo  er  ^ette  einen  bäum  ^u  S^^efoa  ober  p  (Silo  ge()affet,   '^ber  bie 

S5  |)errn  ju  ^i^iufotcm  unb  jnn  feinem  §ofe  3ion  ju  boffen,  ba«  ift  ju  i]od) 
gegriffen,  loenS  gleic^  S^abib  felb»  Inere.  5lber  er  ift  etlbüS  mel)r  benn  ber 
S)abib  Pon  SSet^lel)em,  fonbern  ein  §elt  unb  3Bunberman,  ber  reifft  binburc^ 
unb  lefft  (Sott  Inalten,  ber  fein  .öG3tr  ift,  unb  folt  er  glcid)  ()unbert  ?lt]itopt)el 
berlieren,  fo  loil  er  lieber  feinen  .'p(i;)i9i9l  (Sott  betjalten,  ber  ba  Ijeifft  X'Umect)tig 

40  unb  biet,  biel  Königreiche  fdjaffen  unb  geben  fan,  tbetc^e  er  fein§  bon  feinen 
bofen  buben  (fo  er  bulben  folte)  getDiolid)  nidjt  berbienen  tmube,  ioenn  er  fie 
glcid)  jnn  l)imel  tjiibe  mit  feinen  eigen  t)enbcn. 

15* 


228  fflullegung  be?  101.  !pfnlms.    1534-1535. 

[931.31]  SBibberuiuB  ift§  auä)  311  mal  ein  fc^enblicf)  bing,  fo  inn  bcv 
luelt  iinb  311  .§ofc  auc^  9et)ct.  ba§  offt  (^nr  mnnd^er  feiner  man  tvelulicf}  unb 
lool  bienct  Unb  bavnacfj  jcmeiiid)  ueilafjcn  über  aud)  lool  oevftoffen  inirb,  Unb 
ein  anber  \ä)üld  an  feine  ftat  tompt.  ber  bar  nad^  alle§  nimpt,  baB  ifiener 
ücvbienct  fjat,  fo  ber  fel6  bocf)  nii^t  !ünb  einen  tjnnb  an§  bem  ofcn  loden.  S)ü  5. 
Don  fdjreibt  ^sliefno  Si)i:ac^  einen  gemaltigcn  fpind)  am  fieben  unb  jlnen^igften 
3ir.26,  s.'iff.capitel:  '^^toeX)  ftücE  finb,  bic  mii^  oerbiieffen  unb  ba§  britte  t^ut  mir  jorn: 
2Benn  man  einen  ftrcitbain  man  ]u  Ic|t  armut  leiben  lefft  Unb  bie  Ineifen  9iet{)e 
3U  le^t  üerad)t,  unb  mcr  Dom  rechten  glauben  afafeüt'  3C.  äöenn  foId)5  nid)t 
gcfd)el)e  3U  .^ofe,  iüo  t)er  I)ette  @l)rac^  foIc^§  geltiuft  ober  f agen  tonnen  ?  Unb  w 
füld)§  ttjun  bie  aller  löfeften  tjumeln,  fo  bie  erben  tregt,  bie  nur  öiel  fpelien 
unb  luüffdjen  fönnen  unb  einem  Könige  ober  ^''i'ften  bie  of)ren  fuHen,  bas  er 
gar  taub  loirb  gegen  feinem  tremen  biener,  ©leic^  luie  bie  l^nmeln,  baö 
untnd)tig,  faulf reffig  unjifer,  fo  fein  f)onig  madjen  tonnen,  alle»  auff reffen, 
Umä  bic  fromen  bicnlin  motten,  on  hai  fie  mit  jren  ftugeln  ja  fo  feer  ober  15 
aud)  me[)r  fcf)arren,  fauffen  unb  l)umfen  tonnen,  benn  bic  rec{)ten  lieben  btenen. 

3llfo  fagt  auä)  ber  .öeibe  SerentiuS  ^  ( aber  nidjt  au^  feinem  !opff , 
Sonbern  an§  groffcr  ()errn  unb  Ineifer  lente  Inort  unb  ejcmpel):  "iyux  toax, 
mcr  fo  gefd^idt  ift,  aU  bn  bift,  ber  tan  leid;tlic^  auff  fii^  alle  el)re  bringen, 
bie  üuber  reblidje  lente  ttjcner  erarnt  l)aben.  @olc§§  rebet  er  fpotlid)  nou  20 
einem  groffcn  groben  ?]arren  unb  unflctigcr  Ijumeln,  bie  f)ie§  2l)rafo,  ber  jn 
nidjt»  nn^  nod;  gut  gelncft  loere,  benn  ba^i  man  ein  äßet)r  bamit  bette  gefc^ul^t 
ober  graben  au§gcfnUet,  Jnic  Inol  auc§  fold)c  e^re  jm  ju  biel  getoeft  tnere  unb 
bod)  fol($  gro§  gcluefd}  unb  gefpel)  treib,  al§  mere  er§  gan|  unb  gar,  bea 
gleidjen  auff  erben  nid)t  fein  tiinbtc.  3lber  e§  geljet  gleid)  Inol  alfo,  Unb  bie  25 
melt  mu§  foldie  leute  leiben  ol»  jre  rechte  peftilen|,  blutfc^lueren,  fran|ofen,. 
fibcr  unb  anber  unglud  be§  tcuffelu,  Ino  ©ott  nid^t  felb§  gnebiglid)  l)au»  l)elt, 
bhi  bie  ftunbe  tompt,  bao  ein  mal  auff  l)öret.  Senn  e§  bleibt  boc^  (Sott  9i4c^ter 
*c(.  üR,  13  auff  erben,  mie  ber  ad)t  unb  funff^igft -t-^fnli"  fagt,  unb  mu§  jmer  unterget)cu, 
iDOö  nid)t  rei^t  ift,  bi§  an  ben  3un9ften  tag,  ba  e§  aEe§  auff  ein  mal  unb  m 
elöiglid)  anff()6ren  loirb.  o""  beS  muffen  mir  leiben,  ba§  bic  lau?  im  grinbc 
fidj  bide  lueibc  unb  im  alten  peltt  auff  ftcll^en  ge()e. 

2Bo  aber  ©ottlofe  Könige  unb  §errn  finb,  bie  nad)  bem  anbern  ^^falm 

®otte§  unb  feinc§  6l)rifti  miberfadjer  finb,   ba   ftel)ct§  fein,   unb  ift  nicmanb 

sur.  39, 12 lieber  unb  beffcr  3U  sjofc  benn  foldje  Ubcrtretter,  Xa  uon  Salomo  fagt,  'IHoücrb.  w 

am  neun  unb  jmenjigftcn:  '6in  §err,  ber  luft  ju  lügen  ^at,  be§  biener  finb 

aüe  @ottlo§'.    2)enn  ©ottlofc  öerrn  muffen  unb  moUen  oud^  folc^c  biener 


/  äSibeTumti  Kuatoe  A 

')  Luther  schrieb  die  Komödien  des  Teretie  dem  Scipio  und  Laeliits  zu,  eine  nHe 
Vermutung,  xchmt  ron  Cicero  und  QuintiUan  erirühnt.  7fei  Tliraso  (aus  dem  Eiimichus 
lies   Teniizj   dachte  er    ricileicht  an   den  Lundrnyt  Hans  Metseh.     Krnkcr,   Tisdir.  S.  J-J7. 


9lii«cnimfl  kd  101.  ^Ma(in§.   1534-1535.  229 

f)Q6cii,  iinb  [tc  (nuffcn  unb  biiiigcii  fid)  auä)  gern  ju  foIcf)eii  .'pcvni,  boä 
|iöi.  Sij)  ftc  rci(f)  toevbeii,  bic  fiomcii  t)elffen  öertrcilJcii  ober  aiidj  tuui-gcu. 
Sugen  f)eijjt  ©nlomo  (hiic  offt  jim  ber  St^rifft  be»  felben  lDort§  bmiid)  ift) 
nbgotterd),  fal)d)cr  @otte-3  bienft,  fnljdje  lere,  at§  SPfalm  4:  '^r  .s^errn,  tüte«,  i.a 

s  lauge  fol  meine  et)re  gcfdjenbct  inerben?    Sßie  t)al)t  jr  ba§  eitel  fo  liet  unb 
bie  lügen  fo  gerne?'   Unb  bt?  tüort  ^ie  jim  biefem  üerS  'ufierttetter'  ^eifft  aiuf) 
bon   ©Ott   unb  feinem  inort  tueic^en,  Inie   ein   IveiB  Oon  jrem  man   tueirfjt. 
.Spof.  5:  '6ie  fd^lat^ten  üiel  unb  betriegen',  ba§  ift,  fie  treiben  groffe  nbg6ttere^«'»t.5, 2 
unb  reitjcn  bamit  bie  leute  junt  ablfcicljen  ober  ubcrtretten  Dom  rcr^ten  ®otteä= 

10  bienft.  S)aö  fitjet  man  auc^  luol  jnn  allen  5prop()etcn,  luo  ein  fonig  ift  a6= 
gDtttff(^  getüeft,  ba  f)at§  jugefc^lagcn  unb  butien  gnug  \iä)  funben,  bie  bem 
fonige  tjaben  »uoI  gebicnet  unb  bic  froiueu  Dom  .'öofe  unb  au§  bem  lanbe  öer= 
trieben,  ba§  ]u  5l(^ab§  ^eit  nidjt  ein  red)t  Sproptjet  offentlid)  im  lanbe  tuar, 
ba  ber  anbern  luol  at^tliunbert  öffentlich  bon  ber  tonigin  3febel  luol  ernerct 

15  hJurben,  tt'ie  man  im  anbern  bud)  ber  Könige  liefet.    @o  f)atte  ber  lonig  Saul  '•  •"''"■ " 
ben  S)ocg  unb   feine  gefeßen,  bie  tjulffen  ©abib  fampt  ben  feinen  aud)  aÜe 
plage  an  legen.    Hub  ba§  liebe  frui^tlin,  ber  S)oeg,  bienet  feinem  l)errn  fo  Inol, 
\)a§  er  funff  unb  ac^^ig  priefter  ertintrget  unb  eine  gan|e  ftab  5Jobe  mit  Ireib, 
finb,  Dief)c  unb  allem,  Ina?  brinnen  timr,  umbbracl)t,  im  erften  buc^  @amueli§  jjij,  1.  snm.  üs,  m 

30  gar  on  alle  urfad^e  unb  fo  gan|  unfcf)ulbiglidj,  ?lllein,  ba§  ber  priefter  botte 
S)aöib  jnn  feiner  not  ju  effen  gegeben  unb  (§otte§  tt)ort  gefagt  Unb  nid^t 
anberS  ttufte,  benn  ©aul  l)ette  ©aPib  noäj  fo  lieb  tüte  jubor,  unb  mufte  biefc 
hjolt^at  l)eiffen  auffrur  iribber  ben  ßonig  )c. 

,3u  unfern  jeiten,  mein  i^  ja,  folte  man  be§  auc^  ejempel  gnug  für 

•J5  äugen  fc'^en,  Sßie  man  tüibber  ®otte§  toort  ju  §ofe  tobet  unb  bie  abgottercl) 
unb  lügen  fd)u|t  unb  fterdt.  'S)a  ^aben  bie  ubcrtretter  gar  biet  ju  tf^nn  unb 
finb  unmuffig,  bie  fromen  3U  berfolgen  unb  3U  iDurgen,  Unb  ift  ba§  ber 
fronten  groffe  fd)ulb,  ba§  fie  (Sotte§  inort  fut^en  unb  i]bxm,  obber  ba§  fie 
(S)otteu  merd  unb  gefc^epffe  (al§  bie  6^e)  ober  feine  orbnung  unb  Sacrament 

30  begeren,  ob  fie  trol  mit  leib  unb  gut  auff§  aller  ftitCeft  unb  tuiUigft  geborfam 
finb  unb  bienen,  has  bilfft  nid)t.  'Jlber  bie  blutt)unbe,  bie  S)oeggiten,  fefjeu 
tDol,  ba§  bei)  jren  berrn  lt)ol  get^an  ift  unb  biftumb,  pfrunben,  gelb  unb  e£)re 
tregt.  ©arumb  ift§  jre  luft  unfc[)ulbig  blut  bergieffen  unb  bie  l)eiligcn  ®otte§ 
unb   glieber  6t)rifti  berfolgen,    ba   mit    fie   jre   lugen   unb    ubertrettung  ja 

35,  gemaltiglid)  erl)alten.     darüber  flagt  ©abib  jnn  bieten  SPfalmen,   fonberlic^ 
im  breije^enben :    '6§  Itirb  oüent^alben  bol  ©ottlofcn,  lt)o  foldje  lofe  leute  >w.  12,9 
ertiaben  finb'.    3lber  la§  gelten,  (S§  Jüil  unb  mu§  fo  fein,  luo  ®ott  nii^t  feinem 
S)abib  an  feinem  '^ofe  gnab  gibt,  bie  ubertretter  gu  l^affen,  tnie  gefagt  ift. 
3uin  britten  fpric^t  er :  '^äj  laffe  jn  nidjt  bep  mir  bleiben',    ^^m  ®brei= 

40  fd^en  lautet§  alfo:  [»i.afüi]  'ßr  mu§  nid^t  an  mir  liangcn'  gleich  ibie  ®enefi§ 


36  brciäetieben  A 


230  Sluilegimg  beä  101.  ifjalniS.   1534-1535. 

i.3)iojca,a4ain  onbem  6api.:  'S;er  man  toivb  an  feinem  h)ct6e  f^angcn'.  .§ic  mit  jcigt 
er  an,  baS  er  bic  uBeitrcttcr  nidjt  aHeiu  fiafiet,  8onbern  auc^  bcftcnbiglid} 
l^afjet,  bo§  ev  fie  jnn  feinen  Iteg  nod)  liicife  an  jm  fangen  ober  fleben  lefft. 
2)enn  bie  llBcrtretter  ober  falidf)cn  ()eiligen  !6nncn  ftd^  fo  mcifterlid)  ju  bcn  .'oerrn 
ober  (dürften  einbringen,  ba§  fie  and)  tool  einen  anfferluelten  £)aßib  Derfuren  ■■ 
mochten,  luiffen  bcn  Sleloel  gar  fein  jn  luenben  nnb  3ufd;Ieiffen.  Scr  fionig 
3oo§  tt)ar  ein  fetner  fonig,  fo  lange  bcr  5ßriefter  3ioiaba  lebete  (fagt  bie  Sdjrifft). 

2.  »8n.  IL',  3  9}ac^  ^soiaba  tob  »oarb  er  fo  tierferct  (on  ilneiüel  burd^  foldje  ©ittim  ober 
llbertrettcr),  ba§  er  beffelben  ^oiaba  fon,  Sad^ariam,  cilnnrgen  licä  jlniffc^cn 

TOotti). 28, 35  bcm    tempel  nnb  ^Htar,    ba   auäj  6{jrtftu§   öon   fogt  5Jlatt)ei  am  bre^  unb  i" 

gtoen^igften  Popit.  unb  bic  Sdirifft  and)  foId)§  jemcrlid)  !Iagt,  jnn  bem  anbern 
2.ei)mi.24,22Bu(^  ber  Gljronica  am  oier  unb  ^Inen^igften  (Snpitel:  'Unb  bcr  fonig  ^oa'ö 
gebadet  nid^t  an  bie  tooltfjat,  fo  Sfoiabo,  ber  bater,  an  jm  get^^an  ^atte,  fonbern 
crtourget  feinen  fon'.  Unb  .§erobe§  ^atk  ,5U  erft  ;^^ot)annem  aud^  lieb,  ^öret  jn 
'jHntt. 6,  so  gern  unb  tljet  öiel  (»nie  bie  Snangeliften  fdjreiben),  bar  nad^  lie§  er  jn  ent=  ü 
geübten  umb  .'perobio§  tnillen.  gronie  biener  fonneu  offt  nidjt  aKe»  biftid^en, 
h)a§  bie  .^errn  fnrnemen,  unb  muffen§  mibberraten,  fonberlid)  loiber  bie  Uber= 
tretter,  )uie  biefer  @a(^aria§  t^et,  Unb  bie  loartjeit  ba  ju  ungeneme  ift,  unb 
uiemanb  fid^  gern  ftraffeu  lefft.  Slber  ein  Ubertretter  unb  fd;alcE§  t)ciligc  f)at 
folc^e  fa^r  nic§t,  ©onbern  tan  febbcrlefen  unb  o^ren  fralnen,  reben  unb  t^un,  20 
toa§  man  gern  ^oret. 

S)a§  für  tuar  ein  i)oä),   gro§  lounber  ift,  fo  S)oöib  t)ie  r'^umet,  luenu 
ein  ??urft  fol  unb  !an  bie  Ubertretter  ober  geiftlidjc  fd^eldfe  unb  teuffelS  ^eiligen 
l^affcn  unb  alfo  bon  fid)  fd^ciben,  ba-J  fie  mit  feiner  Incife  an  jm  flebcn,  an- 
I)angen  ober  umb  jn  bleiben.    2)eun  e§  tncrben  on  3>oeiliel  bem  Sabib  auä)  ett=  20 
lid)e  feiner  groffen  {yiuften  unb  §errn  unb  freunbe  gor  fuffe  gefungcu,  biefeu  unb 
i^encn  gelobet,  t)ic  unfern  Oettcrn,  bort  unfern  fdilnagcr  gerljnmct  Ijaben,  bamit 
fie  3U  .Sjofe  femen  unb  aud)  jnn  ber  t)6^e  unb  regiment  fdjluebteu,  ungead^t 
ob  fie  from  ober  nid^t  tneren.    3)enn  man  pftegt  gern  bcn  groffen  §errn  fold^e 
fpangen  an  ju  tjengen  al§   eitel  nu|lic^c    cbelfteine   im  9ieid),    \vo  fie  ®ott  30 
uid)t  mit  SaüibS  geift  begabt,    bem    felbrn  nad)    bie    falfdjen  ©ottcS  biener 
beftcnbiglid)  ju  meibcn  Uiiffcn.    9iu,  bi§  bal)er  l)nt  er  ftott  gelobt,  loic  er  fclb§ 
für  feine  perfon  fei)  rein  nnb  fcft  am  rcdjten  ©otteg  bienft  unb  loort  blieben, 
bagu   aud)    feinen  .^of  unb  gefinbc  bat)in  gcljalten  unb  allentlinlbcn   falfd)e 
biener   geljaffct    nnb   beftenbiglid)  genübben.     ^Jolget  nu  ber  letjte  li^er»  Oon  35 
feinem  geiftli^en  regiment. 


Slaglcgiuig  be§  101. 5pia(iiiÄ.    1534-1535.  231 


ßiii  S?er!ciet  ficilj  mii§  l'on  mir  toeit^cn,  S)cu  33ofcn  leibe 
tcfi  nic^t. 

[S?i-  3  *!  JAoc  ge^et  er  au§  feinem  f)ofe  unb  öifitirt  ober  Befud^t  bog  gnii|c  Iniib 

■'  ■**"  /  jnu  feinem  Skid)  unb  rebet  jun  fonber'^cit  bon  ben  falfc^cn  Serern  nub 
n6ci6ttifcf)en  piicftern,  fo  f)in  nnb  luibber  im  lanbe  fid)  cutliiclten.    Senn  mnii 
finbet   inn   ber  Sd^rifft,  baS  aiiä)  5Rofe  fclbS  fo  uiol  nic^t  ijat  regirt,    ©5 
bliekn  unter  feinem  regiment  obgottercl),  tote  ®.  ©tep^an.  3lcto.  9  au§  bem  «v«.  7, 43 
^^rop^eten  3tmoÄ  bie  ^uben  id)tlt,  ba§  fie  jnn  bcr  louften  ben  nbqott  9{emp[)an  simos  s, as 

1"  mit  fid}  gefurt  ftaticn,  Unb  im  gefilbc  Woai  ben  nbgott  iSnot  'iiJcor  anbetten. 

9him.  25.  Unb  fo  fovt  an  unter  nEcn  9{td)tern  unb  ^Proprjeten  (tüte  front  ^U4.wo\c2b,3 
geloeft)  fiub  aüejcit  juni  toenigften  licinitic^  abgiitterel)  blieben,  ba§  on  ^tuciocl 
anc§  unter  2)aOib§  Oicid)  nidjt  affcS  rein  unb  fieilig  gclüfft  ift.     9lber  er  l)Qt 
ölet§  für  gett)anb  unb  jmcr  getoeljret,  bog  c8  nid^t  frei)  unb  offentlid)  einriffe, 

15  S)enn  ber  teuffei  fetjret  unb  fd^lefft  ntd^t,  alfo  mu§  bog  getftltc^  regiment 
trarlid)  nud)  nid^t  fel)ren  no(^  fd^laffen,  Sonft  ift§  oerlorcn.  £)enn  too  man 
glei(^  loadiet  nnb  erBctt,  f)atS  bcnnod;  tunl)e  unb  erbeit,  ba§  h3ort  @ott§ 
rein  ju  erl)alten.  SBag  foltg  benn  trerben,  too  man  fidfier  f(^lefft  unb  id^nardtt, 
tote  man  letber  im  3?apftnm  getrau  unb  ollc§  laffen  einretffen,  toaS  ber  teuffcl 

20  getüolt  I)at,  unb  uu  er  eingefeffen  ift,  ftd^  nid^t  tuil  lafjen  austreiben,  nod^ 
ein  einiges  ftudEltn  einreumcn. 

©0  ift  nu  liie  jnu  bicfein  tiers  ber  teuffei  unb  feine  !trd)e  !ur|  unb 
fein  gemalet,  5lJemlid),  bn-5  er  ein  ocr!ertc§  fier^  l)at  unb  boS^offtig  ift.  6in  iicr= 
!eret§  f)er|  l^eift,   ba§  toir  !e|erc^  ober  falfd^e  lere  l)eiffeit,  S)enn  fie  üertcren 

«  ®ott§  luort  unb  bienft,  ba§  Inort  leren  fie  umb  unb  modjeng  beffer.    %U  tuo 
©Ott  gebeut,   äßir  foHen   auff  feine  gnabe  aüein  batoeu   unb  nid^t  auff  uns 
felber  ober  ntenfd)en,  toie  er  fagt:  '^s(^  bin  bein  (Sott,  bu  folt  lein  anber  (l)6tter2.a)io[cao,3 
^aben',    So  leren  fie  uns  auff  unfer  eigen  toertf  batüen,    ftifftcn  unb  leren 
jmer  anber  neloe  toege  unb  mu»  alleg  umb  geleret  fein,  h)ie  e»  auc^  Sott 

30  machet,     'ällfo  leret  er  auc^  (Sotte§  toort  umb  im  -^nirabig,  ba  ©ott  fprad^ 

JU   3lbam:    Sffeftu   tion    bem   boum,  fo  tüirftu  fterben.    9tetn,    fprad^    bcr  1.  »loics,  itt. 
teuffei,  Sffeftu  oou  bem  boum,  fo  tntrftu  nid^t  fterben,  fonbern  lutrft  ©ott 
gleid)  ttjerben.     £)a   t)er  fjeifft  (ifjriftita  ben  teuffel  einen    tjoter   oQer  liigen.  30I). «, « 
S)enn  toa§  ©ott  (ber  bte  toarl^eit  ift)  rebet,  bai  lerct  er  umb  unb  mad^t  eine 

3s  lugen  brau§,  toie  f)ernad^  alle  Äe|er  feine  junger  getf)an  tjaben.  2ßa§  ©ott 
fagt,  ba§  niu§  folf(^  fein,  äßa»  fie  fagen,  ha§  mug  red)t  fein.  Unb  unfer 
^^errn  tjom  Sapftum  nud^  alfo:  loa»  ©ott  rebet,  ba§  mu§  !e|ercl)  fein,  SBa§ 
fie  reben  (ob  fie  tool  toiffen  unb  belennen,  baU  fie  loibbcr  ©otteg  toort  reben), 
ba§  rebet  bie  beiltge  6f)riftlid^c  .ffird^e    unb  ber  geift  6l)riftt,  ob  man    tnol 

40  toeig,  ba§  ber  teuffel   fie  fo  reben  l)eifft.    S)a§  ift  bol  erfte  ftüö  ber  fieser. 


232  Sluslcguitg  be^  101.  ipfnlm^.   1534—1535. 

ba§  bo  f)cif[t  ein  licrferct  [3*1.^11  l)tx^.    6in  öer!eret  ^ei-|  trirb  freljUt^  niit^ 
öerferct  tooit   uiib  U)cicf  I)nben.    'S)enn   ein  66fev   tncnfd),  (fpridjt  (5f)riftii§ 
iB!att^.i2,85  5Jtat5.  nm  jtoctfftcn)  'bringet  !66fe§  erfüv  nu§  feinem  bofen  fd^aiy. 

'Sofe'  [)eiift  fc^eblii^e,  mörbifdie,  Hut  bitrftige  leutc,  Senn  ein  nbgottifcfjer 
inenfc^,  luenn  er  ©ottes  Inort  ju  erft  getobtet  [)at  jnu  ben  t)er|en  burd)  lügen  ^ 
unb  abgottcrcli,  ©o  tan  er  menfd}en  öiel  toeniger  lajfen  leben  burc^  ncib  unb 
^af§.  ©ornmb  aui)  G()ril"tu§  ben  teuffcl  nennet  @inen  Cügener  unb  5Rorber. 
S)em  felben  üater  muffen  eljulid}  fein  feine  ünber,  bic  falfd^en  lerer  unb 
liigener  mibber  ©ottes  )Dort.  öleic^  inie  6ain,  ba  er  bon  ber  U)Qrl)eit  jim 
bie  Ingen  gefallen  luar,  fUigS  muft  er  and]  ein  morber  toerben,  unb  ba  er§  '« 
fonft  an  niemanb  begel)en  funb,  mufte  er§  an  feinem  eigen  bruber  betoeifen. 
Mo  fie  aber  nicfit  tobten  tonnen  ober  niügen,  laffen  fte  bod;  nic^t  abc  mit 
fd^aben  ju  t^un,  oerfolgeu,  unglüd  ^u  fügen  an  gut  ober  el^re.  S)enn  fie 
Ijeiffeit  unb  finb  bofe,  ha§  ift  neibifd;e,  gifftigc,  fd)eblic^e  leute,  bie  nad^t  unb 
tag  tradjten  leib  nnb  fd;aben  ju  tf)un.  Unb  luo  fie  mit  ber  fauft  nidjt  lonnen  n 
ben  leib  tobten  nod)  mit  rat  ober  liefen  baju  griffen,  fo  fet)let§  bod^  an 
boHigem  gantjcn  Unßen  unb  lounbfd;  nic^t,  unb  jr  groffte§  leib  ift,  ba§  fie 
®»^- 1^'^'«  nii^t  bofeö  gnng  tljun  tonnen.  Sarumb  ©alomon  unb  3iefaia5  fagen,  ba§ 
ire  füffe  fc^nctt  finb  blut  ^uöergiffen.  ®§  tnil  unb  mu§  ist)  einanber  fein 
fatfc^e  lere  nnb  morben,  loic  bie  gan^e  ©d)rifft,  aEc  .öiftorien  unb  teglidje  2" 
crfaruuge  jeugen.  S)er  teuffei  tuil  ben  menfdjen  gau|  unb  gar  tob  ^aben, 
bie  feele  burdj  lügen,  ben  leib  burd;  morb.  £)arumb,  loo  er  ba§  erfte  t^ut, 
bringet  er  ftug§  auffö  auber,  Unb  U)o  bie  fc^langc  mit  bem  topff  l)incin  tompt, 
ba  ^enc^t  fie  getniS  ben  fd)Uian|  ^inad)  unb  tnil  ganlj  brinnen  fein. 

Unb  fold^e  lügen  unb  morb  finb  al§  benn  alter  erft  ber  red^t  teuffei,  2* 
»nenn  fie  erger  finb  benn  ßaiu§  lügen  unb  morb,  tüel(^er  teinen  fc^ein  "^attc 
ju  feiner  bo§t)eit,   ber  ein  cinfeltiger  fc^alcf  unb  feine  bo?l)eit  bie  einfeltigc 
boä^eit  »Dar,  S)enu  er  tt)et§  nidjt  alg  einen  ©otteS  btenft,   fonbcrn  au»  jorn 
unb  rad)gt)r.    3lber  bie  '^eut^ler,  bie  red)ten  Sügner  unb  IRorber,  machen  einen 
©ottel  bienft  bvanS  unb  tl)uny  oug  bem  etüer  umb  ®otte§  ef}re  unb  ber  feelen  3o 
306.16, 2 feligteit,  toie  (5l)riftuÄ  fagt  3oJ)fiii-  1'*:    Sie  l^erben  euc^  inn  ben  bann  t^uu 
(ba§  ift,  fie  hserbeu  elore  >t)art)eit  öerbomnen  qI§  (Sott§  lefterung  unb  ber 
feelen  Derfnrung,  ,3nert)alteu  frc  lügen,  ha$  ift,  ©otte»  lob  unb  e^rc  unb  3U 
betvaren  ber  feelen  feligteit),  unb  toer  euc^  tobtet,  toirb  meinen,  er  t^u  @ott 
einen  bienft  baran\    Senn  ba  mit  inolteu  fie  luebren,  bad  nid^t  ber  gan^e  '* 
Ijauffe  fterben  muffe  ober  üon  ©otte  gcftvafft  merbcn,   tüie  f)err  (Saipt)"»  auä) 
3os.ii,;.oben  felben  (jeiligcn,  ©ottlidjen  rat  gab  unb  fprac^:  '6»  ift  bcffer,  einen  menfd^en 
getobtet,  benn  ba§  aUeS  öoldE  fterben  folt\     g§  ift  ein  loeifer,  toftlid^er  rat 
unb  regirt  gelüaltiglid;  jnn  ber  toelt. 

|a3l.ßii|  Siefe  übertreffen   Ineit  jren  @rtiöater  Slam  nnb  finb  ,5»oifeltige  *•> 
lügencr  unb  morber.     Sie  erfte  lügen  ift,    ba§  fie   Hon  ber  luarl)eit  gefaüen 
unb  ®otte§  h)ort  nidl)t  l)Qben,  Sie  anber,  ba§  fie  jre  lügen  für  h)arl)cit  unb 


auMeaimg  be§  101.  <PfQ(m§.    1534—1535.  233 

ßotte»  bienft  IcoHeu  gelallten,  ba  311  grofien  ®ottc§  tüovt  bamit  getrau  ^n6eii, 
bnS  fie  bic  toar{)eit  barufier  ücrbamncn  iinb  (cftevii.  ^\a,  fic  ftnb  tt)o(  fic&cii= 
fettige  lügenev  uiib  morber,  Scnii  fie  faffen  öoii  bcr  luarf)eit  itub  Mengen  fid) 
nn  bie  lugen,    ©arnad^  InoEen   fie  bic  lügen  für  loarfieit  nnb  bte  tüar^cit 

5  für  lugen  gef)alten  Ijaten  unb  Uerteibigen  fie.  Unb  ju  le^t  öerbnmncn  uiib 
leftetn  fie  bic  luav^eit  aU  be§  tcuffel'3  loort  unb  preifen  jre  Ingen  qI§  öotte§ 
hjort,  madjen  alfo  au§  bem  teuffei  ©ott  unb  ©ottc  jum  teuffei,  fe|en  bic 
lieEe  juii  ben  l)imel,  bcn  {)imel  jnn  bie  ^elle.  'itlfo  ber  erfte  movb  ift,  bic  leutc 
tobten,  bei  anber,   foldjcu  morb  für  ein  erl)oUung  unb  fttfftung  beg  le6cn§ 

1«  l)altcn  nnb  @ott  bamit  auä)  bienft  t()un,  Unb  ad}ten§  für  rei^t,  baö  fic  feinem 

!e^er  (toie  fie  e§  nennen)  baB  le6en  gönnen  unb  feienS  fc^ülbig  jnen  nid^t  3U 

gönnen,   Unb  ticrbamnen  qKc  bic  j^cnigcn,   fo  fold§  morben  für  morben  nnb 

bog^eit  t)Qlten,  lt)üllcn§  fdjlcdjt  fnr  toolt^nt  unb  rcttnng  be§  lebens  gel)Qlten  l]abm. 

W)n  too  tnoüen  Irir  unfer  Sügener  unb  ^Jtorber,  bie  3ungt)errn  ^npiften 

15  r)in  retten?  S)ic  finb  nod)  brel)nial  erger  benn  biefe,  £)enn  jre  Ingen  unb 
morb  ^oben  leinen  fdjein,  aUi  fei)  es  ßjottg  bienft.  ©ie  Iniffen,  biis  jre  Ingen 
lügen  finb  tniber  ®otte§  tcort,  unb  jr  morben  morben  fei)  nic^t  ju  ®ottc§ 
bienft,  unb  ift  ^ie  fein  bletlin  ber  unlniffenl)cit,  bag  fie  bcdcu  muc^t  rt)ic  jl)enc, 
nnb  ift  boc^  nid)t  cinfcltige  lügen  unb  morben  Inie  ßain§  lügen  unb  morb, 

20  ©onbern  fie  mad^en  jnen  fel6§  einen  gcmad}ten  fdjein  mit  geloalt  lüibber  jr 
gclniffcn  Unb  tf)un  nid)t  anberS,  benn  als  foltcn  fic  mit  ber  tf)at  fagen:  SÖir 
Uiiffen  tDoI,  boy  nnfer  lügen  lügen  finb  miber  ©ott  unb  fein  lüort,  unb  Inir 
tiieber  grnnb  noc^  urfa(^e  ^a6en  jnm  fdiein,  bog  wir«  funbten  für  toor^eit 
rtjümcn.     Stber  gleich  lool,  fo  tootten  Voir  mit  gelualt,  muthjilliglic^,  miffent» 

25  Ii(^  bcn  namen  (Sotteg  f)k  ^er  jitjcn  unb  fc^enben  unb  bcn  ft^cin  gemacht 
unb  gefjaltcn  Ijabcn,  has  unfer  lügen  ©otteg  njort  fei),  unb  ben  teuffcl  ,5um 
©Ott,  luiberumb  ©ott  für  einen  teuffei  ^aben.  Unb  Itier  bog  nid)t  teil  t)alten, 
ber  fol  fteröen,  nnb  gleich  lüol  foldjc  bo§l)eit  unb  morb  für  ©otteg  bienft 
unb  beg  Icbcng  crrettung  galten,  tnie  lool  tnir  fctög  toiffen,  bag  eg  morb  unb 

30  Bosheit  fei)  unb  ni(^t  mit  einigem  fi^ein  mügc  ©otteg  bienft  gebac^t  noc^  gc= 
polten  toerben.  S)icfc  finbg,  bic  legten  unb  cnblic^e  lügencr  unb  mörbcr,  bic 
Bringcng  jnn  bie  britten  unb  unterften  Ijcüc.  Sorumb  tan  man  Oon  bicfcn 
fein  erempel  noc^  fprüc^e  fnren,  Sic  f)a'6eng  ubermad)t  nnb  loffen  jreg  gleichen 
nidjt  fiuben  unb  eg  geboret  ollcin  jnn§  ©nbec^riftg  5{eid),  bog  ein  nnaufprcd)lic^ 

35  greloel  fein  folt.  S)enn  irie  fonnen  boc^  menfd^cn  erger  Incrben,  fo  ber  tcnffel 
felbg  [iH. Äüj]  nic^t  fan  bofer  ober  erger  fein?  5l6er  üor  bem  cnbc  ber  loelt 
unb  big  auff  ben  ^ungften  tag  mug  ber  teuffei  fol(^e  {jciligen  l)aben  unb 
ß^riftum  bamit  jlringen,  bog  ^ungft  gerid^t  bcftc  e'^e  .ju  t]alten. 

Unb  baS  mir  loiber  jnm  S)a0ib  fomen:  äßere  bag  Inol  gnug  gur  .^6nig= 

40  lid^en  tugent  gclneft,  bag  Saöib  jnn  feinem  fouigreid)  unfd)ulbig  blieben  »nere 
aller  lügen  unb  morbg,  S^ag  er  fein  bofc  gclniffcn  Ijcttc  einiger  lügen  ober 
abgottcrcl)  auff  gerid)t,  noi^  einiges  morbg  ober  unf(^ulbtg§  blutg  f(^nlbig. 


234  auSleguiig  be§  101.  ^]alm%.    1534-1535. 

S)cnii  lafft  un§  bn§  auä)  für  eine  ®otte§  gote  erfennen,  3Bo  ein  tiicnjd), 
jonbcvlitf}  ein  ffurft  mit  gutem  geUnffen  fret)  fein  !an,  ba§  er  fein  urfad^ 
getoeft  jclj  cinigc-3  jrtt)umb§  ober  einiger  üerfurten  feelen,  baju  feines  morbey 
no(^  einiges  tropffen  unfi^ulbig«  HutS,  Sßetl  ber  felben  Könige  unb  gütften 
ciutf)  jnn  bem  einigen  ©ottcS  tiolcf  toenig  evfunbcn,  bie  anbcrn  aUc  im  gemeinen  ^ 
spi.2, 2l)aufien  ber  ftiinigc  blieben  finb,  bie  ber  tjeilige  geift  im  anbcrn  ipiQlm  feinbe 
©otteä  unb  feine§  ß^rifti  fc^ilt,  Somit  er  fie  flcrlid^  urteilt  qI§  lugener 
unb  morbcr  Unbcr  föotteS  ioar^eit  unb  bienft  unb  fie  nlfo  unter  ben  fcfitccf= 
lidjen  [)auffen  ber  bluttjnnbe  unb  teuffelS  b^iligcn  jelet,  über  hickljc  QÜe  ba§ 
unfd^ulbige  blut  fomen  fol,  boS  üon  nnfang  ber  toelt  üergoffen  ift  bon  bem  lo 
erftcn  blut  nn  6anct  .'oabelS  bi§  auff  bc-3  lc|tcn  l^eiligen  blut. 

Stbcr  ber  liebe  Daöib  ift  ()oc()  begabt  unb  folc^  ein  tt)curer,  fonberlid^er 
.^elt,  ba§  er  nidjt  allein  unfcf;nlbig  ift  aller  lugen  unb  morb,  bie  jrgent  ge= 
fcf;eben  Ireren  ober  m6d;ten  jnn  feinem  9}etd),   iSonbern  fe^t  fid}  aucf)  Iviber 
foldjc  liigner  unb  morbcr,  tnil  fie  nid)t  leiben,  tne^ret  mit  aller  mad^t,  ba§  is 
fie  lueic^en  miiffen.    3I£),  luclcf)  einen  groffen  t>auffcn  falfd^er  lerer,  obgottiffdier, 
fc^er  bit  er  l)ie  muffen  üertreiben  ober  jl^e  alfo  ha§  maul  ftopffen,  ba^  fie 
nii$t   bnbcn  burffcn  mndcn,  nod)  fidf)  regen.     ®a  gegen  aber   bnt  er   allen 
fromcn,  tretucn,  rechten  Icrcru  nid[)t  allein  erleubt  räum,  freibcit,  frieb,  fcf)uli, 
fä)irm  unb  untert)altung  gegeben,  ©oubern  auc^  alleiitbalben  t)er  für  gefu(f)t,  » 
gefobbert,  beruffen,  öerorbnet  unb  bcfolben,  ba§  loort  ©ottcS  rein  unb  lauter 
,5u  prebigen  unb  ©otte  rcc^tfcfiaffcn  ^u  bicnen,  Inie  man  benn  Inol  fc'^en  fan, 
niiitoii  15].  ßfjvon.  IT),   ba  er  fclb§  oüeu  ®otte§  bienft  fo  oleiffig  ftifftet,   orbent  unb 
befteüct,  felber  ^falmen  mac^t,  barin  er  fnen  furbilbet,  Une  fie  leren  unb  ®ot 
loben  foUen,  Unb  üiel  anber  ju  glcidjem  locrdt,  ijifalmcn  ju  madjen,  rci|t  unb  •■a 
orbenet.    5?ein,  fpridit  ber  liebe  2)aöib,   ^ä)  tvxi  ber  liigner  unb  feelt)cnc!er, 
ba  j5U  bie  blutbunbe  unb  morbcr  jnn  meinem  'Heid}  nid)t  leiben.     @ie  foüen 
mir   mein  üold  uic^t  fo  öerfuren  unb  bie  treluen  prieftcr  unb  lerer  nidjt  fo 
morben  ober  Ocrfolgeu,   ©onbern  fie  foÜen  toeidjcn  unb  ioil  fie  uidjt  leiben, 
auff  ha^  bie  redeten  lerer  fidjcr,  fret)  unb  frolid^  meinen  ®ott  loben  [931.  fl 4]  m 
unb  bem  Dold  nntjlid)  unb  feliglid)  prcbigcn. 

C  U'cldj  ein  fdjou,  lieblid)  3?eid)  ift  ha^  gelueft,  ba  ©otteS  loort  ein 
mal  aud)  einen  ftomen,  tretücn  fonig  friegt  '^at,  ha  ^at§  alle§  muffen  gar 
fein  ftcf)en,  grnucn  unb  blülien  jnn  aller  liicisf)eit  unb  tugent,  loie  benn  ®ott§ 
Uiort  on  tügeut  uid}t  bleibt.  'Dämmt)  ift  aud^  ju  ber  felbtgcn  ]eit  baä  eble  35- 
bud^,  ber  5Pf alter,  gemacht,  be§  gleidjen  bei)  bem  uolcE  nic^t  ift  getoeft  uod) 
Uiorben,  Hub  finb  frel)lid)  ba^n  mal  ber  red^t  gclerten  Icute  jnn  ber  fd)rifft 
met)r  benn  juUor  unb  l)eruad)  inn  bem  öold"  it)e  gelucft,  Unb  )üirb  bicfcr 
^ot)en  fd^ulcn  S)at)ib§  feine  gleid^  fein,  fie  fet)  l)od^  ober  niber.  '  SBic  ber 
®i(.io,2^){egcnt  ift'  lfprid)t  <&\)rad^)  'fo  finb  aud)  feine  amptleutc.  äi.Me  ber  'Hat  ift,  *» 
fo  finb  aud)  bie  SSürger'.  S)enn  h.10  ber  fiönig  felbS  bie  fnd)eu  nngrcifft  unb 
fotn  QU  ge^et,  ba  mu§  e§  U10I  fort.    3lber  tinc  fcl^am  foldjc  iKnüge  finb, 


au^Iegung  be§  101.  ^jalmä.   1534-1535.  235 

iinb  Itiie  futlj  jr  Irerd  mehret,  geiget  tool  an  leiber  ha§  erempel  jctiics  foii§ 
Solomo,  ber  ju  crft  ba§  gcfttftte  lücvd  fcineS  S?atcv§  [)ci-iiic()  bcffcrt  iinb 
fdjtnudt,  5lbcr  ju  leljt,  ha  n  alt  ttiirb,  lefft  er  ftc^  bic  Ineiber  neneii  iinb 
effen,  ftifftet  ben  felbcii  @6^,en  !ird;cn  unb  ÖJotjen  bicnft.    3)axumb  er  aiic^ 

:.  biefcn  i^ontgltd)«!  Spfolm  nidjt  6i§  an»  cnbe  luie  fein  l^atcv  labib  fjnt  fonncn 
fingen,  3BeIc()er  and)  fnnft  tnol  ;tricen  ^Pfalmen  gemacht  i]at,  barinn  er  foldjc 
feine  ^oI)c  gäbe  i1)ümet  unb  ®ott  ha  für  bandet,  al§  ift  ber  fec^jigft  ^^folm, 
barinn  er  fein  Äonigreic^  ein  gulben  Ütofen  fpan  @otte§  nennet,  barumb  bag 
©Ott  jnn  feinem  .5eiligtf)umb  rebet,  ba§  ift,  ©ottes  »rort  mar  fnn  feinem  5Reid). 

10  2)a   ftedtS  nu ,   ber  jlned  ift  getroffen.     3)alnb  t)at  [)ie  alten  fronten 

Königen  unb  §errn  fid)  jum  ejentpel  unb  meifter  ftuä  gefe|t,  \me  man  @otte» 
W\ä)  unb  feine  gere($tigfcit  3nm  erften  fu($en  unb  aud)  bei)  ben  untertfianen 
ob  bem  Inort  ©ottcS  unb  ben  Spfarf)errn  ober  ^rebigern  trelüUd)  f)alten  fot, 
ben  Üiotten  geiftern  unb  öerfereten  bofen  l^er^en  nic^t  geftattcn,  bie  feelen  ,3u= 

15  berfuren  unb  bie  unfd;utbigen  ju  morben  ober  ticrfolgen.  SBer  nu  !an  unb 
,lDie  Diel  er  auS  6)otte§  gnabeu  Oermag,  ber  folge  nac^  unb  tf)n  fein  beftea. 
(|§  lr)trb§  bod)  !eincr  nie^r  Jiaöib  gleid)  t^un,  ber  ^at  biHid;  ben  öorjug  über 
aUe  Könige  unb  .^errn,  Senn  er  ^at§  ju  gut  gemacht.  3)od)  !an  fa  ein 
iglic^er  jum  Inenigften   fic^  t)uten,  haS    er   nid^t    beS    £)auffenä  fei),    ba    bie 

20  morbifc^e  Äonige  unb  durften,  ober  loie  ber  anber  5pfalm  fagt,  @otte§  unbs)5i.2,a 
©"^riftuS  feinbe  jnne  finb,  ha§  er  nic^t  ^elffe  no(|  urfad)  gebe  ben  Siotten  geiftern, 
bie  feelen  3Uberfuren  unb  unf(^ulbig  blut  ber  gerediten  Screr  unb  C?I)riften  3U= 
bergiffen,  S)arnac^  tnirbS  bennod)  mütje  unb  erbeit  gnug  ^aben,  ha^  er  bie 
3ßtebiger  unb  @otte§  Inort  im  lanbe  erijalte,  ©onberlid)  ju  unfern  feiten,  ba 

2i  bie  leutc  fo  fdjrcdlic^er  tneife  unbandbar  unb  [451.  ■eij  üerec^ter  finb,  unb  ber 
teuffei  über  aüc  utaffe  ergrimmet  ift,  ba§  umn-i  luol  gveiffen  mu»,  (fr  tnolle 
mit  ben  leuten  ba  ^inau§,  ba§  fie  ^infurt  gan^  frei)  on  aCe  ^rebigt  unb  lere 
fein  iBoüen. 

3)enn  nu  fie  be§  SSepftlic^en  ^toangS  unb  feiner  manc^feltiger  betviegerel) 

30  lo§  finb  luorben,  benden'  fie  aud)  boUenb  frei)  unb  lo§  ju  fein  öon  allem 
©otte?  geI)orfant  unb  bienft,  Inolten  aui$  lüol  gern  aller  Ineltlir^en  redjt  nnb 
orbnung  frei)  fein  unb  ber  teuffei  fie  bot  ftedt,  beibe  geiftlic^er  unb  lticltlid)er 
auffrur,  Iniber  Sott  nnb  menfd)en,  Unb  fudjen,  fa  brauchen  auc^  fold^er  frei= 
"^eit  bom  SSapft,  bie  am  aller  mciften,   al§  SSiffc^obe,  ^^urften,  2;^umb^crcn, 

35  3lbel,  fo  anbere  leute  mit  groffer  glnalt  unter  bem  Sapft  Ijalten  tnotten, 
S)enn  fie  umb  QÜe  Sepftlid^e  lere  nid)t  ein  ftro^alm  geben,  ©ie  Inoüen  allein 
folt^e  ftei^eit  ^aben,  Unb  tro^  bem  Sapft,  ba§  er  i^t  ben  39iffc§oben  unb 
t^ürften  brelve  ober  banne,  loie  er  bor  fjin  t^et,  @ie  folten  tnol  fieben  mal 
Sutl)erifd)  miber  jn   loerben  unb  jn  ein  Inenig  baS  jloagen,  bcun  ber  Sutljer 

40  gef^an,  2Belc^§  fie  bo($  enblid^  tl)un  Inerben,  loie  ?lpDcalipfi§  am  fiebenje^enben  oit.  n.  is 


40  ficl)enje^cben  --1 


236  aiuslcgung  bcs  101.  gJlalmä.   15:34-1535. 

iDeiffagt.  '.'liibevc  Seutc,  ba§  ift,  bic  Sut^criffd^en,  fo  foldjc  fitifjeit  tf^clnev 
crnviit  fjabcn,  foKcii  unter  be§  S?Qpft§  ftWang,  unb  otfcntUcf;  cr!antcn  lugen 
bleiben  ober  ftcvbcn  unb  üeriagt  fein.  S)a§  f)eifft,  Söir  foQcn  bic  Oleifftgeu 
bicnen  fein,  bic  ba§  l}onig  mn(f)cn,  fie  aber,  bie  faulen  ^^umeln,  tnollen  ba§ 
l)onig  treffen.  * 

Sa§  fage  id^  biirumb,  tner»  an  nemen  tril,  jur  hiarnung,  lueil  aUeS 
unb  jberman  foft  toil  frei)  fein  unb  ®otte§  Inort  berac^tet.  S)enn  e§  ift  eine 
alte  Ineiffagung  unter  ben  6ilbern  Pom  önbi^rift,  bic  fagt,  baS  am  enbc  bcr 
trelt ,  locnn  be§  (SnbedjriftS  trtegerel)  entbcd t  fein  tnirb,  Serben  bie  leute  tnilb 
unb  ro'^e  Inerben,  öon  allem  glauBen  faüen  unb  fagen,  @§  fet)  fein  @ott  me'^r  w 
2.3:i)c(i.L',3nnb  alfo  leben  jnn  allem  inntlnillen  nad)  ei^icnen  lüften  etc.  ©oltfie  alte 
bitber  beilegen  micf;  marlicE)  feer  unb  treffen  ju  mal  gletd^  ju.  Senn  feinen 
©Ott  iiaim,  ba§  l)eifft,  Icebcr  bi§  mä)  ba§  gleuben,  Sonbern  aüer  lere  unb 
Jjrebtgt,  fo  unter  @otte§  namcn  gefc^i($t,  fret)  fein.  3)enn  ©ott  !an  man 
nid^t  ^akn  on  allein  biir(fj§  rtort  unb  glauben,  gleid)  inie  ©antt  ^^aulu-3  is 
fagt,  baä  bie  .s^ciben  finb  juöor  on  ®ott  gettn-ft,  fo  bod)  bie  toclt  Hol  ©ötter 
toar.  3lber  fie  Ratten  fein  toort  nod)  glauben  tion  ®ott,  Unb  fprid^t  aud§, 
bai-  ber  (?nbed)rift  fitf)  tnerbe  erf]eben,  nid)t  über  Sott  (bcnn  ba-3  ift  unmng= 
lid)),  Sonbcrn  fupra  bictum  et  cultum  S^ei,  hav  ift,  über  ©ottc-S  Uiort  nnb  bicnft. 

Solche  ®picurt  unb  ©otteS  öerad^ter  rctffen  i|t  offentlid)  l)erein  aud^  so 
jnn  2cubfrf)e  lanb,  toie  c§  jnlior  jnn  -IMfd^e  lanb  cingcriffen  ift,    Unb    nnl 
(leiber)  ein  SBelfd^  re=[a^i.  Cijjgtment  bcibe,  im  meltlic^cn  nnb  geiftltd^ent  ftanbe 
»oerbcn.     2)o§  l)aben  herein  bracht  bic  ßurtifanen  unb  Sanb§  fnec^te,  tote  fie 
e§   ju  'Mm  unb  im  Söelfd^en  lanbe  gcfel)en   unb  gelernt  traben.     Wü  bem 
felben  SBelfc^en  regtment  luerben  and)  bic  Sßelfd)en  plagen  unb  nnglnd  tomen.  -s 
©0  ift  e§  benn  au§  mit  S)eubfd)  lanb  unb  Inirb  guit  ^eiffcn.    @j  rcbet  ein 
mal  mit  mir  ein  feiner  man  (unb   ttiarnmb  folt  id^  jn  nid)t  nennen),  @r 
'^Iffc^  öon  (Jram   feligev,  unb  fragt,   ob  ftricgs  leute  (Ino  fie  fonft  glcubig 
toeren)  aud)  mit  gutem  gemiffcn  funbtcn  folb  ncmcn,  bar  auff  id)  and)  fd)rifft= 
lid)  geantloortct.'     Unter  anbern  fielen  rebe   (tneiS  nid^t  mie)  für  t)on  bcm  3u 
groffen    3Bud)cr,    fo    man  ben  Umbfdilag  nennet,    mir   öor  ber    felben    ,^cit 
beibe  toort  nnb  tl)at  gar  unbefanb.     Söie  (fprac^  id})   haben   benn  bie  leute 
fein  geioiffcn,  ba§  fid^  für  ©otteS  gcrid^t  unb  ber  §elle  furd^te?    ^a,  fagt 
er,  @ic  fprcd)en  alfo :    ^Jteinft  bu,  bat  nod)  ein  ferle  jnn  biefem  fcrlc  ftedfe^ 
Sold)  »Dort  ftad)  mid)  inn--  l)er^,    lueil    id^    foldier    fred)er,  freier  rebe  jnn  35- 
S)cubfd)eMi  lanbe  mid^  ntd)t  tjermutet  noc^  beforgct  hatte.     ?lber  ©ott   gebe, 
bas  fr  iDcnig  feien  unter  bem  ?lbcl  nnb  nid)t  oicl  unter  ben  '.Bauren. 

S)enn  fold;c  gefellen  luerben  bcm  lieben  (jnangetio  gar  balb  unb  lueib 
lid^  l^inuntern  l^elffen  unb  bie  le^te  finfterni§  eilenb  erju  bringen,  ba  Pt)riftu-3 

19  S)ei]  Seum  .1 

')  ünsre  Ausy.  Bd.  in,  616  ff.    Vgl.  KöstUn  »  //,  <»  taid  Kroker,  Tisihr.  S.  .>:'0. 


Stuilegiing  bei  101.  !pfnlm^.   1534-1535.  237 

üDit  fügt:  "JJJeineft  bii,  loenn  be§  menfc^cn  @on  fompt,  ba§  er  luerbe  glauben  «ut.  is, 
finbcii?'   lliib  Selbe,  a  iel6§  unb  ©anct  5]3aulity  fagen,  ber  ^""gfte  tag  iDcrbe 
imi  ber  nad)t  tomm,  lueniiy  am  finftci-ftcn  ift.     Unb  t)ie  p  l)elffeii  mit  aüev 
mad^t   unb   boEem    laufft    bte    lieben  Sempev   freien  unb  ftol^en  ;^ung!ern, 

■'■  5biffc^oöe,  tfarbiiml,  2;()umbf)errn ,  bie  loffeii  tigen,  ja  ma(f)en  Oiel  ^4-*l)ovf)en 
lebig  unb  loüftc,  ba  mit  ber  pobel  ja  f(ur  rütjc,  tnilbe  unb  .sjeibenifc^  lucrbc, 
gar  nic^t§  f)6re  nod)  lerne  üon  @ott  unb  ber  feelen  £)eU,  ba§  man  iDol  iil)et, 
loie  gantf  fronte  ©picurj  fie  felber  finb  unb  alle  toelt  luoHen  juen  gleid; 
auc^  ßpicurift^  mactien.    SBoIan,  e§  ift  jr  anipt,  Sie  foüen  fo  tt)un,  Seffer» 

1»  finb  fie  uic^l  hjerb,  @otte§  ,^orn  treibet  fie,  ba»  fie  muffen  ber  fachen  3um 
cnbe  I^elffen,  boc^  gleich  »nol  ben  fd^ein  für  hienben,  ©ie  UJoEen  feine  Sut^erifdjc 
leiben,  gerabe  al§  mere  e§  jnen  ernft,  jr  eigen  )öepftli(^c  lere  ju  galten  unb 
leren  laffen,  meiere  bod)  jnen  jeljcn  mal  unleiblid^er  fein  Inürbe  lueber  bcy 
£utl)era.    <5eb  mitte  babere  ficut  babtt,  Quia  öult  babere  ficut  babit. 

15  äBeil  nu  benn  folcf}  fc^ret!li($  unb  gan^  Sepftifd^  (ba§  ift)  ©picurifd)  unb 

SBelfd)  tocfen  anget)ct,  ©o  t)elffe,  toer  bodj  l)elffen  tan,  unb  iaä  ftrf)  erbarmen 
ber  armen  fugent,  unfer  lieben  naä)  !omen,  ba  ^u  aEer  auffertoeleten  ünber 
@otte§,  bie  nod)  Ijcr^u  fomen  foEen  unb  nod)  nidjt  aEe  geborn  finb,  bie  aud) 
jur  lauffe  unb  gu  6£)rifto  hntä)  unfern  bicnft  [^i  Cüj]   unb   ^anbreid)ung 

äo  fomen  muffen,  ba  ju  toir  auc^  beruffen  unb  eben  umb  ber  felben  iriEen  leben, 
©onft  hjerc  un»  unfer  glaube  für  unfer  pcrfon  gnug,  njeld)c  ftunbe  linr  and) 
ftürben.  Unb  tnct)  über  aEc  met),  iuo  Inir  fold)cn  bienft  unb  beruff  jnn  ben 
loinb  fd)lat)en.  ©ott  tt)irb»  bon  un-j  forbern  unb  bon  uns  red)enfdjafft  nemen 
oEer  nac^fomen  feelen,  fo  burc§  ung  berfeumct  luerben.    S)arumb  fage  iä)  aber 

25  mal:  ©ep  S?'abib,  luer  e§  fein  fan,  Unb  tl)u  feinem  ejempel  nad),  Inas  ein 
jeber  fan,  ©onberlic^  bie  dürften  unb  .^errn,  bie  bon  ©ott  geloalt  unb  gut» 
gnug  ba3u  £)aben,  Unb  er  tüirb  no(^  biel  me^r,  ja  lt)ol  ^unbertfeltig  toiber 
geben  unb  ba,5u  has  eloige  leben,  mie  er  gar  reic^lic^  ber^eifft.  Unb  fan  ja 
nic^t  me^r  gefd)ef)en,   ba§  boc^  fo  biel  gefc^ebe,   ba  mit  bie  ©c^ulen  unb  ber 

30  «Prebig  ftuel  (loelc^e  \a  nii^t  über  bie  maffe  biel  gefielen  mügen)  bleiben,  loeil 
fo  biel  ©ttfft,  ftlofter,  Setjen  borljanben  finb.  6ü  lotrb  getriälid)  bie  obgefagte 
toeiffagung  erfuEet  toerben.  @ott  gebe,  ba§  tt)ir  ^ubor  bod)  ha  lotber  getfjan 
unb  geleret  erfunben  fampt  aEen,  bie  un§  lieb,  jnn  einem  guten  ftiinblin  ba 
bon  gefaren  unb  mit  ßot  au§  bem  oerbampten  ©obom  unb  ©omorra  erlebigt 

"  feien.    Slmen. 

2jo§  fei)  bom  erftcn  teil  btefe§  $Pfalmen  gefagt. 


238  Stullegiing  bc§  101.  *;>falin#.   1534-1535. 

^iif  %niitt  teil 
bicfc^  If^faltncn  fiiiö  bic  ©icc  J^er^,  tote  falgt't. 

8.5  S)er  fe